1 сезон
1 - Пробуждение (Rising, Part 1)
Миллион лет назад. Мужчина (темнокожий) и женщина (в ней мы узнаем Айану из ep.604 - Frozen) прощаются. Женщина остается наблюдать, как что-то огромное поднимается в небо изо льдов Антарктиды (странно, насколько я помню школьный курс географии, миллион лет назад эта часть суши еще не обледенела...).

Наши дни. На заставе Древних в Антарктиде кипит работа. Родни МакКей (канадский ученый, сотрудничавший с Картер в нескольких эпизодах SG-1 - кстати, в исходном сценарии фигурировал совсем другой ученый, афро-канадец, и его заменили МакКеем только когда Дэвид Хьюлетт удачно прошел пробы, чтобы не вступать в конфликт с сюжетом) исследует работу кресла Древних, используя группу людей, у которых обнаружен необходимый рецессивный ген. Один из его подопытных - д-р Бекетт, который жутко боится садиться в кресло.

Дэниел тоже работает на этой заставе, и как раз в это время он обнаруживает, что адрес Затерянного города состоит из 8 символов, т.е. Атлантида находится не в нашей галактике. Джексон определяет, что адрес ведет в галактику Пегаса. О'Нилл направляется в гущу событий на вертолете, за штурвалом которого - майор Джон Шеппард, служащий на одной из близлежащих американских баз, и ничего не знающий о заставе, вратах и Древних. К этому моменту, МакКею удается уговорить Бекетта сесть в кресло. Когда Бекетт попытался сконцентрироваться в нем, неожиданно из арсенала базы показался самонаводящийся снаряд и отправился искать цель. А самой доступной целью оказался вертолет Джека. Шеппард начал удирать и уворачивать вертолет от снаряда, а Беккет в это время пытался расслабиться и нейтрализовать оружие - в последний момент ему это удалось.

Когда О'Нилл, наконец, добрался до базы, Вейр организовала брифинг, на котором Дэниел объяснил, что Древние покинули Землю (видимо, из-за чумы), улетев вместе со всем городом. Найти Антлантиду хотят все, но для этого нужен Модуль Нулевой Точки (тот генератор энергии, который SG-1 нашли в ep.721 - Lost City. Part 1 - я вот только одного не пойму, почему МНТ был на планете, покрытой лавой, но отсутствовал на базе в Антарктиде? уж не для того ли, чтобы растянуть эпизод Lost City на две серии?) - иначе энергии не хватит. Джек нехотя, но согласился на экспедицию.

А в это время Шеппард прогулялся по заставе, поболтал с Бекеттом, который выложил ему все о Звездных вратах и генах Древних, а потом устал и не нашел удобнее места для отдыха, кроме Кресла. Неожиданно Кресло активировалось. Прибежал весь командный состав, а МакКей начал не теряя времени изучать возможности Кресла и Шеппарда. Он попросил Джона представить Землю в Солнечной системе - мгновенно над его головой появилась голографическая карта...

Прощаясь с О'Ниллом:
Вейр: Он нужен нам там.
Джек: Извините, Дэниел нужен мне здесь.
Вейр: Вообще-то я про Шеппарда...

О'Нилл попытался объяснить Элизабет, что Джон не идеален, но Вейр попросила Джека посмотреть в зеркало. Но тут выяснилось, что Шеппард не горит желанием отправляться в другую галактику - правда, Джек быстро вставил ему мозги на место.

Итак, международная экспедиция (народу много, человек под 100, наверное) готова к отправке, но что они найдут в галактике Пегаса и смогут ли вернуться - никто не знает. Начались сцены прощаний. Элизабет разрешили рассказать жениху всю правду (хотя, по его лицу было не похоже, что он поверил), лейтенант Форд попрощался с бабушкой и дедушкой, Бекетта мама накормила обедом, МакКей поцеловал на прощание кошку (потом отдал ее девушке, но сама девушка поцелуя не удостоилась), а Шеппард просто посидел на берегу реки.

Перед открытием врат Шеппард успел сцепиться с полковником Самнером, старшим по званию военным в экспедиции (эту роль исполняет Роберт Патрик - экс-Терминатор, экс-агент Доггет):
Самнер: Не я вас сюда выбрал...
Шеппард: Я вам понравлюсь, когда вы узнаете меня поближе.
Самнер: А до тех пор помните, кто здесь приказывает.
Шеппард: Доктор Вейр, так ведь? (далее Флениган так играет мимикой, что можно просто умереть со смеху)

Стабильная червоточина установилась и экспедиция небольшими группами отправилась в путь. Дэниел в очередной раз жалобно поскулил, но Джек, так же в очередной раз, сказал твердое "нет".

По ту сторону врат обнаружился огромный город древних - Атлантида, он же - база Атлантис. Город, обнаружив присутствие человека, начал оживать от многотысячелетней консервации. Команды Самнера начали обследовать базу, обеспечивая безопасность. И тут выяснилось, что город находится под водой, а от затопления его спасает энергетический купол. А потом МакКей обнаружил голограмму. Девушка рассказала, что они прибыли в эту галактику, чтобы распространить в ней жизнь, но на одной из планет они разбудили ужасных созданий, которые питались людьми. Эти создания уничтожили все молодые миры, остался только Атлантис, но силы Древних слабели, они были вынуждены погрузить город под воду и уйти на свою родную планету (на Землю, похоже).

