Серёжа, спасибо за тему. Очень даже интересно.
Всякий раз плююсь от наших адаптаций. Но при этом всё равно не прохожу мимо. Смотрю ради интереса первые серии.
Оригинал хоть полностью и не смотрела (только 15 серий), но представление имею, кто есть кто.
В общем посмотрю 1 серию и отпишусь.

Оооо...тогда очень любопытно, как они умудрятся всё впихнуть в 24 серии?

Олеся, у тебя есть такая возможность. Сериал выкладывают на нашем любимом сайте. И он на русском языке.

Выложила специально для сравнения  героев и сюжетной линии.

Маленькое отличие было) У отца главной героини в нашей версии нет сына от другой женщины. И более того, он с ней даже не живёт. Хотя и сделал ей типа предложения в 1-й серии.

Да. В глаза это бросается. Да ещё такая чистая)

Всё таки главная героиня наверное та, что играет роль Наташи (Арамбула в оригинале). А они вот как-раз не похожи.
Я в другой темке её назвала серой мышью. Не, она на моль больше похожа. По-крайней мере пока.
А вот та, что играет роль Алины (Бах в оригинале), похожа. Это сразу бросается в глаза. И это мне кстати понравилось.

Ты просто ни правильно написал. Поэтому Олеся тебя ни так и поняла. Главная героиня ни Бах, а Арамбула.

Да, посмотрела только что.

Логичный вывод! Для тех, кто смотрел оригинал, нашу адаптацию смотреть не рекомендую.  Т.к. Вы постоянно будите находиться в сравнении. Но это касается ни только этого сериала, а всех.
Мне повезло в том, что в оригинале я видела серий 20. Но даже такое маленькое количество просмотренных серий и то мне мешало. Сравнение всё равно было.
Из плюсов (не сравнение, просто то, что понравилось) хочу отметить музыкальную тему заставки. До припева мне казалось, что она не удачно подобрана. На сильном припеве, мнение поменялось.
Выше уже писала, так же плюс сериала-злодейка. Хорошо подобрана актриса. Понравилась её игра.
Понравился главный герой. Не смазливый и не страшный. Вижу этого актёра в первые. В прочем, мне из актёров в сериале вообще никто не знаком. Кроме Женьки из Сватов
Из минусов пока для меня главная героиня никакая. Не скажу, что играет плохо. Момент в баре понравился. Показала характер. Просто внешность. Но так наверное и задумано. Потому как потом она должна быть красоткой. И вроде как на фото выглядит эффектно.

И ещё мне очень не понравился мальчик, который играет сына главной героини. С его "шо". Уж очень украинский акцент по ушам режет. Я всё понимаю, сериал украинский. Но у остальных актёров с речью всё в порядке, что логично. Могли бы и мальчика подобрать по-лучше.
Насчёт переигрываний. Были они конечно! Куда же без них?
В общем полёт нормальный. Продолжаю просмотр.