2 серия

   Лопес предлагает Андре новое  дело и знакомит с парочкой Гаитян, которые разыскивают некого Криштиано. Как рассказывает один из Гаитян, Криштиано его брат и должен получить наследство, но после того как он уехал в Бразилию несколько  лет назад, от него не приходило ни единой весточки.
  Андре  получает фотографию, на которой Криштиано изображён к двумя девушками. Как позже выясняется на фото с ним Джессика, его жена. Так же Андре выясняет, что подруга Джессики, Ванесса работает в гаитянском ночном клубе стриптизёршей. Анлре приходит туда и общается с владельцем клуба Дидье, который говорит, что не знает никакого Криштиано. Ванеса находит способ остановить Андре позже и рассказывает, что Джессика её сестра, и она хочет найти ту. На Андре вновь нападают мотоциклисты, и он убивает их. А потом выясняется, что оба парня на мотоцикле были из полиции. Андре пытается понять, почему на него идёт охота.

   Катя приходит к Андре и целует его, но видя потом Ванессу, уходит. А  ещё чуть позже к Андре приходит Алешандре и выспрашивает про перестрелку ночную с полицейскими и так же советует не лезть к его жене. Тот отвечает, что она сама к нему пришла и тому, если уж так хочется можно рассказать всё полиции о перестрелке, раз он думает, что тот всё ещё виновен в преступлении которого не совершал много лет назад. Сам Алешандре грозится брату что так и сделает, если тот не утихомириться.
   Ванесса и Андре узнают о корабле  в порту и о том, что именно там может скрываться Криштиано и его жена. Так всё и получается, вот только сам Криштиано говорит, что у него нет брата и его никто не может разыскивать. Появляется Жан Клод, который и искал Криштиано и говорит что он его бывший партнёр, а сам Криштиано бросил его и сбежал с деньгами в Бразилию. В итоге Криштиано убивает Жан Клода, а сам становится жертвой 50 гаитян, которые незаконным образом перевозились в трюме корабля. Она затаскивают его в трюм и топят там.
  Ванесса благодарит Андре за то, что помог найти сестру и в ответ говорит, что поможет найти ему Маринаву, которую он так ищет.

(Перевод: Neziana, при копировании указывать автора!!!)

4 серия

   Андре сниться, что его родной отец предлагает ему те деньги, за которые он когда то продался и тот просыпается в холодном поту. Так же он обнаруживает, что он провёл ночь с проститутками и ему нужны деньги. Соглашаясь на новое дело, он думает получить хоть какие-нибудь деньги. Лопес его знакомит с Юргеном, который ищет своего отца, бежавшего из Германии в годы  второй мировой войны. Сам Юрген понимает, что его отец немец, и он должен отыскать его и если уж не живого, то хотя бы его могилу. Андре выходит на некого Ханца Зимера, но позже узнаёт о том, что мужчина умер давнем давно от жёлтой лихорадки. Приехав на его могилу, он узнаёт  от охранника кладбища, что за могилой ходит один мужчина  по имени Клаус Дитер. Андре встречается с ним и Клаус рассказывает историю о том, как он познакомился с Хансом и удивлен, что у него  был сын.

   Андре показывает Юргену могилу Ханца и когда они входят в склеп, Андре обнаруживает страшную вещь. Витраж на потолке отражает фашистскую свастику и это говорит о том, что отец Юргена был не просто солдатом, который бежал с Германии, а был настоящим нацистом.
   Катя прибегает к Андре и просит защитить её от Алешандре который упёк тут в клинику. Сам Алешандре колотит в  дверь к брату и требует впустить его и отдать Катю. Андре ничего не остается, как  открыть дверь. Сама же Катя называет Аленшандре Тираном, а Андре трусом, что дико злит парня.
   Андре договаривается с проституткой из нэта о встрече и та за 5000 реалов расскажет ему о Маринаве, но девушка прибывает на место мёртвой в машине. На Андре идёт охота, и он вынужден взорвать машину, на которой приехала девушка.
   Чуть позже Андре и Юрген вскрывают могилу Ханса и находят там документы на Клауса Дитера, те м самым понимая, что Ханц Зимер и Клаус Дитер это один и тот же человек. Юрген не знает, как принять столь ужасную правду своего рождения.
   Так же Лопес сообщает Андре, что  за живого нациста много платят и  как только он узнает, где находится  нацист, тот сообщит ему, и они его возьмут живым. Клаус попадает в клинику с инфарктом и Юрген с Андре прибывают туда. Клаус говорит сыну что не жалеет ни об одном из своих преступлений и ели бы было возможно он бы снова их совершил во имя силы на земле. Юрген душит того подушкой, и просит Андре вмешивается а потом говорит парню, что он должен был так поступить. Лопес опаздывает с приездом в клинику, и Андре покидает место. Чуть позже он забирает Катю из клиники, и они на небольшой лодке плавают в бухте ночного Рио. Катя просит парня никогда её не жалеть, а сам Андре говорит, что она обязательно поправится.

