2 сезон
1 - Осада, Часть 3 (The Siege, Part 3)
На Атлантисе продолжается бой с Рейфами. Один из них решил отведать Форда. В это время другой военный бросил в них гранату и Эйден вместе с Рейфом упал в воду.

Уже влетая в корабль-улей, Шеппард по радио услышал незнакомый голос, приказывающий снять невидимость. Неизвестный сообщил верный идентификатор.

В городе на мониторах вспыхнул и исчез один из кораблей-ульев. Со слезами на глазах Элизабет услышала по радио:
Шеппард: Это Шеппард.
Вейр: Джон?
Шеппард: Вы знаете других Шеппардов?

В это время на связь вышел полковник Колдвелл, командующий Дедала, который успел как раз во время и уже в курсе всех событий, так как прослушивал все частоты, как только вышел из гиперпространства. Когда Джон снял с джампера невидимость, стало возможным использовать лучевой телепортатор и в последний момент переместить его на Дедал. МНТ немедленно попал в руки МакКею и тот начал его осваивать.

Дедал попытался сбить оставшийся корабль противника, но неудачно. Тогда Шеппарду пришла в голову идея телепортировать боеголовку из второго джампера прямо к Рейфам. Азгард (то ли служащий, то ли приглядывающий за землянами на Дедале) согласился сделать это.

МакКей отправился устанавливать МНТ, но ему не помогла даже охрана – они попали в засаду, и всех военных Рейфы перестреляли. В последний момент появилась Тейла, которая выжила, просто ее рация сломалась, и спасла МакКея. Корабли-разведчики Рейфов, оставшиеся без кораблей-носителей, двинулись на Атлантис. Лишь в последний момент Родни удалось активировать щит.

Вместе с людьми с Дедала для помощи в борьбе с Рейфами в городе, вернулся Шеппард. Элизабет кинулась к нему на шею и ... промахнулась, уткнувшись носом в плечо.

Эверетт выжил, поэтому Джон сразу отправился в больницу к нему на доклад. Сильно состарившийся полковник извинился перед Шеппардом, сказав, что жалеет, что никто не убил его. Джон пообещал, что на Земле его вылечат.

Зеленка не смог найти признаки Форда в Атлантисе, поэтому Шеппард предложил ему расширить круг поиска. Сигналы признаков жизни были найдены в воде за городом. Лучевой телепортатор Дедала перенес Форда вместе с присосавшимся к нему уже мертвым Рейфом прямо в больницу.

Исследования Бекетта показали, что подготавливая жертву, Рейфы впрыскивают в кровь специальный фермент, усиливающий человека, чтобы тот не умер раньше времени. Рейф, питавшийся Фордом, видимо, умер внезапно и не остановил подачу фермента. Поэтому организм Эйдена чрезвычайно усилился, и он смог выжить в ледяной воде. (Тут мы, кажется, впервые узнаем, что там так холодно.) Вот только Бекетт начал опасаться, что теперь Форду будет постоянно требоваться этот фермент, поэтому он немедленно начал его исследование.

МакКей и Зеленка обнаружили на подходе к Атлантису в гиперпространстве еще 12 кораблей-ульев. Родни выяснил, где они должны очередной раз вынырнуть из гиперпространства и Дедал отправился на свидание. (Это возможно, потому что гипердвигатель Асгардов эффективнее Рейфовского.) Когда корабли-ульи появились в указанном месте, Дедал начал доставку им внутрь ядерных боеголовок. Несколько удалось уничтожить, а потом Рейфы как-то умудрились блокировать действие телепортатора. Поскольку защита Дедала без МНТ оказалась довольно слаба, ему пришлось срочно скрываться в гиперпространстве.

На Атлантисе в конференц-зале неожиданно появился Форд. (Выглядит он теперь жутко, левый глаз залит чернотой.) Он очень хотел сразу же ринуться в бой, но тут появился Бекетт, разыскивающий сбежавшего больного. Когда он заговорил о возвращении в постель, Эйден схватил его за горло и вжал в стену – и он бы придушил его, если бы ни Тейла. Услышав ее, Форд с недоумением на лице отпустил врача – он сам не понял, что заставило его сделать это, поэтому согласился вернуться в больницу. Позже Бекетт объяснил Вейр, что ферменты начали действовать на мозг, и они решили поставить охрану около комнаты. Форд подслушивал их разговор. Через некоторое время решает бежать из больницы и, взяв на мушку Бекетта требует отдать запасы фермента, которые удалось получить от мертвых Рейфов. Карсону приходится выполнить требование.

