2 серия

  Зико просит комиссара арестовать Зелию и Педро Вилара за то, что они устроили на похоронах Казузы. Сама же Виктория просит комиссара не действовать так сильно и дать возможность её детям исправить положение. Пока она разъясняет комиссару всю ситуацию, у неё проступает пот на лбу и Зико, видя это, вспоминает их молодость, когда они любили другу друга и как он ропотно вытирал пот с её лба.
  В конечном итоге  комиссар решает не действовать, а вот Зико намерен  довести дело до конца. Он так же припоминает Виктории прошлое, но женщина уходит от разговора.

  Дома, Зико рассказывает матери обо всём и Кандинья просит Зико быть очень предусмотрительным в отношении семьи Вилар которая и так им много горя принесла. Их разговор слышит, и жена Зико Элена и делает выводы, что  в их ломе опять пошли разговоры о Виктории Вилар которая в прошлом была очень дорога для Зико. Сам Зико открещивается от этого.

Казуза дома с друзьями отмечает своё оживление и, видя гроб, ему становится как то не по себе, что  его используют в качестве стола для закусок. Жоану глядя на то, как уплетает всё стола донна Редонда, мерещится, что она растёт у него на глаза. Парень решается  на разговор и просит  женщину умерить пыл. Та приходит в ярость от того что он начинает раздавать всем советы и набрасывается на него с оскорблениями. Марсина уводит парня в свою комнату и там начинает его соблазнять. Своей рукой она берёт его за руку и просит прикоснуться  к ней. Сама же она хочет дотронутся до его горба, но парень резко отскакивает в сторону и просит не делать этого больше. В комнату Марсины стучится мать и Жоану приходится выбираться через окно.
  Когда он приходит домой то готов снова обрезать свои крылья. Леокадия готова помочь ему, но внезапно входит Луа и Жоан  накидывается на него и выгоняет из комнаты. Леокадия просит парня успокоиться, но тот взволнован и говорит, что никто не узнает о его беде, даже родной брат.
  Чуть позже Леокадия просит Луа понять его брата и говорит, что у него сейчас тяжелый период тем более в его жизни появилась первая девушка, и он очень волнуется.

  Тиберио говорит Зелии и Педро что им нужно быть на чеку в отношении Зику.

  Педро приводит Бию домой и знакомит с Викторией. Сама женщина рада, что у  сына появилась любимая девушка. Чуть позже она просит Зелию не влезать в разборки с переименованием города, но та настаивает и говорит, что  не отступится.

   Зико на своей машине чуть не сбивает Рисолету , но её спасает Аристобул. Женщина приятно удивлена и понимает, что профессор её привлекает. А чуть позже она так же сталкивается с ним в аптеке Казузы. Там же , после того как Аристобул уходит, Казуза рассказывает Рисолете о том что Аристобул ночью превращается в оборотня. Сама Рисолета мало в это верит и всё же хочет узнать таинственность профессора.

  Аристобул  проходит ночью мимо бара Рисолеты и уже готов войти туда, но не решается. В баре же все праздную возвращение в мир живых Казузы. Педро воспользовавшись моментом говорит что скоро их город изменится, после того как он получит название «Сарамандайа».
- Ну, уж нет! Я был Боле – болейцем, им и помру! -  кричит Казуза.
- Да ты и так уже один раз умер! -  усмехается Педро.
  Казузща волнуется и опять сердце чуть не выпрыгивает  у него изо рта. Но он вовремя его проглатывает.
  Рисоета видит, как приходит Аристобул. Все удивлены его визитом, но как только часы бьют полночь, профессор тут, же уходит.

  Жоану  видится, как к нему приходит Марсина и обнажается перед ним.

  Наутро все жители города в церкви на мессе в честь выздоровления Казузы. Туда же приходит и Виктория. Все против её появления там, в частности Зико и его жена Элена, а вот Виктория просит у падре разрешения остаться на мессе…

(Перевод: Neziana. При копировании ссылка на сайт и форум обязательны!!!)

4  серия

  Зико не рад тому, что Лаура вернулась домой и  не хочет больше находиться с той рядом. Стелла приходит к отцу и просит того смягчится к её сестре и дать той шанс. Мужчина недолго противится и, идя на уступки дочери, соглашается на то чтобы Лаура осталась на ранчо. Элена несказанно рада и целует Зико в то время как он вспоминает своё прошлое, в котором, как известно, есть только одна женщина это Виктория.

