3 сезон
1 - Нейтральная полоса (No Man's Land)
Итак, после ретросп6ективных кадров предыдущих серий и более детального изображения сцены боя, мы, наконец, узнаем, что случилось с Шеппардом: как нетрудно было догадаться, он просто прицепился к одному из ульев и вместе с ним оказался в гиперпространстве. Теперь ему предстояло вспомнить, может ли он провернуть пару маневров на 302-м и затеять пальбу, но это оказалось большой проблемой. К несчастью, МакКей и Зеленка обсуждали этот скучный (на тот момент) вопрос за обедом в столовой, когда за соседним столиком сидела очаровательная брюнетка, и они с Шеппардом мило флиртовали, стреляя друг в друга взглядами (этот флеш-бэк, несомненно, лучший момент серии, но мгновенно возникает вопрос: Джон же не мазохист, чтобы так кадриться, а выхода «энергии» никогда не давать... интересно, в какой части апартаментов Атлантиса он уже успел проверить кровати?).

В это время МакКей начал возмущаться, сидя в коконе, что не понимает планы Рейфов. Но в процессе возмущений он догадался, что Рейфы, видимо, смогли загрузить вирус вместе со своей Энциклопедией, и этот вирус передал им информацию о миссии Авроры. (Ну что ж, вот и разгадка вопросов конца предыдущего сезона. По-моему, очевидный ляп: в отчетах Авроры не могло быть данных о модификации гипердвигателя! Модификация производилась в виртуальной реальности стазиса, и если куда и могла записываться, то только на устройство Рейфов, о котором быстро забыли. Но неужели Атлантийцы такие дебилы, что данные с устройства Рейфов тоже залили в сеть города? И еще: выходит, на корабле все-таки остались Хранители, которые выполнили модификацию. Причем они довольно быстро адаптировали полученную с Авроры инфу, и как-то умудрились сделать модификации так, что МакКей этого процесса не заметил!)

Когда Дедал вернулся в Атлантис и встал на ремонт, город во главе с Элизабет погрузился в траур по поводу потери Джона и других специалистов (интересно, а Шеп будет «погибать» в конце каждого сезона, или в этом году, для разнообразия, будет что-то новенькое?). Но, тем не менее, Вейр взяла себя в руки (решив, что раз уж Джон погиб, так гори оно все синим пламенем) и приказала Колдвеллу немедленно делать минимально-необходимый ремонт и возвращаться в бой. Шокированный уготованной ему участью камикадзе, Стивен был вынужден согласиться с решением.

И только на улье-обманщике все было пока спокойно: Майкл попытался немного покачать права, что его не поставили в известность о коварных планах, но Королева быстро отправила его в «каюту», показав, что Рейфы больше не считают побывавшего человеком Майкла за своего. (Кстати, в этом разговоре Королева называла героя Триннира именно «Майклом» - не знаю, конечно, но я после этого склонен считать, что своих имен у Рейфов нет.)

Тем временем Шеппард решил действовать, но прежде чем взрывать корабль, он попробовал связаться с Рононом и Родни. Их рации оказались в комнате Майкла, поэтому, когда, сидя отверженным и в расстроенных чувствах он услышал голос Джона, то немедленно закрыл дверь и вышел на связь. Шеппард сначала не собирался верить, что Майкл не знал о планах своей Королевы и теперь хочет помочь, но в ходе беседы ему пришлось согласиться, что другого выхода все равно нет. Сойдясь с Майклом во мнении, куда нужно стрелять, Джон отцепился от улья, который как раз, видимо, вышел из гиперпространства, и не пришлось проверять теорию Зеленки, что маневрировать на 302-м в гиперпространстве вполне возможно. А на пищевом складе улья все не прекращалось нытье МакКея, которому было очень удобно в коконе, и он спокойно выбирал себе смерть. Заткнуться ему пришлось, лишь когда Ронон, наконец, смог дотянуться до одного из своих ножей, и через несколько секунд кокон был вспорот. Правда, Родни не очень обрадовался освобождению, напомнив, что выбраться с улья им все равно не удастся. Тогда Декс обрадовал его, что и не собирается выбираться – нужно лишь устроить саботаж в системах корабля.

Когда Атлантис вышел на связь Землей, чтобы сообщить о своих планах перехватить улей во время его обычного временного выхода из гиперпространства (тут снова забавно: значит, насколько Рейфы усовершенствовали свой гипердвигатель, атлантийцы никак узнать не могли, а вот когда и где выйдут из гипера – пожалуйста!), Лэндри приказал Вейр пройти через врата для объяснений с Международным Наблюдательным Советом. Элизабет не очень хотелось покидать город в сложной ситуации, но она подчинилась приказу. (Интересный момент: на кого остался Атлантис? Да, Вейр поручила командовать Тейле, но официально-то ей руководство нельзя было передать... а больше ведь там никого не оставалось...) МНС на брифинге обвинили во всем произошедшем Вейр, хотя сами утверждали все ее решения. Закончив беседу, они удались обсуждать, не стоит ли уволить Элизабет и отменить ее решение, приказав Дедалу забирать МНТ и возвращаться на Землю, чтобы было чем питать оружейную платформу в Антарктиде. Однако, когда Дедал был готов к вылету и Тейла вышла на связь с КЦЗВ, решения у МНС еще не было. Она поняла, что они не хотят лишиться козла отпущения в ее лице, и снова взяла все в свои руки, приказав Колдвеллу приступать к плану. Продолжать беседы с Советом она напрочь отказалась, не желая выслушивать бесконечные упреки. Им всем теперь в любом случае оставалось только сидеть и ждать.

Подорвав гипердвигатель одного улья, Шеппард вызвал огонь на себя. Естественно, его истребитель быстро подбили, но так удачно, что сам Джон всего лишь оказался пленен. В одном из закоулков улья конвой смог перехватить Майкл и под предлогом, что имеет приказ допросить саботажника, забрал Джона у бывших соплеменников. (Тут надо отметить, что хотя Рейфы и усомнились в этом приказе, они все не стали проверять его, искривившись, когда Майкл предложил спросить у Королевы. Видимо, она частенько практикует питание теми, кто задает глупые вопросы...) Они отправились освобождать Родни и Ронона, но обнаружили лишь вскрытые коконы. Шеппард понял, что они попытаются найти контрольную панель, чтобы покопаться в системах, но в это время корабль начал трястись – он явно вступил с кем-то в бой. Нетрудно было догадаться, что это Дедал как раз вовремя подоспел (отсюда, видимо, нужно сделать вывод, что скорость у Дедала все равно осталась побольше, чем у Рейфов). Чуть позже на поле боя появился и Орион под командованием Лорна, но Зеленке все не удавалось восстановить боевую мощь. Когда он, наконец, переключил питание со щитов на орудия, снаряды Древних быстро уничтожили один из ульев (конечно же, не с атлантийцами на борту). Второй улей немедленно начал обстрел опасного противника, и оставшийся без щитов Орион нес сильнейшие повреждения. Когда Зеленка окончательно признал, что второй залп устроить не сможет, Лорн попросил немедленной телепортации экипажа на Дедал. Секундой позже Орион был уничтожен.

МакКей долго пытался сделать какую-то пакость в системе, но не мог найти ничего, что еще не было бы повреждено в битве. За этим занятием их с Рононом и застали Шеппард и Майкл. Декс не очень обрадовался новому союзнику, но Джон заставил его смириться. Четверка пробралась на транспортный корабль и покинула улей. Шеппарду удалось быстро связаться с Дедалом и попросить телепортации за мгновение до того, как Рейфы уничтожили сбежавший транспорт.

На борту Дедала Майкл сообщил, что отключил программу, блокирующую телепортацию внутрь улья. Хорошо было бы заслать туда атомную бомбу, но, к несчастью, Колдвелл уже успел их все использовать в самом начале битвы. Пришлось просто продолжать обстрел уязвимых мест. Это все-таки дало ожидаемый результат, и Рейфы прекратили огонь. Но Дедал тоже уже слишком пострадал: уничтожена была система жизнеобеспечения, и воздуха оставалось на 9 часов. Поняв, что решить эту проблему имеющимися средствами все равно не удастся, Родни пришел к отчаянной идее: ближайшим местом, с пригодной для дыхания атмосферой был корабль Рейфов. И эта идея так и осталось бы лишь актом отчаяния, но на помощь вновь пришел Майкл, предложив телепортировать на улей ретровирусный газ.

Когда кислород на Дедале почти закончился, было решено проверить, как сработал газ, хотя время, необходимое для полного эффекта еще не истекло. Тем не менее, живых Рейфов на улье уже не осталось: часть из них превратилась в людей, а остальные были убиты, видимо, в процессе обращения. Тогда Атлантийцы решили проверить Королеву, и не зря: как и подозревал Бекетт, ретровирус на нее не подействовал. Она накинулась на подошедшего к ней Лорна, но Шеппард вовремя успел пристрелить ее. Теперь уже можно было телепортировать весь экипаж на борт улья...