Рейфы прибыли и начали бомбардировку Атлантиса. Пока их заряды разбивались о щит (что довольно красиво – как салют), но по расчетам МакКея МНТ должно хватить при такой нагрузке лишь на несколько дней. Тогда Шеппард предлагает подсоединить к щиту города скрывающую технологию падл-джампера. МакКей дорабатывает идею: чтобы исчезновение Рейфы приняли за самоуничтожение, надо будет взорвать боеголовку прямо над щитом. Тогда Тейла, чтобы Рейфы через нее ни узнали правду, обещает внушить им обратное. Запасной план на случай неудачи – эвакуация на Дедале.

Тем временем Бекетт сообщает об инциденте с Фордом, и Шеппард отправляется его искать. Когда ему удается настигнуть беглеца оказывается, что оглушающее оружие на него не действует. Форд входит в телепортатор и скрывается в неизвестном направлении. Бекетт вводит Тейлу в состояние гипноза и она доставляет послание на корабль Рейфов. Неожиданно бомбардировка прекращается – похоже, ей поверили. План по сокрытию города начинает реализовываться и все проходит удачно. Но тут Форд захватывает один из джамперов (я уже сбился со счета, сколько их – уже столько поуничтожали!) и открывает врата. Родни не удается их закрыть, и возникает опасение, что Рейфы могут обнаружить активность врат. Форд (скорчив злобно-обиженную рожу) улетает с Атлантиса. Тем временем сенсоры Дедала показывают, что корабли-ульи покидают орбиту.

В финале Вейр и Шеппард обещают найти Форда.

Отредактировано 77pantera777 (06.06.2013 09:30)

3 - Беглец (Runner)
Проводя исследования на планете с разрушенным озоновым слоем, команда под руководством майора Лорна (sic! на Атлантисе новый майор, видимо, теперь Шеппард не будет лезть в каждую дырку) обнаружила мертвого Рейфа с огнестрельными ранениями и вырезанным ферментным мешком. Естественно, сразу появилась гипотеза, что это дело рук Форда, и на планету отправилось подкрепление во главе с Джоном, Тейлой и Родни. (Тут нужно отметить, что из-за повышенного уровня солнечной радиации все эти события происходят ночью, и на планете густая растительность – как в Чернобыле. Все это заставляет МакКея использовать солнцезащитный крем.)

Во время прочесывания окрестностей практически одновременно какое-то шевеление в кустах замечают обе команды: Джон-Тейла и МакКей-Лорн. Все они начинают преследование, но через некоторое время Шеппард и Эммаган прекращают отзываться на вызовы по рации.

Лорн вызывает подкрепление с Атлантиса. Поскольку к этому времени солнце уже встало, Родни просит Элизабет прислать противорадиационные костюмы. Однако, никто из военных не следует его примеру, и он один отправляется под палящее солнце в непроницаемой экипировке. (Так бедняга Лорн получил свою первую дозу нытья МакКея, насилу удержавшись от рукоприкладства.) Через некоторое время поисков Лорн неожиданно был оглушен оружием Рейфов, а из кустов показался Форд. Родни попытался уговорить его вернуться на Атлантис для медицинской помощи, но Эйден заявил, что сначала хочет показать преимущества своего нового состояния и спасти Шеппарда и Эммаган.

Тем временем Джон и Тейла очнулись связанные в пещере. Какой-то грязный лохматый парень копался в их вещах. Он представился как специалист Ронон Декс – бывший военный с одной из планет галактики Пегаса. (Тут начинается его история, и параллельно Форд рассказывает события последних дней МакКею – я объединю это в одну историю.)

