Globo – 18-00 часовая новелла. 191 серий
Время показа на родине с 18 января 2016 года
Новелла: Валсира Карраску
Авторы сценария: Валсир Карраску и Мария Элиза Баретто
Режиссёры: Ана Паула Гимараэс, Марсело Зембелли, Диего мораэс.
Главный режиссёр: Жоржи Фернандо
В главных ролях:
SÉRGIO GUIZÉ – Candinho DÉBORA NASCIMENTO – Filomena
ERIBERTO LEÃO – Ernesto FLÁVIA ALESSANDRA – Sandra
ELIANE GIARDINI – Anastácia MARCO NANINI – Pancrácio
BIANCA BIN – Maria RODRIGO ANDRADE – Fábio
KLEBBER TOLEDO – Romeu CAMILA QUEIROZ – Mafalda
ARY FONTOURA – Quinzinho ELIZABETH SAVALLA – Cunegundes
RAINER CADETE – Celso MARIA ZILDA BETHLEM – Ema
DAVID LUCAS – Jack FLÁVIO TOLEZANI – Araújo
GUILHERMINA GUINLE – Ilde ROSI CAMPOS – Eponina
MIGUEL RÔMULO – Quincas ANDERSON DI RIZZI – Zé dos Porcos
JENNIFER NASCIMENTO – Dita DHU MORAES – Manoela
FLÁVIO MIGLIACCIO – Josias ANA LÚCIA TORRE – Dona Camélia
GIOVANNA GRIGIO – Gerusa ARTHUR AGUIAR – Osório
PRISCILA FANTIN – Diana SUELY FRANCO – Paulina
MARIANA ARMELINNI – Clarice MARIA CAROL – Olga
TARCÍSIO FILHO – Severo DÉBORA OLIVIERI – Ana
RÔMULO ARANTES NETO – Braz CLÁUDIO TOVAR – Evandro
ROSANE GOFMAN – Olímpia KENYA MORAES – Quitéria
MARCELO ARGENTA – Lauro MÁRCIO TADEU DE LIMA – Romualdo
as crianças
JP RUFINO – Pirulito
NATHALIA COSTA – Alice
XANDE VALOIS – Cláudio
а также
1 - фаза, короткая
NATHALIA DILL – Anastácia (jovem), в 1 серии
NATÁLIA DO VALLE – mãe de Anastácia, в 1 серии
CELSO FRATESCHI – Barão de Goytacazes, в 1 серии
LEA GARCIA - акушерка, в 1 серии
LUIZ FELIPE MENDES - подчиненный Барона, который унес ребенка, в 1 серии
- Кадинью в 3 года, 1 серия
ALEXANDRE VICTOR PINUAD - Кадинью в 6-7 лет, 1 серия
MELISSA PIERI - Фило в детстве, в 1 серии
2 - фаза, основная
JOSE ARAUJO - подчиненный Барона в старости, в 1 серии
50. PEDRO BRANDÃO – Leandro (namorado de Maria, irmão de Fábio), в 3 серии
NEUSA MARIA FARO -
TONY CORREA - отец Лауриты, в 31 серии
TANIA REIS - Лаурита, в 31 серии
CARLOS FONTE BOA - Эрменегилдо, парень, который подрался с Кадинью в 2 серии
MARCELO ROCHA PEREIRA - официант в баре Ромуалдо
GABRIEL CANELLA - бармен, в ресторане, с 4 серии
OLIVIA VIVONE - одна из танцовщиц, была с Селсо, в 23 серии
DRIKA MATTOS - одна из танцовщиц, в 37 серии ( в бирюзовом платье)
VITORIA AGUILLERA - одна из танцовщиц
CARLA ALEXANDRA -
MONICA ROSSI - актриса радионовелл
RICARDO SCHNETZER - актер радионовелл
DUIO BOTTA - кинопродюсер радионовелл
GUTEMBERG BARROS - полноватый актер радтоновелл
GUSTAVO NADER - полноватый в белом пиджаке актер радионовелл
JESSICA MARINA MOURAH - худощавая актриса радионовелл
SILVIO MATTOS - падре с 2 серии
MAURO MENDONCA - Игнасио, банкир, с 11 серии
ROSANA PRAZERES - с 11 серии
CESAR AMORIM - с 11 серии
LEANDRO DA MATTA- работник банка, с банкиром в доме Кунегундес, в 11 серии
CARLOS FEROLI - парень с шляпе , который наблюдал за дракой в 2 серии (11/4)
CHRISTIAN VILLEGAS - один из парней, который наблюдал за дракой, в 2 серии (11/3)
- парень, который напивался в забегаловке, в 2 серии ( был в Империи №591)
- заведующий забегаловки, в 2 серии
- полицейский в 2 серии
MIGUEL COSTA - мальчик на пути Кадинью, в 2, 48 серии
- мужик в шляпе у амбара , в 2 серии ( был в Проспекте Бразилии, Вне Времени, Светило, ...)