Отредактировано 77pantera777 (08.06.2013 08:54)

3 - Неотразимый (Irresistible)
Саманта Картер (видимо, во время своего визита) придумала способ сократить время перелета между Землей и Атлантисом: для этого нужно было найти неиспользуемые (главным образом, орбитальные) врата и разместить их на предельно допустимом расстоянии в пустоте космоса между галактикой Пегаса и Млечным Путем – тогда можно было бы летать на Землю просто на джампере. Таким образом, главным заданием команды Шеппарда стал поиск подходящих врат. В ходе исследования врат зондом на одной из планет были обнаружены признаки жизни, и протокол предписывал провести там разведку. (Вот тут что-то не клеится: неужели Атлантийцы уже успели исследовать практически все обитаемые миры Пегаса? Если нет – то на кой они используют такой странный протокол, который будет заставлять их постоянно отвлекаться от основной задачи? Я сначала, было, подумал, что это просто у этой планеты врата орбитальные, но дальнейшие события серии этому противоречили, что тоже странно: неужели в базе Древних не отмечено, какие врата наземные, а какие космические?) На всей планете обнаружилась только одна деревенька средь болот. Сразу же в глаза бросалось чрезмерное радушие местных жителей, но на этом странности не закончились. С прогулки в деревню вернулся невзрачный мужичок – полноватый, плешивенький, малоприятный – но все жители внезапно оживились и начали кучковаться вокруг него. И все, особенно 6 его жен, были готовы нахваливать его достоинства – звали этого «мудрейшего и добрейшего человека вселенной» Люшис Лавин. Он рассказал, что все вокруг знают и любят его благодаря чудесным способностям, которыми он наделен: алхимия, знахарство – так, Люшис немедленно предложил вылечить простуду Джона всего за неделю. В обмен он просил только лишь джампер, летательные свойства которого его весьма заинтересовали. Естественно, Шеппард даже обсуждать это не стал (дико смешная сцена, когда Люшис дул губки, заявляя, что хочет такой же – но это нужно видеть), тогда Люшис попытался найти что-то другое для обмена, но сделал неверный шаг: он поинтересовался у Джона, как тот заставляет волосы так лежать. (LOL!) Шеппард, видимо, воспринял это как личное оскорбление, и немедленно покинул деревню, несмотря на протесты Люшиса, который явно не привык, чтобы ему отказывали.

Вернувшись на Атлантис, Шеппард и Вейр решили все-таки отправить Бекетта к Люшису, чтобы определить реальную ценность его снадобий. (Этот сюжетный ход очень трудно объяснить, зря Вулси в этой серии не было – за такое точно надо всю верхушку Атлантиса с постов снимать! На кой было проводить это исследование, когда абсолютно ничто даже не намекало на возможную пользу медицины Люшиса?!) Карсон появился на планете с таким же настороженным настроем к происходящему вокруг, что и предыдущие гости. Его сильно позабавило хвастовство Люшиса, что тот изобрел лекарства от всех известных болезней, и значительно смутило предложение обменять на аптечку средство, от которого женщины стали бы просто падать перед ним. Однако, когда нам показали деревню чуть позже, ситуация в корне изменилась: вечером, у костра, Люшис рассказывал какую-то безынтересную историю, вроде бы из своей жизни, а все жители деревни внимали ему с открытыми ртами и глупо-умилительными улыбками – и Карсон был среди них, ничем не отличаясь от остальных. В конце концов, когда Люшис снова решил расспросить Бекетта о джамперах и Атлантисе, Карсон просто решил отвести его в город.

Шок Вейр при виде гостя трудно описать словами, на лице читалось, что такое грубейшее нарушение протокола о согласовании с начальством подобных действий она могла ожидать от кого угодно, но не от Бекетта. (Кстати, замечание: Карсон настолько осмелел в путешествиях через врата, что уже без проблем ходит один. Но отсюда вопрос: почему он пошел один?! Неужели такое протокол разрешает? Второй вопрос: почему он пошел пешком, когда Шеппард летал на джампере? По первым кадрам серии можно было бы подумать, что деревня довольно далека от врат... Что еще более усиливает первый вопрос.) Присмотревшись к поведению Бекетта, стало понятно, что он неадекватен: как жители деревни восхваляет Люшиса, не называя объективных причин, и старается во всем угождать ему. Побоявшись сразу отослать гостя, узнавшего секрет Атлантийцев, Шеппард приказал лишь присматривать пока за ним, а сам вернулся вместе с Родни к поиску врат.

Когда Люшис проголодался и Ронон с Тейлой согласились отвести его пообедать, Тейле вновь пришлось выслушивать град пошловатых комплиментов, несмотря на то, что раньше, в деревне, она уже отказалась стать седьмой женой Лавина. Мимоходом, правда, Люшис успел еще задать свой любимый вопрос Дексу: о том, как тот заставляет лежать волоса в столь причудливой прическе.

Тем временем, Бекетт все-таки уговорил Вейр начать с гостем переговоры о союзе. Услышав радостную весть, Люшис в очередной раз глотнул какой-то микстуры, привезенной с собой, и отправился к Элизабет с подарком – это была тыква, в которую он вставил свечку. Когда Вейр услышала, что свеча сделана из жира животного, которое Люшис, якобы, собственноручно убил, она брезгливо поставила подарок на стол, чуть ни уронив его. После этого она села напротив гостя, и он взял ее руки в свои. Взгляд его скользнул вниз, оценивая фигуру, но внезапно Элизабет возмущенно прервала процесс и пересела на свое место за столом. (Спрашивается: зачем она сначала-то села рядышком с Лавином? Или нам так хотят показать, что его чары начинали действовать постепенно?)

Позже, когда Шеппард и МакКей вернулись после исследования очередных врат, они с удивлением отметили, что город опустел, лишь один техник оставался в зале управления. Остальных Атлантийцев они нашли в большом зале, вокруг Люшиса, восторгающихся историей о его охотничьих и сексуальных победах. Недоумение на лице Шеппарда стало просто неописуемым, когда он заметил, что Элизабет нежно гладит коленку Люшиса (странно, что-то в этом сезоне его, кажется, решили больше сближать с Лизи)... Немного повозмущавшись странностью поведения всех окружающих, но не добившись от них ничего, кроме стандартной формулировки о «мудром и добром человеке», Джон и Родни сами решили разбираться в происходящем. МакКей просмотрел записи с камер слежения и заметил, как Люшис пьет какую-то жидкость. Каким-то образом он даже набрался смелости обыскать покои гостя, и нашел там остатки странной микстуру. Он приступил к ее анализу, но поняв, что жидкости мало, вынудил Шеппарда снова сходить в родной мир Лавина. Но незадолго до этого Джон был свидетелем, как Люшис убеждал Элизабет отправить отряд исследовать врата планеты, которая, по слухам, должна быть необитаема – но осведомители Атлантиса раньше сообщали, что планету заняли Рейфы, поэтому Шеппард не мог позволить этого. Видя, что Вейр больше склонна пойти на поводу у Люшиса, чем прислушаться к голосу разума, Джон попросил Родни блокировать наборное устройство, как только он уйдет.

А на планете Шеппарда ждала совсем другая картина: жители хмуро слонялись по улицам, испуганно озираясь. Увидев Шеппарда, одна из жен Лавина стала умолять вернуть им Люшиса, потому что им плохо без него – к просьбе присоединилась вся деревня. Их поведение напомнило Джону ломку наркоманов, поэтому он только укрепился в своих подозрениях насчет Лавина. Он попросил дать ему несколько микстур Люшиса, которые, оказалось, тот обязательно ежедневно принимал, и немедленно покинул деревню, пообещав вернуть блудного мужа.

Но в Атлантисе Шеппарда ждали только неприятные новости: МакКей присоединился к фан-клубу Люшиса – оказалось, что как только Джон ушел, Лавин спустился в лаборатории вместе с Дексом, пока Ронон держал Родни, Люшис просто долго беседовал с ним, и внезапно МакКей понял, какой Лавин «мудрый и добрый». Другая новость была в том, что как только блокировать наборное устройство стало некому, Бекетт, Тейла и Ронон вызвались все-таки проверить опасную планету. Как раз в это время они вернулись назад, естественно, под обстрелом Рейфов, но невредимые. С собой они притащили какую-то траву, собранную по просьбе Люшиса. Это окончательно взбесило Шеппарда, и он двинулся на Декса, который тут же направил на Джона пушку, защищая траву. Очень вовремя между ними встала Элизабет, и Шеппард мгновенно решил сменить тактику, заявив, что, видимо, это простуда так на него действует, и ему нужно выспаться. (Забавное замечание: когда Шеп уходит и секьюрити провожают его взглядом, у лысого урода, крайнего справа, на руке российский флаг! Другое замечание, смысл которого я не понимаю: на тех местах на рукавах, где у всех флаг страны гражданства и нашивка Атлантиса, у Шепа почему-то черные участки – места для нашивок, без самих нашивок...)

Но вместо постели Джон оказался в медчасти. Вызвав Карсона поговорить наедине, Шеппард оглушил его, отнес на джампер, и они полетели на материк, где Джон решил растормошить Бекетта и заставит его закончить исследование, начатое МакКеем. Как только побег с похищением были обнаружены, Люшис настоял, что такого злостного нарушителя протоколов, как Шеппарда, нужно немедленно изловить и наказать. МакКей, Тейла и Ронон отправились в погоню.

Из исследований МакКея Шеппард зачитал Бекетту, что микстура Лавина содержит химикат, вызывающий секрецию феромона, который активизирует предлобную кору. Карсон сообщил, что это участок головного мозга отвечает за положительные эмоции. (Пожалуйста, не показывайте эту серию медикам, а то они помрут от смеха. К сведению: предлобная кора отвечает за способности планирования, ее активизация повышает обязательность, а подавление лишает способности сосредотачиваться и улавливать невербальные оттенки речи – иронию, сарказм. Козе понятно, что это не наш случай. У нас речь должна бы идти, скорее, о левой лобной доле коры – это рядом, но все-таки мимо.) Тогда Шеппард начал длинную речь о том, что Карсон обязан очнуться, заметить, что делает с ними Люшис, и придумать какое противоядие. Попутно он отметил, что его обошла участь раболепия только благодаря простуде. Бекетт припирался-припирался, а потом просто разрыдался, что не может ничего сделать, потому что очень нужен Люшису.

Через какое-то время поиски беглецов увенчались успехом – их нашли тихо сидящими у костра. Ронон оглушил Джона, и очнулся он уже в камере Атлантиса, куда к нему в гости наведался Люшис. Лавин рассказал, что всегда любил экспериментировать. Он был пекарем и однажды запек в свой хлеб некую траву. Спустя какое-то время проявился ее чудесный эффект, и жизнь Люшиса волшебным образом изменилась. Но потом единственную планету, где росла необходимая трава, заняли Рейфы, и Лавин уже не знал, как быть, когда запасы закончатся, но тут очень кстати на планете появились Атлантийцы. (Интересно, неужели ему так нравились постоянные походы за травой через врата, что он заранее не додумался посадить ее поближе к дому?) Беседу прервал Бекетт, который сообщил, что все приготовил для прививки гена АТД, чтобы Люшис мог управлять технологиями Древних. Лавин поспешил в медчасть, пообещав Шеппарду, что они еще долго будут беседовать, когда Джон вылечится от простуды.

