Globo – 21 часовой сериал, 179 серий / 160 международный
Время выхода на родине с 26 марта 2012 года
Новелла: Жоао Эмануэла Карнейро
Режиссёры: Густао Фернандес и Пауло Сильвестри.
Главные режиссёры: Рикардо Вадингтон, Жозе Луис Вилламарин, Амора Матер.

[b]В главных ролях:

DÉBORA FALABELLA - Nina Hernandez / Rita Fonseca de Souza
ADRIANA ESTEVES - Carminha (Carmem Lúcia Moreira de Souza)
MURILO BENÍCIO - Tufão (Jorge Araújo)
CAUÃ REYMOND - Jorginho (Batata / Cristiano)
MARCELLO NOVAES - Max (Maxwell Oliveira)
VERA HOLTZ - Mãe Lucinda
JOSÉ DE ABREU - Nilo
MARCOS CARUSO - Leleco
ELIANE GIARDINI - Muricy
HELOÍSA PÉRISSÉ - Monalisa Barbosa da Silva
LETÍCIA ISNARD - Ivana
JUCA DE OLIVEIRA - Santiago
NATHÁLIA DILL - Débora
ÍSIS VALVERDE - Suelen
ALEXANDRE BORGES - Cadinho (Dudu - Carlos Eduardo)
DÉBORA BLOCH - Verônica
CAMILA MORGADO - Noêmia
CAROLINA FERRAZ - Alexia
FABÍULA NASCIMENTO - Olenka
JULIANO CAZARRÉ - Adauto
AÍLTON GRAÇA - Silas
OTÁVIO AUGUSTO - Diógenes
DANIEL ROCHA AZEVEDO - Roni
THIAGO MARTINS - Leandro
BRUNO GISSONI - Iran
JOSÉ LORETO - Darkson
DÉBORA NASCIMENTO - Tessália
BIANCA COMPARATO - Betânia (falsa Rita)
CAROL ABRAS - Begônia
CACAU PROTÁSIO - Zezе
CLÁUDIA MISSURA - Janaína
EMILIANO D'ÁVILLA - Lúcio
PAULA BURLAMAQUI - Soninha Catatau (Dolores Neiva)
BETTY FARIA - Pilar
RONNY KRIWAT - Tomás
BRUNA GRIPHAO - Paloma
FELIPE ABIB - Jimmy Bastos
LUANA MARTAU - Beverly
ANDRÉ LUIZ MIRANDA - Valentim
MÁRCIO TADEU DE LIMA - Padre Solano
LEANDRO SANTANNA - Herculano
MURILO ELBAS - Branco

as crianças
ANA KAROLINA LANNES - Ágata
MEL MAIA - Rita (criança)
BERNARDO SIMÕES - Batata (criança)
JOÃO FERNANDES - Picolé ("filho" de Mãe Lucinda, no lixão)
HANNAH ZEITOUNE - Kerem ("filha" de Mãe Lucinda, no lixão)
ROBERTA PIRAGIBE - Nice ("filha" de Mãe Lucinda, no lixão)
LUCAS SIMÕES - Gê ("filho" de Mãe Lucinda, no lixão)
GABRIELAH SARAIVAH - Miluce ("filha" de Mãe Lucinda, no lixão)
JORGE AMORIM - Robson ("filho" de Mãe Lucinda, no lixão)
JOÃO PEDRO CARVALHO - Jerônimo ("filho" de Nilo, no lixão)
PEDRO LUCAS KRONEMBERGER - Fininho ("filho" de Nilo, no lixão)
BERNADETE COSTA - Betânia (criança)
ADRIELLI CARVALHO - Jéssica (criança)
JOSÉ VICTOR PIRES - Iran (criança)
CAUÊ CAMPOS - menino do lixão que "celebra o casamento" entre Rita e Batata
e

Сюжет сериала:
Маленькая Рита ди Соуза живет вместе со своим отцом Женезио и мачехой Кармен Лусией, с которой ее отец связал свою жизнь после смерти своей первой жены, матери Риты. Для всех Карминья — скромная честная женщина, но только Рита знает ее истинную сущность. За своей милой улыбкой она скрывает подлую натуру авантюристки. Вместе со своим подельником Максом она решает провернуть кражу всех сбережений Женезио, однако Рита вовремя слышит ее разговор по телефону и успевает предупредить отца. Тот задумывается, стоит ли верить маленькой девочке, но в конечном итоге решает перестраховаться и вынести из банка не ту сумку. Кража осуществляется и Женезио понимает, что Рита была права и Карминья — лживая обманщица. Позже мужчина следит за ней и застает женщину в расплох после откровенного разговора с Максом.