DINHO VALLADARES - судебный работник в доме Анастасии по делу наследства, в 2 серии
BETO BELLINI - был измазан чернилой на площади, в 3 серии
- портье в отеле, в 3 серии
- продавец кислоты, в 3 серии
- мужик, который обманом скупил сладости у Кандинью, в 4 серии
MANUELA SARTORI - девочка
HELIO RIBEIRO - отец погибшего Леандро, в 4 серии
ANA BARROSO - мать погибшего Леандро, в 4 серии
JOSE AUGASTO SILVA - официант в ресторане, где пили чай Анастасия и ее дочь, в 6 серии
PEDRO FARAH - можордом в доме Анастасии, с 7 серии
PEDRO HENRIQUE LOPES - молодой падре, с 7 серии
- охранник в клубе, который подрался с Кандинью в 7 серии ( был в "Вне времени"-1 фаза)
ALEXANDRE JABALI - полицейский
CHICO TERRAH - Др.Жозиас , ветеринар, в 9 серии
- монах, в 8,11 серии
- 2 полицейских, в 8 серии
PAULO CARVALHO - делегадо, 8 серии
PAUL LABANCA- толстяк с женой ... в 8 серии
- работник вокзала в шляпе, в 8 серии
- жена толстяка, в 8 серии
MÁRCIA MANDREDINNI – Dona Eufrásia (foragida do hospício que diz para Candinho ser sua mãe, numa conversa na praça) больная на улице, в 10 серии
- 2 медика , в 10 серии
- падре (лысый), в 10 серии
CARLOS MAGNO RIBEIRO - супружеская пара, которая приехала осматривать дом Кунегундес, в 10 серии
- жена....которая приехала осматривать дом Кунегундес, в 10 серии
GILBERTO MARMOROSCH - священник Жувенсио, в 10-11 серии
- сестра с священником Жувенсио, в 10-11 серии
- профессор, в 11 серии
HILTON CASTRO - еще один посетитель дома Кунегундес, в 11 серии
- официант в ресторане с Сандрой и Эрнесто, в 11 серии
CLAUDIA GUARISCHI RICART - работник офиса, общалась с Жаком и ... в 11 серии
- работник архива, в 11 серии, общался с Жаком и ... в 11 серии
LIDIA FONSECA DA COSTA - крестная мать Осорио, с 32 серии
FABIO FORTES - официант, в 16 серии ( был в Вавилоне ...)
- почтальон, в 17 - серии
SAULO RODRIGUES - Др. Рамос, адвокат, в 22- серии
LUIS GUSTAVO - Фрагозо, с 42 серии
VERA MARIA MONTEIRO - заведующая... (пожилая дама в синем) в 19 серии
ANTONIO ALVES - падре (лысый), в 19 серии ( был в Амор а вида)
ANJA BITTENCOURT - заведующая архива, в 19 серии
DECA MANSUR - Жувенал Албукерки, художник, в 22 серии
JITMAN VIRBANOVSKI - Оскар ди Мелло Родригес, вручал премии художникам, в 22 серии
- члены жюри и художники в премии, в 22 серии
LETICIA CANNEVALE - кассир, где принимала украшения, в 22 серии
NICOLLE CASTRO - Амелинья, девочка которая потерялась в городе, в 24 серии
- мать Амелиньи, в 24 серии
- отец Амелиньи, в 24 серии
PIETRO MARIO - отец Араужо, старик,в 23-25 серии
LEDA RIBAS - мать Араужо, в 25 серии
LUCIANA CARNELI - жена, семейная пара, которая прогадала с лотереей в 25 серии (была в Арагуайа)
- муж, семейная пара, которая прогадала с лотереей в 25 серии ( жена- где то была ???)см..
