02 - Семя (The Seed)
На Атлантис прибыл новый глава экспедиции. Пока Вулси знакомился с последними отчетами, команда Шеппарда успела перемыть кости ему и МНС: что они стали такими смелыми, когда Картер разобралась почти со всеми проблемами галактики – теперь можно было становиться у руля и не опасаться проблем. Как бы в подтверждение этих мыслей, Вулси приступил к исполнению своих обязанностей, первыми решениями приказав продлить карантин подопытным Майкла, которых Келлер смогла вернуть в человеческий вид, и вывести из стазиса Бекетта. Насчет Карсона Дженнифер была не уверена, потому что поддерживающую сыворотку ей создать удалось, но она еще была мало испытана. Тем не менее, нужно было действовать.

Бекетт очнулся в добром здравии. Анализы показали, что клеточный распад прекратился. Но радость атлантийцев была недолгой – Вулси решил отправить доктора восстанавливаться на Землю. Однако, этим планам тоже не суждено было воплотиться: очень скоро медицинская помощь потребовалась Келлер.

Последние дни выдались тяжелыми для Дженнифер, поэтому, как только Бекетт встал на ноги, ее отправили отдыхать. Когда она утром не пришла на свою смену, ее коллеги решили, что она просто проспала, и не стали ее беспокоить. Но когда и позже она так и не ответила на вызовы по рации, Тейла начала бить в набат. МакКей вскрыл дверь комнаты Келлер, и ее обнаружили там без сознания. Простыня скрывала тонкие мерзкие отростки кровавого цвета, появившиеся на ее теле...

Карсон немедленно приступил к анализам, и Ричард был вынужден позволить ему остаться на Атлантисе до разрешения проблемы. Пока Бекетт изучал патоген, обнаруженный в крови Келлер, МакКею удалось с ней немного побеседовать, когда она пришла в сознание. Дженнифер рассказала, что заметила странную слизь на руке еще несколько дней назад, только заняться этим у нее не было времени. А теперь она ничего не чувствует и слышит какие-то голоса. Похоже, нечто подобное вскоре ждало и других атлантийцев – тот же самый инопланетный патоген Карсон обнаружил в крови всех, кто побывал на планете Майкла (см. 501 – Search and Rescue). Вулси немедленно поместил зараженных под карантин.

Тем временем удалось выяснить, что патоген содержит биополимеры, из которых вырастают панцири насекомых. Бекетт и Зеленка предположили, что именно таким образом Рейфы выращивают свои ульи. Как бы в подтверждение этого, обнаружилось, отростки с тела Келлер устремляются к энергосистеме города, и, питаясь от нее, ускоряют свой рост. Было решено отключить питание города. Когда МакКей узнал об этом, то пришел в бешенство, потому что неудачник-Зеленка опять упустил самое главное: теперь отростки направятся к главной магистрали города, которая ведет к МНТ. Вулси сначала попытался сослаться на то, что это патоген уже начал контролировать сознание Родни, но Радек все же настоял на проверке. Сенсоры были отключены, поэтому Зеленка и Эммаган пошли осматривать ситуацию на месте.

Когда Радек обнаружил, что организм уже оккупировал главную магистраль, щупальца быстро потянулись к нему и сбили его с ног. От печального развития событий спасло лишь то, что вовремя подоспела Тейла, и отросткам не понравилось, что в них стреляют. Тем не менее, благодаря этому инциденту стало понятно, что растущее существо разумно, причем, очевидно, разум оно заимствует у Келлер. Это навело Карсона на мысль, что уничтожить зарождающийся улей можно, если разорвать его связь с носителем. Подходящий препарат у него чудесным образом нашелся, вот только тестирование он пройти не успел. Пришлось Шеппарду вызваться добровольцем. Джону сделали инъекцию, он немного покорчился от боли, но препарат сработал. Оставалось доставить его Келлер.

На этот раз добровольцем стал Декс, хоть Вулси и пытался вспомнить о правилах, которые запрещают так использовать человека, посаженного под карантин. Ронон без проблем добрался почти до палаты Дженнифер, потому что организм чувствовал в нем патоген и считал за своего. Но подобраться к самой Келлер оказалось невозможно – щупальца слишком плотно окутывали подступ. Декс начал действовать своим любимым способом – попытался пробиться с боем, – но существо быстро перестало воспринимать его другом, и жизнь Ронона оказалась в опасности.

Когда Декс перестал отвечать по рации, Шеппард просто подскочил с места и кинулся на помощь. Он подлетел на джампере к внешней стене медчасти, которая уже тоже успела покрыться наростом из щупальцев, и протаранил ее. Не медля ни секунды он сделал инъекцию Дженнифер, и щупальца тут же набросились на него – но через пару секунд оказались неподвижно лежащими на полу. Джон был немного ранен, зато Ронана успешно удалось спасти.

Как ни странно, Келлер оправилась быстрее всех, поэтому местом сбора команды стала койка выздоравливающего Шеппарда. Тут Вулси напомнил, что Бекетту все-таки придется покинуть Атлантис, а когда все остальные атлантийцы покинули медчасть, он начал жаловаться Шеппарду, как плохо себя чувствует из-за того, что уже в первый день на новом посту успел нарушить кучу правил.

04 - Другой Дедал (The Daedalus Variations)
На орбите Новой Лантии неожиданно появился Дедал без признаков жизни на борту. Экстренная связь с Землей подтвердила, что никаких сообщений о проблемах на корабле не поступало, и он находится на пути домой. Команда Шеппарда немедленно отправилась на Дедал, чтобы разобраться в загадке. Корабль действительно оказался совершенно пустым, большинство систем работали на минимуме или не работали вообще. В последней записи бортового журнала полковник Соболь сообщала, что весь экипаж корабля собирается эвакуироваться на ближайшую подходящую планету. Пока Шеппард недоумевал, почему неизвестной копией Дедала командовала женщина, о которой он ни разу не слышал, МакКей зафиксировал странный скачок энергии, который завершился ослепительной вспышкой. Никаких других существенных сбоев после этого обнаружить не удалось, но связь с Атлантисом внезапно прервалась. Сканирование планеты показало, что города на ней просто нет. Тем временем Родни проанализировал остаточную радиацию от накрывшей корабль вспышки и понял, что уже встречал подобные показатели, когда из параллельной реальности прибыла его копия.