На этом сюрпризы не закончились: оказалось, что МНТ, питающие город, почти исчерпаны, поэтому купол начал слабеть и вот-вот город будет затоплен. Необходимо либо найти источник энергии, либо покинуть город - но для возвращения на Землю энергии тоже не хватает. А вот путешествия по галактике Пегаса вполне возможны - так и начали новоявленные Антланты исследовать базу данных Древних.

Первым же миром стала планета Атос. Оказалось, что ее население очень малочисленно и все они занимаются земледелием, охотой и торговлей с другими планетами. Лидер этого народа, Тейла Эммаган заявила, однако, что они не торгуют с незнакомцами. Шеппард сразу же предложил организовать знакомство.

Атозианцы очень удивились, что гости прибыли из города их предков. Они рассказали, что все планеты этой галактики терроризирует раса Рейфов, и если земляне не знают кто это, лучше бы им быстро улететь домой.

Тейла повела Шеппарда к развалинам древнего города атозианцев. По пути Шеппард нашел медальон Тейлы, который она потеряла еще в детстве (запомните, это нам понадобится через пару серий!), а потом они достигли древних наскальных рисунков о нашествиях Рейфов, которые случаются с некоторой периодичностью. (Тут Тейла заметила, что последний Холокост был несколько поколений назад - неплохо отсталая инопланетянка осведомлена о земной истории!)

И тут группа военных, дежурившая у врат, неожиданно зафиксировала их активацию. Когда червоточина открылась, из нее появились небольшие летательные аппараты, направившиеся к деревне. Тейла, сопровождавшая Шеппарда на обратном пути к поселению, безошибочно узнала звуки нашествия Рейфов ...

3 - Игра в прятки (Hide and Seek)
Д-р Бекетт проводит на МакКее эксперимент: он используют генную терапию, чтобы симулировать присутствие гена Древних. Вейр руководит работами по размещению на базе. Неожиданно она видит, как Шеппард со всей силой ударяет МакКея, и тот падает с балкона. Элизабет в шоке, она бежит к Родни, но он к тому времени уже на ногах - цел и невредим. Терапия Бекетта сработала, и МакКей смог активировать небольшой зеленый кулон (теперь он носит его на шее), генерирующий личный щит для носителя.

Вейр: Как это вам пришла в голову такая замечательная идея проверки прибора? МакКей: О, это же не первое испытание. Шеппард (с невероятно довольным выражением лица): Я стрелял в него... Вейр (не в силах произнести ни слова, стоит с открытым ртом): ... Шеппард (совершенно невинно): в ногу!

Родни чрезвычайно доволен собственной неуязвимостью, но между делом выясняется, что он не может дотронуться до кулона, чтобы снять его. Положение отягощается тем, что пища и вода не проникают за щит. Родни немедленно начинает готовиться к смерти от голода. Но все технологии Древних управляются силой мысли, поэтому д-р Вейр предполагает, что МакКей просто боится окружающей действительности, поэтому подсознательно не хочет выключать щит.

Мимоходом нам показывают брифинг по поводу обеспечения безопасности Атлантиса. Тейла предлагает помощь своего народа, но Элизабет говорит, что сначала должна лучше узнать их, ведь еще неизвестно, почему Рейфы прилетели так быстро (в ep. 101 - Rising. Part 1). Звездные врата Атлантиса единственные в галактике Пегаса, в которых возможен ввод восьмого символа адреса, то есть только они могут соединиться с Землей. Поэтому, на случай поражения в войне с Рейфами, решено оборудовать Атлантис системой самоуничтожения, для активации которой будет необходимо, чтобы двое из старшего персонала ввели свой личный код.

Шеппард рассказывает детям-Атозианцам страшилки на ночь. Но пересказ "Пятницы, 13" не пугает детей, им гораздо интереснее, что такое "хоккейная маска" и "хоккей". А еще все Атозианцы боятся, что в Атлантисе еще живут духи их предков. Детей отправляют спать, а Джон делится с Тейлой секретом, что он не любитель хоккея, и ведет ее на просмотр матча по американскому футболу. Тейла честно пыталась, но просечь, в чем там фишка, так и не смогла.

Между тем, дети организуют игру в прятки, и один из них, Джинто, неожиданно исчезает. Энергии для сканирования всей базы не хватает, поэтому Атлантис начинают прочесывать вручную. МакКей фиксирует всплеск энергии в одной из неисследованных частей города. Неожиданно врата начинают самопроизвольный набор адреса, потом Атозианцы сообщают, что видели призраков, которых проецируют Рейфы, но присутствия их самих Тейла не чувствует. Во время осмотра территории Шеппард замечает некую сущность (темное облако), которая, похоже, питается энергией из генераторов на накуада - видимо, это и было принято за призрак.

Датчики Атлантиса удается настроить на отслеживание этой сущности. Решено отключать генератор, как только облако будет приближаться к нему. В это время по громкой связи слышится голос Джинто. Он рассказывает, что делал перед тем, как оказался неизвестно где. Шеппард и МакКей идут по его пути и находят небольшое помещение со светящимся на экране планом города. Джон дотрагивается до изображения места, где Родни засек всплеск энергии, и они оказываются в одной из лабораторий Древних. Так на Атлантисе была обнаружена система телепортаторов. Джинто нашли и вернули отцу.