Карсон сделал инъекцию и уложил пациента отдыхать. Отправив Родни в столовую за синим желе, Люшис сжал руку Элизабет и завел разговор о женитьбе, от чего на ее лице расцвела жеманная улыбка... (Вообще, из всей команды, у Хиггинсон лучше всех получилось сыграть наивную дурочку. Хьюлетт и Найкл – обычные, Латтрел и Момоа – неестественные, у МакДжиллиона педик какой-то получился, а вот на Торри просто приятно смотреть! Ну, про парня, который Лавина играл, я молчу – это безусловно отличная работа.)

Пришло время проверить, прижился ли ген – Люшиса посадили в кресло управления джампером и Карсон начал инструктаж. Неожиданно в джампере объявился Джон и Люшиса повязали. Бекетт рассказал, что все-таки нашел противоядие, и «обояние» Лавина на него больше не действует. Естественно, никакой генной терапии не было, ввели Люшису лишь нейтрализующую сыворотку. Пока Карсон приступил к вакцинации населения Атлантиса, Шеппард и Лавин немного покатались на джампере, где Джон пообещал Люшису вернуть его домой. Но не успел он обрадоваться, как Шеппард сообщил, что перед этим доставит на его планету противоядие.

Когда все успокоилось, и Шеппард вволю поиздевался над несостоявшимся замужеством Вейр, можно было возвращаться к поиску врат. Только перед этим Джон выдал МакКея, который припрятал у себя в комнате немного травы – естественно, все сразу же окрысились на Родни, принуждая немедленно сжечь все запасы.

5 - Потомки (Progeny)
Во время исследования одной из застав Древних (почему нам не показали само исследование и заставу так и осталось неизвестным) Атлантийцам удалось обнаружить в тамошней базе данных адрес врат, которого не было в базе Атлантиса. Отправив по этому адресу зонд, они с удивлением увидели на другом конце червоточины людей, исследующих присланную машину инструментами явно дизайна Древних. Чтобы выяснить, с кем они имеют дело – с настоящими потомками Древних или с такими же исследователями, нашедшими одну из застав Древних, как земляне – команда Шеппарда с Вейр во главе немедленно отправилась на неизведанную планету.

Перешагнув врата, Атлантийцы оказались в зале, напоминающем зал врат в Атлантисе, только вместо стены за вратами раскидывался бесконечный город – Асурас – позже вся команда с одного из балконов увидела потрясающую панораму мегаполиса, в десятки раз превосходящего Атлантис по размеру. Родни сразу же осведомился о количестве МНТ, которым располагают асуранцы, раз в силах поддерживать жизнедеятельность города таких размеров. На это Ниам, их провожатый, ответил, что не знает их точного количества, поскольку они сами могут их создавать. Глаза у МакКея загорелись, но Шеппард осадил его, напомнив, что они еще не выяснили, с кем имеют дело.

Атлантийцев привели на встречу с Верховным Советом асуранцев, где старейшина, Оберот, поведал, что их общество – осколок общества Древних, которое имело свои взгляды на войну с Рейфами, неразделенные большинством лантийцев, поэтому между ними произошел раскол. О нынешней ситуации асуранцы уклончиво сообщили, что Рейфы ими не интересуются, но они готовятся в свое время уничтожить эту грозу галактики. Вейр предложила свою помощь, но Оберот ответил, что они в ней не нуждаются и сделают все сами, когда тому придет время. Вейр сделала еще одну попытку заключить союз и заполучить МНТ, но Оберот практически прямым текстом сказал, что лучше бы атлантийцами поскорее покинуть город. Психанув, Вейр так и решила поступить, но около врат их неожиданно окружили асуранцы, и старейшина приказал посадить всех гостей теперь в камеру, пока он не получит от них всю информацию о месте, где они обитают, раз им необходимы лантийские источники энергии.

Когда Ниам принес пленникам еду, команде Шеппарда удалось обезвредить его, добраться до платформы джамперов и сбежать из Асураса через врата. Погони за ними не было. Но через некоторое время на радарах прямо над городом показались корабли-ульи, которых почему-то не было заметно раньше. Несмотря на маскировку, они начали обстрел Атлантиса, первым же залпом уничтожив генераторы щита. Вейр приказала начать эвакуацию на Землю и запустить самоуничтожение города. Автоматика отказала, поэтому все перешагнули врата, а Шеппард остался, чтобы сдетонировать вручную... Но это все оказалось лишь галлюцинацией Джона. Когда Оберот отнял руку от его лба, он ненадолго упал без сознания. Очнувшись, Шеппард услышал объяснение Родни: асуранцы оказались не Древними, а машинами, человекоподобными репликаторами, и только что они просканировали у всех атлантийцев сознания, напрямую через свои руки проникнув им в мозг. При этом каждый видел какие-то страшные именно для него видения.

Во время сканирования Оберот получил всю необходимую информацию об Атлантисе, поэтому теперь приказал убить пленников. Но на их защиту встал Ниам. Из предыдущих бесед с командой Шеппарда он понял, что им немало известно о вознесении, чего многие из асуранцев страстно желали, чтобы окончательно сравняться со своими создателями, а не осознавать мучительно, что их эволюция уже давно достигла своего предела. Оберот возложил ответственность за пленников на Ниама. Тем временем центральная часть Асураса отделилась от планеты и через гиперпространство направилась к Атлантису.

Ниам вновь пришел к атлантийцам и рассказал им истинную историю асуранцев. Когда лантийцы отчаялись построить оружие, столь мощное, что перед ним бы не устояла орда Рейфов, они решили изменить тактику и вместо чего-то огромного создали крошечных нанитов, запрограммированных уничтожать Рейфов изнутри. Но наниты начали развиваться, из мельчайших блоков создавая более крупные организмы, и скопировав в конце концов своих создателей. (Тут стоит отметить, что вряд ли тогда репликаторы из SG-1 имеют прямую связь с асуранцами: репликаторы изначально состояли из довольно крупных блоков, а асуранцы из микроскопических. Видимо, просто, всякий искусственный разум рано или поздно должен попытаться скопировать создателя – асуранцам это было сделать проще, а вот репликаторы довольно долго к этому шли.) Потом они вдруг осознали, что агрессия, вложенная в их программу для эффективного уничтожения противника, мешает им жить (забавно, вообще: оружие вдруг поняло, что оно не хочет стрелять, а остановиться не может...). Они просили удалить эту инструкцию, но лантийцы отказали, продолжив эксперименты – заставить их что-то сделать асуранцы не могли, так как в программе была инструкция, оберегающая создателей. Когда лантийцы решили, что эксперимент не удался, они решили уничтожить все свои создания. (Ну, по крайней мере, теперь мы точно знаем, откуда в библиотеке Древних, загруженной в голову О'Нилла – сep. 801,802 - New Order – появились чертежи устройства для борьбы с репликаторами.) Но несколько блоков выжили и через какое-то время восстановили всю свою цивилизацию, впоследствии даже построив город, намного шикарнее Атлантиса. Но это не принесло им самоудовлетворения. Теперь их самой большой мечтой стало вознесение. Судя по всему, единственным, что этому мешает, была инструкция агрессии, которую асуранцы научились контролировать, но так и не могли избавиться. Эта же агрессия, видимо, заставила Оберота решить уничтожить Атлантис, раз уж теперь там нет Древних, которым по программе нельзя вредить. Ниам сообщил, что во время сканирования они узнали, что МакКей может переписать эту программу. Родни самодовольно согласился в обмен на обещание, что Ниам остановит Оберота и не даст уничтожить Атлантис.

Через какое-то время МакКею это удалось, и он устроил «перепрошивку» Ниама – оказалось, что асуранцы постоянно обмениваются обновленной информацией, поэтому вскоре все они должны были обновить свою программу. Попутно Родни выяснил, что всех «неперепрошитых» можно заморозить на какое-то время. Узнав об этом, Вейр приняла решение сделать это и уничтожить летающий город, который как раз вышел из гиперпространства над Атлантисом. Из всей команды одна Тейла попыталась проявить жалость, но ее быстро поставили на место, напомнив, что Ниам, скорее всего, не сможет переубедить Оберота.

Родни заморозил всех асуранцев, а обновленному Ниаму предложили сбежать из города вместе с Атлантийцами (почему в это время нельзя было переслать всем обновленную программу так и осталось загадкой). Чтобы взорвать город, МакКею пришлось перегрузить все три МНТ (можно подумать, они не взяли с собой запасных, которые можно было бы стащить...). Асуранцы начали отходить от заморозки, и Атлантийцы поспешили покинуть город. Военные на Атлантисе увидели в небе яркую вспышку, когда незваные гости разлетелись на составляющие.

Тем временем на джампере Ниам изменился в лице. Он получил известие, что на родной планете все знают, что он совершил и теперь меняют его программу в исходное состояние. Через секунду он вцепился Вейр в горло. Остальным удалось оторвать его и кинуть в хвостовой отсек корабля. Чтобы Ниам не проник через перегородку, Шеппард немедленно открыл задний люк и выпустил репликатора в открытый космос. Джампер без приключений приземлился на Атлантис, за которым теперь из космоса наблюдали стеклянные глаза нового спутника – Ниама...

7 - Точка соприкосновения (Common Ground)
Команда Шеппарда, как обычно, попала под обстрел. Убегая от преследователей, Родни вовремя успел открыть врата, и все последовали за ним, но в последний момент гарпун вонзился в спину Джона, он упал, и врата закрылись, не дождавшись его. Подняв голову, Шеппард с удивлением увидел стрелявшего – это оказался якобы мертвый коммандер Дженаев Акастус Коля.