Чуть позже выяснилось, что этот Дедал был оборудован двигателем, перемещающим корабль не в пространстве, а между реальностями. Однако произошел какой-то сбой в системе адресации, и исходный экипаж не смог найти путь домой. При этом двигатель требовал огромного количества энергии, для накопления которой был создан специальный конденсатор, медленно вытягивающий энергию из подпространства (похоже, исходная реальность была более продвинута, чем наша, потому как нашему МакКею подобные источники энергии до сих пор не удавались). Как только накапливалось достаточное количество энергии, двигатель самопроизвольно включался и переносил корабль в следующую реальность. Пока Родни выяснял все эти технические подробности, Джон, Тейла и Ронон наткнулись в одном из отсеков корабля на свои мертвые копии – что объяснило наличие второго джампера в ангере Дедала. (Отмечу, однако, что это не объяснило само наличие тел. Умерли они своей смертью, а не от каких-то ран – потому возникает вопрос: зачем они остались умирать на корабле, а не улетели на джампере на Новую Лантию одной из реальностей?)

После второго скачка Атлантис снова появился на радарах. Шеппард попытался связаться с городом в надежде, что они вернулись в исходную реальность, но тут оказалось, что на орбите Новой Лантии есть еще один корабль. Его принадлежность установить не удалось, но когда он начал палить по Атлантису, Джон решил вмешаться. Родни удалось выжать из орудия Асгардов пару выстрелов, и этого оказалось достаточно, чтобы повредить основное оружие незнакомцев. Однако сам корабль не сильно пострадал, но обратил внимание на Дедал и немедленно выпустил истребители. Теперь команде Шеппарда уже нечего было противопоставить неприятелю, а скрыться не позволяли отказавшие двигатели. Джону пришлось дать разрешение на модификацию двигателя альтернативной реальности, которая заставила бы корабль перемещаться все чаще.

В следующей реальности Дедал оказался в непосредственной близости от поверхности солнца. Похоже, в этом мире оно превратилось в красного гиганта чуть раньше. Восстановление субсветовых двигателей, по словам Родни, было почти нереально, поэтому он предложил просто дождаться следующего перемещения, переждав под щитами. Команде пришлось согласиться, и МакКей приступил к выжиманию энергии из всех систем, чтобы ускорить перемещение. Декса это все не очень интересовало, поэтому он пошел прогуляться. И любимые приключения быстро нашли его – из-за одной из дверей на него напал представитель неизвестной расы (отдаленно напоминающей Боргов из СтарТрека). Он оказался гораздо сильнее Ронона, поэтому прибежавший на звук выстрелов Шеппард пришелся очень кстати – иначе Декс вряд ли бы выжил. Символ на одежде инопланетянина подсказал, что он попал на Дедал с одного из истребителей, протаранивших корабль в предыдущей реальности. Появление второго незнакомого неприятеля не заставило себя долго ждать. Пока Джон и Ронон развлекались, Тейле пришлось помогать МакКею с отключением систем, и, в конце концов, им удалось зарядить двигатель перемещений до нужного уровня.

Очередная реальность принесла небольшую передышку – Новой Лантии здесь вообще не существовало, вместо нее был просто пояс астероидов. Спокойная обстановка дала Родни возможность придумать путь назад: вместо того, чтобы исправить нерабочую систему навигации между реальности, он нашел способ просто послать корабль по тому же пути, но в обратном направлении. Это означало вторую встречу с предыдущими проблемами, но другого выхода не было. Используя двигатели малой тяги, МакКей смог изменить положение корабля в пространстве, поэтому после перемещения в реальность красного гиганта их близость к солнцу уже не была такой летальной.

Далее предстояло пережить вторую встречу с новым врагом. Родни попытался восстановить субсветовые двигатели, но сделать это до перемещения не удалось. Надежды на то, что неизвестный корабль уже покинул орбиту Новой Лантии, не оправдались, поэтому стычка стала неизбежной. Через пару минут после того, как неприятель заметил появление Дедала, субсветовые двигатели удалось восстановить, но это не слишком помогло – истребители все равно приближались быстрее. И тут на помощь пришел Шеппард из этой реальности, подняв с планеты эскадрилью F-302х. Неприятеля удалось отбить, и два Шеппарда даже успели перекинуться парой слов, похвалив навыки друг друга. Джон из текущей реальности сообщил, что удивлен встрече с Дедалом, потому что этот корабль был уничтожен пару лет назад в битве с репликаторами, но наш Джон не стал представляться и отказался что-либо объяснять.

В следующей реальности оставалось просто приготовиться к оставлению корабля, когда он переместиться в нашу вселенную. Но это оказалось не так просто: на пути к ангару команду Шеппарда встретил очередной представитель неизвестной вражеской расы. Справиться с ним, конечно, удалось, но он успел активировать бомбу, которая разнесла часть корпуса и сделала невозможным добраться до джампера. Коммуникации так же отказали, поэтому ждать, что Атлантис заметит появление корабля и успеет прислать помощь до следующего перемещения, было бесполезно...

Когда Дедал вновь появился на радарах Атлантиса, и связаться с ним не удалось, Лорн и Зеленка решили подлететь к нему поближе на джампере. (Тут хочется отметить, что вся ситуация прошла как-то мимо Вулси, и в зале управления совершенно спокойно всем заправлял Лорн, только один раз попросив предупредить Ричарда. Это забавно: ведь еще пару серий назад Вулси не нравилось, что за него все решает Шеппард, а теперь он уже и не против Лорна...) Когда джампер оказался в радиусе радиоконтакта, неожиданный всплеск энергии снова унес Дедал в неизвестные дали. Однако прямо по курсе регистрировались 4 признака жизни – команда Шеппарда в скафандрах ожидала спасения в открытом космосе.

Когда все вернулось на круги своя, Родни сразу приступил к размышлениям об устранении недостатков двигателя, но как только Джон услышал об этом, немедленно приказал оставить эти идеи...

06 - Святыня (The Shrine)
Команда ученых, занимавшаяся исследованиями на одной из планет галактики Пегас, грубо нарушила протокол: опоздала с сеансом связи на 15 минут – и Вулси немедленно приказал команде Шеппарда отправиться на выяснение причин. Джон не стал оспаривать приказ, хоть и считал, что тем ученым просто лень стало по полчаса ходить до врат на сеанс связи каждые 6 часов. (Вот тут все-таки забавно: на кой команду-то сразу посылать было? Неужели нельзя было просто открыть врата и вызвать ученых по рации? Да, собственно, вообще непонятно, зачем было заставлять их постоянно отвлекаться и ходить к вратам, когда можно было просто самим выходить на связь с ними. Но, ладно, забудем, это же Атлантис...) Однако ситуация оказалась гораздо серьезнее: пройдя через врата, команда Шеппарда оказалась под толщей ледяной воды – долину затопил сошедший с гор ледник. К счастью, самая верхушка врат поднималась над поверхностью воды, и именно на ней и пришлось разместиться атлантийцам. Джон нырнул, открыл врата в город, сообщил о проблеме, но давление воды не дало вратам закрыться, поэтому помощь пришла только через стандартные 38 минут.