Во время обхода станции лейтенант Форд с напарником оказываются блокированными в коридоре, по которому движется сущность. В последний момент дверь удается открыть окрыть, но пройти через нее Форд не успевает, облако накрывает его, он кричит и падает без сознания - похоже, когда энергия генераторов иссякнет, существо примется за людей.

В лаборатории МакКей исследует устройство, которое трогал Джинто. Он предполагает, что это ловушка для некого энергетического существа. Видимо, Древние изучали его на начальной стадии экспериментов по вознесению. Ловушка может излучать энергию, привлекающую существо. Шеппард вызывается захлопнуть ловушку, когда существо достигнет ее. Вейр соглашается, но потом как бы вспоминает, что Родни носит щит и предлагает ему закрыть ловушку. Кулон на шее Бекетта немедленно гаснет и падает - Родни начинает поглощать батончики, а Элизабет убеждается в своей правоте.

К сожалению, существо обладает интеллектом и план не срабатывает - оно не попадает в ловушку второй раз. Тогда Тейла предполагает, что существо, возможно, захочет уйти из Атлантиса через врата. К зонду прикрепляют генератор на накуада, открывают врата на безлюдную планету и направляют зонд туда. Сущность настигает зонд, но неожиданно он останавливается: видимо, она сначала осушила батарею зонда. Вейр приказывает закрыть врата, но это не удается - сущность начала питаться и их энергией. Тогда Родни (желая реабилитироваться перед Элизабет, видимо) вновь надевает амулет (Шеппард не мог бы это сделать, так в записях Древних было отмечено, что на амулете остается отпечаток единственного носителя) и смело бросается внутрь черного облака, которое, питаясь, становится все больше и больше. МакКей отсоединяет генератор и бросает его через врата - сущность следует за ним. Когда облако рассеялось и врата закрылись, оказалось, что Родни лежит без сознания. Элизабет подбегает к нему и обнаруживает, что все в порядке. Похоже, существо просто успело осушить и энергию личного щита, но сам МакКей практически не пострадал.

5 - Подозрение (Suspicion)
Команда Атлантов возвращается после исследования очередной планеты под обстрелом. МакКей оглушен оружием Рейфов (это дает ему возможность пол серии жалеть себя). По ходу мы узнаем, что в последнее время команда Шеппарда слишком часто сталкивается с Рейфами - возникает подозрение, что на базе завелся предатель, естественно, это может быть только один из Атозианцев. Вейр устраивает совещание по этому поводу, а Тейлу на него не приглашают. Джон долго возмущается несправедливым недоверием к ней. Однако, за безопасность на базе отвечает сержант Бейтс, и они с Вейр начинают проводить беседы с каждым Атозианцем в отдельности в попытке найти предателя.

Атозианцы во главе Холлином крайне возмущены обвинениями и готовы покинуть Атлантис. Но идти им некуда, и Тейле удается убедить их потерпеть, пока все ни прояснится.

МакКей и Зеленка работают в доке джамперов и им случайно удается открыть верхний люк отсека. Теперь на джампере можно летать не только через врата, но и по планете. Шеппард и Форд отправляются в "кругосветное путешествие" и обнаруживают, что на планете еще есть довольно большой необитаемый материк. Бейтс предлагает отселить Атозианцев на большую землю, Шеппарду идея не нравится, так как там может быть опасно, но Вейр все равно обещает обдумать предложение. Когда же слухи об обнаружении земли достигли Атозианцев, они сами стали просить переселить их - Элизабет не стала возражать. Тейла решила остаться на базе при всем неудовольствии Бейтса.

Миссии на другие планеты, наконец, восстановили. На первой же планете были найдены древние руины, и Тейла с Фордом отправились искать местных жителей, чтобы они помогли в переводе надписей. В это время на остальную команду напали Рейфы, Джона оглушили, и всем пришлось вернуться на базу, не дожидаясь ушедших. Теперь Бейтс почти уверен, что предатель - Тейла.

Когда Тейла активировала врата, Бейтс настаивал не открывать щит, ожидая вторжения Рейфов. Однако, по ее словам, Форд был ранен, и Шеппард приказал открыть врата. Тейла втащила Форда, а на нее со всех сторон наставили дуло автоматов.

Тейла продолжала уверять в собственной невиновности, Шеппард встал на ее защиту, и, поругавшись с Бейтсом, освободил его от обязанностей. Бейтс не отказался от своих убеждений и принес МакКею личные вещи Тейлы на исследование. Как Родни ни было неприятно, он выполнил приказ. К удивлению Шеппарда он обнаружил, что Бейтс был прав. Медальон Тейлы (который Шеппард нашел в ep.101 - Rising. Part 1) себе передатчик. Оказалось, что его подарил ей отец, который за украшение принял устройство Рейфов, предназначенное для обнаружения Древних. Когда Шеппард поднял медальон, его ген Древних активировал передатчик в нем. Похоже, у Рейфов на некоторых планетах просто были приемники сигнала, и они пересылали сигнал с медальона на ближайший корабль-улей. (На Атлантисе такого приемника, естественно, нет, а передатчик слишком слаб для отправки сигнала через подпространство.)

