Перейти на сайт

« Сайт Telenovelas Com Amor


Правила форума »

LP №07 (568)



Скачать

"Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Сериалы омонимы

Сообщений 21 страница 40 из 45

21

Удар в сердце / Golpe al corazón (Аргентина)
https://c.radikal.ru/c13/1808/27/f3c1f365444d.jpg
Удар в сердце / Un gancho al corazón (Мексика)
https://b.radikal.ru/b35/1808/c4/4c29c8a301d1.jpg

+1

22

Женщины-убийцы / Mujeres Asesinas (Аргентина)
https://a.radikal.ru/a24/1808/03/684fbdb25965.jpg
Женщины-убийцы / Mujeres Asesinas (Мексика)
https://c.radikal.ru/c42/1808/ae/463902ec185d.jpg

0

23

Никогда тебя не забуду / Nunca Te Olvidare (Мексика)
https://d.radikal.ru/d43/1808/85/7aa6287f12be.jpg
Никогда тебя не забуду / Olvidarte Jamas (Венесуэла)
https://d.radikal.ru/d00/1808/74/de387299573c.jpg

0

24

Месть/Revenge (США 2011-2015)
https://a.radikal.ru/a16/1808/a3/6641bfd3d2aa.jpg

Месть/ Intikam (Турция 2013)
https://d.radikal.ru/d38/1808/46/e0ae595dafea.jpg

Месть/La Venganza (Телемундо 2002)
https://c.radikal.ru/c28/1808/ee/a024fa550c1a.jpg

0

25

Донья / La Doña (Чили 2011 – 2012)
https://b.radikal.ru/b06/1808/ce/aa2852e7cfdd.jpg

Донья / La Doña (Телемундо 2016)
https://c.radikal.ru/c23/1808/57/e451ebeaab77.jpg

0

26

Клон / O Clone (Бразилия 2001)
https://c.radikal.ru/c10/1808/9d/cfd06f0728a5.jpg

Клон / El Clon (Телемундо 2010)
https://b.radikal.ru/b23/1808/e3/246f5017369c.jpg

0

27

"Вдова Бланко" (Колумбия) и "Вдова Бланко" (Телемундо):

https://d.radikal.ru/d04/1808/68/05c1ec79b281.jpg
https://a.radikal.ru/a17/1808/4d/1ae1fe1f208c.png

0

28

"Амазонки-1985" (Веневисьон) и "Амазонки-2015" (Телевиса):

https://b.radikal.ru/b40/1808/86/7a703d6f74c5.jpg
https://c.radikal.ru/c41/1807/4e/ddb2ccdca05d.gif

Отредактировано Lucky-lady (31.08.2018 00:03)

0

29

"Опасные связи" (Телемундо), "Опасные связи" (Бразилия), "Опасные связи" (Франция) и "Опасные связи" (Россия):

http://s018.radikal.ru/i509/1707/5e/da74e759c235.jpg
https://d.radikal.ru/d31/1809/8b/2fca8e30540a.jpg
https://b.radikal.ru/b14/1809/13/6182c871862a.jpg
https://c.radikal.ru/c05/1809/b9/b508c9f62a70.jpg

0

30

"Отверженные-2000" (Франция), "Отверженные" (Телемундо") и много других версий с одинаковым названием...

https://c.radikal.ru/c08/1809/a7/9e735cbdbb2c.jpg
https://a.radikal.ru/a43/1803/ba/2d8f74666062.gif

0

31

"Рассвет-2005" (Мексика) и "Рассвет-2012" (США):

https://b.radikal.ru/b29/1803/68/d26b6764724e.gif
https://c.radikal.ru/c38/1809/56/72949ed58e6f.jpg

0

32

"Первая любовь" аргентина 1992

http://sh.uploads.ru/t/muXZo.jpg

"Первая любовь" Мексика 2000

http://sg.uploads.ru/t/PR0I2.jpg

+1

33

"Магия любви" 1998 Венесуэла с Роксаной Диас и Карлосом Монтилья (хотя если переводить с испанского, то точно не Магия любви)
http://s5.uploads.ru/t/PSjVr.jpg

"Магия любви" Венесуэла 200- с Эммой Раббе и Гильермо Пересом.
http://s9.uploads.ru/t/NVnLw.jpg

0

34

"Дикая кошка" США-Венесуэла с Марленой Фавела

http://sh.uploads.ru/t/3qZi6.jpg

"Дикая кошка" Бразилия

http://s7.uploads.ru/t/aOlGi.jpg

0

35

кузя написал(а):

"Магия любви" 1998 Венесуэла с Роксаной Диас и Карлосом Монтилья (хотя если переводить с испанского, то точно не Магия любви)

Точно также как сериал "Начать сначала" в России перевели как "Талисман", а "Храбрую куклу" как "Дикий ангел".

0

36

Lucky-lady написал(а):

Точно также как сериал "Начать сначала" в России перевели как "Талисман", а "Храбрую куклу" как "Дикий ангел".

Это еще что, а вот когда "Качорру" назвали "Возвращение дикого ангела" это вообще, как говорится, "приехали" :D

0

37

Sergio Miranda написал(а):

Это еще что, а вот когда "Качорру" назвали "Возвращение дикого ангела" это вообще, как говорится, "приехали" :D

Ой, да много чего так назвали в России, что хоть стой, хоть падай. Вон например, сериал "Там за горизонтом", который показывали в России, ты даже не представляешь, как его перевели! "Девушка по имени судьба" - вообще жесть, не правда ли? http://latinoparaiso.ru/wp-content/uploads/2016/07/smile264.gif

0

38

Lucky-lady написал(а):

Вон например, сериал "Там за горизонтом", который показывали в России, ты даже не представляешь, как его перевели! "Девушка по имени судьба" - вообще жесть, не правда ли?

А я и не знал, что в оригинале этот сериал так называется. А почему тогда в заставке вроде бы писали Milagros, нет? Я думал, так в оригинале он и называется, по имени главной героини второй фазы и, следовательно, дочери главной героини первой фазы.

0

39

Sergio Miranda написал(а):

А я и не знал, что в оригинале этот сериал так называется. А почему тогда в заставке вроде бы писали Milagros, нет? Я думал, так в оригинале он и называется, по имени главной героини второй фазы и, следовательно, дочери главной героини первой фазы.

Видимо в Италии и Аргентине сериал назывался по разному http://latinoparaiso.ru/wp-content/uploads/2016/07/23f06eba6ba7.gif  Его снимали две страны.
Саломея (Россия) - 2001 г.
http://s5.uploads.ru/G13NS.jpg

Саломея (Бразилия) - 1991 г.
http://sh.uploads.ru/bVrq2.jpg

Саломея (Мексика) - 2001 г.
http://sd.uploads.ru/oaGJe.jpg

0

40

gulnara написал(а):

Видимо в Италии и Аргентине сериал назывался по разному

Да, видимо так.

0