Удар в сердце / Golpe al corazón (Аргентина)
Удар в сердце / Un gancho al corazón (Мексика)
Сериалы омонимы
Сообщений 21 страница 40 из 45
Поделиться2130.08.2018 17:46
- VIP участник
- Откуда: Питер=)
- Зарегистрирован: 06.03.2010
- Сообщений: 290384
- Уважение: +14789
- Позитив: +9591
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
10 месяцев 0 дней - Последний визит:
08.09.2024 11:39 - Награды:
Поделиться2230.08.2018 17:46
- VIP участник
- Откуда: Питер=)
- Зарегистрирован: 06.03.2010
- Сообщений: 290384
- Уважение: +14789
- Позитив: +9591
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
10 месяцев 0 дней - Последний визит:
08.09.2024 11:39 - Награды:
Женщины-убийцы / Mujeres Asesinas (Аргентина)
Женщины-убийцы / Mujeres Asesinas (Мексика)
Поделиться2330.08.2018 17:47
- VIP участник
- Откуда: Питер=)
- Зарегистрирован: 06.03.2010
- Сообщений: 290384
- Уважение: +14789
- Позитив: +9591
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
10 месяцев 0 дней - Последний визит:
08.09.2024 11:39 - Награды:
Никогда тебя не забуду / Nunca Te Olvidare (Мексика)
Никогда тебя не забуду / Olvidarte Jamas (Венесуэла)
Поделиться2430.08.2018 19:14
- Участник
- Зарегистрирован: 08.10.2010
- Сообщений: 5384
- Уважение: +3423
- Позитив: +2151
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-07-08]
- Любимый сериал: "Doña Bárbara", "La Venganza", "Reina de corazones", "Северное сияние", "A Vida da Gente", "La Mujer de Judas", "Edha", "La Doña" (2016г. - 1 сезон)
- Провел на форуме:
2 месяца 10 дней - Последний визит:
20.09.2024 18:27 - Награды:
Месть/Revenge (США 2011-2015)
Месть/ Intikam (Турция 2013)
Месть/La Venganza (Телемундо 2002)
Поделиться2530.08.2018 19:31
- Участник
- Зарегистрирован: 08.10.2010
- Сообщений: 5384
- Уважение: +3423
- Позитив: +2151
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-07-08]
- Любимый сериал: "Doña Bárbara", "La Venganza", "Reina de corazones", "Северное сияние", "A Vida da Gente", "La Mujer de Judas", "Edha", "La Doña" (2016г. - 1 сезон)
- Провел на форуме:
2 месяца 10 дней - Последний визит:
20.09.2024 18:27 - Награды:
Донья / La Doña (Чили 2011 – 2012)
Донья / La Doña (Телемундо 2016)
Поделиться2630.08.2018 19:52
- Участник
- Зарегистрирован: 08.10.2010
- Сообщений: 5384
- Уважение: +3423
- Позитив: +2151
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-07-08]
- Любимый сериал: "Doña Bárbara", "La Venganza", "Reina de corazones", "Северное сияние", "A Vida da Gente", "La Mujer de Judas", "Edha", "La Doña" (2016г. - 1 сезон)
- Провел на форуме:
2 месяца 10 дней - Последний визит:
20.09.2024 18:27 - Награды:
Клон / O Clone (Бразилия 2001)
Клон / El Clon (Телемундо 2010)
Поделиться2730.08.2018 20:24
- Гречанка Олеся - мой блог на Дзене!
- Зарегистрирован: 10.09.2010
- Сообщений: 74829
- Уважение: +40665
- Позитив: +43860
- Пол: Женский
- Любимый сериал: A Favorita, Alborada, Relaciones peligrosas, Amor Gitano, Amor real, La Patrona, Pasión de Gavilanes, Segundo sol, Tierra de reyes
- Провел на форуме:
11 месяцев 17 дней - Последний визит:
Вчера 20:13 - Награды:
"Вдова Бланко" (Колумбия) и "Вдова Бланко" (Телемундо):
Поделиться2831.08.2018 00:02
- Гречанка Олеся - мой блог на Дзене!
- Зарегистрирован: 10.09.2010
- Сообщений: 74829
- Уважение: +40665
- Позитив: +43860
- Пол: Женский
- Любимый сериал: A Favorita, Alborada, Relaciones peligrosas, Amor Gitano, Amor real, La Patrona, Pasión de Gavilanes, Segundo sol, Tierra de reyes
- Провел на форуме:
11 месяцев 17 дней - Последний визит:
Вчера 20:13 - Награды:
"Амазонки-1985" (Веневисьон) и "Амазонки-2015" (Телевиса):
Отредактировано Lucky-lady (31.08.2018 00:03)
Поделиться2914.09.2018 01:34
- Гречанка Олеся - мой блог на Дзене!