МакКей, как обычно, тяготы воспринял тяжелее всех – все время на верхушке врат ныл, дрожа от холода. Никто не воспринял его всерьез до тех пор, пока он не потерял сознание. Кроме того, чтобы вода не хлынула в зал врат, пришлось ждать, пока она спадет – все это время атлантийцы провели в джампере, а медицинскую помощь Родни получил только через 9 часов. Тем не менее, никаких опасностей для его здоровья Келлер не выявила и даже ничего не заподозрила, когда МакКей вдруг начал флиртовать с ней. И только через несколько дней, после того, как Родни начал терять память, Дженнифер смогла обнаружить на сканере паразитический организм, поселившийся в мозге МакКея и подавляющий его работу. Но было уже поздно: организм настолько глубоко проник в мозг, что удалить его стало невозможно.

Келлер пробовала всевозможные методы лечения, но организм ни на что не реагировал. Родни начал регулярно записывать видеоотчеты о том, что он еще помнит, но с каждым днем ему становилось вспоминать все труднее. (Тут можно было бы, конечно, пропустить рассказ о том, как однажды среди ночи он ворвался в комнату к Шеппарду, потому что тот ушел спать, а Родни оставил одного. Но мы все-таки об этом упомянем, потому что тут мы увидели, как спит Джон: полностью одетым, в чудной футболке с пандой. Неужели на Атлантисе так холодно? Вряд ли, потому что после этого они с МакКеем отправились пить пиво на пирсе практически в той же самой одежде. Кстати, там, на пирсе, Родни предложил Джону попрощаться, но Шеппард категорически отказался, из чего возникает вопрос: какое такое прощание имел в виду МакКей. Мне приходит в голову одно модное в американских фильмах прощание, но ладно, не будем пошлить.)

Когда стало понятно, что состояние необратимо, в Атлантис вызвали Джинни, попрощаться с братом. Она была в шоке от происходящего и не могла сдержать слез, смотря на Мэридита. Тогда Ронон решился рассказать ей о последнем шансе. Как оказалось, болезнь МакКея довольно распространена среди пожилого населения Пегаса. Она называется «вторым детством». Излечить ее народными методами так же невозможно, как и наукой, но в галактике известен способ вернуть больному рассудок на один день, чтобы семья могла попрощаться с ним. На планете Талус, где некогда жили Древние, осталась Святыня в пещере за водопадом, которая дарует эту возможность. Много лет назад именно там Ронон смог попрощаться со своим дедом.

Несмотря на то, что Тейла тоже была наслышана о магической Святыне, земляне отнеслись к этому скептически. Кроме того, их останавливал и тот факт, что во время войны с Репликаторами на Талусе прочно обосновались Рейфы. Но Джинни была непреклонна, и ей удалось настоять на авантюре. С помощью джампера, сокрытого маскировкой, к пещере удалось добраться без стычки с врагом. И как только Родни подвели к каменной скрижали в пещере, к удивлению всех собравшихся, внезапно к нему вернулся рассудок. Конечно, сначала его накрыл приступ бешенства, что его привезли абы-куда, вместо того, чтобы лечить, но когда ему объяснили, лечение уже бесполезно, ему пришлось смириться.

Зато не смирилась Келлер, которая никак не собиралась верить в магию и пыталась понять причину изменений в состоянии больного. И ей это удалось с помощью Родни и Джинни: оказалось, что источник питания Древних, с какой-то целью имевшийся в этом месте, испускал специфическое излучение, которое подавляло паразита. Тем не менее, спасением это излучение стать не могло, потому что через какое-то время оно начинало негативно влиять и на организм человека – именно поэтому пегасские аборигены считали Святыню даром на один день. Однако помочь излучение все равно могло – под его действием паразита стало возможно удалить хирургически. Вот только инструментов у Дженнифер с собой не было, а полеты туда-сюда в Атлантис означали бы неминуемую стычку с Рейфами.

Шеппард предложил использовать в операции имеющиеся инструменты – обычную дрель и детектор жизненных сигналов. МакКей был в шоке, когда увидел, как собираются вскрывать его череп, и предположил, что в качестве наркоза они, вероятно, воспользуются кувалдой. Но другого выхода не было, и ему снова пришлось смириться. К счастью, операция прошла проще, чем предполагалось: как только Келлер просверлила первое отверстие в черепе, паразит сам начал стремиться на волю, подальше от излучения – это дало возможность Дженнифер быстро его удалить, а Ронон тут же поджарил его из своей пушки.

А когда опасность миновала, и жизнь легла в привычное русло, Келлер все равно продолжала смотреть видеодневники МакКея – как оказалось, когда он только начал терять память, то поспешил сообщить Дженнифер, что уже какое время влюблен в нее...

08 - Королева (The Queen)
Атлантийцы отправились на встречу с Тоддом, чтобы предложить ему очередную гениальную идею по генетическому усовершенствованию Рейфов. На этот раз Келлер поработала с исследованиями Майкла и придумала, как отключить у Рейфов потребность высасывать жизни. Перспектива перейти на обычный корм не обрадовала ни Тодда, ни его первого помощника, которого Шеппард быстро окрестил Кенни. Тем не менее, красноречивые трели атлантийцев заставили их задуматься: в войне с другими кланами Рейфов, когда многие пастбища были отравлены Майклом, это могла стать решающим преимуществом. После небольшого тайм-аута Тодд дал свое согласие на эксперимент, но сообщил, что для его проведения придется уговорить Первую Королеву союза ульев. (Не спрашивайте, почему нельзя было провести эксперимент сначала на одном Рейфе – это тайна, которой не знают даже сценаристы.) И вот тут-то обнаружился подводный камень: говорить с Королевой может только другая Королева, а предводительница улья Тодда давно погибла. Раньше этот факт как-то удавалось скрывать, но ради эксперимента атлантийцев Королеве нужно найти замену. Естественно, Тодд обратился с этой просьбой к Тейле, ДНК Рейфов в которой могло бы обмануть Первую.

Конечно же, Шеппарду эта идея не понравилась, но Тейла была готова отважиться на авантюру, раз уж это единственный способ провести эксперимент. (Тут даже не вспоминайте, что миссию должен был санкционировать Вулси – атлантийцы не вспомнили, и фиг с ним.) Дженнифер с помощью Тодда провела какую-то операцию, и Тейла стала выглядеть в точности как Королева. Команда Шеппарда вернулась на улей, и Тодд приступил к реализации плана. Он немного подрессировал Тейлу, чтобы она вела себя по-королевски, и, в конце концов, одобрил ее в новом сане.