Когда Атлантийцы вернулись на планету, там уже не было никаких следов ни Шеппарда, ни его похитителей. Поскольку команда была послана на эту планету по сигналу, поступившему с идентификатором Дженаев, Вейр немедленно вызвала их для объяснений. В виду чрезвычайности ситуации, в Атлантис прибыл лично правитель Дженаев, Лейдон Радим. Ронон хотел сразу же разорвать его на куски, но Вейр остановила расправу, пригласив Радима в свой офис. (Вообще, Ронон в этой серии вел себя несколько неадекватно событиям. Никто больше не выказывал таких бурных эмоций по поводу судьбы Джона. Просто закрадывается подозрение, что он познакомился со своим собратом в SG-1, с Тил'ком, который открыл ему глаза «Вот она какая, настоящая мужская любовь» (с) Свиридова. Если же нет, то на вратах Атлантиса теперь стоит повесить табличку «Осторожно, злая собака», потому что Декс реально тут напомнил цепного пса, который на всех лает, а куснуть кого-то ему не дозволяет хозяйка.) Лейдон объяснил, что идентификатор был известен только двум его ближайшим соратникам, и поскольку Дженаи очень дорожат дружбой с Атлантисом, оба они уже арестованы и допрашиваются.

Шеппарда заперли в камере в одном из секретных бункеров Коли. Неожиданно кто-то подал голос из соседнего отсека. Джон попытался увидеть, с кем беседует, но неизвестный сидел в дальнем темном углу камеры и не горел желанием покидать его. Впрочем, его обреченного, бесцветного голоса, которым он сообщил, что сидит в плену у Коли уже много лет, Шеппарду вполне хватило, чтобы начать волноваться. Тем не менее, он еще пытался острить, когда Коля прислал за ним охранников.

Врата Атлантиса вне плана были активированы извне, и на экране монитора появился Коля. За ним виднелась связанная фигура Шеппарда. Перед тем, как ему завязали рот, Джон успел приказать, чтобы Атлантис не подчинялся условиям Акастуса. Но Коля все-таки выдвинул свои требования: он пообещал вернуть Шеппарда в обмен на Лейдона Радима – его шпионы уже сообщили, что правитель Дженаев отбыл в Атлантис. Чтобы Атлантийцам было веселее обдумывать обмен, Коля продемонстрировал, что ожидает Шеппарда: охранники привели связанного Рейфа, который начал питаться Джоном, как только его руку освободили. После первого сеанса изменения во внешности еще почти не были заметны, но Коля пообещал, что процесс продолжится через 3 часа, если требование не будет исполнено.

На чрезвычайном совещании Радим рассказал Атлантийцам, что Коля хотел свергнуть режим Кауэна, но у Лейдона была более удачная позиция в правительстве, в то время как Акастусу пришлось отсиживаться в подполье. Теперь же Коля считает, что Радим предал его и занял его место. Единственным аргументом, почему Атлантийцы не должны поддаваться шантажу, Лейдон назвал гражданскую войну, которая тогда начнется в мире Дженаев. Однако, ему на помощь пришла Тейла, которая напомнила, что Джон приказал не выполнять требования. (Добрая девочка, не правда ли? Или атозианцы так своеобразно любовь проявляет? Что-то сомневаюсь... Видимо, на этой линии придется поставить крест.) Но Элизабет тяжело вздохнула и сказала, что это не Шеппарду сейчас решать...

Когда Джон начал приходить в себя в камере, его сосед снова дал о себе знать. Его вопросы – о том, больно ли было Шеппарду при кормлении, на кого он больше злиться, на Рейфа или на Колю – насторожили Джона. Он подошел к перегородке между камерами и увидел там своего соседа – того самого Рейфа, что только что питался им. (Забавно, что Рейфа на этот раз играет Кристофер Хейердал, которого мы привыкли видеть в роли Холлина, длинноволосого атозианца, друга Тейлы.) Рейф попытался объяснить Шеппарду, что Коля мучает их обоих, но Джону было трудно посочувствовать Рейфу, которого прервали в самом начале обеда, не дав толком утолить голод.

Проанализировав разведданные о появлениях Дженаев, и данные о секретных базах, которые предоставил Радим, Родни удалось найти адрес, где мог скрываться отряд Коли. Немедленно была собрана ударная группа, командование которой взял на себя МакКей. (Он, как всегда, был неподражаем, когда, вдруг забыв о собственных страхах, командным голосом начал наставлять военных о целях и задачах операции. Даже жаль, что его осадил Бекетт, видимо, быстро заскучавший по обычному Родни.) Операция по захвату базы прошла молниеносно, но застать там удалось лишь одного сторожа, да МакКей со страху подстрелил маленькую мышку. След оказался ложным, поиски базы нужно было начинать с начала.

Когда Коля снова вышел на связь, Вейр сообщила ему, что она не принимает его требований. Тогда Акастус еще раз продемонстрировал серьезность своих намерений. На этот раз Шеппард уже заметно поседел, и лицо его осунулось. Но, тем не менее, в камере он уже не стал продолжать с Рейфом бесед о различиях их видов в морали и физиологии, а просто сразу предложил ему организовать совместный побег. Рейф же, видимо, действительно уже настолько свыкся со своим положением, что мог только твердить, что сбежать из застенок Дженаев невозможно.

Во время следующего сеанса связи Вейр подтвердила свое решение, и Коля приказал Рейфу заканчивать с Шеппардом. Но когда Джон уже был на грани, Рейф вдруг остановился. Акастус удивился, но приказал увести обоих. На этот раз он дал атлантийцам лишь 2 часа. Бекетт предупредил, что действовать нужно быстро, потому что еще одного кормления Джон не переживет, да и так его старение уже необратимо, и неизвестно, выживет ли он теперь вообще. Лейдон попросил, чтобы его отпустили лично допросить предателей, и Вейр теперь ничего не оставалось, как согласиться.

Когда жутко выглядящий Шеппард наконец-то очнулся в камере, Рейф сообщил, что надумал совершить побег. Охранники пришли в условленное время, подняли обессиленного Джона на ноги и вывели его из камеры. Рейфу тоже приказали выйти в коридор. И тут оба пленника кинулись на своих конвоиров, причем пока Рейф питался одним, бессильный старикашка Шеппард уложил двоих своих и помог обезвредить одного из противников Рейфа. Брезгливо-обреченно-подозрительно Джон посмотрел на Рейфа, а потом протянул ему ключи от наручников и оружие. Шатаясь от слабости, оба пленника начали пробираться по коридорам бункера на поверхность, легко расправляясь с людьми Коли. (Ну, видимо, что-то подобное нас ждет, когда на экраны наконец-то выйдет новый фильм «Рокки», с дряхлым Сталлоне в главной роли.) Почему Рейф больше не стал питаться ни одним охранников осталось непонятным, но из бункера он выбрался с несколькими пулевыми ранениями и без сил для самоисцеления. Он бросил жаждущий взгляд на Джона, но тот напомнил ему, что они еще нужны друг другу, пока не доберутся до врат. Рейф попытался вспомнить дорогу до врат, но в результате они только заблудились в лесу. Силы у Рейфа иссякали, но Джон отказывался бросить его, надеясь, что вдвоем им проще будет пробиваться к вратам. Шеппард поделился с Рейфом своими соображениями о стратегии Коли, на что Рейф неожиданно заметил, что Джон больше похож на Рейфа, чем думает.

А на Атлантисе все были в недоумении, почему Акастус задерживает обещанный сеанс связи. Зато пришли вести от Лейдона, которому удалось расколоть предателя. Атлантис и Дженаи начали готовить операцию по захвату базы Коли.

Тем временем на неизвестной планете наступило утро. Рейф проснулся от того, что услышал приближающиеся шаги. Он подошел к спящему Шеппарду и присосался к его груди. Оставив от Джона лишь кости, обтянутые высохшей кожей, Рейф исчез и появился как будто ниоткуда, когда люди Коли нашли тело Шеппарда. С новыми силами легко расправившись с Дженаями, Рейф вернулся к Джону, который, как оказалась, еще оставался едва жив. Шеппард (которого уже нельзя было узнать под гримом) презрительно потребовал, чтобы Рейф добил его. Но Рейф с насмешкой заметил, что Джон многого не знает об их виде, после чего снова присосался к его груди.

Как раз через несколько секунд этого места достиг джампер Атлантийцев. Увидев Рейфа, склонившегося над Шеппардом, все тут же приготовились открыть огонь, но в последнее мгновенье из-под Рейфа вскочил снова помолодевший Джон и успел остановить свою команду. Тем не менее, оружие никто не опустил, и Рейфу пришлось объяснить, что он всего лишь вернул Джону то, что забрал (на что МакКей завистливо отметил, что Шеппард стал моложе, чем был). Дар жизни, которым обладает их раса, предназначен лишь для тех, кто верно им служит, а также для их братьев (видимо, это мы должны понять так, что Джон стал братом этого Рейфа).

Когда же все вспомнили о Коле, он уже успел оказаться у врат и как раз пересекал горизонт событий (странно, что о Дженаях Лейдона, которые тоже должны были появиться, так никто и не вспомнил). Поэтому пришлось снова вернуться к Рейфу, когда Ронон поинтересовался, что с ним теперь делать. Рейф заметил, что и не ждал, что Шеппард мирно отпустит его, когда они доберутся до врат (интересно, зачем же он тогда восстанавливал его?! Рейф-филантроп?), на что Джон взял у Декса оружие и оглушил Рейфа. Он приказал отнести нового друга в джампер и высадить где-нибудь.