- управляющий в банке, который открыл глаза обманутым с лотереей, в 25 серии
KIKO MARQUES - c сединой и бородой, один из мужиков обманутых от рук Ромеу, в 26 серии
- один из мужиков обманутых от рук Ромеу, в шляпе, в 26 серии
MARIZABEL PACHECO - жена, семейная пара обманутая от рук Ромеу в участке, в 27 серии
- муж, семейная пара обманутая от рук Ромеу в участке, в 27 серии
ALEXANDRE VOLLU - полицейский в участке, в 27 серии
ALDO PERROTA - картежник, в 27 серии
MARCELLO GONCALVES - наемник Эрнесто, который поместил Жака в бочку, в 27 серии
ALDEBARAN BASTOS - участник банды (кудрявый) с 27 серии
MARCELO DIAS DOS SANTOS - участник банды (темнокожий в кепке), с 27с
RAGI ABIB - толстяк, который играл в игру стаканами с Ромеу, в 28 серии
CLAUDIO CUNHA - мужик в бюро, который общался с Бразом, в 31 серии
ZE GUILHERME GUIMARAES - машинист, которого обманул Ромеу, в 34 серии
YASHAR ZAMBUZZI - мужик с сединой, который общался с "Панкрасио- дамой", в 34 серии
- домработница Илды, в 34 серии
SAVIO MOLL - кредитор с Северо, в 34 серии
- мужик в кепке, с которым общался Ромеу... в 35 серии ( был в "Правилах игры" на пляже)
WERLES PAJERO - водитель Анастасии в 35 серии
ANDERSON MELLO - полицейский, переодетый в простого мужика, чтобы выследить вора, в 37-38 серии
- дама в скамейке, очередная жертва Ромеу, в 37 серии
ARMANDO AMARAL - участник фокуса с картами, в 38 серии
LAND VIEIRA - еще один парень (в кепке) в банде мошенников, в 38 серии
BETO VANDESTEEN - машинист в участке с делегадо, в 38 серии
- полицейский с Ромеру у камеры, в 38 серии
DANIEL BARCELOS - мужик у церкви, который дал денег "мисс-Панкрасио", в 41 серии
SERGIO FONTA - адвокат Ромеу, в 40-44 серии
- продавщица в ювелирном, в 41 серии
CASSIO PANDOLFI - juiz no julgamento de Romeu, судья- в 44 серияя
LUIS MAGNELLI -Detetive Peçanha(contratado por Anastácia para descobrir o paradeiro do filho dela, recebe dinheiro de Ernesto para fazer o contrário),в 43серии
JULIANA BETTI - в магазине Эмы, в 47 серии
BILLY BLANCO JR. – médico que examina Maria no pré-parto, в 47 серии
DANIEL DALCIN – médico que conversa com Anastácia sobre o estado da gravidez de Maria, 46-48 сериях
MARCIA DI MILLI - медсестра при родах Марии, в 46-47 серии
MARCOS ACHER – promotor no julgamento de Romeu, в 44 серии
EDVARD VASCONCELLOS - суд присяжный, в суде по делу Ромеру, в 44 серии
DULCE MARISTANY - старушка, которая попросила попкорн у Кандинью перед налетом, в 46 серии
ALEX PALERMO - эксперт по лотерейным билетам в суде, в 44 серии (был в В семье)
- старик в шляпе у церкуи с Панкрасио (моряк), в 47 серии
- Амарилдо, художник(№1) в доме Анастасии, в 50 серии
- продавец машин с Ромеро, в 50 серии (был в Вне времени, Совершенно бесподобная)
CRISTIANO TORREAO - инспектор в магазине тканей, в 50 серии
VIVIANE RAYES - управляющая в больнице, во время госпитализации Аны Марии, в 51 серии
- женщина с документами для Сисеро, в 51 серии
- Эшкобар художник(№2) в очках в доме Анастасии, в 52 серии
- художник №3 в кепке с рисунками обноженки, в доме Анастасии, в 53 серии
JULIANE ARAUJO - Сарита, новая девушка Ромеу, с ... серии
- медик в роддоме с Марией и Сисеро, в 54 серии
- художник №4, который разукрасил лицо Анастасии, в 54 серии (где то был)
CLEITON MORAIS - Тобиас, портной, который снимл мерки у Лауро в магазине, в 55 серии
массовка
Daniella Pinfildi - 4 серии (фиол.блузке) Carlos Augusto de Lucca Batistella - в 4 серии Tati DM - в 4 серии
Sabrina Azevedo- в 4 серии(фиол.шляпе) Fabiana Quintana Dias - 4 серии Fabricio Marino Donatelli- в 4 серии
Aline Zawasky -4 серии(девочка) Margareth Libardi- 4 серии (мать девочки) Ricardo Waetge Rodrigues-продавец цветов, 4 серия
Sonia Pinto- 4 серии Rosana Hanssen - в 4 серии Tete Toledo - дама в желтой шляпе в 3 серии