- Зарегистрирован: 10.09.2010
- Сообщений: 74829
- Уважение: +40665
- Позитив: +43860
- Пол: Женский
- Любимый сериал: A Favorita, Alborada, Relaciones peligrosas, Amor Gitano, Amor real, La Patrona, Pasión de Gavilanes, Segundo sol, Tierra de reyes
- Провел на форуме:
11 месяцев 17 дней - Последний визит:
Вчера 20:13 - Награды:
"Опасные связи" (Телемундо), "Опасные связи" (Бразилия), "Опасные связи" (Франция) и "Опасные связи" (Россия):
Поделиться3014.09.2018 01:47
- Гречанка Олеся - мой блог на Дзене!
- Зарегистрирован: 10.09.2010
- Сообщений: 74829
- Уважение: +40665
- Позитив: +43860
- Пол: Женский
- Любимый сериал: A Favorita, Alborada, Relaciones peligrosas, Amor Gitano, Amor real, La Patrona, Pasión de Gavilanes, Segundo sol, Tierra de reyes
- Провел на форуме:
11 месяцев 17 дней - Последний визит:
Вчера 20:13 - Награды:
"Отверженные-2000" (Франция), "Отверженные" (Телемундо") и много других версий с одинаковым названием...
Поделиться3119.09.2018 13:16
- Гречанка Олеся - мой блог на Дзене!
- Зарегистрирован: 10.09.2010
- Сообщений: 74829
- Уважение: +40665
- Позитив: +43860
- Пол: Женский
- Любимый сериал: A Favorita, Alborada, Relaciones peligrosas, Amor Gitano, Amor real, La Patrona, Pasión de Gavilanes, Segundo sol, Tierra de reyes
- Провел на форуме:
11 месяцев 17 дней - Последний визит:
Вчера 20:13 - Награды:
"Рассвет-2005" (Мексика) и "Рассвет-2012" (США):
Поделиться3219.09.2018 13:54
- Дежурная по Венесуэле)
- Группа: Модераторы
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 12.01.2010
- Сообщений: 34834
- Уважение: +14346
- Позитив: +8726
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-04-14]
- Любимый сериал: Реванш-89; Никто, кроме тебя; Кости; Месть, Госпожа, Храброе сердце.
- Провел на форуме:
4 месяца 14 дней - Последний визит:
22.11.2024 09:39 - Награды:
"Первая любовь" аргентина 1992
"Первая любовь" Мексика 2000
Поделиться3319.09.2018 14:02
- Дежурная по Венесуэле)
- Группа: Модераторы
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 12.01.2010
- Сообщений: 34834
- Уважение: +14346
- Позитив: +8726
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-04-14]
- Любимый сериал: Реванш-89; Никто, кроме тебя; Кости; Месть, Госпожа, Храброе сердце.
- Провел на форуме:
4 месяца 14 дней - Последний визит:
22.11.2024 09:39 - Награды:
"Магия любви" 1998 Венесуэла с Роксаной Диас и Карлосом Монтилья (хотя если переводить с испанского, то точно не Магия любви)
"Магия любви" Венесуэла 200- с Эммой Раббе и Гильермо Пересом.
Поделиться3419.09.2018 14:05
- Дежурная по Венесуэле)
- Группа: Модераторы
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 12.01.2010
- Сообщений: 34834
- Уважение: +14346
- Позитив: +8726
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-04-14]
- Любимый сериал: Реванш-89; Никто, кроме тебя; Кости; Месть, Госпожа, Храброе сердце.
- Провел на форуме:
4 месяца 14 дней - Последний визит:
22.11.2024 09:39 - Награды:
"Дикая кошка" США-Венесуэла с Марленой Фавела
"Дикая кошка" Бразилия
Поделиться3519.09.2018 14:15
- Гречанка Олеся - мой блог на Дзене!
- Зарегистрирован: 10.09.2010
- Сообщений: 74829
- Уважение: +40665
- Позитив: +43860
- Пол: Женский
- Любимый сериал: A Favorita, Alborada, Relaciones peligrosas, Amor Gitano, Amor real, La Patrona, Pasión de Gavilanes, Segundo sol, Tierra de reyes
- Провел на форуме:
11 месяцев 17 дней - Последний визит:
Вчера 20:13 - Награды:
кузя написал(а):
"Магия любви" 1998 Венесуэла с Роксаной Диас и Карлосом Монтилья (хотя если переводить с испанского, то точно не Магия любви)
Точно также как сериал "Начать сначала" в России перевели как "Талисман", а "Храбрую куклу" как "Дикий ангел".