Рейфы напали на планету Декса. (По этим кадрам воспоминаний можно сделать вывод, что уровень цивилизации на этой планете сопоставим с земным. Однако, когда позже выясняется какая технология Ронону незнакома, мы можем сделать вывод, что планета все же отставала от Земли лет на 100. Но это тоже странно: получается, это было первое нападение Рейфов на них! Но мы же знаем, что галактика вся пала перед Рейфам еще до исхода Древних. Что – это была неправда? Или Рейфы зачем-то дали именно этой планете примерно 1000-летнюю передышку?) Ронон был поднят на корабль Рейфов, и один из них начал процесс питания. Неожиданно его лицо изменилось, и он остановился (думаю, в следующей серии Бекетт объяснит нам – почему). Рейфы вставили Дексу маяк под кожу, отпустили его и начали охотиться за ним (что это за развлечение у них – тоже, наверное, нам еще расскажут). Но Ронон начал сопротивляться, убивая охотников – так он провел в бегах 7 лет. Однажды Форд оказался на планете с кораблем-ульем и начал планировать, как бы добыть немного наркотика. Он заметил, как один из Рейфов без сопровождения отправился к вратам, и решил, что это будет легкая добыча. А этот самый Рейф шел как раз на охоту за Декс. Так Эйден спас Ронона (и убил Рейфа, которого нашли в начале серии).

Оказалось, что Тейла слышала такие истории, но не верила в них – таких, как Декс, называли Беглецами. Вот так за разговорами Форд и МакКей плутали в поисках по зарослям, а Шеппард и Эммаган предприняли неудачную попытку освободиться. В конце концов, они пришли к компромиссу: Шеппард приводит Бекетта, чтобы тот удали маяк из Декса, а Ронон помогает найти Форда.

Пока Джон сбегал на Атлантис за врачом, Тейла оставалась в заложницах у Декса (извините меня, но вела она себя, как кошка по весне! глазки так и сверкали! особенно, когда жертва сняла рубашку.). Нехотя, Бекетт прошел через врата и успешно провел операцию.

Тем временем, Родни окончательно устал бродить по лесу, а у Форда вообще из-за наркотика наблюдались постоянные смены настроения. Короче, они начали ругаться. Когда же Эйден оглушил пехотинцев, рыскавших по лесу, терпение МакКея лопнуло, и он решил вернуть Форд на Атлантис силой. Ему пришлось выстрелить в Эйдена, из-за чего он окончательно озверел и ринулся на Родни. С криками о помощи МакКей дал деру. Именно эти крики и услышал Шеппард. Пока же Тейла и Карсон отвлеклись на них, очухавшийся прооперированный сбежал. В это же время врата активировались и на планету прилетели 3 корабля-разведчика Рейфов.

Форду удалось догнать МакКея, когда тот попал в одну из ловушек Декса. Эйден уже был готов убить его, когда на него набросился Ронон. Они немного покувыркались по земле (своеобразное «Пост сдал – Пост принял»), но драку прервал Джон. Он взял Форда на мушку, и тоже силой попытался заставить его вернуться на Атлантис. Но Эйден твердо решил доказать пользу своей новой суперсилы и бросился в телепортирующий луч пролетавшего мимо разведчика Рейфов. Рейфы покинули планету.

На Атлантисе Колдвелл отчитал Джона за то, что к Самнеру он смог не проявить милосердия, а Форда убить не смог. Теперь есть опасность, что Рейфам станет известно о спасении Атлантиса.

Зонд, посланный на планету Декса, показал только развалины: похоже, никто не пережил нашествия.

5 - Заключенные (Condemned)
На Атлантисе продолжается бой с Рейфами. Один из них решил отведать Форда. В это время другой военный бросил в них гранату и Эйден вместе с Рейфом упал в воду.

На планете, подозрительно незнакомой ни Тейле, ни Ронону, Атлантийцы обнаружили крайне примитивное поселение, недавно второпях оставленное жителями. Но во время его осмотра неожиданно выяснилось, что поселенцы ушли недалеко: они начали обстреливать непрошеных гостей из луков и рогаток. Команда Шеппарда могла бы оказаться хорошо поколоченной, но тут над поселением показалось летательное средство, нейтрализовавшее нападавших. Когда Атлантийцы вернулись на джампер, спасательное судно вышло с ними на связь и приказало следовать за ним в город.