Первая Королева быстро согласилась на встречу, и Тодд с Тейлой отправились на главный улей. Как только они поднялись на борт, Трутень Первой приказал уводить корабль в гиперпространстве. Тейла пришла в ужас, Тодд попробовал возражать, но деваться было некуда, пришлось придерживаться плана. Вот только план Тодда был несколько не таким, как думали атлантийцы. Как только Королевы встретились, он выхватил нож и перерезал Первой горло. Нож тут же оказался в руках у Тейлы, и Тодд заставил ее сказать, что это она убила Первую, чтобы теперь по праву занять ее трон. Эммаган была в бешенстве, но делать было нечего, и она подчинилась. Подданные первой тоже были вынуждены подчиниться новой Королеве, хоть Трутень и был готов сразу убить обоих чужаков – все-таки остаться без Королевы были гораздо хуже и опаснее.

Пока Тейла занималась укреплением своей власти, атлантийцы смогли выследить ускользнувший улей и отправились вслед за ним. Тем временем на границе владений нашего клана Рейфов появился чужой улей, и Тодд объяснил Тейле, что ей просто необходимо разобраться с этим инцидентом. Вот только он рекомендовал начать переговоры, а Тейла приказала вступить с вражеским ульем в бой. Когда улей Кенни выпрыгнул из гиперпространства, улей Первой Королевы уже переместился к полю боя. Шеппард приказал доставить их к ближайшим вратам, чтобы быстрее добраться до места стычки. Так прибыли атлантийцы как раз вовремя: улей Тейлы был близок к поражению, и только снаряды Древних с падл-джампера помогли изменить исход битвы. Сам же замаскированный джампер остался незамеченным и смог проникнуть в уцелевший улей.

Джон, Родни и Ронон попытались по-быстрому найти боевую подругу, но вместо этого быстро попали в плен к Рейфам. И им пришлось сильно удивиться, что ничего им в плену не грозит, потому что ульем теперь правит Тейла. Вот только когда новая Королева сообщала друзьям об этом, их разговор подслушал подозрительный Трутень. Он напал на Тейлу в ее покоях, справедливо обвиняя ее в предательстве. Завязалась драка, и когда атозианке уже грозила неминуемая смерть, появился Тодд и убил вражеского предводителя.

После этого можно было устанавливать на главном улье новые порядки, и уже никто не смел даже пикнуть. Поэтому атлантийцев без проблем переправили на улей к Кенни, и с ними же удалилась Тейла, приказав во всем слушаться «свою правую руку» - Тодда. Естественно, после этого команда Шеппарда вернулась домой, и Келлер вернула Эммаган ее привычный вид. К вопросу о проведении эксперимента было решено вернуться позже. Вот только Джон и Тейла никак не могли отделаться от сомнений, что как-то уж слишком легко Тодд оказался во главе союза Рейфов. Как будто все так и было запланировано изначально.

10 - Первый контакт (First Contact)
В далекой-далекой галактике (под названием Млечный Путь) доктор Дэниел Джексон в ходе изучения наследия Древних неожиданно обнаружил, что у одного из них, Януса, любившего проводить несанкционированные исследования, была секретная лаборатория прямо в Атлантисе. Для ее поисков и исследования Дэниел прибыл в галактику Пегас. К великому неудовольствию Родни. (И тут МакКея можно поддержать, потому как слабо понятно, какое отношение археолог Джексон имеет к физической лаборатории.) Тем не менее, Вулси отрядил МакКея в помощники Джексону и не стал слушать возражения о более важной работе. Без задания не остался и Шеппард (видимо, Вулси решил компенсировать свое отсутствие в предыдущих сериях) – ему предстояло на несколько дней возглавить Атлантис, пока Ричард собирался проводить переговоры с союзом Тодда. Рвение Джона встретиться с приятелем-рейфом Вулси тоже не стал учитывать.

На борт Дедала вместе с Вулси поднялась и Келлер в сопровождении Декса. Бедняга МакКей совершенно скис, когда Ронон помахал ему ручкой на прощание. Но бесчувственный Джексон не позволил Родни даже секунду погоревать о своем бессилии – пришлось ему немедленно приступать к работе. По дневнику одного из помощников Януса был найден коридор в дальней башне Атлантиса, где ученый якобы бесследно исчезал. Быстро выяснилось, что на стенах коридора когда-то висели бра, но их убрали на склад, потому как в первый год пребывания землян в городе, эта секция находилась под водой. Бра Родни тоже оперативно отыскал и водрузил на законное место. Оказалось, что при прикосновении к ним, светильники издают некие звуки. Первым предположением было, что секретная лаборатория открывается при воспроизведении правильного музыкального пароля – Родни даже предложил Дэниелу сложить из имеющихся трех нот музыкальную тему Windows. Но пока Джексон всерьез размышлял над комбинацией, МакКей каким-то чудом догадался, что стена просто дестабилизируется при определенном гармоническом резонансе. Достаточно было просто нажать по-очереди все бра, и сквозь стену можно было спокойно проходить.

Тем временем Дедал прибыл на место встречи с ульем Тодда. Вулси написал приветственную речь, но Рейфы не стали слушать ее дальше первого предложения. Тодд не очень верил в успех задуманного, поэтому хотел как можно быстрее удостовериться в этом, и закрыть тему. Келлер немедленно приступила к подготовке практических испытаний.

А Атлантийцы начали исследование найденного наследия Януса. К несчастью, практически вся информация в лаборатории была зашифрована специальными кодами Древних, и взломать ее даже совместными усилиями двух гениев было не так просто. Невозможно было даже понять назначение большинства приборов лаборатории. Поэтому довольно скоро из всего научного персонала города в тайном укрытии Януса остались только Родни с Дэниелом, потому что ни один из них не хотел отправиться отдыхать раньше другого. Из-за усталости их взаимные колкости притупились, и они даже немного поговорили по душам о том, что их работа никогда не будет оценена по достоинству мировым сообществом. Но закончился разговор все-таки тем, что у МакКея зародились подозрения, будто Джексону в КЦЗВ платят больше.

За таким разговором гении пропустили момент, когда обстановка начала накаляться. В атмосфере Новой Лантии открылся гиперпространственный переход, и появился неизвестный корабль. Он направился к Атлантису, и даже поднятые щиты не остановили его. Корабль завис над пирсом, в нижних уровнях которого как раз работали Родни и Дэниел. Из корабля опустились трое пришельцев в навороченных скафандрах. Они разложили на полу некую платформу, которая тут же превратилась в лифт, прорезавший себе путь до самого нижнего уровня. Подоспевшие атлантийцы успели только пару раз пальнуть по силовому полю «лифта», а потом отправились своим ходом на выручку к заработавшимся ученым, в лабораторию к которым явно направлялись незнакомцы.

Как только пришельцы оказались в укрытии Януса, они оглушили МакКея и Джексона, взяли какое-то устройство и удалились тем же маршрутом, таща за собой земных гениев. Атлантийцы снова подоспели к шапочному разбору: им удалось только подстрелить одного из инопланетян, пока тот прикрывал отход товарищей с награбленным. Корабль пришельцев исчез с Новой Лантии так же легко, как и появился.