Шеппард решает использовать медальон в качестве приманки. Атланты устраиваю засаду на Рейфов. Им удается оглушить одного, но тут оказывается, что все Рейфы имеют устройства самоуничтожения - пленник взрывает себя. В это время другой Рейф нападает на Тейлу, Джон спасает ее, оглушив нападавшего. На этот раз Атланты не дают пленнику устроить взрыв.

На Атлантисе обнаруживаются и камеры с энергетическим барьерами, подходящие для содержания пленного. Шеппард навещает его. Рейф не хочет разговаривать, лишь описывая Джону, сколь ужасна будет смерть землян. Шеппард обещает вернуться через несколько дней, когда Рейф проголодается.

А Атозианцы на материке готовятся к началу сельхоз работ.

7 - Отравленный источник (Poisoning the Well)
Атланты прибывают на планету Хофф. МакКей потешается над их технологией, соответствующей земной примерно 1918 года. Но ребята оказываются не столь просты: их ученые уже давно работают над защитной вакциной от Рейфов. У них есть особые секретные хранилища, информация в которых помогает им не начинать свое развитие с нуля после каждого нашествия Рейфов. 150 лет назад Рейфы не смогли высосать жизнь одного из Хоффанов: оказалось, что он обладает особым защитным белком, который делает его несъедобным. С тех пор ученые пытались создать сыворотку, но не успели, будучи уничтоженными Рейфами. К счастью, всю их рабочую информацию успели укрыть в хранилище, и новая группа ученых продолжает работу над лекарством. Руководит проектом милая девушка Перна.

Хоффаны надеялись закончить работу до следующего нашествия, которое ожидалось через 50 лет. Шеппарду пришлось признаться, что теперь стоит ждать Рейфов гораздо раньше, но чтобы смягчить новость, он предлагает помочь Хоффанам силами Бекетта. Карсон крайне недоволен необходимостью проходить через врата, но ему приходится усмирить собственные страхи, когда он знакомится с Перной. Еще более заинтересованным он становится, когда понимает, что сыворотку действительно можно заставить работать.

Шеппард пытается разговорить Рейфа, но все их разговоры сводятся лишь к взаимному запугиванию. Джон пытается узнать хотя бы имя пленного, но тот предлагает называть его Смертью. Шеппард замечает, что ему больше нравится Стив. Оглушив Стива его же оружием, Атланты берут у него образцы клеток для исследований Хоффанов - раньше они работали с клетками 150-летней давности.

Через некоторое время Бекетту удается создать действующую сыворотку, и встает вопрос о ее испытании. Хоффаны готовы ввести ее смертельно больному, а Шеппард хочет проверить ее действие на пленном Рейфе. Напомнив Элизабет, что Рейфы не подписывали Женевскую Конвенцию, ему удается добиться ее согласия на эксперимент.

Джон предлагает Стиву в обмен на информацию о Рейфах дать ему пищу. (Тут мы узнаем, что Бекетт выяснил, что в питание Рейфам годятся только люди.) Стив рассказывает, что у Рейфов есть огромное количество таких кораблей-ульев, как тот, что разбудили Атланты (в ep.102 - Rising. Part 2), и все они сейчас пробудились и отправились на свои кормовые земли, чтобы с полными силами прибыть на Атлантис. После этого больного с введенной сывороткой впустили в клетку к Рейфу; он попытался питаться им, но тут же в ужасе отдернул руку.

Бекетт планировал продолжить исследования, однако, правительство отдало приказ к началу поголовной вакцинации. Через некоторое время Стив умер. Оказалось, что сыворотка не только защищает от Рейфов, но и убивает их. Шеппарда это крайне обеспокоило: он предположил, что Рейфы, узнав об этом лекарстве, просто уничтожат всех Хоффанов - он потребовал от правительства отменить вакцинацию и продолжить работу, чтобы лекарство только защищало, но получил отказ. А через некоторое время умер первый испытатель сыворотки, и всякие сомнения в побочных ее действиях исчезли, когда внезапно начали умирать многие привитые - и Перна среди них.

Разгневанный Шеппард хотел прибить Канцлера на месте, но был еще больше шокирован, когда тот сообщил ему, что сыворотка имеет побочный эффект только в 50% случаев, а это приемлемая цифра, и они хотели бы распространить вакцину по всей галактике. Когда был проведен референдум, и 96% Хоффанов поддержали правительство, Атланты решили покинуть Хофф и прекратить всяческое общение с ним.

9 - Дом (Home)
Атланты исследуют планету, полностью покрытую туманом. Предварительные данные, полученные с нее, показывали наличие мощного источника энергии, и МакКей рассчитывал найти на планете развитую цивилизацию. Но планета оказалась совершенно пуста. Однако, когда Шеппард приказал открыть врата назад на Атлантис, Родни обнаружил энергетический всплеск – врата черпали энергию прямо из атмосферы планеты. Таким образом, вся планета оказалась огромным источником энергии, и ее энергии было бы достаточно для возвращения на Землю. Но есть проблемы: во-первых, управляющим кристаллом для соединения с другой галактикой обладают только врата Атлантиса; во-вторых, это, видимо, будет путешествие в один конец, т.к. вряд ли на Земле появился еще один не истощенный МНТ.