Магистрат планеты Олезия объяснил, что остров, на котором находятся Звездные врата, - это колония для уголовников, уровень же цивилизованности остального общества гораздо выше (технологически эта планета явно не уступала Земле). На удивление Тейлы, почему Рейфы не посещают Олезию, Магистрат ответил, что Рейфы приходят очень часто, но не продвигаются дальше острова. Такая высшая мера наказания потрясла всех, однако, Магистрат уверил, что только самые опасные преступники попадают на остров. Технологические достижения Олезианцев так потрясли МакКея, что Элизабет во время сеанса связи пообещала в ближайшее время прибыть на планету для переговоров о сотрудничестве (наконец-то вспомнили, какая у нее специальность!). Не слишком доверяя новым знакомым, Шеппард и Тейла рассказали Магистрату, что жили в Городе Предков лишь до тех пор, пока Рейфы его не разрушили.

Но на обратном пути к вратам Атлантийцев ждала засада осужденных: примитивными пушками им удалось повредить основные системы джампера (управление, невидимость, щит, наборное устройство, вооружение, энергораспределение) и вынудить его приземлиться. (Как-то все это несколько нелепо: если даже Джон так лоханулся, что летел без энергетического щита, неужели сама броня джампера так слаба, что достаточно одного точного попадания из простенького пугача, чтобы накрылось все энергораспределение?) Захватив и начав освоение оружия Атлантийцев, самих их преступники связали и оставили в одной из хижин.

Когда команда вовремя не вернулась на Атлантис, Элизабет заволновалась: первым ее предположением было, что их захватили Олезианцы – по аналогии с Дженаями. Вызвав отряд Лорна она отправилась на спасательную миссию. (Вот тут очередная нестыковка: она не знала, что джампер Шеппарда был сбит на острове и, следовательно, должна была считать, что с воздуха остров безопасен. Тем не менее, она приказала Лорну проходить через врата в режиме невидимости – зачем? Чуть позже выясняется, что скрывалась она именно от островитян – к Магистрату на встречу она явилась уже без всякого сокрытия. Интуиция?) Узнав, что предыдущие делегаты не вернулись домой, Магистрат пообещал немедленно отправить на остров спасателей. (Опять не сходится! Когда Атлантийцы в первый раз попали на остров, спасатели явились им на помощь почти немедленно – значит, колония находится под постоянным наблюдением. Как же можно было не заметить крушения?)

Тем временем на острове, Торрелл, предводитель осужденных (действительно опасный преступник, убивший 11 человек), пригрозив расправой, сообщил, что хотел бы получить в свое распоряжение джампер – пришлось МакКею идти на его починку. Пока Родни копался в системах, его познакомили с одним из заключенных – Элдоном, бывшим ученым, составившим взрывчатое вещество, которым подбили джампер, из подручных веществ. Элдон заявил, что его несправедливо обвинили в убийстве человека, но МакКей в это не поверил, хотя ученый и пытался объяснить, что по-настоящему опасных преступников на острове немного. Недолго покопавшись с джампером, Родни объявил, что починить его невозможно. Тогда Торрелл показал себя еще и хорошим психологом (такая своеобразная вариация на тему Ганнибала Лектера), разложив по полочкам всю подноготную МакКея. Он раскусил, что Родни любит преувеличивать невозможность сделать что-либо и то, что угрожать ему надо расправой не над ним самим, а над его друзьями. МакКея вернули в хижину к остальным Атлантийцам, чтобы он выбрал, кто из них умрет первым, если он не передумает насчет починки. А когда люди Торрела отвлеклись, в хижину проник Элдон. Он пообещал освободить связанных, если они пообещают забрать его с собой, когда починят джампер. Родни попытался снова рассказать, как это невозможно, но когда Джон прикрикнул на него, выяснилось, что заставить корабль летать действительно не получится, а вот подвести питание к наборному устройству можно (это как раз и было самым главным, поскольку своего наборного устройства перед вратами на острове не было). Элдон развязал всех, и они направились к джамперу.

Для полноты счастья, когда сбежавшие обнаружили, что корабль прилично охраняется их же оружием, врата активировались, и показался корабль-разведчик Рейфов. Он пролетел над островом, никого не забрав, и направился к городу. Однако, его появление распугало преступников, и путь к джамперу был открыт.