В это время на одном из огромных стадионов Рио-де Жанейро проходит решающая игра футбольного клуба «Дивино», где их лучший игрок Жоржи по прозвищу Туфао (Тайфун) приносит команде блистательную победу. Еще утром до игры он успел сделать своей возлюбленной Монализе, хозяйке салона красоты, предложение руки и сердца, а сейчас спешит на вечеринку после игры. В эту минуту между Женезио и Карминьей происходит ссора, та выталкивает мужчину с лестницы и убегает. Женезио, тяжело передвигаясь из-за полученных травм выходит на шоссе «Avenida Brasil», где его сбивает автомобиль Туфао. Футболист подбегает к мужчине с надеждой на то, что тот еще жив, но Женезио успевает произнести только полное имя своей нынешней жены и умирает. Туфао понимает, что не может остаться на месте преступления, в противном случае вся его успешная карьера пойдет ко дну. Он успевает только вызвать скорую.

Этим же вечером Карминье сообщают, что ее муж мертв. Рита тяжело переносит это событие и обвиняет во всем Карминью. Но у той сейчас только одна забота: найти деньги Женезио, которые ему все же удалось снять в банке, перепрятанные Ритой. Она понимает, что он девчонки сейчас не добьется ничего и уже утром решает сделать вид, что покидает дом. Когда же Рита приходит к месту с деньгами, там ее хватают Карминья с Максом. Злая женщина заставляет Риту просить у нее прощения, но в ответ получает плевок в лицо. Тогда она приказывает Максу отвезти ее на городскую свалку и бросить там. Уже на свалке Риту берет на попечение местный мусорщик Нило и приводит в сарай с другими бездомными детьми. Рита не может стерпеть по истине чудовищного обращения и пытается убежать. Она знакомится с мальчиком по имени Батата и тот отводит ее в дом Лусинды на той же свалке. Она, будучи женщиной с золотым сердцем, соглашается принять девочку в свою «семью». Между Ритой и Бататой завязываются необыкновенно теплые дружеский отношения, которые бы со временем могли перерасти в любовь. Однако позже Риту удочерит семья из Аргентины, где она проживет со своим новым отцом Мартином целых десять лет.

В это время Туфао мучает совесть и он решает приехать к жене Женезио и предложить материальную помощь, чтобы хоть как-то загладить вину. Он приходит к Карминье и представляется другом Женезио, но та быстро догадывается, что Туфао — тот самый человек, сбивший ее мужа. Вне себя от радости насколько чудовищно ей повезло Карминья быстро решает взять несчастного Туфао «в оборот». Ей с легкостью удается расстроить его помолвку с Монализой, которая недавно узнает, что беременна, а затем и вовсе влюбить в себя. После разрыва с Туфао Монализа едет в Параибу и ее автобус терпит катастрофу. Ей и ее семье удается выжить, но она теряет ребенка. Однако Монализа решает взять к себе на воспитание десятилетнего мальчика Ирана, мать которого погибла в той катастрофе.

Карлос Эдуардо (Кадиньо) — мужчина, который содержит аж две семьи, причем две его жены совершенно не догадываются о существовании друг друга. С одной из них, Вероникой, он воспитывает дочь; а с другой — Ноэмией, сына. В один прекрасный вечер судьба преподносит ему встречу с третьей женщиной — Алексией, в которую он безумно влюбляется. Та беременеет от него, что означает появление в жизни Кадиньу третьей семьи. Однако от двух других его женщин Алексию отличает то, что она знает правду о его жизни, точнее, узнала в момент празднования наступления 2000-го года.

Наступает момент, когда Туфао делает Карминье предложение. Этому безумно рада мать футболиста Муриси, которая совершенно не ладила с Монализой. Между делом Карминья знакомит Макса с сестрой Туфао, Иваной, которая остается без ума от мужчины и решает тоже вскоре выйти замуж. После свадьбы Карминья решает забрать со свалки своего брошенного много лет назад сына Батату в новую семью. Кроме того она рожает девочку, которой оказалась совсем не рада, вспоминая свои отношения с Ритой. В это время Рита, новое имя которой — Нина, уже в Аргентине, где проводит дни вместе со своей новой семьей на празднике винограда.

Проходят годы, Нина вырастает красивой девушкой и становится поваром, а Батата, который теперь Жоржи, — подающий большие надежды молодой футболист, сын известного тренера Жоржи Туфао. Нина даже спустя огромное количество времени не в состоянии забыть злодеяния Карминьи и мечтает о возмездии. Вместе со своим приемным отцом Мартином она отправляется на рыбалку на яхте, в разгаре которой мужчине становится плохо и он умирает. Именно это событие подвигает ее на возвращение в Бразилию, где она и начнет свою месть. Нина прощается с двумя своими сестрами и вылетает а Рио-де Жанейро. Жоржи все еще помнит о дружбе с Ритой, но сейчас он счастлив со своей возлюбленной Деборой, повзрослевшей дочерью Кадиньо и Вероники. На юбилее свадьбы он напивается и негативно высказывается о своей матери Карминье, чем портит весь праздник. Вскоре после приезда Нина снимает квартиру на Копакабане и встречается с Иваной, с которой она в качестве  одной из частей своего плана заранее подружилась в интернете. Нина просит Ивану взять ее в свой особняк поваром, чтобы максимально приблизиться к Карминье. Там она встретит Жоржиньо,  а позже поймет, что он — Батата, ее детская любовь, которая все еще не угасла.