Рейф очнулся где-то, где было уже темно. Перед ним стоял Шеппард. Отметив, что Рейфы тоже многого не знают о людях, Джон еще раз решил уточнить, что если они снова встретятся, то их совместное спасение друг друга уже не будет препятствием для продолжения вражды (но прищуренные хитрые глаза обоих нам явственно сказали, что вряд ли новая встреча будет такой простой). Когда Рейф отвлекся на пролетавшую мимо Стрелу, Шеппард отступил назад под покров маскировки джампера и исчез.

9 - Видения (Phantoms)
Команда майора Ленарда вовремя не вышла на связь с одной из планет. (Конечно, судя по развитию событий, хорошо, что это не команда Лорна, но что-то многовато на Атлантисе майоров развелось... А Лорна вообще-то давно не видно...) Связаться с ним из Атлантиса тоже не вышло – на планете был сильный электромагнитный фон, из-за чего, собственно, туда и была отправлена команда. Вейр отправила Шеппарда с его постоянными спутниками, Бекеттом и дополнительными морпехами выяснить, что произошло с Ленардом.

Неподалеку от врат Атлантийцы сразу наткнулись на тела убитых Дженаев. По стадии разложения Карсон определил, что они мертвы уже несколько месяцев. Судя по ранам и расположению тел, казалось, что Дженаи убили друг друга. МакКей на ручном сканере Древних продолжал фиксировать странные показания. Двигаясь к их источнику, Атлантийцы пришли к пещере, внутри которой обнаружили еще несколько убитых Дженаев и некое устройство органической природы. Естественно, подозрение сразу пало на Рейфов, но они явно не питались убитыми. Родни начал разбираться в принципе функционирования и назначении устройства, а остальные принялись осматривать окрестности. Через некоторое время так удалось найти тела команды майора Ленарда, но его самого среди них не было. Зато рядом валялась камера, на которую ребята снимали отчет о задании. На кассете было записано начало исследования планеты – команда Шеппарда только что прошла тем же маршрутом – а потом вдруг пехотинцы начали палить друг в друга, причем один из них пытался вызвать по рации Прометей, уничтоженный почти год назад (ep. SG-1: 915 – Eton).

Почувствовав неладное, Шеппард приказал немедленно сворачиваться и возвращаться на Атлантис. МакКей пытался возражать, что он еще не успел ничего понять про устройство Рейфов, но Джон его не слушал. Погибших уложили на носилки и пошли к вратам. (По дороге Родни ныл, что ему досталась тяжелая ноша, а Дексу все казалось, что он что-то видит или слышит.) Когда один из пехотинцев подошел к наборному устройству и попытался соединиться с Атлантисом, оно неожиданно сдетонировало, полностью уничтожив элемент питания. МакКей сказал, что восстановить его совершенно невозможно. Поскольку сообщить Атлантису о проблеме, когда там начнут волноваться и выйдут на связь, будет невозможно из-за помех, Родни настоял на возвращении в пещеру, чтобы он мог продолжить работу с устройством и отключить его. Положение осложнялось тем, что Дженаи, видимо, когда обнаружили устройство, смогли включить его на полную мощность, но, поняв, что оно как-то действует на мозги, не смогли найти, как оно отключается, и поэтому просто расстреляли его. Это не помогло, а только усугубило ситуацию. Родни начал разбираться с устройством машины, чтобы просто отрубить главный проводящий канал. (Интересно, почему нельзя было отрубить просто все каналы? Авось, не бомба...) Сразу он смог только сказать, что устройство испускает волны определенной длины – видимо, Рейфы так проводили эксперименты по улучшению своих способностей воздействия на человеческий мозг.

Бекетт устроил там же в пещере медпункт, и пытался сохранить жизнь двум раненным солдатам. Остальные разбрелись по окрестностям, пытаясь изловить чокнувшегося Ленарда. Первым сдался Ронон. (Чуть позже МакКей предположил, что сопротивляемость мозга к импульсам машины у всех разная.) Декс начал везде видеть Рейфов и палить по ним – Ленарда он тоже считал Рейфов и открыл охоту на него. Когда майор отстреливался, то ранил Тейлу в ногу, она упала, Джон оглянулся и вдруг увидел на ее месте своего армейского товарища. Потом все вернулось на свои места, хотя Тейла и удивилась, почему он назвал ее чужим именем. Шеппард поднял Тейлу и отправились за помощью к Бекетту. По пути, когда снова началась перестрелка Декса с Ленардом, им пришлось скрыться в палатке, которую, видимо, успел соорудить майор. Постепенно Шеппарду становилось все хуже – он начал слышать звуки двигателя джипа. В это время около палатки объявился Ленард, и Джон вышел к нему. Он попытался успокоить пехотинца, заставить его сложить оружие, но, оказалось, Ленард видел на месте Шеппарда непобедимого воина-убийцу, кроме того, ему казалось, что еще три воина окружают его с других сторон. Он вытащил гранату, вынул и чеку и взорвал себя. (Спрашивается: почему себя-то? Даже если граната была последней, почему бы не кинуть ее в кажущегося противника?) Когда Шеппард вернулся в палатку, его сознание уже окончательно сдалось. Тейлу он не видел, ему казалось, что он снова в Афганистане, пытается спасти своего раненного друга от снующих повсюду талибов. Тейла долго пыталась уговорить Джона, что все вокруг только кажется ему, но он не слышал этого. Вместо этого он затеял с Рононом перестрелку: теперь Дексу казалось, что Шеппард – Рейф, а Джон думал, что Декс – талиб. (Вот хотелось бы, но как-то не получается воспринять эту историю без привлечения дедушки Фрейда. Такие видения ведь явно говорят, что подсознательно Джон и Ронон воспринимают друг друга врагами. С Тейлой сложнее: то ли такое замещение означает, что Джон считает ее только другом, только то, что хотел бы видеть того друга на ее месте...)

На Атлантисе Вейр уже начала волноваться. Команда не возвращалась, связаться с ней было невозможно из-за помех, а сигнал беспилотника, который отправили на разведку, вдруг внезапно пропал, не успев показать ничего конкретного – это Ронон подбил его, приняв за Стрелу Рейфов. Посылать новую команду в такое опасное место Вейр не рискнула, поэтому решила ждать Дедал, который как раз возвращался с Земли. Правда, помощь оказаться он сможет только через 2 дня.

В это время Родни все никак не мог разобраться с механизмом устройства: то ли в результате его неверных действий, то ли само по себе, оно вдруг начинало повышать силу сигнала и внутреннюю температуру. Бекетт бился за жизнь тяжело раненного солдата. Ему помогал другой, ранение которого было чуть проще. Видения постепенно накрывали и Карсона: так, ему вдруг показалось, что его пациент умер – хорошо, что второй вовремя заметил ошибку. МакКей понял, что не справляется, и начал звать Бекетта на помощь – Карсон не откликнулся, потому что они как раз пытались реанимировать тяжело раненого. Тогда Родни пришел за ним лично, и очень удивился, что Бекетт говорит «мы реанимировали» - второй пехотинец мертвый лежал около стены. Судя по трупному окоченению, он уже давно помогал Карсону только в его видениях. Бекетт расстроился, но согласился помочь Родни. Внезапно, пехотинец-фантом снова явился и начал требовать, чтобы Карсон вернулся к раненому. Бекетт пошел за ним, уже не слыша уговоры МакКея, что все это лишь видения. В это время ноутбуки Родни начали сигнализировать, что устройство близко к перегрузке. Он кинулся прочь из пещеры, по взрыва не последовало – стало понятно, что импульсы устройства начали действовать и на него.

Отстреливаясь как бы от талибов, Шеппард принес Тейлу к пещере как раз тогда, когда МакКей выскочил из нее. Видя перед собой лишь талиба, Джон выстрелил в него, несмотря на возмущенные крики Тейлы (на нее устройство так и не подействовало, видимо, из-за ДНК Рейфов). Никакие уговоры вернуться в себя на Шеппарда уже не действовали, поэтому Эммаган решила подыграть ему. Она начала от лица друга внушать Джону, что нужно уничтожить устройство талибов, которое создает помехи и мешает связаться с подкреплением. К счастью, ей это удалось, и Шеппард отправился завершать начатое МакКеем. Как раз в тот момент, когда в пещеру вошел Ронон, готовый расстрелять всех «Рейфов», Джону удалось перерезать главный питающий канал, и видения сразу же прекратились.

С Атлантисом теперь удалось благополучно связаться, Вейр сообщила, что скоро за ними прибудет Дедал, поэтому атлантийцам сейчас оставалось только ждать. Под непрекращающиеся завывания Родни, что Джон посмел подстрелить его, Шеппард признался Тейле, что в прошлом, в Афганистане, ему так и не удалось спасти друга...

11 - Возвращение, Часть 2 (The Return, Part 2)
... Когда в кишащем Репликаторами Атлантисе вдруг появился джампер Шеппарда, они ничего не успели сделать от неожиданности. Зато Шеппард вышел на связь с О'Ниллом – так сложилось, что Репликаторы смогли уничтожить всех Древних, но Вулси и О'Нилл благополучно скрылись от них в той части города, где работа сенсоров была нарушена (молчу-молчу-молчу – все и так понимают, что тут сказать хочется). Джон пообещал вернуться через пару часов, не вдаваясь в объяснения. В это время МакКей выкинул из джампера бомбу в подарок репликаторам, а сам джампер внезапно дал задний ход и покинул город через одну из витражных стен.