(Перевод: Neziana, при копировании указывать автора!!!)

6 серия

Андре и Лопес прибывают на яхту одного богатого бизнесмена Артиса. Он сообщает им что у него дегеративное заболевание  и его печень скоро откажет. Он ищет своего родного брата Роберто, который сбежал в Рио. Андре начинает поиски Роберто, и след приводит в подпольный клуб  по петушиным боям. Там он знакомится с барменшей по имени Сандра. Парочка уединяется в спортзале и оба пытаются научить друг друга боксу. Сандра учит парня тайскому боксу. В конце они начинают заниматься любовью, но Андре приходит смсмка от Маринавы , которая назначает ему встречу после того как он оставил фото ей отца в церкви, когда   пожертвования для церкви.

   Санлра берёт такси а Андре едет по адресу но его таранят две машины того самого наркобарона у которого погиб сын и в деле котором замешан отец Андре Сауло. Андре говорит наркобарону что не причастен к гибели его сына но тот не верит и поджигает его машину с ним в салоне. Андре еле удаётся выбраться из салона автомобиля.
   Андре  от Лопеса узнает, что нашли тело Роберто Артиса и  им необходимо сообщить заказчику о смерти его брата. Тот поначалу даже верит, но потом он говорит Андре, что это не тело его брата и кто то просто инсценировал всё это. Сандра занимается любовью с Андре и рассказывает, как один доктор пытался помочь той избавиться от шрама на груди в области сердца. Андре навешает того доктора в тюрьме в которой он отбывает наказание и сам доктор сообщает что Роберто Артис сделал пластику лица . Так же Андре понимает что Сандра как то связана с Роберто и девушка исчезает а Андре по фото находит Роберто  и говорит что не знает кто тот есть на самом деле.
   Роберто убивают, впрочем так же как и бизнесмена Артиса.
   Лопес сообщает Андре о том, что он снова  под прицелом полиции  теперь в розыске. Тот приходит в церковь и говорит Маринаве что он  переночует у них. Так же он просит Маринаву рассказать ему что же случилось много лет назад и она должна помочь ему доказать его невиновность.

(Перевод: Neziana, при копировании указывать автора!!!)

8 серия

   Один мужчина просит найти своего отца, который в прошлом участвовал в ограблении национального банка. Сам он просто  хочет понять кто же был его отец, герой или всё же предатель, ибо деньги с того ограбления после поимки всех преступников, таки не нашли. Андре  узнает, что один из грабителей находится в психиатрической клинике и навещает его там. Мартин рассказывает Андре что погибли все после того инцидента. Кто то от пыток, а кто то сбежал. В частности это касается Олавиньу, который был у них шофёром. Все думают, что он присвоил деньги себе и сбежал с ними.
   Позже Андре навещает в доме престарелых следователя, что вёл то дело и от него узнаёт что Мигель вовсе не умер а жив, и просто сбежал тогда вместе с уборщицей из полицейского участка по имени Изольда. По его словам именно Мигель сотрудничал с полицией и сдал всех своих напарников.