Vanessa Bieliaskas Carla Afonso Cassia Martines
Cidoka Cidoka Miriam Araujo Alan Fenolio
Leticia Silva Kelly Cristine Viviane Macedo
Marisa Romano Solange Silva Dina Simas Tammerik
Lyh Rodrigues Cesar Marmora Jose Luiz Goncalves
Thiago Araujo de Almeida Caio Reczigel Sonia Pinto
Walmir Wagner Fabio Vargas Edna Souza
Soraya Chiossi Jairton Pedro Mauricio Tiago Baldini - полицейский
Felipe Coelho Keila Cavion Chaves Sidmar de Oliveira - полицейский
Penha Pennaforte Pennaforte Dirce Zanon Henrique Lhon
Paulo Fellipe Renato Praxedes- в 4 серии Guaraci Valente - в банке...в 3.серии
Flavia Seixas -в банке, в 3.. серии
Helena Luiza - девушка в зеленом с Эрнесто
- 2 пожилые дамы в городе, наблюдали за дракой, в 2 серии ( одна из них была в Joia Rara. Em Familia)
- 3 парня, жители городка, также наблюдали за дракой, в 2 серии
- мужик (с белыми усами) в ресторане, в 2 серии (был в Поколении Бразилии )
- жена пострадавшего от Кандинью, который измазан чернилой, в 3 серии
- женщина, которая играла в игру с Ромеу, в 28 серии
- парень, который подыграл Ромеу в игре с стаканами, в 28 серии
актеры = 138, массовка = 47, итого = 185 актера
персонажи:
1. 
4. 
7. 
11.
15.
19.
20. 
21. 
22. 
23. 
24. 
25. 
26. 
27. 
28. 
29. 
30. 
31. 
32. 
Сюжет:
Действие разворачивается в конце 40-х гг. По сюжету Кандиньо (Сержио Гизе) был разлучен с матерью вскоре после своего рождения, и его приняла к себе пара Кунегундес (Элизабет Савала) и Кинзиньо (Ари Фонтоура), которые являются владельцами фазенды в пригороде Сан-Паулу. Но когда Кандиньо вырос, он превращается в служащего в этом доме и был выгнан из-за того, что он влюбился в старшую дочь Кунегундес и Кинзиньо - Филомену (Дебора Насименто).
Панкрасио (Марко Нанини), друг семьи, который вырастил Кандиньо и который является его самым главным наставником, советует ему отправиться в столицу для поисков своей биологической материи Анастасии (Элиане Жардини), которую он никогда не видел. Так Кандиньо отправился в путь со своим неразлучным ослом Поликарпо. Его мать - богатая вдова, которая также ищет сына в столице. В её поисках ей помогает детектив Джек (Давид Лукас), её лучшая подруга Эмма (Мария Зилда Бетлем) и адвокат Араужо (Флавио Толезани). Но Анастасия не имеет ни малейшего понятия, что её племянница Сандра (Флавия Алессандра), будет делать все, чтобы сорвать эту встречу, потому что боится потерять положение наследницы.
Кандиньо сталкивается с множеством различных ситуаций, чтобы выжить в большом городе, там он встречает своего верного друга Пирулито (JP Rufino). В дополнение к бесконечным поиском матери, Кандиньо также изо всех сил борется за любовь Филомены, которая сейчас живет в столице и у неё начались отношения с притягательным Эрнесто (Эриберто Леао).
Семья, которая "усыновила" Кандиньо в прошлом, является настолько суматошной в настоящее время. Кунегундес не устаёт отдавать приказы мужу Кинзиньо, а тот, в свою очередь, настаивает, что последнее слово всегда остаётся за ним. Но, на самом деле, всё с точностью наоборот. Кунегундес всегда убеждает Кинзиньо во всём! Эти двое хотят любой ценой выдать замуж своих дочерей: Филомену (Дебора Насименто) и Мафалду (Камила Кейроз), несмотря на то, что вторая немного неуклюжая и она сталкивается с трудностями найти себе пару.
Но не только Мафалде не везёт. Эпонина (Рози Кампос) - сестра Кинзиньо, является холостячкой семьи, которая питает вечную любовь к Панкрасио. Между тем, средний сын Кинкас (Мигел Ромуло) получает удовольствие от неприятностей сестер и вмешивается во всё, что его интересует. Всё это, не считая беспорядки в семье с участием верной служанки Мануэлы (Ду Мораес), её племянницы Диты (Женнифер Насименто), разнорабочего Зе дус Поркус (Андерсон ди Риззи) и ветеринара Жозиаса (Флавио Миглиаккио).