  Жоао рассказывает Виктории о том, как он мечтает о переименовании города в Сарамандаю.

  Росинья приходит в дом Зико и, видя Лауру очень радуется тому что девушка вернулась в город. Между тем Зико дерзит и язвит по поводу возвращения той.

  Чуть позже  доктор Росинья  приходит в  дом Вилар и говорит Виктории и Тиберио что готов помочь тому  в его проблеме с корнями. Сам Тиберио против его вмешательства, но дочь уговаривает отца послушать доктора и дать тому шанс помочь ему. В комнату входит Педро.
- Доктор вы к Зелии?
- а почему доктор должен был приехать к Зелии? -  удивлена Виктория.
- Ну, так потому что она ждёт ребенка!  -  говорит Педро, который и не подозревал о том что мать ничего не знает о беременности Зелии.
  Виктория спрашивает у Зелии почему она  не рассказала о том что ждёт малыша. Между матерью и дочерью происходит разговор в конце, которого Виктория говорит Зелии что поддержит дочь и никогда не откажется от помощи ей.

  Рисолета готовится к встрече с Аристобулом и думает о том, что все рассказывают о том, как он превращается по ночам в оборотня. Сам Аристобул прощается с матерью донной Пупу, перед тем как пойти  на могилу своей умершей подруги. Так получается, что он оказывается у пансиона донны Рисолеты.  И там же оказывается и комиссар. 

  Марсина спешит к пансиону Рисолеты , где может быть Жоао. Росалисе и Рисолета принимают Аристобула и Рисолета  гвгоорит, что готова составить ему компанию. Марсина прибегает к пансиону и там видит как Росалисе  в руках Жоао, когда тот помогает той  с мотоциклом комиссара а, когда она пытается сесть на него. Девушка устраивает Жоао скандал. Тут же появляются Казуза и Мария Апаредейра и  устраивают взбучку дочери, что она так поздно вышла и пришла в такое место...

(Перевод: Neziana. При копировании ссылка на сайт и форум обязательны!!!)

6 серия

  Виктория   отталкивает Зико и говорит, чтобы он больше не приближался к ней и не целовал. Тот же приводит аргументы в пользу того что их чувства как казалось не умерли а живы и она сама не может противиться этому. Виктория же убеждает  мужчину, что она больше не будет с ним. Звонит Элена и Зико  не отвечает, он теряет свой сотовый на полу в том здании.

  Жоао едет на велосипеде  мимо сахарного тростника и ему видится, как из кустов выползает крокодил. Сам парень не может понять к ем это. Но как только мимо него проносится грузовик с рабочими и один из них теряет шляпу, тот подняв её видит как именно этот рабочий выстрелит в Викторию и убьет ту.
  Жоана торопится к Зелии.
- Зелия где твоя мать скажи мне срочно! -  торопится  парень.
- а что случилось Жоао? -  не понимает та.
- Донне Виктории угрожает опасность и мы должны предупредить ту пока не случилась беда!
- Тише успокойся и расскажи толком!
  Жоао рассказывает о своём видении  и сама Зелия взволнована не на шутку. Она тут же вместе с парнем мчится на завод где должна находится сама Виктория по дороге они звонят ей и рассказывают Виктории о видении Жоао, но та скептически относится к этому и не верит ни единому слову.

  Виктория приезжает на завод, но потом едет в резиденцию Зико чтобы отдать его забытый сотовый. Карлито гвоорит, что сам Зико сейчас находится на тростниках.

  Ромилдо приезжает с рабочими на тростник и Фермино против его присутствия тут. Отец Ромилдо просит того не прогонять парня.

  Рисолета видит на улице стелу и следит за ней, но профессор Аристобул её преграждает путь и заговаривает на улице. Сама Рисолета то  и дело смотрит в сторону куда ушла Стелла и профессор понимает что помешал Рисолете, он просит прощения и удаляется.

  Виктория и Карлито приезжают на тростник и  женщина отдаёт сотовый телефон Зико , то убирает его в карман рубашки и видит как отцу Ромилдо становится плохо и его пытаются спасти но тщетно. Сам Ромилдо в полном шоке от смерти отца, выхватывает пистолет у Фермино и целится в Зико. Фермино толкает парня и пуля, как и предсказывал Жоао, летит в сторону Виктори. Зико  встаёт пред Викторией и получает эту пулю сам. Зелия  кричит «Не-е-е!»
  Виктория начинает теребить Зико и просит не умирать, но находит в его кармане сотовый в который и попала пуля.