Поделиться3619.09.2018 14:47
- Романтичный пошляк, кровожадный добряк.
- Откуда: Удмуртская Республика
- Зарегистрирован: 10.11.2016
- Сообщений: 8155
- Уважение: +3712
- Позитив: +4767
- Пол: Мужской
- Возраст: 44 [1979-12-01]
- Любимый сериал: Тайные страсти, Лик мести, Жена Иуды, Новая жертва, Мачеха, Любовники пустыни, Волчица (La chacala), Месть (Колумбия), Королева сердец (Телемундо).
- Провел на форуме:
3 месяца 4 дня - Последний визит:
10.04.2022 09:36 - Награды:
Lucky-lady написал(а):
Точно также как сериал "Начать сначала" в России перевели как "Талисман", а "Храбрую куклу" как "Дикий ангел".
Это еще что, а вот когда "Качорру" назвали "Возвращение дикого ангела" это вообще, как говорится, "приехали" 
Поделиться3719.09.2018 14:53
- Гречанка Олеся - мой блог на Дзене!
- Зарегистрирован: 10.09.2010
- Сообщений: 74829
- Уважение: +40665
- Позитив: +43860
- Пол: Женский
- Любимый сериал: A Favorita, Alborada, Relaciones peligrosas, Amor Gitano, Amor real, La Patrona, Pasión de Gavilanes, Segundo sol, Tierra de reyes
- Провел на форуме:
11 месяцев 17 дней - Последний визит:
Вчера 20:13 - Награды:
Sergio Miranda написал(а):
Это еще что, а вот когда "Качорру" назвали "Возвращение дикого ангела" это вообще, как говорится, "приехали"
Ой, да много чего так назвали в России, что хоть стой, хоть падай. Вон например, сериал "Там за горизонтом", который показывали в России, ты даже не представляешь, как его перевели! "Девушка по имени судьба" - вообще жесть, не правда ли? 
Поделиться3819.09.2018 17:36
- Романтичный пошляк, кровожадный добряк.
- Откуда: Удмуртская Республика
- Зарегистрирован: 10.11.2016
- Сообщений: 8155
- Уважение: +3712
- Позитив: +4767
- Пол: Мужской
- Возраст: 44 [1979-12-01]
- Любимый сериал: Тайные страсти, Лик мести, Жена Иуды, Новая жертва, Мачеха, Любовники пустыни, Волчица (La chacala), Месть (Колумбия), Королева сердец (Телемундо).
- Провел на форуме:
3 месяца 4 дня - Последний визит:
10.04.2022 09:36 - Награды:
Lucky-lady написал(а):
Вон например, сериал "Там за горизонтом", который показывали в России, ты даже не представляешь, как его перевели! "Девушка по имени судьба" - вообще жесть, не правда ли?
А я и не знал, что в оригинале этот сериал так называется. А почему тогда в заставке вроде бы писали Milagros, нет? Я думал, так в оригинале он и называется, по имени главной героини второй фазы и, следовательно, дочери главной героини первой фазы.
Поделиться3919.09.2018 18:03
- Участник
- Откуда: Самара
- Зарегистрирован: 09.09.2010
- Сообщений: 3325
- Уважение: +785
- Позитив: +583
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-04-17]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
11.08.2024 14:32 - Награды:
Sergio Miranda написал(а):
А я и не знал, что в оригинале этот сериал так называется. А почему тогда в заставке вроде бы писали Milagros, нет? Я думал, так в оригинале он и называется, по имени главной героини второй фазы и, следовательно, дочери главной героини первой фазы.
Видимо в Италии и Аргентине сериал назывался по разному 
Его снимали две страны.
Саломея (Россия) - 2001 г.
Саломея (Бразилия) - 1991 г.
Саломея (Мексика) - 2001 г.
Поделиться4019.09.2018 19:32
- Романтичный пошляк, кровожадный добряк.
- Откуда: Удмуртская Республика
- Зарегистрирован: 10.11.2016
- Сообщений: 8155
- Уважение: +3712
- Позитив: +4767
- Пол: Мужской
- Возраст: 44 [1979-12-01]
- Любимый сериал: Тайные страсти, Лик мести, Жена Иуды, Новая жертва, Мачеха, Любовники пустыни, Волчица (La chacala), Месть (Колумбия), Королева сердец (Телемундо).
- Провел на форуме:
3 месяца 4 дня - Последний визит:
10.04.2022 09:36 - Награды:
gulnara написал(а):
Видимо в Италии и Аргентине сериал назывался по разному
Да, видимо так.