МакКей и Форд снова отправился на планету, чтобы переставить недостающий кристалл из наборного устройства Атлантиса, а Вейр навестила Шеппарда в его комнате (оторвала его от чтения «Войны и мира» - так просматривая sci-fi сериалы открываешь для себя много нового: я со школы считал, что название правильно переводить "War & World", ан нет, оказалось, "War & Peace"), чтобы решить, кому из них придется вернуться на Землю – выяснилось, что оба хотели бы остаться на Атлантисе, но отправиться домой придется Шеппарду. Когда МакКей закончил работать с наборным устройством, Джон, Элизабет и Тейла прибыли на туманную планету.

Когда связь с Землей удалось установить, удивленный неожиданной активацией техник сообщил, что путешествие на Землю больше не будет дорогой в один конец: Асгарды помогли усовершенствовать двигатель Прометея, и он сможет достигнуть галактики Пегаса всего за месяц. Услышав радостную новость, весь руководящий актив Атлантиса отправился на Землю. (Из всей команды звездных врат встретил их там только Хаммонд.)

Вейр начала отчитываться перед Хаммондом о содеянном. Узнав о Рейфах, Пентагон начал подумывать об оставлении негостеприимной галактики. После первого этапа консультаций Элизабет отправилась домой к своему другу (на красном кабриолете, кстати говоря). Когда же Саймон поцеловал ее, поцелуй чем-то смутил ее.

МакКей пришел домой, не нашел ни одного сообщения на автоответчике и лег перед телевизором смотреть «Outer Limits» (при этом на нем была надета футболка с надписью «Я на гении»). Неожиданно его разбудил стук в дверь: к нему в гости зашла соседка, у которой он оставлял кошку.

Шеппард повез Тейлу по магазинам (сам он одет был в спортивную куртку поверх рубашки навыпуск – в военной форме, скажу я вам, он смотрится гораздо лучше, а так – просто какой-то худенький мальчик). Когда она закончила отовариваться и вернулась к нему в машину, он был явно чем-то недоволен. Он поинтересовался, не кажется ли Тейле подозрительным все окружающее. Тейла не поняла вопроса, а Джон, назвал таксисту адрес, который, по его словам, сможет разрешить все сомнения. Он привез Тейлу к себе домой. Это оказался довольно большой дом с бассейном, обставленный как на картинке из журнала по дизайну помещений (может, я тормоз, но у меня тут только одна мысль проскользнула: хорошо живут американские майоры!)

Неожиданно идиллию прервал генерал Хаммонд, сообщив, что Прометей попал в какую-то аварию и не сможет вернуть их на Атлантис. МакКей предположил, что если энергии МНТ хватит для создания червоточины до планеты тумана, то стабильность туннеля будет поддерживать уже атмосфера планеты. Хаммонд разрешил ему работать над этим, но чуть позже сообщил Вейр, что Пентагон принял решение усилить военное присутствие на Атлантисе, а всех ученых эвакуировать.

Не успела Тейла осмотреться, как Джон предложил ей пойти гулять дальше. Тейла удивилась, почему Шеппард не хочет побыть дома, встретиться с друзьями... Джон подтвердил, что это хорошая идея, и почти в тот же момент в дверь постучали: друзья Джона решили навестить его и устроить вечеринку. Кислое выражение лица Шеппарда дало нам понять, что он не слишком рад визиту лучших друзей. Позже, когда в гости к Джону приходит и Форд, а друзья начинают вспоминать свое веселое прошлое, Шеппард открывает карты: он заявляет, что через два дня после рассказанной истории оба его друга были убиты в Кабуле, и было это много лет назад. После этого он взял пистолет и начал палить по «друзьям».

Элизабет застала МакКея в лаборатории, рвущего и мечущего из-за собственных неудач. Вейр предложила ему принять то, что они не вернуться на Атлантис, тем более, что его собираются военизировать. Родни сказал, что так и должно было быть, а Элизабет лучше вернуться в объятья Саймона. Это насторожило Вейр, она не смогла вспомнить, чтобы говорила МакКею что-то про своего друга... Тут Родни взрывается, объясняя, что все их окружающее нереально, оно не подчиняется никаким законам физики (дословно: «это как будто ты смотришь в микроскоп, и вместо клеток видишь тысячи танцующих хомячков!»), именно поэтому у него ничего не работает. Неожиданно все возвращается к началу разговора, и Вейр с МакКеем снова начинают спокойно спорить о милитаризации Атлантиса. Но иллюзия уже прекратила действовать на Элизабет, и она понимает нереальность происходящего. Появляется Хаммонд, демонстрируя свое истинное обличие – под этой оболочкой, оказывается, скрывается энергетическое существо.

Существо объясняет, что для каждого из их команды была создана собственная иллюзорная реальность, на самом же деле, их теле остаются на той самой туманной планете. Вейр просит соединить их сознания в одной иллюзии, и ее просьбу выполняют. «Генерал» объясняет, что планета тумана населена энергетическими существами, а открытие врат убивает их. Поэтому Атлантам так и придется жить в иллюзиях, пока их тела не умрут. Тейле приходит в голову идея рассказать, что если пленники не вернутся с планеты, за ними придут другие, потом еще и еще. Остальные подхватывают идею и объясняют «Хаммонду», что погибнет гораздо меньше представителей его расы, если они просто отпустят их. Когда Вейр пообещала, что они больше никогда не вернутся на туманную планету, существо согласилось отпустить Атлантов. (Одно осталось непонятным: почему существа допустили как минимум 5 активаций врат, две из них – исходящие, и только потом нагнали иллюзию?)