В городе Магистрат сообщил Элизабет, что спасательную операцию пришлось отменить, так как появились Рейфы. После этого он удалился, сославшись на неотложные дела, связанные с нашествием. На самом же деле, в столовой его уже ждал Рейф. Пока они обедали, мы узнали, что некоторые из Рейфов способны есть обычную пищу и ценить ее вкус, однако, она не питает их жизненные силы. Оказалось, что этот Рейф имел договоренность с правителями Олезии, что не трогает их города, если на острове достаточно пищи – это позволяло ему не уходить в спячку, постоянно получая провизию. (Странная договоренность: зачем Рейфу выращивать змею у себя за пазухой? Или у него были еще какие-то основания считать, что Олезианцы никогда не поднимут головы?) Но сейчас по всей галактике просыпается все больше ульев (зачем? они же должны считать, что Атлантийцы побеждены?), и они очень голодны. Магистрат пообещал увеличить население острова.

Пока Элизабет с военными ожидали возвращение Магистрата, к ним в комнату пришла его помощница. Она рассказала, что Магистрат отменил ее приказ спасателям вернуться на остров, как только Рейфы уйдут, а по всей Олезии начались аресты за незначительные преступления. Естественно, чтобы не пустить Рейфов дальше острова. И тут появился Магистрат, объявив, что это – ложь, девушка – антиправительственная заговорщица. Ее немедленно арестовали, но Атлантийцы успели во все поверить. Элизабет отменила союзное соглашение и покинула город.

Пока МакКей копался в системах энергообеспечения, люди Торрелла начали возвращаться к джамперу. Ронон, Джон и Тейла сначала пытались противостоять им, но они были значительно превзойдены численностью. Когда сопротивление окончательно было сломлено, а Родни как раз удалось восстановить питание наборного устройства, Шеппард заявил, что готов открыть для заключенных врата куда угодно, только никогда не согласится взять их с собой. На угрозы Торрелла он возразил, что тот все равно собирается убить их, как только они пройдут через врата – так какая разница? И тут появился крейсер Рейфов. Торрелл уже был почти готов согласиться на предложение, но оказалось, что наспех восстановленное наборное устройство снова потеряло питание. Джон решил попробовать сбить крейсер, но Родни смог обеспечить питание только на один выстрел. Крейсер был поврежден, но не сбит. Неожиданно на помощь пришел джампер Элизабет. Она сообщила, что подбитый крейсер уходит, но еще два приближаются к планете. (Интересно, как три крейсера собирались делить несколько десятков осужденных? Полагаю, отсюда мы должны сделать вывод, что Олезии все равно было суждено погибнуть – короче, обычная для американцев попытка очистить совесть. Вот только как же Олезианцы со всей своей технологией не заметили приближения такого флота, и не сделали выводов?) Шеппард попросил ее отрыть проход на одну из планет, которую готовили в качестве запасной базы, и все заключенные кинулись к вратам. (Дальше, чтобы совесть уж совсем не очистилась: если одного выстрела зарядом Древних почти хватило Шеппарду, чтобы сбить крейсер, почему же нельзя было из второго джампера сбить два оставшихся, и попытаться эвакуировать хотя бы часть мирных жителей, а не только зеков?) Когда все осужденные скрылись, и Лорн открыл врата на Атлантис, команда Шеппарда вместе с Элдоном под огнем второго крейсера в последний момент успела пройти через них. (Снова интересно: чего это Рейфы вздумали палить по убегающим? Они же, обычно, более гуманны: телепортировали пищу к себе на борт и все – чего шкурку-то портить?) Джампер Элизабет остался сокрытым до тех пор, пока Рейфы ни покинули район врат. А крейсер, увидев пустой остров, повернул в направлении города...

7 - Инстинкт (Instinct)
Прибыв на одну из планет поздней ночью, Атлантийцы очень удивились, не встретив никого на улицах. Реальные основания для удивления появились, когда они обнаружили всех жителей деревни вместе в таверне. Местные тоже были изумлены появлением столь поздних гостей. Тем более, что в их окрестностях это было небезопасно. Оказалось, что 10 лет назад в небе над их деревней появился корабль Рейфов, он был явно неисправен и спикировал в холмы неподалеку. Инициативная группа отправилась к месту крушения. Они обнаружили там тела Рейфов. И хотя они и не знали, кто это были такие, поскольку во время предыдущего нашествия отбор производился лишь телепортирующим лучом, жители деревни добили пострадавших, а тела сожгли. Тем не менее, кто-то из Рейфов выжил. С тех пор 2-3 раза в год один из местных жителей становился новой жертвой монстра, скрывавшегося в лесу.