Шеппард немедленно приказал Зеленке вскрыть скафандр подстреленного пришельца. Когда затупились все лезвия, появилась идея резать самое тонкое место – шею. Как только Радек немного почувствовал продвижение, у скафандра активировалась система самоуничтожения, и атлантийцы еле-еле успели унести ноги. Оставался только один вариант: видимо, пришельцы появились в городе, когда была найдена лаборатория, потому что какое-то устройство послало подпространственный сигнал при активации. Зеленка сообщил Шеппарду, что отследить возбуждение подпространства можно, хоть и очень сложно. Джон быстро понял, что Радек успел набраться повадок Родни, и просто приказал немедленно приступать к работе.

МакКей и Джексон очнулись в неком комплексе, явно дизайна Древних. Сразу же возникло предположение, что это тоже секретная лаборатория Януса, только побольше. Но особенно долго исследовать этот вопрос было некогда, потому что явился один из пришельцев и приказал немедленно заставить устройство работать. Дэниел попытался объяснить, что он в этом ничего не понимает, тогда инопланетянин заявил, что убьет его, если Родни не сможет включить устройство. Пришлось МакКею приступать к работе, а Джексон погрузился в размышления о том, почему пришельцы даже в этом комплексе не снимают скафандры.

Включить устройство оказалось довольно просто, нужен был только ген Древних, который Родни привили. Вот только МакКей не спешил нажимать «Пуск», потому что успел расшифровать записи о предыдущем опыте. Оказалось, что во время войны с Рейфами Древние пытались использовать это изобретение – оно создавало помехи в подпространстве на частотах, которые Рейфы использовали для перехода (у остальных рас были чуть другие подпространственные технологии, использовавшие другие частоты). В результате корабли-ульи распылялись при попытке выйти в подпространство. Вот только Древние почти сразу выключили устройство из-за каких-то побочных эффектов. К сожалению, времени на выяснение этих эффектов у МакКея не было – пришлось запустить кота в мешке.

Как раз в это время Тодд получил сообщение, что один из его комплексов подвергся нападению. Он решил оставить свой улей для продолжения эксперимента, а остальным кораблям приказал отправиться на защиту комплекса. Как только ульи попытались выйти в гиперпространство, они были рассеяны. Тодд пришел в бешенство. Он решил, что атлантийцы специально все это спланировали, отвлекли его внимание, а сами активировали устройство Аттеро, которое даже Древние не рискнули использовать. Вулси и Колдвелл (да, представляете, он был в этой серии – просто в роли мебели) попытались убедить его, что не понимают, о чем речь, но Тодд не стал из слушать и извлек из руковов своего одеяния оглушающее устройство. Весь корабль мгновенно лег без сознания. Каким-то чудом на ногах остались Тодд, Дженнифер и Ронон...

Параллельно в Атлантисе Зеленка смог определить координаты планеты, куда был отправлен сигнал. Врат на планете не было, поэтому Шеппард решил отправиться на джампере как можно ближе к Дедалу, чтобы воспользоваться его помощью. Однако, как только врата открыли, внутри них стремительно начала накапливаться энергия. Врата грозили немедленно взорваться, и чтобы сдержать взрыв, щит пришлось сжать до одних врат. Вот только взрыв оказался таким мощным, что эмиттеры щита просто начали отказывать. Шеппард приказал всему персоналу немедленно уходить как можно дальше от зала врат. Когда эмиттеры отказали, и энергия взрыва врат вырвалась на свободу, в зале управления оставались только Радек и Джон ...

12 - Посторонние (Outsiders)
Доктор Бекетт вернулся в галактику Пегас. Однако у него не возникло желания работать в Атлантисе, и он предпочел помогать простым жителям галактики, перемещаясь с планеты на планету – он считал, что отчасти виновен в злодеяниях Майкла, и так пытался загладить свою вину. Атлантийцы периодически навещали его, снабжая всем необходимым. Как раз с одного из таких посещений и началась эта история.

Карсон выбивался из сил, пытаясь помочь баларцам, которых Майкл заразил вирусом хоффанов, и теперь они вынуждены были покинуть свою планету, чтобы спастись от Рейфов, стремящихся уничтожить всех несъедобных. Побочным эффектом вируса стал ослабленный иммунитет, и теперь выжившие баларцы страдали от множества болезней. Келлер передала Бекетту все необходимые медикаменты. Атлантийцы немного пообщались со старым другом, но даже не успели начать собираться домой – в поселении неожиданно появились Рейфы... Их предводитель поспешил «успокоить» селян: он сообщил, что явились вовсе не для того, чтобы питаться, а всего лишь в поисках ядовитых баларцев. Рейф пообещал, что местных жителей никто не тронет, если они выдадут чужаков. Время на раздумья было дано до утра – именно к этому моменту на планету должен был прибыть улей, который в случае отказа уничтожил бы всех.

Несмотря на протесты атлантийцев, селяне разделились: довольно многие были согласны выдать чужаков в надежде, что Рейфы сдержат слово. Другая половина считала, что верить Рейфам нельзя, и они все равно начнут питаться, когда будут уверены, что в поселке не осталось зараженных. Шеппарду удалось убедить аборигенов подождать, пока Тейла и Ронон разведают обстановку – на случай, если с прибывшей группой можно справиться. Однако довольно быстро атлантийцы узнали, что Рейфов на планете огромное количество, и они вряд ли смогут избавиться от них. Когда селяне услышали об этом, уже нечему стало сдерживать ту половину, что была согласна избавиться от чужаков. Группа под предводительством Джервиса вооружилась и начала отлавливать баларцев. Некоторым удалось скрыться, но довольно большую часть схватили и отвели к Рейфам. (Только не спрашивайте, куда смотрел Шеппард – он просто решил не вмешиваться, но помочь Бекетту отвести в безопасное место нескольких больных – захват большего количества здоровых его почему-то не взволновал.)

Когда команда Джервиса добралась до медпункта Карсона, атлантийцы его все-таки скрутили и заперли за какой-то решеткой – но было уже поздно: среди сданных Рейфам баларцев тоже нашлись наивные и мстительные. Один из баларцев пообещал Рейфам выдать более ценную добычу, если они пообещают отпустить его. Рейф согласился, и парень отвел его прямо к Бекетту (естественно, это стало последним поступком в его жизни) – в это время остальные атлантийцы занимались эвакуацией всех селян в подземные шахты, а Карсон продолжал собирать «все самое необходимое» под мелодичное нудение Родни. Когда связь с копушами прервалась, и Шеппард отправился проверить, в чем проблема, он успел увидеть лишь Стрелу с прибывшего улья, которая захватила оглушенных товарищей лучом.

