Перейти на сайт

« Сайт Telenovelas Com Amor


Правила форума »

LP №07 (568)



Скачать

"Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Моя кузина Сиела/ Mi Prima Ciela

Сообщений 1 страница 20 из 179

1

http://s020.radikal.ru/i700/1703/26/0fe3d9012d37.jpg

Страна: Венесуэла
Год:  2007
Количество серий: 157
Производство: RCTV internacional
Режиссер: Тони Родригес, Луис Падалья
Сценарий:Пилар Ромеро, Ираида Топирас, Хосе Луис Кантрерас

В главных ролях:

Mónica Spear † - Graciela Andreína Zambrano Ávila "Ciela"
Manuel Sosa - David Espinoza Urdaneta "Vido"
Flavia Gleske - Maite Esperanza Muñoz Ávila
Jerónimo Gil - Abel Méndez
Guillermo Pérez - Rafael Rengifo
Amanda Gutiérrez - Ileana Ávila ex de Muñoz
Daniel Alvarado - Alberto Zambrano
Flor Núñez - Gimena Ávila de Zambrano
Nacho Huett - Cristóbal Acosta
Raquel Yánez - Silvia Constanza Toscani Ávila
Claudia Moreno - María Fernanda Rendiles de Méndez
Crisbel Henríquez - Nancy Ruíz
Adolfo Cubas - Esteban Espinoza
Margarita Hernández - Arminda Ávila Vda. de Toscani
Belén Marrero - Bernarda Urdaneta de Espinoza
Loly Sánchez - Azucena de Méndez
Francis Rueda - Tirsa
Adita Riera - Esperanza Ávila
Leopoldo Regnault - Flavio Méndez
Betty Ruth - Aurelia Muñoz
Jorge Palacios - Roberto Tejera
Elena Toledo - Rocío Tejera
Juan Carlos Martínez - Marco Antonio
Jesús Cervó - Héctor Bermúdez
Araceli Prieto - Camila de Acosta
Enrique Izquierdo - Ramón Acosta
Ana Gabriela Barboza - Aleida
Ángela Hernández - Melanía Medina
Claudia La Gatta - Ruth Berroterán
José Mantilla - Doctor Chacín
Gabriela Santeliz - Nadji Brito
Mayra Africano - Tibisay
Aroldo Betancourt - Augusto Pallares
Javier Vidal - Ignacio Salvador Silva
Gustavo Rodríguez - Federico Muñoz
Mauro Boccia - Zeus
Vanessa Hidalgo - Sarita
Alejandro Otero - Darío Armas
Estefanía López - Julia
Mauricio Gómez Amoretti - Chicharrón

Сюжет новеллы:

Моя кузина Сиэла венесуэльская теленовелла, которая была снята  и транслировалась на канале  RCTV в 2007 году. В главных ролях Моника Спеар и Мануэль Соса, также в главных ролях снимались Флавия Глеске, Херонимо Хиль, Ракель Яньез и Гильермо Перес. Эта теленовелла является ремейком двух венесуэльских сериалов 80-х годов "Элизабет" и "Майте. Это последний сериал, который был выпущен  до закрытия  канала RCTV 27 мая 2007 года.

Три молодые девушки, кузины, студентки, три очень близких подруги находят свою любовь. Каждая из них - олицетворение одной из трёх сил с которой они
ассоциируются: Грасиела Андреина - сердце, Сильвиа Констанса - разум и настойчивость, Маите Эсперанса - воля и виртуозность.
Каждая из них под этими обстоятельствами найдёт свою пару. Сильвия вслед за тайными встречами с Рафаэлем первая узнает жгучую страсть и материнство, но Рафаэль не сразу примет её и ребёнка, да и после Сильвии придётся бороться с пороками Рафаэля: пьянством, старыми друзьями преступниками, изменами. Маите, стараясь осуществить себя в мире музыки, столкнётся с Абелем, полюбит его, но вскоре узнает, что у него есть дочь и жена.
Однако Абель оставит семью ради неё, но Маите удастся превзойти в карьере мужа из-за чего их будущий брак превратиться в сущий ад. Но это не что по сравнению с тем что судьба приготовила для третей сестры. Грасиела встречает Давида случайно и открывает любовь под звон "колоколен", о которых всегда говорит его дорогая тетя монахиня. Эта любовь будет её силой в борьбе за свою жизнь, так как вскоре ей предстоит узнать что, она смертельна больна.

(Перевод; Кузя, копировать с указанием автора и ссылки на форум!)