Ронон хотел немедленно начать охоту на Рейфа, но Джон решил, что они пойдут на дело все вместе, но при свете дня. Следующим утром так и поступили. (После того, как МакКей научил маленького мальчика прекратить работать по дому, когда Рейф будет пойман – его отец использовал Рейфа вместо Бабы Яги. Что интересно, мы второй раз видим, как дети тянутся и льнут к Родни – вспомните сep.106 - Childhood's End – а его это жутко бесит!) Во время поисков в лесу неожиданно среди деревьев Декс заметил движение, а Тейла почувствовала присутствие Рейфа. Все бросились за убегающим, а через несколько мгновений поняли, что имеют дело с женской особью. Девушка-Рейф привела Атлантийцев в заброшенную шахту, но когда ей уже некуда было бежать, и Шеппард приготовился убить ее, на его пути встал пожилой человек. Он представился Заддиком, а девушку назвал своей дочерью. Он рассказал, что участвовал в расправе над потерпевшими крушение, но потом неподалеку нашел ребенка. Заддик не смог убить ее, спрятал ее в шахте и начал ухаживать за ней. Сначала она была обычным ребенком и ела нормальную пищу – в это время деревня начала терять своих жителей, что заведомо не могло быть ее виной. Но потом она начала испытывать голод. Заддик начал экспериментировать с лесными травами, и через некоторое время смог приготовить препарат, который снимал голод Элии. Атлантийцев крайне заинтересовало это лекарство, и Бекетт, узнав о нем, вызвался отправиться на планету (похоже, в этом сезоне просто решили немного откорректировать образ, и теперь Карсон не боится врат).

Пользуясь тем, что все Рейфы ментально связаны друг с другом, Тейла уговорила Элию войти в сознание второго спасшегося. Элия очень переживала по поводу своей настоящей сущности, и призналась, что блокирует то, что Рейф показывает ей. Но она согласилась помочь Атлантийцам, и приложив немного усилий смогла увидеть, что Рейф находится где-то у реки. Заддик показал, где протекает река, и Джон, Ронон и Тейла бросились на поиски, оставив МакКея помогать Бекетту.

Когда болтовня Родни надоела Карсону, он отправил МакКея прогуляться. Между делом, исследуя препарат, Бекетт рассказал, что в данный момент работает над ретровирусом, который будет должен блокировать участки ДНК Рейфов, доставшиеся им от сосущих жизнь жуков Иратуса (сep.104 - Thirty Eight Minutes) – благодаря этому из монстров можно будет делать людей, вот только ретровирус еще не готов. Элия подслушала этот разговор. В это время в пещеру прибежал МакКей и позвал всех на поверхность. Оказалось, что жители деревни решили присоединиться к охоте после того, как Рейф забрал еще одного из них – об этом и были предупреждены Шеппард и компания (вот только зачем Родни потребовалось вести всех, чтобы показать, как селяне идут на охоту – осталось не понятным). Тем временем Элия спокойно покопалась в вещах Бекетта и ввела себе ретровирус. Вернувшись в пещеру и не найдя там девушку, Родни и Карсон кинулись ее искать в лесу. Когда они ушли, Элия вышла к отцу. Она призналась, что ввела препарат, потому что травки Заддика на самом деле лишь усиливали голод. Выжить ей помогал лишь второй Рейф: Элия чувствовала, когда он шел питаться, и присоединялась к нему. Вот только ретровирус начал действовать обратным образом: он постепенно убирал из девушки все человеческое, оставляя лишь ее животную часть. Боясь, что навредит отцу, Элия убежала прочь.

В это время второй Рейф напал на Бекетта и МакКея. Когда он уже собрался отведать Родни, появилась Элия и сбила его с ног. Некоторое время они боролись, и в итоге девушка свернула Рейфу шею. После этого она направилась к МакКею. Неизвестно, чем бы это закончилось, но тут по ней начал палить Бекетт. Элия истошно завопила и убежала в лес. Там на пути ей встретился Заддик. Убить его она не смогла, но откинула его очень далеко. Когда Бекетт нашел его, помочь ему уже было нельзя. Толпа начала собираться около умирающего Заддика. Жители деревни не смогли его узнать, но он сам назвал одного из селян отцом. Тот очень удивился, сказав, что его сыну должно быть чуть за тридцать, но его много лет назад забрал Рейф. Тогда Заддик рассказал, что случилось: когда Элии стали требоваться люди для питания, он начал кормить ее сам. Она высасывала понемногу его жизнь, а чтобы его быстрое старение не было замечено, он ушел из деревни. Умирая, Заддик лишь попросил не винить Элию ни в чем, поклявшись, что она никогда не питалась никем другим.