Очнулись МакКей и Бекетт уже на улье, и почти сразу же узнали что именно хотят Рейфы от своей добычи. Один из бледнолицых рассказал печальную историю об ученом, который пытался научиться определять зараженных, и когда ему показалось, что попытки увенчались успехом, он решил испытать анализ на себе и умер от питания зараженным. Продолжить исследования было некому, зато теперь в лапы к Рейфам попал человек, причастный к созданию чумы. Бекетт оказался перед выбором: либо он помогает с созданием анализа, либо вся планета будет уничтожена. Карсон немного повозился у мониторов, а потом заявил, что не может этого сделать. Не отвечая на вопросы ошарашенного Родни, доктор потребовал, чтобы охранники отвели его к главному.

Предводитель Рейфов был совсем не рад услышать, что человек не будет заниматься анализом, и чтобы сгладить свою досаду, он решил попитаться атлантийцем. Свою ошибку он понял, как только приложил руку к груди Карсона – разбираясь с наработками коллеги-рейфа, Бекетт обнаружил, что Майкл наградил вирусом и свое творение, поэтому ему и пришел в голову такой способ выбраться из рейфского плена. Расстреляв охранников, Карсон освободил Родни, и они вдвоем отправились искать путь с улья.

Добравшись до пульта управления, МакКей сразу же взломал систему коммуникации и связался с Шеппардом. Вот только вместо помощи в побеге с корабля Джон сообщил, что именно там Родни и должен быть, потому что для реализации нового плана необходимо, чтобы улей лишился вооружения. МакКей повозмущался, что это просто нереально, потому что их сразу обнаружат, но потом все-таки Карсону пришлось начать отстреливаться от Рейфов, пока Родни выполнял задание Джона. Закончив хакерство, товарищи бросились наутек. Небольшую передышку они получили, только добравшись до ангара Стрел и заблокировав проход. Вот только разбираться с управлением Стрелой времени не было, и МакКей должен был как можно быстрее придумать другой способ скрыться с улья...

Тем временем староста поселения явился к заключенной команде Джервиса. Он признал, что заблуждался, и нужно было с самого начала выдать баларцев. Теперь оставалось только просить Рейфов вернуться к изначальным условиям сделки. Староста передал узникам ключи и сообщил, что все баларцы прячутся в большой зале старой шахты – оставалось только найти Рейфов у врат и договориться с ними. Все это Джервису удалось – его люди в сопровождении отряда бледнолицых отправились в шахту искать зараженных. Но баларцев там не оказалось, шахта была пуста, только С4 мирно моргала красными огоньками. Пока не сдетонировала.

Шеппард поблагодарил старосту за отличную работу, в чем сам староста явно не был так уверен. Однако Джон даже не обратил на это внимание, а просто приступил к очистке врат от оставшихся Рейфов. Когда на улье узнали о происходящем и поняли, что их оружие не отвечает, Рейфы запустили Стрелы, чтобы помешать людям эвакуироваться через врата. Стрелы пытались захватить беглецов лучами, но всем благополучно удавалось уворачиваться, скрываясь в червоточине. Только один из лучей чуть было не хватил Тейлу, но вместо этого рядом с ней материализовались Карсон и Родни – МакКей перепрограммировал Стрелу дематериализовать их, а потом работать только с обратным эффектом.

Так все благополучно вернулись в Атлантис, команда Лорна подобрала для баларцев новую планету и приступила к переселению, а Бекетт засобирался вместе с ними. Но немного времени Карсон все же уделил для общения с Родни, чтобы выпытать о его делах на амурном фронте...

14 - Блудный сын (Prodigal)
Шел обычный трудовой день. Открылись врата, по коду была опознана одна из групп, Вулси разрешил снять щит, из-за горизонта событий показался джампер. Вот только он почему-то не стал подниматься в ангар, а приземлился прямо в зале врат. Тут же вокруг него появилось некое энергетическое поле и начало расширяться. Когда оно накрыло зал врат, все атлантийцы упали оглушенными.

Шеппард и МакКей играли радиоуправляемыми машинками в одном из дальних коридоров города, когда внезапно отключилось все энергообеспечение Атлантиса. Выйдя на пирс они заметили, что освещенные окна остались только в зале управления – город погрузился во тьму, и внутренняя связь не работала, поэтому никак нельзя было узнать, что произошло. Телепортаторы тоже не работали, поэтому пришлось ребятам добираться до центральной башни пешком. По ходу они встретились со многими другими атлантийцами, вооружились фонариками и автономными рациями. Радека Родни отправил в агрегаторную, чтобы тот попытался перезапустить ее, а сам в компании Джона начал подъем на шесть десятков уровней вверх, к лаборатории и залу управления. Попутно они выяснили, что двери в центральную башню все заблокированы.

Тем временем незнакомцы проникли в комнату Тейлы и сразу же оглушили ее. Очнулась она в кабинете Вулси, вместе со своим сыном. И сразу же увидела причину всех событий – город захватил Майкл. Все это Шеппард и компания смогли увидеть через камеры наблюдения, потому что Зеленке как раз удалось подать питание с генератора на накваде на некоторые второстепенные системы. Стало понятно, что придется срочно придумывать способ пробраться в центральную башню. Задача усложнялась тем, что двумя уровнями ниже зала врат проходило оглушающее поле – ничего не подозревавший Лорн наткнулся на него и упал без чувств, не пройдя выше.

Параллельно начал действовать Ронон – он очнулся запертым в большой комнате вместе с остальными, оказавшимися на момент нападения в зале врат и его окрестностях. Второй очнулась сержант Бенкс, и приступила к взлому панели, открывающей дверь. Охранником в коридоре был только один гибрид Майкла, но Декс довольно долго и безуспешно пытался с ним расправиться. Тогда к драке присоединилась Бенкс, показав несколько приемов из кикбоксинга, и чрезвычайно удивив этим Ронона. Тем не менее, справиться с гибридом удалось, только оглушив его отобранным станнером.

После этого пленники освободились, и отправились выяснять, что же произошло. Дексу удалось незаметно засечь Майкла, поэтому картина быстро прояснилась. Но еще он смог услышать, что бывший рейф готов запустить самоуничтожение города, покинув его вместе с ребенком Тейлы. С небольшой группой атлантийцев Ронон бросился освобождать зал управления от захватчиков, но довольно быстро оказался без сознания, после падения с одного из балконов. Но польза от этой диверсии все равно вышла – Тейла смогла сбежать, захватив сына. (Очень забавно было наблюдать, как она бегает по коридорам с бесформенным свертком, которому даже не попытались придать очертания ребенка, причем кукситься сыночек начинал, конечно же, когда мама пряталась, а не носилась как угорелая.)