   Андре навещает сестру Изольды и понимает, что это правда и девушка тогда сбежала из страны с Мигелем.
   Андре звонит Кате именно в тот момент пока она занимается сексом с Алешандре и предлагает встретиться. Чуть позже сам Андре приезжает в церковь и узнает, что Маринава и падре сбежали спешно из города. На Андре нападают и он приходит в себя на пустынном карьере е, куда его привезли люди Алешандре . Сам Алешандре избивает жестоко брата и выстреливает  ему в плечо, но не убивает. Андре просит всевышнего убить его, ибо он больше не может терпеть несправедливость этого мира.
   Андре спасает Лопес, который забирает парня до приезда полиции на место. Парень просыпается в тату салоне, где ему извлекают пулю из плеча, сам же он решает в отместку Алешандре наколоть имя Катя на груди и  делает это.
   Андре узнаёт от сотрудника клиники, где находится Мартин, что на его лечении приходит крупная сумма каждый  месяц. Андре приезжает на то место где, по словам сотрудника, находится банкомат, откуда приходит счёт. Там он ловит на месте с сестру Изольды, и она вынуждена показать ему свою сестру.
  Андре привозит заказчика  в дом, где проживает Мигель с Изольдой и тот говорит сыну, что у него не было выхода, и что это он взял те деньги. Но он помогает на них Мартину и оплатил когда, то его обучение. Так же он говорит, что его мать знала о нём и всё это время скрывала о его существовании.
   Андре посылает брату  ммс с фото тату на его груди.

(Перевод: Neziana, при копировании указывать автора!!!)

10 серия

   Андре просыпается в каком то помещении и понимает что он прикован цепью к кровати и ему постоянно колят какие то уколы.

За 4 дня до этого…

  Молодая китаянка просит Андре и Лопеса найти её двоюродного брата Ханк Кзана, ибо он когда то продал её на рынок проституции и жестоко обманул. Андре начинает поиски со спортивного зала, где занимался Ханк и узнаёт что владелец зала погиб , а его жена, продала зал другому человеку. Он обращается к жене покойного, и она рассказывает ему о второй вдове, которая имела такое же имя как у неё и её муж так же погиб от рук бандитов, а ей пришлось продать магазин, который она держала, когда то.

  Лопес понимает, что дело ведёт к китайской мафии и просит Андре остановиться и не продолжать это опасное дело, но сам Андре не отступает и говорит, что молодая китаянка теперь в опасности пока они не найдут Ханка.
   Чуть позже Андре находит убитыми  обеих вдов и их охранников. А ещё позже натыкается на улице на парня, которого закололи героином и тот умер от передозировки. Сам Андре понимает, что это дело куда серьезней, чем ожидал ранее.
   Так же Андре находит сбежавшего падре и просит того сказать куда пропала Маринава. Падре отвечает что теперь они не сбегу, и Маринава сама найдёт его, чтобы рассказать всю правду о похищении  того малыша много лет тому назад и как с этим был связан  его отец Сауло.

(Перевод: Neziana, при копировании указывать автора!!!)

12 серия

  Андре сидит в ресторане и обедает. В здание врываются вооружённые люди и угрожают всем расправой, если они не подчинятся им. Всех заводят в небольшое подсобное помещение и там все в панике думают, что же с ними будет. Сами бандиты сообщают что они просто ждут одного человека. Который разыскивает одного из тех, кто теперь в заложниках. Дуглас думает, что это его ищут, ибо его напарника полицейского уже убили, а сам он участвовал в деле мафии и поиске драгоценностей. Таис внимательно слушает его историю, а потом рассказывает свою о том как за ней возможно охотиться итальянский мафиози.

   Чуть позже Таис устраивает в подсобке пожар, и бандиты вынуждены вывести всех наружу, кроме Дугласа, которого кто-то убил. В здание приходит Пауло Султан и забирает Андре. Тот говорит  Султану, что его сын жив и Маринава причастна к его похищении.  Султан привозит Андре к себе и там приказывает посадить Маринаву и Андре в покрышки и поджечь их. В это время раздаётся звонок сотового и Пауло Султану сообщают, что его сын жив, и он уже найден. Султан отпускает и Андре и Маринаву.
   Андре сообщает Кате что теперь он сможет доказать свою непричастность к тому делу из-за которого он потерял 3 гожа жизни за решёткой. Сама Катя не в восторге от того что Андре думает вернуться в полицию.

(Перевод: Neziana, при копировании указывать автора!!!)