Тейла, Джон и Ронон начали теперь поиски девушки. Бекетт сказал, что сама она вряд ли теперь будет сотрудничать в его экспериментах, поэтому безопаснее будет ее просто убить. Когда Атлантийцы немного отделились друг от друга в лесу, Элия напала на Тейлу, но ничего не успела с ней сделать, так как подоспели остальные. Однако, падая, Тейла ударилась головой и потеряла сознание. Шеппард приказал Дексу оставаться с ней, а сам кинулся за беглянкой. Придя в себя, Тейла отправила Ронона срочно помогать Джону (зная, что один он хоть и бравирует, но явно не сможет справиться). И как раз вовремя. Ретровирус сделал Элию сильнее обычного Рейфа, и она уже почти одолела Джона. Многократные разряды из оружия Декса навсегда усмирили ее. Шеппард почти не пострадал, вот только во время схватки Элия успела сильно расцарапать ему руку...

9 - Аврора (Aurora)
Постепенно осваивая возможности Атлантиса, МакКею удалось начать эксплуатацию еще пары технологий. Одна из них отслеживала местонахождение кораблей Древних, а другая отправляла подпространственный призыв вернуться на базу. Благодаря совокупному использованию этих средств удалось обнаружить Аврору – корабль Древних, выполнявший во время войны с Рейфами разведмиссию. Для его исследования было необходимо добраться практически на край галактики Пегаса, где поблизости не было звездных врат, поэтому Вейр пришлось уламывать Колдвелла поработать космическим такси.

Когда Дедал прибыл в назначенное место, оказалось, что Рейфы сработали проворнее: их корабль уже кружился неподалеку от сильно побитой в последнем сражении Авроры – видимо, когда корабль после призыва вновь начал движение, Рейфы тоже смогли его увидеть. Без труда уничтожив корабль-разведчик, Дедал приступил к изучению находки. На борт Авроры телепортировалась команда Шеппарда, и практически сразу им удалось обнаружить, что на корабле сотни камер стазиса с замороженными Древними внутри. Вот только все они уже слишком стары, и оживление стало бы для них смертью (как для Элизабет из сep.115 – Before I Sleep). Но тут МакКей обнаружил мозговую активность спящих и узнал, что все камеры стазиса связаны друг с другом, и так система создает для своих подопечных виртуальную реальность. Тем временем Тейла и Ронон нашли пустые камеры, и МакКей решил, что проще всего пообщаться с Древними можно, если просто войти к ним в систему. Он, конечно, хотел отправиться в виртуальную реальность сам, но когда Тейла напомнила ему о его незаменимости, было решено подключить к системе Шеппарда. Родни выяснил, что для входа в виртуальную среду совсем не обязательно входить в стазис, и тогда для выхода оттуда должно быть достаточно силы мысли.

Джон оказался на борту виртуальной Авроры, такой, как она была 10000 лет назад (исполнено все это в приятных голубых тонах, но мне почему-то напомнило стерильную операционную). Когда его, как неизвестного, неизвестно как оказавшегося на корабле, привели к капитану, выяснилось, что никто из экипажа не знает, что всё, их окружающее – лишь виртуальная реальность. Шеппарда заперли в камере, несмотря на все его уговоры выслушать. Кое-что из того, что он сообщал, вызвало интерес капитана, поскольку не могло быть известным посторонним, однако, он не мог поверить, что война была проиграна. Капитан был уверен, что они только что получили важную информацию о слабых местах в технологии Рейфов и должны как можно быстрее доставить её на Атлантис, чтобы коренным образом изменить ход войны.

Оставшись в камере один, Джон покинул виртуальную Аврору. Он отчитался о проделанной работе и немедленно вернулся назад. Вызвав охранника, он потребовал встречи с капитаном, пообещав сделать полное признание. Однако, вместо капитана явилась его первый офицер (просто офигительная блондинка с пухлыми чувственными губками и потрясающими соблазнительно-округлыми формами). Тревелл сказала, что капитан занят работами по модификации гипердвигателя, чтобы ускорить возвращение домой, поэтому Шеппарду пришлось говорить с ней. Он выложил ей всю историю земной экспедиции на Атлантис, и она пообещала поговорить с капитаном об этом.