Частично за этими событиями могли наблюдать и оставшиеся снаружи поля. Все это стимулировало их мыслительный процесс по придумыванию способов избавления от Майкла. Было решено взять джампер из подводного ангара (к основному ангару путь был отрезан) и выпустить заряд по джамперу захватчиков, чтобы лишить их поле питания. Проблема была только одна – за два года после затопления МакКей так и не привел те джамперы в рабочее состояние. Разгневанный Шеппард потащил его в ангар, чтобы он хоть сейчас сделал свою работу.

Гибридам Майкла не удалось найти спрятавшуюся Тейлу. Тогда бывший рейф запустил самоуничтожение города и поставил Тейле ультиматум по громкой связи: либо она выходит из укрытия и улетает из города вместе с сыном и Майклом, либо гибнет вместе с Атлантисом. Эммаган героически продолжила сохранять молчание, все ожидая помощи от друзей снаружи.

Когда послышался сигнал скорого самоуничтожения, Родни понял, что не успеет восстановить орудия джампера. Но тут хорошую новость сообщил Зеленка: он получил доступ к щиту врат. Родился новый план: МакКей подлетает снаружи к залу врат, Радек снимает щит, и тут же Родни открывает врат, из-за чего воронка поглощает джампер Майкла, стоящий как раз перед вратами. В это время Джон возглавляет ударную группу для зачистки зала управления. Как ни странно, план сработал именно так, как нужно: джампер был уничтожен, оглушающее поле упало, морпехи вломились в зал врат и начали разборки. (Ну, не будем обращать внимание, что вломились они ровно в тот момент, когда воронка сожрала полджампера, хотя, по идее, после этого они должны были еще подниматься на два уровне выше.) Майкл, естественно, достался Шеппарду. Они довольно долго дрались, постепенно оказавшись на балконе. Когда Джон начал сдавать, в схватку вмешалась Тейла, быстренько столкнув бывшего друга с балкона. Какое-то время он еще держался за кромку, умоляя Эммаган о помощи, но наша хладнокровная девушка помогла ему только разжать руки и отправиться в долгое падение к подножию города.

Вот так в очередной раз атлантийцы вышли сухими из воды – и без единой жертвы. Даже Декс заработал только сотрясение мозга, но это лишь ненадолго задержало его в медчасти. Зато появилось время, чтобы наговорить на диктофон кратенький отчет о миссии, который так жаждал получить Вулси. Правда, он никак не ожидал такой талантливости...

16 - Мозговой штурм (Brain Storm)
Малкольм Танни, университетский приятель и соперник Родни, пригласил его на некую секретную презентацию. МакКей решил принять предложение, чтобы напомнить о себе научному сообществу. Он не публиковался уже 10 лет и знал, что уже прослыл неудачником. Чтобы хоть как-то скрасить впечатление о себе, о решил привести на презентацию Дженнифер Келлер в качестве спутницы. Она согласилась, при условии, что это будет считаться свиданием. Так МакКей и Келлер отправились в совместный отпуск на Землю.

Настроение Родни испортилось, уже когда Танни прислал за ними частный самолет. Дженнифер пыталась подбодрить его, заставить его сдерживать свою заносчивость, но как МакКей ни пытался пойти ей на встречу, каждая мелочь говорила ему о превосходстве Малкольма, и он продолжал злиться. Перед началом презентации атлантийцам пришлось подписать 200-страничное соглашение о неразглашении, а Родни еще и выслушал насмешки о своей научной карьере от физического бомонда. Келлер же все пытались принять за сестру МакКея, не в силах поверить, что это его подруга.

Итак, презентация началась. Сначала Родни насмехался над пафосностью шоу, но резко затих, когда дело дошло до сути. Малкольм рассказал, что изобрел способ борьбы с глобальным потеплением. Изобретенное им устройство должно было откачивать тепло с поверхности Земли, и сбрасывать его через пространственно-временной мост. В этом мосте МакКей мгновенно узнал изобретение, надо которым работали они с сестрой (см. 308 – McKey and Mrs. Miller). Танни собирался немедленно приступить к демонстрации изобретения и понизить температуру в данном секретном комплексе среди пустыни Невада на 10 градусов. Родни не смог смолчать и начал просить, чтобы презентация была лишь теоретической. Ему пришлось заявить, что мост – его неопубликованное изобретение, в результате зал только обсмеял его, и демонстрация все-таки началась.

Когда температура опустилась на 10 градусов, и началось празднование, сотрудница сообщила Танни о проблеме – устройство не отключалось. Сначала все подумали на Родни, который за некоторое время до этого смог проникнуть в лабораторию, только из-за Дженнифер не успел ничего сделать. Но когда МакКей рассказал подробно о своей работе над мостом, Малкольм был вынужден признать, что он видел секретную статью Родни, хоть и не имел на это права. Они вместе приступили к решению проблемы.

Тем временем выяснилось, что мост нестабилен и забирает тепло неравномерно. Следствием этого стали ледяные молнии, периодически ударяющие где угодно на территории комплекса. Попадание молнии в человека могло оказаться смертельным. МакКей и Келлер начали уговаривать вызвать военных – но сотовые не работали из-за сдерживающего поля, которым был накрыт комплекс, а стационарные отключил Крамер, владелец исследований Танни. По разным причинам он боялся, что в случае такой огласки правительство закроет проект. Через некоторое время Дженнифер все-таки смогла уговорить его включить телефоны, но к этому времени молния успела уничтожить телефонную станцию. (Тут авторы сериала продвигают интересную идею: если ученые не могут справиться с проблемой, нужно звать военных. Причем военные не смогут решить проблему грубой силой – простое уничтожение моста создало бы разрыв в пространстве времени. То есть они решали бы проблему научным путем. Делаем вывод, что американские военные умнее американских ученых. Интересно, не правда ли?)

Когда ситуация стала еще хуже, Келлер предложила обратиться за помощью к остальному бомонду, собравшемуся на презентации. Конечно, Танни и МакКей только снисходительно усмехнулись в оценку способностей остальных гостей, но консилиум все-таки устроили. Хотя довольно быстро Дженнифер поняла, что идея была не слишком продуктивной: ученые больше спорили о своих заслугах и достижениях, чем работали над решением проблемы. Ей пришлось построить их как шестиклассников, но генератором идей все равно остался Родни, поэтому вскоре он решил избавиться от шумного балласта и продолжить работу в малой группе.

Было решено перегрузить мост в момент пика откачки тепла, из-за чего он должен был бы разрушиться. МакКей приступил к реализации плана, а тем временем выяснилось, что эмиттеры сдерживающего поля начинают сдавать. Появился шанс дозвониться до военных. Келлер с сотовым телефоном отправилась искать сигнал – правда, хоть она и смогла дозвониться в КЗВ, из-за помех ее там не услышали. И план Родни не дал планируемого результата – из-за попытки перегрузить мост усилились ледяные молнии, но мост так и не разрушился. Зато одна из молний заблокировала Келлер путь назад и пробила водопроводную трубу. Температура в комплексе к тому времени была такая, что Дженнифер начала быстро окочуриваться. Она сообщила об этом по рации, и к ней отправили спасателей.