Отредактировано тигряша (09.01.2009 22:45)

0

2

Персонажи новеллы:

Моника Спир – Грасиэла Замбрано Авила
Веселая и чуткая девушка. Ее родители Альберто и Химена. Она всегда жила под опекой своих родителей, которые оберегали ее. Она старательна и прилежна, но у нее есть проблемы с учебой, девушка пытается это скрыть от родителей. Она не знает любви, но знает одно, когда она услышит колокол и ее сердце забьется, значит она нашла свою любовь. Это с ней и случается, когда она впервые увидела  Давида.

Мануэль Соса – Давид Эспиноза
Милый и обаятельный молодой  парень, бабник по своей сущности. Сын Бернарды и Эстебана.   Его жизнь переворачивается, когда он встречает Грасиэлу, он влюбляется в милую и нежную девушку.  Он рвет все свои прежние отношения с девушками, ведь теперь для него есть одна девушка эта Грасиэла.  Ее семья становится его семьей, он оберегает любимую и поддерживает ее в трудный час.

Флавия Глеске - Маите Муньес Авила
С сильным характером, может постоять за себя и за своих кузин. Она дочь Илеаны.  Она мечтает стать пианисткой, но ее мать против увлечения дочери. Именно мир музыки помог ей встретить любовь всей ее жизни, она встречает композитора Абеля Мендеса. Хотя первая встреча не впечатляет его, когда девушка решительно прошлась по его машине, когда переходила улицу.

Херонимо Хиль - Абель Мендес
Талантливый музыкант, его страсть это музыка. Он любить шикарную жизнь, у него есть жена Фернанда, которая насильно заставила женится на ней, т.к. была беременна. Он несколько раз сталкивался с Майте Эсперансой, именно с ней у него будет самое большое чувство и самая прекрасная истории я любви. Хотя первые встречи были совсем не романтические, они постоянно ссорились и ругались.

Ракель Янес - Сильвия Тоскани Авила
Дочь Армины, кузина Майте и Грасиэлы. Любовь, братство, обязательство, солидарность. Они сильная и любит спорт, особенно бег, девушка настойчивая. Она успешная студентка  и спортсменка, но все это пресекается, когда девушка узнает, что беременна. Девушка забеременела от жгучей страсти к Рафаэлю.

Гильермо Перес - Рафаэль Ренгифо
У него комплекс неполноценности.  Он скрывает, что сидел в тюрьме, но он не совершал преступление за которое его посадили в тюрьму. Он вышел на свободу по долгосрочному освобождению.  У него отношения с Сильвией, которые они скрывают.   Он работает на заправке, которая принадлежит семье Авила. Внутри его борются множество внутренних демонов и тени прошлого.

Аманда Гутьеррес – Илеана Авила
Мать Майте Эсперансы, которая мечтает, чтобы ее дочь стала  знаменитым хирургом, она против того, чтобы дочь училась музыки. Она посвятила себя полностью дочери, ведь она  воспитывала дочь одну. Ей кажется, что она стареет, но встретив Кристобаля, он будто возвращает ей молодость.   

Даниэль Альварадо – Альберто Замбрано
Женщины его благословят. Отец Грасиэля, муж Химены. Он ласков с племянницами, любит свою дочь Грасиэлу Андреину,  хотя она и приемная. Хотя Химена пытается командовать им, но он все равно стоит на своем. Он всех поддерживает, кому нужна помощь. Он поддерживает Майте ее увлечением музыкой, Сильвию поддерживает во время беременности. Ему нравится Давид, и он поддерживает отношения дочери с этим парнем.

Флор Нуньес – Химена Авила де Замбрано
Приемная мать Грасиэлы Андреины. Она взяла на себя главу семейства Авилы. Любит своего мужа и дочь, которую сильно опекает, хотя она похожа на генеральшу, но у нее чистое сердце.

Начо Уэтт – Кристобаль Акоста
Когда он увидел красивую женщину, он сразу решил завоевать Илеану, это была любовь с первого взгляда. Он окончил университет, где изучал режиссуру, он сосед семьи Авила.  Он живет со своими родителями Камилой и Рамоном.

Элена Толедо - Росио Техера
Биологическая мать Грасиэлы Андреины.   Хоть она и богата, но счастья у нее нет.  Она живет с чувством вины, что ей пришлось отдать дочь на усыновление, ведь она родила ребенка будучи юной девчонкой. Она успешный фотограф, у нее хороший вкус. Она не теряет надежды, что однажды найдет свою дочь. Отец сжалился над ней и рассказал кто та семья, в которой воспитывается ее дочь. Теперь у Росио только одна мечта: познакомится с дочкой.

