Виктория Герра. Опять обработала в фотоскетчере, фильтром "Живопись".

P.S. Перевела резюме к сериям 6-9 международки. Надо будет по возможности еще к 5 серии пробел восполнить. 

Ой, у меня то наоборот должно быть, я ведь на сериалах Мексики выросла, большей частью. Ну еще и Бразилия. Процентов 60 скажем была Телевиса, а 40 Глобо. Но звучат они как то и правда поприятней.

ИМХО, для глупой Золушки пойдет. Да и сама Сара мне вполне симпатична. Не вау, но нормально. Мне кажется в Море героиня была посильнее характером, и от нее больше требовалось. А Кларинья жила себе у мамы под бочком, училась на свое дело, летала как на крыльях, потом, посреди веселого праздника, с любимым познакомилась. Дорога перед девчонкой ровной была. А когда всё свалилось, она по своему дрова ломает, думает, что хоть брата не брошу, если к сестрам подойти нельзя. И она еще не агрессивная, и не хамка, в отличие от ЛА в этом плане. Там от воплей перепонки б ушные давно лопнули бы, потому что достаточно прынцесс, считающих, что им все должны.    Я вообще единственную нормальную главную героиню за эти годы увидела, Жейзу, в Силе желания. Остальные просто бесячие дуры.  Даже при других достоинствах. У них стереотип сидит какой то: наглостью зарабатывать к себе уважение. А когда так не выходит, и мужики их либо об косяк лбом прикладывают, либо посылают, то сразу начинается визг, как они смеют, и почему так.  А Викторией я и так довольна, у нее интересная роль, мне ее Диану жаль.

Есть такое.

Ну 50 лет это еще не так критически. Я смотрю по ней в этом сериале многие втихую вздыхают. Даже не знаю, кого хотела бы в пару к своей любимице. Наверное коллегу Манела, а то брательник его средний просто дурачок, он такой серьезной девушке не подходит.

Жалко только при этом будет всю четверку, они будут страдать, любят ведь его все равно. Но отец из него никакой, он не смог их уберечь ни на йоту. Больше Эдуарду пожалуй только бабушка Тереза бесит. Та еще святая прихельница.  Чё творила в молодости, без ста грамм не разобраться. Сдала дочь в приют, потом занялась "законными" детьми, и так оно и покатилось. Еще и блеяла сегодня такую дурь, что де не было у нее тогда работы, а значит содержания достойного. Франсишку это конечно не сильно оправдывает, но если бы бабка верно расставила приоритеты, то внуки сейчас бы не страдали может так сильно.

Понятно, она всё спроецировала просто. Опять же, привет бабушке Терезе. Может у Франсишки плохое и так всегда сидело. А может и стала бы она обычной, при других раскладах. Теперь уже не узнать. Я видела самый конец, не удержалась. Всё закономерно там. Кроме одного: у бабки опять лик святой страдалицы, и ни грамма анализа своих поступков.

Мне нравится поэтапное раскрытие ее Дианы.

До 13-й написала уже. Еще стала слушать ютуб уроки языка, мне это интересно. И сегодня заметила, что чуть больше дополнила перевод от себя, разобравшись в некоторых фразах. Хотя 1 занятие касалось лишь этикета обращения друг к другу. Хотя большой мечтой конечно является другое: найти полные субтитры ко всей новелле, и по ним перевести.

Если ему нравилось, значит сам мазохист.  А Клара как тот котенок: сначала мы вляпаемся, видя собаку за углом, потом ноем, что лапка прищемлена. Дурочка она первостатейная. Я не знаю, чем она мне понятна, и откуда возникает своеобразная жалость. Но прям ясно видно, как дурочка не со зла тупит безо всякой поддержки. И сразу хочется перенести вину на старших.

Однозначно подумаю над этим. 

Такой же как сейчас. Актер сам не устал от этого амплуа? 

Совсем не монтируются вместе.

Мне по тем сериям не показалось, что вела себя слишком жестко, просто окорачивала баловницу. Но тетка бесячая, это да. И тут опять роль мученицы, которая села ровно, и страдает, ни фига не делая для исправления ситуации. Только и нудит Франсишке "не говори так".  Ты бы специалиста ей уже звала, а не сидела, будто лимон разом проглотила.

Вряд ли хорошо, эти экспресс уроки дают лишь базовую основу, потому я и не сомневалась, стоит ли их слушать. Но оказалось, что это тоже немало.