Бомба сдетонировала, серьезно повредив центр управления города. Это на некоторое время отвлекло Репликаторов и дало Атлантийцам возможность спокойно приступить к реализации плана. А план был таков: подобрать парящего на орбите Ниама, загрузить в него снова программу, которая заморозит всех репликаторов, а потом спокойно пройтись по городу с анти-репликаторской пушкой, которую совсем недавно изобрела Картер. Начало этого сценария без труда удалось реализовать, и Родни приступил к работе над загрузкой программы в обездвиженного Ниама. Однако, чтобы программа распространилась по всем Репликаторам, нужно было подобраться поближе к городу, что оказалось проблемой – предыдущая стычка повредила джампер, и теперь нельзя было переключить его щиты на маскировку. Ребята надеялись, что Репликаторы не смогут засечь их, потому как сенсоры удалось повредить взрывом, но Репликаторы выставили наблюдательные посты вокруг города, и заметили приближение джампера визуально. Немедленно из города вылетели три снаряда и начали преследование Атлантийцев. (Вот тут интересно: каким образом репликаторы запустили их, если для использования Кресла необходимо иметь ген Древних? По-моему, машины генов не имеют...) Уйти из под удара удалось только тогда, когда Шеппард заставил джампер нырнуть в океан. Чтобы не подставляться снова, движение к городу продолжили под водой. И тут выяснилось, что В Атлантисе есть еще что-то вроде подводного ангара – туда джампер и направился. Вот только этот отсек оказался поврежден, и шлюз отказывался работать: запустить откачку воды из ангара с панелей джампера не удавалось, а джампер получил в бою несколько трещин, поэтому вода пребывала.

Пришлось попросить помощи у О'Нилла. В самом ангаре должен был быть пульт управления, вот к нему Джек и должен был добраться. Только оказалось, что зал управления ангаром тоже затоплен – пришлось О'Ниллу готовиться к водным процедурам. Оставив дрожащего Вулси у люка, он нырнул под воду. Несколько раз повторив это, Джек смог открыть люк ангара и откачать воду, вот только когда он вернулся к Вулси, там его уже поджидали Репликаторы... (Небольшое замечание. Вряд ли подводные декорации строились для одного эпизода. Надеюсь, этот бассейн мы еще увидим. Кто же будет следующим плавать? Еще другое. Что-то мне показался дизайн пульта в ангаре странным: в главном зале, значит, голографические экраны, плоские сенсорные панели, а тут в ангаре – огромные рычаги, которые к тому же еще удерживать надо, чтобы они шлюз открыли. И на фига это Древним? Нелогично как-то шлюз кнопкой мертвеца оборудовать... Ну, разве что исключительно в целях увеличения экранного времени для РДА. Как все Древние продумали!)

Захватив пленников, репликаторы сразу запустили им руки в головы, и узнали о спасательной операции Шеппарда. Поэтому они были готовы, и активировали Ниама до того, как МакКей закончил загрузку своего вируса. Когда Ниам ожил, Родни ничего не оставалось, как уничтожить его дезинтегратором Картер. Нужно было придумать новый план. Ронон предложил просто пострелять всех по-очереди, но МакКей не согласился – если дезинтегратором уничтожить не всех репликаторов одновременно, то они быстро вычислят его частоту и смогут заблокировать его действие. Тогда сам Родни предложил использовать взрывчатку С-4...

МакКей и Шеппард пробрались к камере, чтобы освободить пленников. Оказалось, что Репликаторы сменили коды, и Родни начал пытаться взломать их, чтобы открыть дверь. Параллельно он рассказал, что они решили стать камикадзе: идея состояла в том, чтобы заминировать все генераторы щита города – как только Репликаторы попытаются активировать его, генераторы будут уничтожены и Дедал спокойно сможет телепортировать боеголовку. Но вытащить пленников МакКей не успел – Шеппард услышал шаги в коридоре, и им пришлось убегать.

Пока Атлантийцы реализовывали этот план, репликаторы спокойно занимались восстановлением города, рассудив, что с работающими сенсорами найдут лазутчиков в секунду. Так и вышло. Как только все системы заработали, Репликаторы отправили поисковые отряды по найденным сигналам и начали запуск гипердвигателя города, чтобы лететь к себе домой. Но такой сценарий совершенно не устраивал команду Шеппарда. К счастью, Тейла и Карсон как раз были неподалеку от Кресла, и Джон приказал им уничтожить двигатели города снарядами. Бекетту пришлось согласиться, и он без труда выполнил требуемое.

(Наблюдение: снаряды совершенно спокойно спустились под воду и там сделали свою работу. Так почему тогда они не продолжили преследование джампера под водой?) К сожалению, это было последнее, что удалось сделать атлантийцам – поисковые отряды как раз отыскали всех лазутчиков и собрали их всех в одной камере.

Один из репликаторов пришел позлорадствовать: они просканировали мозги Вулси и узнали о плане с С-4, поэтому всю взрывчатку удалили, и план уже не сработает. Как раз в этот момент сенсоры засекли приближение Дедала, и Главный приказал активировать щиты. И в это мгновенье произошло то, чего репликаторы не ждали: они все одновременно рассыпались в прах. Оказалось, что Родни специально слил пленникам дезу. На самом деле, Атлантийцы минировали генераторы только для отвода глаз, а основной целью была замена кристаллов щита на кристаллы из дезинтегратора. В результате щит превратился в огромное анти-репликаторское оружие. (Забавное наблюдение: как повезло нашим ребятам, что репликаторы активировали щит, когда Главный как раз беседовал с пленниками при открытой камере. Вот было бы весело, если камера осталась бы закрытой, когда всех репликаторов не стало. Долго пришлось бы атлантийцам там посидеть... или недолго – пока Дедал бомбу не телепортировал бы.)

План успешно завершился как раз вовремя: Шеппарду удалось выйти на связь с Дедалом, когда Колдвелл уже был готов выполнить приказ. Стивен долго не желал верить, что с ним говорят Джон, Джек и Элизабет, но все же выслал команду для проверки, и все закончилось благополучно. (Очередное наблюдение: все обращались к Колдвеллу по званию-фамилии, и только Лиззи – по имени. Что-то это ведь значит, да?) В финале О'Нилл разрешил команде Вейр снова занять город и только посетовал, что, отправляясь спасать его, они забыли захватить с собой Картер.

13 - Невменяемый (Irresponsible)
Атозианцы принесли в Атлантис весть, что в галактике Пегаса появился новый супергерой, который защищает один небольшой городок, и неоднократно доказывал свою непобедимость в разных стычках, даже с Рейфами. Естественно, Вейр немедленно снарядила экспедицию, чтобы познакомиться с этим чудом. Каково же было удивление Атлдантийцев, когда они узнали, что слава супергероя идет об их старом знакомом, Люшисе Лавине (ep. 303 – Irresistible). Люшис снова был любимцем города, и все каждый день собирались на центральной площади, чтобы послушать очередную историю о подвигах защитника города. И вот, когда Лавин рассказывал горожанам очередную сказку, на площади и появились Атлантийцы. В рассказе Люшиса они с удивлением узнали момента собственного прошлого – позже Люшис признался, что в Атлантисе успел прочитать много отчетов о миссиях, и теперь из них черпает вдохновение. Тем временем Бекетт взял анализ крови, чтобы удостовериться, что на этот раз Люшис не использует наркотик. (Обращаем внимание: Бекетт теперь ходит на миссии в дело и не в дело. Зачем он пошел сейчас? Ничто не говорило о необходимости врачебного вмешательства...) Действительно, Люшис оказался чист. Он принялся уверять Шеппарда, что на этот раз люди на самом деле любят его за подвиги, которые он совершал. В это команде Шеппарда было поверить еще тяжелее, поэтому Люшис устроил демонстрацию: несколько человек сбросили на него сверху полдюжины тяжелых мешков – и тут-то все и стало ясно, когда вокруг Лавина засверкал зеленым личный щит Древних (ep. 103 – Hide and Seek). Люшис рассказал, что амулет Древних ему давным-давно подарил одурманенный поклонник, но как щит работает Лавин узнал только в Атлантисе, из отчетов о миссиях. Поэтому когда его изгнали из предыдущей планеты, он нашел человека с геном Древних, который активировал этот щит, и так превратился в непобедимого героя галактики. (Сразу отмечаем ляпы и нестыковки. Во-первых, если у Люшиса нет гена, как он управляет щитом? Даже если активировавший парень повесил щит на Лавина, то он же умер бы в нем, когда не смог бы снять! Во-вторых, в 103 говорилось, что щит предназначен для одного человека, и поэтому его не может использовать никто, кроме активировавшего. Гораздо проще было предположить наличие гена АТД у Люшиса.)

Видя, что на этот раз Лавин безобиден, Шеппард решил оставить планету. Но в этом момент на городок напали бандиты. Джон и Ронон хотели расправиться с ними, но Тейла и Карсон остановили их, боясь, что могут пострадать местные. Оружие пришлось сложить, и тут явился Люшис. Он немедленно со всеми головорезами расправился, и снова напомнил городу, кто их герой.

Вот только по дороге к вратам команда Шеппарда случайно встретила банду, напавшую на город, причем как раз тогда, когда Люшис пришел расплачиваться за услуги – он просто решил так напомнить о своей незаменимости горожанам. Джон решил вернуться в город, и рассказать местным правду. Но никто ему не поверил – горожане решили, что это наговор на их любимого Люшиса, и Шеппард просто так мстит за то, что Лавин посрамил его команду, в одиночку расправившись с бандитами. Пришлось атлантийцам скрываться в доме Люшиса, чтобы не быть раздавленными разгневанной толпой.