   Оказавшись дома она  принимает нападки детей из-за того что она оказалась рядом с Зико . А вот Тиберио не верит в то что Зико спас его дочь. Кандинья также говорит Элене что не верит что их семьи когда либо придут к миру. Зико пошатывается и Лаура его приобнимает но он отталкивает дочь .

  Виктория звонит Зико и узнаёт как его здоровье. Он вновь говорит о чувствах. Женщина даёт тому понять, что между ними уже ничего не будет.

  Комиссар видит как Марсина сбегает из дома через балкон и придя домой к Казузе рассказывает тому и побеге его  дочери.
- Нет ну  что вы  комиссар! Наша дочь дома и спит уже! -  не верит Казуза.
- поверьте мне! Я сам видел, как она спустилась по лестнице с балкона!

  Марсина приходит к Жоао в комнату тот против её присутствия и говорит, что родители девушки будут в ярости, если узнают о том, что она провела ночь у него. Сама же Марина уговаривает парня принять её и не прогонять.

  Рисолета приходит  на кладбище, где сидит профессор Аристобул но сама не видя яму, падает в неё. Аристобул спускается туда и спрашивает как она. Рисолета его целует…

(Перевод: Neziana. При копировании ссылка на сайт и форум обязательны!!!)

8  серия

  Карлито отпускает шуточки по поводу того  куда подевался Ромилдо а Фермин даже пытается взять за пистолет. Всё это замечает сама Зелия и говорит, что так просто этого не оставит. Как только она уходит  к своей машине , Карлито злится на Фермина за то что он при ней чуть не схватился за пистолет.

   Чуть позже Карлито находит Ромилдо и отдаёт тому большие деньги в обмен на то что он покинет город и ничего не расскажет Зелии. Парень соглашается на это предложение.

  Аристобул и Рисолета находятся в клинике доктора Росинии который осматривает Рисолету и выписывает той лекарства.

  Тиберио просит Педро следить за Зелией при её положении  вести игру против Зику очень опасно. Тот отправляется на поиски сестры.
  Жоао Гибон приходит к Луа в префектуру и рассказывает о своих отношениях с Марсинией. Сам Луа даже даёт советы брату по тому, как правильно вести отношения с девушкой.
  Прибегает Педро и рассказывает Луа о том, что задумала Зелия. Парень в шоке о того что его невеста так и не послушала его и вновь ввязалась в эти дела с Зику и расследованием. Оба едут на плантацию Зику, куда и отправилась сама Зелия.

  Жоао вновь видит видение том, как донна Ренонда взрывается. Он в кричит в панике о том, что она взорвалась и к нему подбегает Биа. Парень тут же приходит в себя и видит что Редонда  жива  и с ней всё в порядке. Биа же просит парня рассказать о видении,  так как волнуется за мать. Но Жоао убеждает ту, что ничего страшного с ней не случится и его видение не было столь важным.

  Виктория и Зико проводят время в постели в тот заброшенном доме в котором они когда то любили друг друга в первый раз.

  Зелия видит машину скорой помощи на плантации и  снимает  всё на камеру телефона. Фермин тоже видит её и решает избавиться от девушки раз и навсегда. Он поджигает часть плантации,  в которой находится Зелия. Та понимает, что окружена огнём. Она звонит Педро и умоляет ту спасти её от огня. Луа хватает  из машины платок , обливает его водой и пробирается к  любимой. Спасая её из огня, он говорит, что волновался за ту. Фермин видит, что Зелия спаслась и злится.
  Виктории звонят о сообщают, о том, что случилось с Зелией, она в шоке и торопится домой.

Росинья осматривает Зелию а там между делом говорит что Зико виновен во многих делах и то что с ней случилось это лишь подтверждение тому.
  Клейде переживает за неспокойствие Виктории и просит ту прийти в себя и не думать о том что творит Зелия. Сама же Виктория не выдержав, рассказывает Клейди что Зелия дочь Зико.

(Перевод: Neziana. При копировании ссылка на сайт и форум обязательны!!!)