Перейти на сайт

« Сайт Telenovelas Com Amor


Правила форума »

LP №07 (568)



Скачать

"Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Сериалы омонимы

Сообщений 1 страница 20 из 45

1

"Омо́нимы — это одинаковые по написанию, но разные по значению морфемы и другие единицы языка" - говорится в Википедии, но в данной теме, конечно же, речь пойдет не о грамматике, а вспомним сериалы, которые носят одно и то же название, но при этом речь идет о совершенно разных между собой историях.
Некоторые сериалы с одинаковым названием являются римейками, а другие - вообще не имеют между собой ничего общего.

0

2

Вот я вспомнила сериалы, которые носят идентичные названия, но совершенно не имеют между собой общей истории:

"Страсть" (Бразилия) и "Страсть" (Мексика):
https://d.radikal.ru/d17/1808/04/8c3b3917cf01.jpg
https://c.radikal.ru/c03/1808/36/ff7a58f231be.jpg

"Самозванка" (Телемундо) и "Самозванка" (Португалия):
https://a.radikal.ru/a13/1807/a5/380c3e63a71d.jpg
https://d.radikal.ru/d30/1808/a9/53115146834e.jpg

0

3

Сериалы, которые имеют как одно и то же название, так и являются римейком один на другой:

"Реванш-1989" (Веневисьон) и "Реванш-2000" (Венесуэла/Майами):
https://c.radikal.ru/c35/1808/4c/5c3c69f3d73a.jpg
https://d.radikal.ru/d39/1808/7e/4c6b21ab7400.jpg

+1

4

Сериал "Королева сердец" (1998 ) -Венесуэла
http://c.radikal.ru/c43/1808/f1/c02f72b1433e.jpg
Сериал "Королева сердец" (2014 ) - Телемундо
http://d.radikal.ru/d39/1808/4b/5242fb82b3ea.jpg

+1

5

Леночка, очень рада, что ты поддержала мою темку. Я как раз хотела тебя пригласить сюда. http://latinoparaiso.ru/wp-content/uploads/2016/12/smile221.gif

0

6

"Просто Мария-1989" (Мексика) и римейк "Просто Мария-2016" (Мексика):

https://c.radikal.ru/c10/1808/89/3cc150385498.jpg
http://s018.radikal.ru/i516/1707/59/56c8624ac569.jpg

+1

7

Lucky-lady написал(а):

Леночка, очень рада, что ты поддержала мою темку. Я как раз хотела тебя пригласить сюда.

Интересная темка! :cool:  Еще вспомнила:

"Лабиринт" - Аргентина, 1997 год
http://b.radikal.ru/b20/1808/b8/c2b2682e5cf4.jpg
"Лабиринт" - Бразилия, 1998 год
http://c.radikal.ru/c01/1808/ec/2028cf297813.jpg

+1

8

Lena18 написал(а):

Интересная темка! :cool:  Еще вспомнила:

Кстати, думаю, и фильмы можно отнести сюда, если фильм носит одноименное название с сериалом.

"Остров"/фильм (Россия) и "Остров"/сериал (Греция):

https://d.radikal.ru/d05/1808/d6/d7f5034f6ae5.jpg
https://c.radikal.ru/c04/1808/46/fac646e66fb2.jpg

+1

9

Lucky-lady написал(а):

Кстати, думаю, и фильмы можно отнести сюда, если фильм носит одноименное название с сериалом.

"Остров"/фильм (Россия) и "Остров"/сериал (Греция):

Почему бы и нет) http://latinoparaiso.ru/wp-content/uploads/2016/07/db15f33d1185.gif
Продолжаем вспоминать:
"История любви" - Аргентина, 1993 год
http://b.radikal.ru/b20/1808/51/2b14fa54b0e9.jpg
"История любви" - Бразилия, 1995 год
http://d.radikal.ru/d13/1808/1f/a2d9dd98a534.jpg

+1

10

"Дикое сердце-1993" и его римейк "Дикое сердце-2009" (Мексика), а также есть фильм с таким названием:

https://c.radikal.ru/c14/1807/51/917dfe7aa34b.jpg
https://a.radikal.ru/a34/1807/af/f07fdcd91c09.gif

+1

11

Наперекор судьбе - Венесуэла, 1997 год
http://b.radikal.ru/b22/1808/39/6273690edbc2.jpg
Наперекор судьбе - Мексика, 2005 год
http://d.radikal.ru/d06/1808/63/4a1fb19b8dc6.jpg

+1

12

Lena18 написал(а):

Наперекор судьбе - Мексика, 2005 год

Вот-вот. Этот сериал я видела и он не имеет ничего общего с сериалом Венесуэлы. http://latinoparaiso.ru/wp-content/uploads/2016/07/db15f33d1185.gif

+1

13

Bellisima, (Венесуэла, 1991 г.)
http://s8.uploads.ru/Ipmrj.jpg

Belissima (Бразилия, 2005 г.)
http://s3.uploads.ru/4gHCn.jpg

0

14

"Во имя любви" – Бразилия, 1997 год
http://c.radikal.ru/c19/1808/c8/d88d09f231a8.jpg
"Во имя любви" – Мексика, 2008 год
http://c.radikal.ru/c14/1808/16/06730faf96b1.jpg

+1

15

Жестокий мир (Венесуэла) 1991 год
http://s7.uploads.ru/t/u9tgw.jpg

Жестокий мир (Мексика) 2006 год
http://s3.uploads.ru/t/FDL6q.jpg

0

16

"Пророк"/сериал (Бразилия) и "Пророк"/фильм (Франция):

https://d.radikal.ru/d00/1805/f4/5d116a18c7a0.jpg
https://a.radikal.ru/a39/1808/33/ab9b5cbb8b99.jpg

+1

17

"Талисман"- Бразилия, 2004 год
http://d.radikal.ru/d05/1808/ea/3d1867f717ca.png
"Талисман"- Венесуэла-США, 2012 год
http://a.radikal.ru/a18/1808/85/c1bfbfc9fb9c.jpg

+1

18

"Телохранитель"/сериал (Россия), "Телохранитель"сериал (Аргентина), "Телохранитель"/фильм (США):

https://c.radikal.ru/c33/1808/11/6dd66f06c49b.jpg
https://b.radikal.ru/b12/1808/e6/a4b22eda2ac7.jpg
https://a.radikal.ru/a31/1808/c3/bebea3162bcb.jpg

+1

19

Lucky-lady написал(а):

"Телохранитель"/сериал (Россия), "Телохранитель"сериал (Аргентина), "Телохранитель"/фильм (США):

В Аргентине в оригинале вроде не так сериал назывался

0

20

gulnara написал(а):

В Аргентине в оригинале вроде не так сериал назывался

Да, но на русском языке переводится именно так, точно также как бразильский сериал "Начать сначала" переводится как "Талисман".

0