Позже, когда Шеппард понял, что не сможет заставить Лавина признаться перед горожанами, на улице раздались выстрелы. Люшис поклялся, что теперь не имеет к этому отношения. Джон выглянул в окно и даже несколько растерялся, увидев там отряд Дженаев во главе с коммандером Колей. Люшис хотел немедленно разобраться с ними так же, как с наемными бандитами, но его не пустили, предположив, что в отместку Коля может уничтожить город. Тогда Шеппард решил просто подстрелить Колю, и Декс поддержал его, но снова были против Эммаган и Бекетт, боясь, что могут пострадать мирные жители. И было решено просто спрятаться, пока Дженаи не уйдут. По плану было рассказать солдатам, что Атлантийцы уже покинули город – вот только Коля в это совсем не хотел верить. Когда пули не причинили вреда Люшиса, Коля придумал хитрость: он приказал окунать Лавина головой в бочку, чтобы тому нечем было дышать, пока он не расскажет правду о команде Шеппарда. (Снова ляп: как это солдатам Коли удалось заставить Люшиса наклоняться, когда на нем был щит? Если щит не мешает заставить человека нагнуться, то почему Лавин не сгинался, когда его били палкой?! Кроме того, позже, когда один из бандитов попытался снять амулет с Люшиса, то сразу отдернул руку от поля. Почему же окунавший спокойно держал Лавина за шею?!) И пришлось Люшису предать атлантийцев. Вот только их все равно уже не было в его доме, и Коля так и не смог найти их. Тогда он решил убить Люшиса, заживо закопав его. Лавин начал уговаривать сделать его приманкой, назвав себя лучшим другом Шеппарда. Коля попросил рассказать, откуда Люшис так хорошо знает Атлантийцев, и так им пришлось выслушать очередную байку. Поняв, что ценной информации от Лавина получить не удастся, Коля ушел готовится к погребению. А в доме тем временем появился Шеппард. Он хотел освободить Люшиса, но заметил взрывчатку, готовую сдетонировать – он кинулся из дома, оставив Лавина очередной раз испытывать щит. Из-за шума взрыва Атлантийцы покинули свои укрытия и сразу же попали в плен к Коле.

А Шеппарду и Люшису удалось покинуть город незаметно. Джон решил пробраться к вратам и вызвать подкрепление, а Лавин просто собирался сбежать подальше. Но тут по рации на связь вышел Коля. Он предупредил, что если Шеппард не вернется, ему придется убить МакКея. Пришлось Джону возвращаться. Люшис увязался за ним, всю дорогу придумывая различные глупейшие варианты своего эффектного возвращения в город (мне больше всего понравился вариант «голышом, верхом на Шеппарде» - LOL!). Но у самого Шеппарда план был другой: они незаметно проникли в город, и пока Джон пошел сдаваться, Люшис отправился к местным, чтобы убедить их самостоятельно бороться за свою свободу, а не надеяться на помощь супер-героя.

Джон предстал перед Дженаями в последний момент, когда Коля был готов уже выстрелить в МакКея. Увидев Шеппарда, довольный Коля приказал открыть огонь – но пули лишь начали отскакивать от силового поля – оказывается, Люшис отдал Джону на прокат свой личный щит. (Снова тот же ляп, нестыковка: в 103 говорили, что щит запоминает одного носителя!) Но вдруг поле затрещало и разрушилось – щит исчерпал энергию. Коля это заметил и с ухмылкой приказал перезарядить оружие...

И тут на площадь из всех щелей посыпали горожане с кочергами, вилами, лопатами и метелками. Солдаты Коли тут же испугались такой невиданной силы и немедленно сложили оружие. Шеппард и Коля оказались лицом к лицу и на равных. Пару секунд посверлив друг друга взглядом, они схватились за пистолеты – Джон оказался на секунду быстрее, и Коля упал на землю. Изобразив на лице великую печаль по поводу смерти любимого врага, Шеппард тут же засобирался назад в Атлантис. Перед уходом он вернул Люшису амулет, но только забыл его предупредить, что теперь он исчерпал свою энергию...

15 - Игра (The Game)
Ехидно ухмыляющийся Лорн вышел на связь с планеты, которую исследовала его команда. Врата там были лишь орбитальные, поэтому сразу же в глаза бросалась система геостационарных спутников над планетой, однако на самой планете уровень развития общества был чрезвычайно далек от космических технологий. Но, поскольку все уже давно привыкли к артефактам Древних, это не вызвало сильного удивления. Сюрприз крылся в другом: в деревеньке, куда приземлился Лорн, трудно было не заметить флаг этого государства, на котором было изображено лицо, подозрительно напоминающее МакКея. Когда этот флаг увидели Джон и Родни, они переглянулись, выпучив друг на друга глаза, а Шеппард еще состряпал уморительную мордашку, прикусив губу.

Как оказалось, этот флаг нарисовал МакКей собственноручно. Но не для жителей того государства, а всего лишь в компьютерной игре Древних. Услышав о существовании такой игры, Вейр очень удивилась, что до этого была не в курсе. Джон и Родни напомнили ей об интерфейсе геологического комплекса, который был обнаружен почти сразу после заселения города. Вот только Элизабет никто не сообщил, когда Родни понял, что это вовсе не геологический комплекс – в компьютере оказалась информация о двух аграрных государствах на этой планете, а интерфейс предполагал возможность влиять на развитие этих обществ. МакКей решил, что это игровая комната Древних, а комплекс, на самом деле, - крутая стратегия. Они с Шеппардом выбрали себе по народу и начали развивать эти два общества в конфронтации друг с другом. Свое государство МакКей сразу переименовал в Гелдар (в честь студенческой пассии), а Шеппарда Хелона вполне устроила. Родни решил поднять технологический уровень своего государства, а Джон посчитал это мошенничеством и занялся наращиванием военной мощи.

Услышав эту увлекательную историю Вейр сразу же заподозрила неладное и отправила команду Шеппарда на планету. Приземлившись там же, где Лорн, Атлантийцы попали в деревню, где МакКея считали почти богом, и его изображения были повсюду. Предводитель этого народа, Нола, узнала в МакКее Оракула, который последние два года стал давать советы этому государству. Нола рассказала, что тысячи лет назад Оракул дал жизнь этой планете, и руководил развитием обществ, а потом неожиданно исчез. Поколения сменялись, переживали нападения Рейфов, восстанавливали деревни, как учил Оракул, но только до того уровня, как он покинул их. И вот два года назад Оракул заговорил снова... За этим рассказом Нола привела гостей в зал с интерфейсом Древних – именно через него она и общалась с Оракулом. А спутники на орбите, видимо, следили за всем происходящим на планете, и отправляли данные в Атлантис.

Тем временем Шеппард решил познакомиться со своими «подопечными» и привел в деревню Бейдена – предводителя Хелоны. Видя, как люто ненавидят друг друга представители двух народов, которые, как оказалось, до возвращения «Оракулов» жили в мире, Атлантийцы решили помирить их. Начали они с того, что рассказали им всю правду. Она, естественно, шокировала Бейдена и Нолу, и они не смогли сразу поверить в нее. Поэтому Шеппард придумал отвезти их в Атлантис, чтобы показать интерфейс «игры».

Когда гости смирились с сущностью своих «божественных оракулов», Атлантийцы были готовы успокоиться, но не тут-то было. Хелона и Гелдар вовсе не собирались заканчивать вражду друг с другом, и совсем не хотели лишиться помощи могущественных покровителей – наоборот, они стали просить, чтобы помощь стала более материальной. Естественно, поддерживать войну Шеппард и МакКей никак не могли, поэтому пришлось искать способы примирить врагов. Вейр вспомнила свою основную профессию и устроила мирные переговоры. Но Бейден и Нола вовсе не были настроены на диалог. Элизабет попросила «Оракулов» повлиять на них.

Родни попытался воззвать к разуму Нолы, объясняя, что без мира у их общества не будет будущего. Но девушка сказала, что мира ее народ добьется только тогда, когда уничтожит Хелону. Бейден рассказал Шеппарду, что гелдарцы начали разрабатывать угольную шахту на границе их государств, и хоть копать начали и на своей территории, под землей уже довольно сильно вторглись в земли Хелоны. Джон попытался убедить в необходимости договариваться, но Бейден хотел только воевать. Пока Шеппард ненадолго отвернулся от консоли Древних, военачальник ввел в компьютер команду начать наступление. (Вот мы и получили ответ, какова вероятность, что обезьяна, сидя за компьютером, рано или поздно наберет «Войну и мир». Оказывается – 100%, причем произойдет это довольно быстро. По крайней мере, Бейден, представитель общества уровня максимум феодальной Европы, без всякого обучения, почти впервые увидев компьютер, сразу же легко разобрался, как вводить в него команды.) Когда Атлантийцы заметили изменение ситуации, было уже поздно – война началась. Поскольку заставить Бейдена и Нолу договариваться так и не удалось, Вейр вновь отправила команду Шеппарда на планету – разбираться на месте.

А пока шла вся эта работа над ошибками, Зеленка продолжал изучать устройство социологического эксперимента Древних. Оказалось, МакКей просто не заметил раньше, что в компьютере есть информация не только об одной планете – эксперимент шел сразу во многих мирах. Некоторые из них не пережили эти тысячелетия, некоторые пришли в упадок, а какие-то продолжили свое развитие и без руководства Оракула. Чем больше Радек изучал эти общества, тем больше ему хотелось дать им какие-то подсказки. Он рассказал об этом зуде Лорну, и тот поддержал это благородное желание... Когда Элизабет по какому-то поводу решила зайти в «игровую комнату», в первые мгновения она впала в такой шоковый ступор, что не смогла вымолвить ни слова: она увидела, что Зеленка и Лорн удобно расположились за консолями Древних, и ведут жаркий торговый спор – «игра» полностью поглотила их. Когда дар речи вернулся к Вейр, она приказала немедленно обесточить устройство и опечатать зал.

А на планете тем временем продолжалась эскалация конфликта. Оказалось, что на основе информации о материалах, которой снабдил их МакКей, гелдарцы смогли создать бомбу. Чтобы адекватно ответить хелонцам на вторжение, Нола приказала на дирижабле (его строить их тоже научил Родни) доставить бомбу к одному из дальних поселений Хелоны. Узнав об этом, Шеппард решил вмешаться, чтобы не было жертв. Они с Тейлой на джампере перехватили дирижабль и точечным выстрелом сделали дырку в баллоне. Дирижабль медленно опустился на землю, никто не пострадал. Но это не устроило Нолу – она приказала приступить к доставке остальных бомб. А Бейден, видя развитие событий, сообщил, что его народ тоже не такой отсталый, и ему есть, чем удивить Нолу...

