Globo – 23 часовой сериал
Серий: 19 серий (4 сезона)
Время выхода на родине :
1 сезон (15 — 18 октября 2002)
2 сезон (14 октября — 11 ноября 2003)
3 сезон (24 сентября — 22 октября 2004)
4 сезон (18 ноября — 16 декабря 2005)
Автор: Guel Arraes
Сценаристы: César Chalone, Fernando Meirelles, Jorge Furtado, Kátia Lund, Paulo Lins, Guel Arraes, Regina Casé, Paulo Morelli, Newton Cannito, Leandro Saraiva, Regina Casé и George Moura
Режиссеры: César Chalone, Fernando Meirelles, Kátia Lund, Paulo Lins, Regina Casé, Paulo Morelli, Philippe Barcinski, Regina Casé, Adriano Goldman и Cao Hamburger
В главных ролях:
Darlan Cunha — Laranjinha
Douglas Silva — Acerola
Phellipe Haagensen — Espeto
Robson Rocha — Duplex
Taissa Isidoro — Kelly Cristina
Marcos Junqueira — Kikito
Jonathan Haagensen — Madrugadão
Felipe Silva — Menor
Mumuzinho — Palito
Márcio Costa — Nefasto / Costão
Leandro Firmino — Deco
Mary Sheyla — Mirca
André Popo’s — Babão
Vavá Sanches — Bigodão
Helio Rodrigues — Nivaldo
Luciana Bezerra — Valdirene
Babu Santana — Birão
Joceli Lino — Dona Idê
Damião Firmino — Fiel
Leandra Miranda — Kelly
Marcos Monta — Monta
Telma Cunha — Maria
BR — Nefasto 2
Sonia Lino — Tereza / Sonia
Thiago Martins — João Victor
Caio Gracco — Zé Luis
Guti Fraga — Guti
Edmundo Albrecht — Lucas
Camila Monteiro — Cristiane
Ingrid Conte — Merilu
Roberta Rodrigues — Poderosa
Kamilla Rodrigues — Tina
Cintia Rosa — Zuleide
Alex Damazio — Paçoca
Ana Paula Black — Rita Black
Angela Souza — Cida
Eunice Silva — Santina
Gabriele Angelo — Rayane
Liutzgard Scott — Jana
Luciano Vidigal — Fiel
Marcela Moura — Luzinete
Michel Gomes — Michel
Michelle Cardoso — Valéria
Pedro Henrique — Caju
Tatiane Cardoso — Tati
Créo Kellab — Tulé
Victor Oliveira — Clayton
Vinícius Oliveira — Clayton
Zéu Brito — Cidão
Cinara Leal — Sirley
Maitê Piragibe — Maia
Сюжет сериала:
Сериал повествует о двух диаметрально противоположных мирах, двух далеких друг от друга вселенных. С одной стороны мы увидим жизнь бедных жителей Рио-де-Жанейро, вся жизнь которых проходит в нищете грязных трущоб. Беспросветное детство, ранее взросление, жизнь полная опасностей, которая для многих оканчивается гораздо раньше совершеннолетия.
Единственная цель, которую преследуют живущие здесь люди — это выживание любой ценой, так как жизнь в трущобах жестока и несправедлива. Здесь способен выжить лишь сильнейший — слабым здесь не место.
Но есть в Рио-де-Жанейро и другая сторона медали — это богатые и элитные районы, где живут самые успешные, богатые и уважаемые в обществе люди. Здесь правят бал большие деньги. Дети богатых родителей посещают престижные учебные заведения, развлекаются дни и ночи напролет и ведут ничем не ограниченную жизнь.
Эти два мира пересекаются только в одной точке: это торговля наркотиками, которые богатым представителям общества доставляют нищие жители трущоб. Обе стороны пользуются преимуществами такого взаимодействия, но между этими классами существует непреодолимая пропасть, переполненная ненавистью, презрением, страхом и завистью.
(Перевод: Тома)