11 - Глаз (The Eye)
... Шеппард, считая, что Вейр мертва, продолжает уничтожать Дженаев и начинает отключать генераторы, питающие город. Дженаи в замешательстве: они и разделиться не могут, чтобы восстановить генераторы, боясь, что так их легче уничтожить, и ничего делать не могут в обесточенном городе. Коля приказывает вызвать еще 60 человек.

Тем временем джампер попадает в неподвижный центр шторма. Пользуясь моментом, Форд предлагает перелететь шторм, выйдя ненадолго в космос. Ради спасения Атлантиса Бекетту приходится подчиниться.

Коля ведет пленников к станции заземления, чтобы они выполнили обещание, но тут Шеппард отключает питание станции и их работа становится невозможной.

Врата активируются, к Дженаям прибывает подмога. В момент их прохода Шеппарду удается активировать щит врат и почти все подкрепление погибает.

Коле приходится признаться, что Элизабет жива. Угрожая, что теперь он убьет обоих, он требует, чтобы Шеппард восстановил питание станции. Но это ловушка: у всех генераторов уже дежурят Дженаи. Естественно, Джон попадает к ним в руки, о достижении результата они сообщают Соре и она отправляется к месту пленения. Но тем временем подмога с материка уже орудует в городе, и они вовремя помогают Шеппарду освободиться. Сора становится незамеченным свидетелем этого. Кроме того, теперь она знает, что Тейла в городе. Она решает отомстить, несмотря на приказ Коли возвращаться в зал управления.

Элизабет и Родни отключают станцию, и Коля ведет их для завершения работы в зал управления. Туда же направляются и Джон, Тейла, Форд и Бекетт, чтобы не дать Коле убить пленников, когда щит будет активирован.

МакКей пытается запустить щит, но ничего не получается. Он предполагает, что заряд молний не подходит для питания генератора щита. Тем временем Сора нападает на Тейлу и предлагает ей честный поединок. Тейла побеждает, но не убивает Сору. Сора, вроде бы, начинает раскаиваться (ей и раньше крайне не нравилось количество жертв, и она предлагала Коле прекратить все и уйти) и они все вместе бегут к залу врат.

Коля решает покинуть Атлантис, поверив МакКею, но при этом он собирается забрать с собой и пленников, чтобы теперь они служили Дженаям. В последний момент перед проходом Шеппарду и Форду удается отбить пленников, так и не дождавшись Тейлу с компанией.

Когда все, наконец, собрались в зале управления, МакКей все-таки активировал щит, и шторму пришлось разбиться об энергетический барьер. Атлантис почти не пострадал. Из Дженаев живой осталась только Сора, Вейр решила подержать ее пока в заключении.

13 - Горящая зона (Hot Zone)
После шторма появилась необходимость исследовать бывшие затопленными части города. Совместная группа ученых и военных под предводительством МакКея уже заканчивала свою работу, когда обнаружили, что двое ученых пропали. И тут они вышли на связь с криками, что на них кто-то напал. Вся команда кинулась им на помощь, но обнаружили они там лишь уже мертвого мужчину и женщину, бьющуюся в истерике и пытающуюся отбиться от кого-то невидимого. Через несколько секунд девушка тоже умерла. МакКей сделал вывод, что они имеют дело с каким-то вирусом, и дал Вейр рекомендацию объявить на базе карантин. Элизабет, опасаясь, что речь идет о чуме, сразившей Древних, попросила всех не покидать тех мест, где они находятся в данный момент, и отправила Бекетта к очагу инфекции (в антибактериологическом костюме, естественно). Тейлу и Джона это известие застало в гимнастическом зале за рукопашным боем. Шеппард хотел немедленно кинуться в бой, но Вейр запретила, сказав, что это медицинская проблема и он ничем не может помочь.

Тем временем Родни повел свою группу по отсекам, которые исследовали погибшие. Один из этих отсеков оказался биолабораторией Древних, и почти все пробирки там были разбиты. Неожиданно, еще один из членов группы начал видеть невидимое и через некоторое время умер. Сотрудники Бекетта определили причину всех смертей: аневризма головного мозга, расположившаяся прямо над зрительными центрами, что и вызывало галлюцинации. Зеленка вычислил, что вирус распространяется носителями, заражая всех, кого они встретили на своем пути. Следующим должны стать Родни и его напарник. В это время еще один член группы, Питерсон, начал видеть призраков, но что-то у него, видимо, с головой и до того было не в порядке, поэтому он кинулся бежать из подземных (точнее, подводных) уровней наверх, к людям. Элизабет приказала заблокировать двери, но Питерсону, хоть и с трудом, удавалось их открыть.

Шеппард снова начал рваться на помощь, но Вейр приказала заблокировать дверь зала. Тогда Джон отдал Бейтсу приказ открыть дверь. Элизабет пыталась запретить ему, но он подчинился приказу. Вейр, наконец, поняла, о чем ее предупреждали О'Нилл и Самнер и сильно надулась на Шеппарда. Джон и Тейла надели защитные костюмы и отправились на перехват Питерсона. Они догнали его, но остановить не успели. Он прыгнул в телепортатор, и, хотя Джон начал палить в него, успел переместиться в довольно людную комнату отдыха и замертво упасть в самом ее центре. Неожиданно все двери Атлантиса заблокировались. Гродин, помощник Вейр, предположил, что компьютер Древних обнаружил вирус в городе и сам ввел карантин – раньше этого не произошло, видимо, потому, что наводнение повредило соответствующие системы на нижних уровнях. Теперь Атлантис разрешает свободно перемещаться только тем, кто был в защитных костюмах.