Очень жаль.  А как же слабослышащие зрители? Тв операторы должны же хоть на что-то их предоставлять. У нас, я знаю, Ростелеком вроде дает такую услугу. И с английскими субтитрами не везет. 

Верю.  Зато с Amor maior я часто ржать стала, меня очень этот современный цирк начал развлекать.  Например сегодня готовилась к драме всю серию, потому что села наша Золушка после ограбления, Манел ее догнал. Ну драма была, да. Но не столь тяжко, как мне ожидалось, и абсолютно не жестоко. Никак от стереотипов латины не отойду.  А Клара даже и соплями не топила вокруг особо. Ну поплакала пару раз, и в основном не кривлялась. Я и не ожидала такое от главной няшечки.  В Телемундо мы бы страданиями какой-нить Лучи Дюран уже захлебнулись бы.  Ой, а в конце вообще такой развеселый цирк... Освободили нашу красавицу... Я пару минут въезжала почему, пытаясь поприглядней перевести резюме, помня экспресс уроки, и свой опыт просмотра в оригинале бразильского "Зеркала жизни". А когда худо-бедно разобралась, обхохоталась.  Короче, Манел, на вопрос адвоката Клары о том, уверен ли он, что в проулке, в похожем облачении обнаружил именно его клиентку, ведь потерял же ее на время из виду, ответил... что сомневается! Ну и судья пока освободил дурочку. 
В общем, народ, кто жалуется, что латина скатилась, и привычного с детства, теплого сюжетного атмосферного цирка, только на новый лад, ему не хватает... Вам сюда! 

Бывает. И живут в основном эти пары очень счастливо.

Жаль. 

Отредактировано Carla-Rosa (31.05.2019 16:56)

В этот раз поизмывалась над фото Сары.  Я люблю всё не цветное, и с намеком на винтаж. Мне кажется люди красивее и выразительнее на таких снимках. И вообще сейчас это единственный сериал, который тянет меня на рисование хоть какое-то. Больше ничего из просмотров вдохновения что-то искать и украшать не дает. 

Отредактировано Carla-Rosa (05.06.2019 21:46)

Не вырезают.  Но монтируются серии крайне странно.  Вот сейчас примерное отставание оригинала от международки серии на...2 с половиной. Да-да. То есть я вот допустим к 24-й сегодня перевела всё, а лазила в основном в 21-ю, и частично 22-ю. Это еще хорошо понимать больше стала, и держа диалоги в голове, кое в чем в резюме не лезу.

Пилар еще двуличием выбешивает, а не только тупостью. Клара ей везде теперь виновата, и стремления разобраться, кто и как ее втянул, никакого. Получается, пока была Лаура, она лицемерила. А сейчас что Клара с Афонсу, что девочки, брошены просто как щенки. Не мои, и черт с ними. Всё вот это занудство, успокоение Даниэлы, которая заметила недавно Телмо возле дома, и машины Франсишки, это для галочки. Да Мафалда в пять раз больше делает, изредка навещая малых, и помогая Кларе хоть Марту обнять. Правильно Висенте недавно что Пилар, что Барбару разнес за их поведение свиней, не помнящих родства, когда женушка занудила, что нельзя Клару в маркет на работу брать, она жжжжж преступница. Ты ходила и ходишь в дом своих племянников, была на семейных праздниках, и такое несешь,зная, какие они у вас инфантильные, и несамостоятельные? Этого и в жизни полно, к сожалению.  Я не могу сказать, что оправдываю Клару. Я ее просто жалею, потому что считаю редкой дурындой. Упертой, и слишком жертвенной. Такие лоб лучше насмерть разобьют, но не отступят. Что с ними делать? Это ведь не самые плохие люди на свете. Просто дать в какую-то минуту почувствовать защищенность семьей. А с такой как у Клары, не надо и врагов. 

Спасибо. 

На мундо выкладываю, в фан-клубе, в темке сериала.  И еще в вк, в четвертой видеотеке Вивы. Это тут

Отредактировано Carla-Rosa (14.06.2019 13:00)

Я буду очень рада.  Админ прикрепляет его как то прям к видео, так вроде удобнее. Мои резюме конечно не стопроцентные, но я стараюсь, исключительно ради всё больше развивающейся любви к сериалам именно этой страны.