В это время Дедал, отозванный Вейр с полпути, прибыл на орбиту планеты – с его помощью Шеппард придумал, как остановить войну – для реализации плана Атлантийцы ненадолго телепортировались с планеты. Когда они вернулись, там стало еще хуже. Война приняла тотальный характер. Неожиданно вокруг штаба Гелдара начали раздаваться взрывы – панель Древних показывала, что деревню окружили силы Хелоны, и, похоже, у них тоже есть бомбы. После еще нескольких залпов панель вдруг погасла. Абсолютно тоже самое произошло и в штабе Хелоны...

Когда все стихло, Шеппард и МакКей рассказали, что все это было лишь симуляцией. Дедал стрелял с орбиты осторожно, чтобы никто не пострадал, но все испугались и поняли, что их может ждать в итоге всей войны. Бейден и Нола действительно немного опомнились и согласились вернуться к переговорам. Было решено вести их в Атлантисе под чутким руководством Вейр.

А Джон и Родни решили теперь играть в шахматы. И, конечно же, победа Шеппарда в первой же игре стала для МакКея неожиданностью...

17 - Воскресенье (Sunday)
Доктор Хайтмайер настояла на введении обязательного выходного для персонала Атлантиса. (Очень странно, что эта мысль ей пришла в голову только через 3 года, да еще когда все только что вернулись из вынужденного продолжительного отпуска на Землю.)

В это воскресенье миссии и прочие обязанности были отменены и могли заниматься любимыми делами.

Тейла и д-р Хьюстон закончили тренировку и решили пообедать вместе. По дороге в столовую они начали обсуждать личную жизнь Тейлы. Она рассказывала, что не в обычаях ее народа делать первый шаг. Хьюстон же настаивала, что сам объект интереса Эммаган точно первого шага не сделает. Тейле не нравилось, на что ее вынуждают, и она пыталась сменить тему. Потом вдруг вспомнила, что забыла в спортзале бантосы. Пообещав догнать Хьюстон в столовой, Тейла довольная побежала прочь. В это время за ее спиной раздался взрыв...

Тремя часами ранее один из ученых экспедиции, Майк Брентон, заглянул к Элизабет. Несмотря на выходной, она работала у себя в кабинете. Майк начал уговаривать ее пообедать с ним. Вейр долго упиралась, уверяя, что совершенно никак не может ходить на свидания со своим подчиненным, но ей пришлось уступить, когда Майк поклялся, что речь не о свидании, а о простом дружеском обеде. Элизабет заглянула к Тейле, отменила назначенный ранее обед – Эммаган сказала, что тогда просто примет предложение д-ра Хьюстон потренироваться – после этого приоделась, произведя фурор в городе, и отправилась в столовую. За обедом они мило беседовали, но выяснили, что у них совершенно разные взгляды на жизнь и на возможность дружбы между мужчиной и женщиной, в частности. Видя, что совместный обед может оказаться первым и последним, Майк решил закончить его на одном из пирсов Атлантиса с прекрасным видом на город. Вдохновившись красотами окрестностей, Майк поцеловал Элизабет. Она ответила, но потом неожиданно прервала поцелуй, начав сбивчиво объяснять, почему это невозможно. Возразить Брентон ей не успел, поскольку Вейр получила вызов из зала управления: в основании башни произошел взрыв, трое погибли, многие ранены – появилось подозрение, что это бомба...

Пятью часами ранее Шеппард и Ронон поймали Тейлу в одном из коридоров. Оказывается, Джон собирался научить их игре в гольф. Вот только Эммаган сообщила, что не сможет присоединиться, поскольку собиралась сделать отчеты о миссиях, а потом вытащить Элизабет на обед. Не в силах возразить последнему доводу, Джон отпустил Тейлу. Ронону отвертеться не удалось, и они отправились на пирс. Декс долго не мог понять в чем смысл игры, когда никаких лунок, о которых рассказывал Шеппард, не было. Выходило, что весь гольф сводится к забрасыванию мяча подальше. Ронон с легкостью продемонстрировал удар, отправивший мяч за линию горизонта. Джон пытался рассказать, что вопрос не только в дальности, но и в меткости, на что Декс парировал, что легко попадет и в любую конкретную точку. Поэтому он предложил заняться настоящим спортом. В гимнастическом зале Ронон стал учить Джона традиционному состязанию Сатеды. Шеппард постоянно уступал учителю, а Декс продолжал усложнять правила. В итоге Джону это развлечение тоже быстро надоело. Продолжили выходной они в комнате у Шеппарда – пили что-то вроде пива, закусывали чем-то вроде чипсов и слушали что-то вроде музыки. Вели беседы. Джон поинтересовался у Ронона почему тот не заводит романов ни с женщинами, ни с мужчинами (даже комментировать не хочу, что Шепу вообще в голову пришла эта возможность – итак чувствую, что скоро его слешить с кем-нибудь начнем – не зря же в этом сезоне его постоянно с мужиками спаривают, ни одного романа не было). Декс сказал, что еще не готов к этому после гибели любимой на Сатеде. В ответ Ронон спросил, почему Джон не женится. Шеппард признался, что у него уже был неудачный опыт брака. Тогда Декс поинтересовался, не развиваются их отношения с Тейлой, на что Шеппард успел промычать лишь что-то неопределенное, а потом откуда-то донесся звук сильнейшего взрыва. Явившись на место происшествия, ребята успели увидеть, как Карсон уносит в медчасть тяжело раненую Тейлу. Зеленка проводил анализ обломков. Следов взрывчатых веществ ему не удалось обнаружить, а выжившие свидетели утверждали, что это просто доктор Хьюстон как будто бы взорвалась...

Четырнадцатью часами ранее МакКея разбудили среди ночи: двое его подопечных, д-р Хьюстон и д-р Ватсон, описывая одну из заброшенных лабораторий Древних, активировали неизвестное устройство, которое начало источать радиацию. Вроде бы они успели вовремя его выключить, и на здоровье это никак отразиться не успело. Но МакКей был все равно недоволен беспечностью коллег, а еще больше тем, что прервали его сон. Сильнее нервничать он начал тогда, когда Бекетт напомнил ему, что завтра выходной, и они вместе отправятся на рыбалку на материк. Эта перспектива Родни никак не радовала, и он отправился к Кейти Браун. Как оказалось, после пикантного первого свидания (см. ep. 204 – Duet) МакКей долго избегал ее, но потом они все-таки стали встречаться – причиной тому стали новые чувства, родившиеся в душе Родни, когда он увидел семейное счастье своей сестры. Оказалось, что Кейти никак не сможет устроить себе выходной, потому что ей придется ухаживать за очень чувствительными папоротниками. Тогда МакКей предложил устроить пикник прямо в ботанической лаборатории. Конечно же, узнав о свидании с Кейти, Карсон не стал настаивать на рыбалке, пообещав, что легко найдет замену Родни. С чистой совестью МакКей в назначенное время явился к Браун. Они начали разговор о своих чувствах, во время которого МакКей чувствовал себя весьма уверенно, даже когда его заносило на поворотах (складывалось впечатление, что он где-то успел взять пару уроков общения с девушками), правда, ненароком он практически сделал преждевременное предложение... Дело плавно шло к страстному поцелую, когда вдруг раздался взрыв... Получив все данные МакКей начал исследование и довольно быстро понял, что во всем виновато то самое устройство Древних. Оказалось, что даже кратковременное облучение им запускает процесс формирования опухоли. Необходимые компоненты собираются по всему организму, а когда опухоль достигает определенного размера, она взрывается. Похоже, Древние собирались так бороться с Рейфами, но не успели закончить работу, поэтому оно устройство воздействует на всех подряд. Как раз это и произошло с д-ром Хьюстон. Видимо, следующим должен был стать д-р Ватсон...

Двумя часами ранее Карсон, получив неожиданный отказ от Родни, начал поиск новой компании. Он встретил наряженную Элизабет, играющих в гольф Джона и Ронона, обыгрывающего в шахматы всех подряд Зеленку и даже Лорна, устроившегося на пирсе с мольбертом – как оказалось, мать-художница воспитала в нем это хобби. Никто не изъявлял желания отменить свои планы ради рыбалки. Тогда Бекетт решил пройтись по коллегам: одна из них сходила с ума от одиночества в своей комнате, а другая мучалась мигренью, дежуря в медчасти. Именно ее Карсон и решил подменить, раз уж компании на рыбалку не нашлось. Там его и застало известие о взрыве... Прооперировав Тейлу он приступил к следующей операции. В этот момент по громкой связи Родни начал требовать немедленно отозваться д-ра Ватсона, и оказалось, что именно он и лежит на столе у Бекетта. Рассказав, в чем дело, МакКей потребовал, чтобы весь медперсонал покинул этаж – команда минеров туда как раз уже направлялась. Но Карсон решил поступить по-своему. Он выгнал всех, кроме одной настырной медсестры, и активировал изоляцию уровня, чтобы никто не мог помешать провести операцию. Ему пытались объяснить, как это опасно, но он попросил просто не отвлекать. В результате опухоль была успешно извлечена, Карсон поместил ее в контейнер и открыл уровень для минеров. Решив не ждать, когда они доберутся до операционной, Бекетт с бомбой вышел им на встречу. Передав контейнер морпеху, он с легкой душой направился назад в лабораторию. И тут раздался взрыв. (Кстати, а почему он вообще раздался? Если веществ для детонации в бомбе уже было достаточно, то взорваться Ватсон должен был сам, а если недостаточно, что как же она дошла до нужной кондиции в контейнере?!)

Весь Атлантис собрался на поминовение погибших в несчастное воскресенье. И больше всего сожалений было, конечно же, из-за смерти доктора Бекетта. Вейр произнесла проникновенную речь, а Родни отправился на Землю, чтобы сообщить печальную новость семье. Когда он вернулся в Атлантис, он все еще винил себя, что отказался от рыбалки и лишил Карсона возможности оказаться вне трагических событий. Однажды, на пирсе, Бекетт в мыслях посетил его. Он уверил Родни, что тот не виноват в его смерти, а еще пообещал, что они обязательно встретятся в будущем, ведь вселенная огромна и у нее много секретов...