Напарник МакКея умер, Родни тоже начал видеть призраков, но потом все исчезло, и он не скончался в намеченное время. Он начал думать, почему все умирают ровно через 6 часов после заражения, с одинаковыми аневризмами и одинаковыми видениями, и пришел к выводу, что смерти вызваны нанороботами. Микроскоп это подтвердил. Похоже, эти вирусы были созданы, чтобы убивать исключительно людей, и Родни не умер, потому что ему привили ген Древних (вот только с чего они это взяли, я не понял: никаких анализов не проводили, просто постановили и все). К сожалению, этот ген приживается только у 48% горожан, и, значит, прививка гена не является выходом. (У меня тут вот какие мысли возникли: почему не у всех людей есть этот ген? Может, об этом где-то уже говорили, но я не припоминаю. Что, некоторые люди – потомки Древних, а всех остальные произошли от обезьян? Так это мы уже читали у Казанцева...)

Тогда МакКей придумал уничтожить роботов электромагнитным импульсом. Шеппард поднялся в джампере на 20 км над городом и взорвал генератор на накуада. Практически немедленно все двери города открылись – Атлантис прекратил обнаруживать наличие вируса.

Только так и осталось неясно, кто создал этот нановирус. Это явно были не Рейфы, им ведь не нужно, чтобы люди умирали. И наши Атланты как-то сразу решили, что это были и не сами Древние...

15 - Прежде, чем я усну (Before I Sleep)
Шеппард как-то узнал, что сегодня у Вейр день рождения и преподнес ее глиняный горшок, сделанный атозианцами. После этого он присоединился к группе, продолжающей исследования закоулков Атлантиса. На этот раз им удалось найти еще одну лабораторию Древних, а в ней – «хрустальный гроб» - камеру стазиса с очень старой женщиной внутри. Бекетт определил, что камера замедлила старение женщины, и она пробыла в ней 10000 лет. На данный момент женщина жива, но чрезвычайно стара, поэтому может не пережить оживление. Элизабет подумала, и все же приказала разбудить женщину.

Очнувшись, старушка заявила, что она – доктор Элизабет Вейр из параллельной реальности. После этого она вновь отключилась, а Родни начал гудеть, что женщина просто чокнутая. Наконец, Карсону удалось стабилизировать состояние старой Вейр и ее повезли в конференц-зал, по дороге демонстрируя город на поверхности океана: старая Элизабет сказала, что никогда не имела возможности видеть это прежде. (Вот тут начинаешь понимать, что и команда экспедиции погибла в параллельной реальности, и копия Вейр вот-вот умрет, и... аж комок к горлу подкатывает! Классная серия!)

После экскурсии старая Элизабет приступает рассказу своей истории, периодически отключаясь, так, что начав беседу в конференц-зале, закончили ее все в больнице, поздно ночью. Итак.

Когда земляне прибыли на Атлантис в первый раз, город тоже начал оживать. Вот только пульт управления был обесточен, врата запитать так сразу не удалось, в то время, как энергетический щит города - так же, как и во второй раз – начал стремительно сжиматься. Вода начала затоплять отсеки города, но, оказалось, защитного механизма Атлантис в тот раз тоже не имел – он и не подумал подняться на поверхность. Члены экспедиции начали просто тонуть. Так погиб и полковник Самнер (причем еще раз Терминатору решили не платить, обошлись только прежними съемками). Но так же, как во второй раз, землянам удалось найти отсек джамперов (в этот раз, правда, они назвали их кораблями врат). Шеппард и Зеленка начали изучать их, надеясь, что смогут спастись хотя бы так. Они обратили внимание, что один из джамперов отличается от других, но какое назначение имеет дополнительное устройство - не поняли (хотя мы-то догадались, увидев такой же джампер, как в ep.SG-1: 813 – It’s Good to be King). МакКей и Гродин остались зале управления, пытаясь хоть что-то сделать, например, открыть люк отсека джамперов, Элизабет же отправилась к спасению. Когда она уже добралась, МакКей сообщил, что началось затопление зала врат, и выбраться они уже не могут. Так, пытаясь спасти всех, погибли Родни и Гродин. Чуть позже, ведя других к джамперам, утонули Форд и Бекетт. Спаслись только в одном (модифицированном) джампере Вейр, Шеппард и Зеленка, да еще несколько человек в другом, обычном. Вот только способа управления ими никто не знал. Джон, как и во второй раз, сел в кресло, и джампер ожил. Не успел он разобраться с механизмом, как появилась яркая вспышка, и джампер оказался в космосе, причем сразу попал под обстрел Рейфов. Джампер был сбит. Очнулась Вейр на Атлантисе 10000 лет назад. У постели ее приветствовал один из Древних – Янус, человек, создавший машину времени, которой был оснащен тот самый джампер. Он сообщил, что они нашли джампер на дне океана, и выжила только Элизабет. Янус рассказал Вейр, что они ведут войну со страшным врагом, им пришлось спрятать город в океане, и они уже собирались эвакуироваться на Землю. Когда Элизабет окрепла, он привел ее на совет атлантийцев. Несмотря на то, что сам Янус был рад, его машина дала возможность убедиться, что когда-то их потомки вернутся на Атлантис, остальные члены совета были разгневаны. Оказалось, работы Януса были запрещены, Древние опасались играть с причинно-следственной связью. Появление Элизабет означало, что Янус ослушался их. Совет постановил, чтобы все материалы по машине времени были уничтожены, а Вейр пригласили вернуться на Землю вместе с ними. Элизабет очень просила вернуть ее назад, к тому моменту, когда ее команда только прошла через врата, причем желательно дать ей на дорожку МНТ, но совет ей отказал. Тогда Янус начал действовать в обход совета. Он решил, что если питать город не тремя МНТ, а по-одному по-очереди, то энергии хватить чуть больше. Он запрограммировал город на подъем, когда энергия иссякнет, и подготовил для Элизабет камеру стазиса. Ее программа предусматривала пробуждение через каждые 3,3 тысячи лет для смены МНТ, а также полное оживление, когда земляне во второй раз прибудут на Атлантис (вот только МакКей, сразу после этого прибытия, заметив, как быстро расходуется энергия, отключил все вторичные системы, прервав процесс оживления). Закончив краткое обучение Вейр, Янус покинул Атлантис вместе с остальными Древними, сказав, что сама их гостья уже прошла через врата. На прощание Элизабет поцеловала его (хоть и в щечку, но очень нежно, поэтому предлагаю считать, что они с Джоном квиты). После этого Элизабет погрузила город в режим ожидания и отправилась спать. Во время последнего пробуждения, Вейр, опасаясь, что может не дожить до встречи, записала адреса врат на заставах Древних, которые сообщил ей Янус – там должны быть МНТ.