В сюжете изобилие негодяев, жуликов и мошенников. Но у всех них есть нечто общее: они безумно красивы! Начнем с Эрнесто. Злодей знакомится с Филоменой и убеждает её убежать с ним в столицу, пообещав при этом жениться на ней. Но мир Филомены рушится, когда они прибывают в Сан-Паулу. Эрнесто говорит, что ни за что не женится на ней и практически заставляет девушку стать танцовщицей в кабаре. И что ещё хуже: Эрнесто забирает большую часть денег из того, что Филомена зарабатывает.
Второй негодяй - Ромеу (Клеббер Толедо). Мошенник до последнего волоска, он выживает обманывая бедных несчастных пока не знакомится с Мафалдой (Камила Кейроз). Бедняжка… Неужели она станет ещё одной жертвой красавчика? Селсо (Райнер Кадети) тоже не цветок, который пахнет! Племянник Анастасии, который живет за счет тёти и любит поддерживать видимость хорошего парня. Но реальность совсем другая! Он союзник сестры Сандры в её ловушках, чтобы не потерять положение наследников Анастасии.
Сандра является воплощением лжи. Перед Анастасией платиновая блондинка милая и щедрая. А в жизни она очень жадная и делает всё, чтобы помешать планам тёти, найти своего сына Кандиньо. Настоящая жестокость! Неудивительно, что у Сандры есть подруга похожая на неё. Несмотря на свою красоту, Илде (Гильермина Гинли) строит из себя хорошую перед мужем Араужо, но когда он отсутствует, любит жестоко обращаться со своим пасынком Клаудио (Шанди Валоис).
И что сказать о танцовщице Диане (Присцила Фантин)? Она начала страшно завидовать Филомене, когда та начала работать в кабаре. Любимое спортивное занятие Дианы - это строить козни! Но и на этом танцполе есть место для хороших людей. Кроме Паулины (Суэли Франко) - владелицы заведения, есть ещё забавная Клариси (Мариана Армелини), которая всегда приносит радостное настроение.
Страдания будут присутствовать в жизни молодой Марии (Бьянка Бин). У этой девушки есть отец, у которого его имя говорит само за себя: Северо (Тарсизио Фильу). Мария влюблена в Леандро (Педро Брандао), она узнает, что беременна и они уже спешат к алтарю, как случается трагедия. Леандро погибает в автомобильной аварии! Несмотря на поддержку матери Аны (Дебора Оливиери), Северо выгоняет Марию из дома. Двоюродный брат Леандро - Фабио (Родриго Андраде) пытается помочь девушке. Он просит своего дядю и тётю приютить Марию и её ребенка, но они отказываются принять у себя одинокую беременную девушку.
Но не всё потеряно для Марии. Она получает работу горничной в особняке Анастасии и снимает комнату в пансионе Камелии (Ана Лусия Торре), где живёт молодая девушка, которая также много страдает! Жеруза (Джованна Грижио) - дочь Камелии, которая имеет таинственную болезнь и которая всегда чувствует слабость. Но даже такое состояние ей не мешает влюбиться в Озорио (Артур Агияр) - постояльца пансиона. Также там живут Ромеу и Олга (Мария Карол), которая рассказывает всем, что она даёт вечерние занятия в монастырской школе. Но на самом деле она ещё одна танцовщица в ночном Сан-Паулу.
Радионовеллы имели большой успех в 40-е гг. Время, в котором будут развиваться события сериала. Персонажи сериала будут лояльными слушателями романа, который они будут слушать через радиоприемники. Но красивые голоса радионовеллы не соответствуют действительности по сюжету. Взять, к примеру, Олимпию (Неуза Мария Фаро), которая интерпретирует хрупкую героиню, но сама она находиться не в самой лучшей форме, если не сказать больше. Уже как Эвандро (Клаудио Товар) - звукорежиссер радионовеллы, человек тихий и немногословный.
(перевод Lena18, при копировании материалов, ссылка на форум и автора обязательна!!!)
саундтрек:
события:
- Мария родила ребенка (преждевременные роды) в 46 серии
-
смерти:
- Леандро (Педро Брандао) умер в автокатастрофе, в 3 серии
- Жувенсио (Жилберто Марморош) - падре, умер в больнице от старости, в 11 серии
- Ана Мария (Дебора Оливейри) в больнице, в 51 серии
кто побывал в свинарнике: ))
- Зе ду Порос (Андерсон ди Рицци) в 8 серии (Кунегундес толкнула)
- Кунегундес (Элизабет Савалла )улетела от рук Зе, в 11 серии
- Ромео (Клебер Толедо), специально бросили Кинкас и Порос... в 46 серии
Отредактировано марат (19.04.2016 20:02)