Маргарита Эрнандес - Армина Авила
Старшая сестра Авила, мать Сильвии. Она работает  менеджером по продажам. Благодаря деньгам, которые оставил ее покойный муж, в ее квартире расставлена роскошь, ее жизнь отличается от сестер. Она обладает прекрасным чувством юмор. Она гордится своей дочерью Сильвией, но, когда узнает, что дочь беременна, сразу отворачивается от нее.

Адольфо Кубас - Эстебан Эспиноза
Это зрелый мужчина у которого свои принципы, которые он считает правильными. Каковы удивления его были, когда он понимает, что всю жизнь ошибался.   Он хочет, чтобы сын женился на Ненси, ведь она из их круга, он не хочет видеть рядом с сыном Грасиэлу.

Крисбель Энрикес - Ненси Руис
Она воплощает в себе все  зло. Она независимая женщина, веселая с чувством  юмора. Она готова на все, чтобы защитить любовь к своему парню Давиду. Когда она узнает о болезни Грасиэлы, ей становится жаль ее, они даже становятся подругами.

(Перевод: Кузя, специально для «Латино Параисо»)

клип -трейлер на заглавную тему.

http://i033.radikal.ru/0805/6b/c88631005ce0.jpg
http://es.youtube.com/watch?v=Qnb91wCnOng

0

3

текст заглавной песни с переводом
Es Tu Amor  (Это твоя любовь) в исполнении Hany Kauam

Es tu amor que me hace re vivir
es tu amor que me ensena a ser feliz
que me ayuda a vivir y a no morir

Это твоя любовь то что даёт мне жить
Это твоя любовь то что делает меня счасливым
Что помогает мне жить и не умереть

Es tu amor que me ensena a caminar
es tu amor que me dice la verdad
que me ayuda a ser fuerte y soportar

Это твоя любовь учит меня ходить
Это твоя любовь то что говорит мне правду
Что поддерживает меня и делает сильным

Es por tu amor que hoy lucho por mi vida
es por tu amor que hoy sanan mis heridas
es por tu amor que hoy vuelvo alzar el vuelo
tu amor me ha ensenado a luchar por mis suenos

Это из-за твоей любви я борюсь за свою жизнь
Это из-за твоей любви излечиваються мои раны
Это из-за твоей любви чтобы поднятьс,я сегодня возвращаюсь
Твоя любовь научила бороться меня за мои мечты

Es tu amor, es tu amor que me hace re vivir
es tu amor que me hensena a ser feliz
es tu amor que me ayuda a recorder
que aun me quedan batallas por ganar
es tu amor que me ensena a caminar
es tu amor que me dice la verdad
que me ayuda a ser fuerte y soportar

Это твоя любовь, это твоя любовь даёт мне жить
Это твоя любовь то что делает меня счасливым
Это твоя любовь то что помогает мне вспомнить
Что у меня есть сражения которые нужно выйграть
Это твоя любовь учит меня ходить
Это твоя любовь то что говорит мне правду
Что поддерживает меня и делает сильным

Es tu amor un manana un sonreir
es tu amor mi razon de estar aqui
es tu amor la alegria en pleno abril.
Es tu amor un manana un sonreir

Это твоя любовь солнечное утро
Это твоя любовь моя причина быть здесь
Это твоя любовь радось в жару апреля

Es tu amor un no temas yo estare
es tu amor un siempre te cuidare
es tu amor que me dice, que jamas pierda la fe

Это твоя любовь без вопросов?????
Это твоя любовь всегда позаботится
Это твоя любовь говорит мне никогда не теряй веру

Es por tu amor que hoy lucho por mi vida
es por tu amor que hoy sanan mis heridas
es por tu amor que hoy vuelvo alzar el vuelo
tu amor me ha ensenado a luchar por mis suenos

Это из-за твоей любви я борюсь за свою жизнь
Это из-за твоей любви излечиваються мои раны
Это из-за твоей любви чтобы поднятьс,я сегодня возвращаюсь
Твоя любовь научила бороться меня за мои мечты

Es tu amor, es tu amor que me hace revivir
es tu amor que me ensena a ser feliz
es tu amor que me ayuda a recordar
que aun me quedan batallas por ganar
es tu amor que me ensena a caminar
es tu amor que me dice la verdad
que me ayuda a ser fuerte y soportar

Это твоя любовь, это твоя любовь даёт мне жить
Это твоя любовь то что делает меня счасливым
Это твоя любовь то что помогает мне вспомнить
Что у меня есть сражения которые нужно выйграть
Это твоя любовь учит меня ходить
Это твоя любовь то что говорит мне правду
Что поддерживает меня и делает сильным