Закончив рассказ, старая Элизабет успела немного пообщаться с молодой. Она сказала, что не считает, будто ее жизнь прошла так незаметно, у нее еще все впереди, ведь они с молодой Вейр один человек. Наказав своей молодой версии беречь себя, она заснула в последний раз. Прах ее Элизабет поместила в тот самый горшок, что подарил ей Джон, и развеяла его над океаном. Именно в это время Шеппард позвал ее на совещание по поводу посещения планет-застав.

17 - Письма с Пегаса (Letters from Pegasus)
На Атлантисе царит паника: корабли-ульи Рейфов на подходе. Вейр собирает очередной брифинг по этому поводу, и МакКей выдвигает предложение: если всю энергию базы передать вратам, то можно будет соединиться с Землей и удерживать червоточину 1,3 секунды. Совершенно кстати оказывается, что раньше Родни работал над проектом для военных, посвященном сжатию данных. Имеющегося времени будет достаточно для передачи на земную базу Звездных врат большого количества информации: отчеты миссий, расшифрованную часть базы данных Древних, личные видеопослания Атлантов...

В то же время Зеленка обнаруживает, что корабли Рейфов периодически выходят из гиперпространства на некоторое время. На месте одной из ближайших остановок у Тейлы оказываются друзья, и они с Шеппардом отправляются на разведку.

Записывать личные сообщения Вейр назначает Форда (а он, бедняжка, и не догадался, какую свинью она ему подложила). В принципе, демонстрации этих посланий и посвящена большая часть серии. Форду пришлось вытягивать эмоции из многих членов команды: Бекетт боялся расстроить маму, если расстроится он сам, сержант Бейтс просто считал, что нужно прощаться, но он не мог этого сделать. МакКей сам записал свое послание, использовав всю часовую кассету: естественно, большинство он посвятил себе, любимому. (Интересно, что попутно он поведал, что неравнодушен к одной коротковолосой блондинке из команды Звездных врат.) Вейр записала официальные послания-соболезнования семьям погибших членов экспедиции. Зеленка на своем языке (не помню, кто он: словак или чех, кажется) рассказал все об Атлантисе, пока Форд ни напомнил ему о секретности. Каванаха (см. ep.104 – Thirty Eight Minutes) записал послание для О’Нилла обо всех ошибках, допущенных руководством доктора Вейр. В ходе записи этих сообщений, что одна ученая-азиатка, работающая под руководством МакКея, испытывает к нему нежные чувства.

Параллельно с этим Шеппард и Тейла встретились с ее другом Ореном, Джон пообещал, что если у них будет время, они вернутся за его семьей. Но когда на орбите из гиперпространства появилась армада Рейфов, Шеппард решил срочно возвращаться на Атлантис, чем вызвал страшное негодование Тейлы. Вот только вернуться все равно не получилось: Рейфы открыли врата, чтобы их добыча не сбежала. Пришлось Джону спрятать джампер и остаться ждать друзей Тейлы. Тем временем Рейфы начали разорение деревни. Даже Тейла была в ужасе, она сказала, что никогда не видела такого масштабного захвата людей. В конце концов, удалось дождаться не только семью Орена, но и еще нескольких его друзей. Как только врата стали свободны, джампер Атлантов со страшными новостями вернулся на базу.

В финале Элизабет попросила Джона записать соболезнование на полковника Самнера, а сама тем временем попрощалась с Саймоном, попросив его не ждать ее.

На базе Звездных врат произошла незапланированная активация врат, но они почти сразу же закрылись. Однако, Саманта Картер успела принять сообщение из галактики Пегаса.