Тем временем МакКей родил новую идею: чтобы перегрузить мост, нужно открыть второй, и это разрушит их оба. Танни распричитался, что это невероятно сложно, но Родни напомнил, что на сложное ему надо несколько секунд, а на невероятное – несколько минут. Он набросил программу для перенастройки, но тут Дженнифер сообщила, что ее никто не спас, а она совсем замерзла. МакКей кинулся ее спасать, потому что от лаборатории она была ближе, чем от спасателей. Малкольм пытался задержать Родни, и даже признал, что он умнее, но МакКей все равно побежал на помощь, а Танни сел за написание программы.

Очень во время Родни прибежал, расколотил дверь топором, вытащил Дженнифер из ледяной комнаты с водой и сделал ей искусственное дыхание. Она очнулась, и драма закончилась поцелуем. Келлер даже призналась, что уже какое-то время любит МакКея. (К слову говоря, Родни не произнес, что тоже любит ее.) Тем временем Малкольм закончил реализацию идеи товарища, запустил второй мост, и оба они разрушились. Устройство прекратило работать и все вернулось на круги своя. Все заслуги, конечно же, достались Танни. Но на обратном пути в том же частном самолете МакКей уже не так сгорал от зависти – и даже совсем забыл о ней, когда Келлер позвала его к себе под одеяло...

18 - Идентичность (Identity)
Незнакомая девушка в форме экспедиции Атлантиса шла по коридорам города, удивленно оглядываясь и прячась от людей. Пока она осматривалась в какой-то лаборатории, иуда вошел Радек, и начал общаться с девушкой, как будто он ее знает. При этом он сообщил, что Родни ушел в столовую и предложил его вызвать. Девушка отказалась, но когда Зеленка решил, что она ведет себя как-то странно, и собрался вызывать МакКея, девушка схватила со стола плоскогубцы и проткнула его. После этого она посмотрела в зеркало и увидела лицо Дженнифер Келлер.

Незнакомка с отражением Келлер продолжила слоняться по коридорам города, и в одном из них ее нашел МакКей. Он напомнил, что они собирались пообедать, и повел девушку в столовую. Но в это время наушник Дженнифер активировался, потому что ее вызывали в медчасть из-за тяжелого ранения Зеленки. Родни отвел псевдо-Келлер в операционную, но оперировать незнакомка не смогла и сказалась больной. Помощь Радеку оказали другие врачи.

Видя странное поведение Келлер, Вулси приказал доставить Бекетта из его гуманитарной миссии на одной из планет Пегаса. Карсон провел полное обследование, но отклонений не обнаружил. Оставался один вариант – у Дженнифер психическое расстройство. Тем не менее, ей прописали сильные снотворные и оставили на ночь в медчасти. Но ночью фальшивая Келлер решила бежать: когда раньше при ней говорили о вызове Бекетта, она услышала о существовании падл-джамперов – вот как раз в ангар она и направилась. Там она раздобыла оружие и попыталась взлететь. За этим занятием ее застал Родни и напомнил, что гена Древних у нее нет. Узнав, что сам МакКей может управлять джампером, девушка начала уговаривать его на небольшую прогулку с сексом под звездами. Челюсть у Родни отвисла, слюни потекли, но он все-таки начал настаивать, чтобы Дженнифер вернулась в постель. Тогда девушка направила на него оружие, и неизвестно, чем бы это все кончилось, но тут неожиданно появился Ронон и оглушил Келлер.

Стало ясно, что тело Дженнифер контролирует не она. Когда незнакомка очнулась, и ее приперли к стенке вопросом о том, не она ли ранила Зеленку, девушка не стала отпираться, но объявила это самообороной – что, конечно, вызвало смех. Оказалось, что эту особу зовут Нива Касол – она воровка, и как раз ночью выходила с подельниками на дело. Они проникли в хранилище артефактов Древних и принялись собирать ценности. Одно из устройств привлекло их внимание, но тащить его было неудобно. (В этом устройстве мы без труда узнаем коммуникатор Древних из SG-1.) Зато Нива нашла красивые камни, которые на удивление подходили к этому устройству – она вставила один из них в гнездо и оказалась в незнакомом для себя месте. Так Атлантийцы поняли, что произошел обмен телами. В обмен на то, что преследовать ее шайку земляне не будут, воровка согласилась отвести их на планету, где произошли описанные события.

Тем временем настоящая Келлер сидела за решеткой и уговаривала местные власти той планеты связаться с Атлантисом. Но магистрат не собирался ничего делать, потому что уже был наслышан о воровке как об искусной врунье. Преступницу приговорили к смертной казни за множество убийств на других планетах. Когда атлантийцы прибыли на эту планету, нашу Дженнифер уже начали готовить к обезглавливанию. Команда Шеппарда узнала об этом от сотрудников магистрата, и сразу же все кинулись к месту казни. Но казнь не состоялась: подельники Нивы устроили засаду и помогли осужденной бежать. Девушку привели в укромную причину и стали ждать от нее плана выхода из заварушки. Естественно, Келлер не могла ничего предложить. И когда терпение подельников стало подходить к концу, в пещере появилась настоящая Нива, которой удалось бежать от атлантийцев. Объяснение было долгим, но подельники так до конца и не поверили своей атаманше. Они решили перестрелять охрану врат, уйти на другую планету, а там уже разбираться – несмотря на то, что Касол настаивала на возврате в хранилище, чтобы отключить устройства.

У врат началась заварушка, перестрелка, один из грабителей был убит, а Ниву в теле Дженнифер несильно ранили. Атлантийцам как раз удалось подобрать ее и доставить в деревню к Бекетту для срочной операции. А Шеппард в это время убедил магистрата отвести их в хранилище, чтобы разобраться с устройством. МакКей начал тестирование, но никак не мог найти выключатель. Тогда Дексу надоело ждать, и он просто выстрелил в коммуникатор. Устройство отключилось.

Когда Дженнифер очнулась в собственном теле, то рассказала, что последним ее воспоминанием в теле Нивы было то, как выживший подельник наставляет на нее пистолет. После оказания первой помощи Келлер доставили в Атлантис, в ту же палату, где лежал Зеленка. Родни, конечно же, сразу прибежал к возлюбленной с цветами и шоколадом, а Радеку только сказал, что пора бы уже и на работу выходить. Чуть позже морпехи исследовали поверхность планеты последних приключений, но ни Ниву, ни ее тело найти не смогли...