Es tu amor, es tu amoor,
es tu amor que me alegra la vida
es tu amor quien sana mis heridas
es tu amor que me enseno a volar,
me ayuda a soportar, me ayuda a no perdermeee

Это твоя любовь. Это твоя любовь
Это твоя любовь моя радость  и жизнь
Это твоя любовь излечивает мои раны
Это твоя любовь учит меня летать
Помогает держаться мне  и помогает не потеряться

Es tu amor, es tu amor que me ensena a caminar
es tu amor que me dice la verdad
que me ayuda a ser fuerte y soportar.
Es tu amor, es tu amor que me ensena a caminar

Это твоя любовь учит меня ходить
Это твоя любовь то что говорит мне правду
Что поддерживает меня и делает сильным

Es por tu amor que hoy lucho por mi vida,
es por tu amor que hoy sanan mis heridas

Это из-за твоей любви я борюсь за свою жизнь
Это из-за твоей любви излечиваються мои раны

0

4

Сама этот сериал не смотрела. Но слышала, что он очень интересный :)

http://s54.radikal.ru/i146/1004/cc/b758d7c2092a.jpg
http://s45.radikal.ru/i108/1004/79/9a4970b78a89.jpg

0

5

http://s19.radikal.ru/i192/1004/d9/5b6cf9187f2d.jpg

http://s56.radikal.ru/i154/1004/97/869e0b81bffb.jpg

0

6

http://s56.radikal.ru/i154/1004/6f/8c5b9b0259f6.jpg

0

7

http://i018.radikal.ru/1004/97/dec859c9a889.jpg

0

8

http://s56.radikal.ru/i152/1004/ab/cd5e13571979.jpg

0

9

http://i044.radikal.ru/1004/b5/07e5824770d1.jpg

0

10

http://i044.radikal.ru/1004/39/b85406fec131.jpg
http://s43.radikal.ru/i100/1004/f3/20affefd7632.jpg

0

11

http://s014.radikal.ru/i328/1101/27/0752d5faa363.jpg
http://s43.radikal.ru/i101/1101/2e/b4f0817f7fdd.jpg

0

12

http://i025.radikal.ru/1101/d9/5fb34ac750ea.jpg

0

13

http://s15.radikal.ru/i188/1207/4f/e49d23762774.jpg
http://s15.radikal.ru/i188/1207/ec/f6cef12bf1da.jpg
http://s017.radikal.ru/i424/1207/2e/bce6cc0d9d88.jpg

0

14

http://i017.radikal.ru/1207/46/745ee1de92c3.jpg
http://s07.radikal.ru/i180/1207/06/a69d3365cb32.jpg
http://s017.radikal.ru/i429/1207/78/53f695293a42.jpg

0

15

http://s54.radikal.ru/i146/1207/15/4e9105376c1b.jpg
http://s019.radikal.ru/i612/1207/76/dd16c63176bb.jpg
http://s51.radikal.ru/i132/1207/4b/dd2b856937d0.jpg

0

16

http://s019.radikal.ru/i606/1207/20/cf7183f1eb53.jpg
http://s011.radikal.ru/i315/1207/48/2b6e511ddbf3.jpg
http://s017.radikal.ru/i403/1207/ef/d8968eaea8b5.jpg

0

17

http://s019.radikal.ru/i639/1207/45/91c80b99e1e7.jpg
http://s018.radikal.ru/i522/1207/44/e55024036801.jpg
http://s018.radikal.ru/i519/1207/ca/db4e9bb5145b.jpg

0

18

http://s013.radikal.ru/i322/1207/a9/d11bff401e78.jpg
http://s61.radikal.ru/i174/1207/5e/3a81722f64d0.jpg
http://s43.radikal.ru/i099/1207/79/6db9a4fe55c1.jpg
http://i038.radikal.ru/1207/0b/06ac63ff500f.jpg

0

19

http://s013.radikal.ru/i325/1207/31/ed2eeb5740ee.jpg
http://s019.radikal.ru/i621/1207/a3/d02189995835.jpg
http://s019.radikal.ru/i634/1207/59/0ec04d23d1f9.jpg
http://s017.radikal.ru/i438/1207/2d/990b4dfcb985.jpg
http://s019.radikal.ru/i628/1207/42/82330ce05008.jpg

0

20

http://s017.radikal.ru/i408/1207/6b/2ef575afbbea.jpg
http://i002.radikal.ru/1207/f4/b045303b8352.jpg
http://i008.radikal.ru/1207/73/34d5d4b21eed.jpg
http://s017.radikal.ru/i439/1207/37/c66d362e62e3.jpg
http://s52.radikal.ru/i135/1207/4b/0eb539a27671.jpg

0