В это время сенсоры дальнего радиуса на Дедале засекли приближение двух крейсеров Рейфов. Колдвелл приказал срочно сворачивать работы, но тут Тейла и Ронон обнаружили отягчающие обстоятельства: в одной из камер стазиса вместо члена экипажа лежал Рейф.

В виртуальной реальности время тоже шло, а никаких новостей не появлялось. Тогда Джон вызвал охранника и узнал от него, что Тревелл приказала не беспокоить ни капитана, ни ее, а с пленником приказала не общаться. Вернувшись ненадолго в реальность, Шеппард вынудил охранника, удивленного исчезновением пленника, открыть камеру. Когда же Джон вновь оказался на виртуальной Авроре, он легко справился с членом экипажа и покинул заточение. Он нашел каюту капитана и вновь попытался поговорить с ним, но в самом начале разговора Тревелл оглушила его выстрелом сзади. Она приказала вернуть гостя в камеру, а сама принялась успокаивать капитана, у которого начали появляться сомнения.

МакКей выяснил, что Рейф подключился в ту же сеть, что и весь экипаж корабля, а за счет установки дополнительного интерфейса имеет возможность управлять виртуальной средой. Колдвелл приказал немедленно найти способ вытащить Шеппарда из камеры стазиса в обход его желания, чтобы можно было уничтожить Аврору, пока не прибыли крейсеры Рейфов. Но тут МакКей обнаружил, что, судя по энцефалограмме, Джон находится без сознания. Родни решил сам отправиться в виртуальную реальность, чтобы выяснить, в чем дело. Когда его привели в ту же камеру, где держали Шеппарда, и он сообщил последние новости, Джон сразу же догадался, что Рейф скрывается под маской Тревелл. К этому времени МакКей в реальности уже успел неплохо изучить возможности управления виртуальной средой, поэтому без проблем смог нейтрализовать охранников и открыть камеру. После этого они с Шеппардом отправились к ближайшему терминалу, где МакКей собирался получить доступ к коммунике. (По дороге они встретили Тревелл, и Родни чуть ни утонул в собственных слюнях, но вот что интересно: Джон за всю серию ни разу не высказался об этом чуде. Странно это как-то...) Но оказалось, что Рейф уже успел удалить коммунике из базы данных. Тогда Шеппард решил выведать информацию у капитана, если перед этим удастся доказать ему, что первый офицер – Рейф. МакКей покинул виртуальную среду, чтобы снять маску с врага, а Джон двинулся к мостику. Однако, услышав, что экипаж Авроры уже модифицировал гипердвигатель, и капитан отдает приказ запустить его, Шеппард побоялся, что Рейф может теперь выключить виртуальную симуляцию, поэтому вышел на мостик, не дожидаясь раскрытия обмана. МакКей все-таки успел вовремя отключить маскировку Рейфа в виртуальной реальности, и слова Джона получили необходимое подтверждение. Потом Родни полностью вернул Рейфа в реальность и бросился убегать от него, отстреливаясь. А Шеппард тем временем узнал, что капитан сам не знает, что было в том коммунике: Совет опасался пленения Авроры, и не сообщил капитану содержание перевозимой информации. (Странно все-таки, что Древние не нашли более быстрого способа доставки столь важных сведений. Кроме того, в самом начале нам сказали, что Аврора была на разведке, но теперь получается, что сама она ничего не разведала, а, значит, была лишь курьером. С другой стороны, теперь появляется возможность, что удастся найти первоисточник этих разведданных.)

Поверив, наконец, что прошло 10000 лет, капитан понял, что даже в стазисе их тела уже очень стары. Он решил проститься с экипажем, рассказав всем правду, а Шеппарда научил, как включается система самоуничтожения, которая уничтожит не только Аврору со всей информации о технологии гипердвигателя (которая была необходима Рейфам, чтобы добраться до Земли), но и все, что окажется поблизости – до появления крейсеров как раз оставалось всего пара минут.

Выйдя из виртуальной реальности, Джон сразу же пристрелил Рейфа, гнавшегося за Родни. Они успели запустить самоуничтожение и телепортироваться на Дедал как раз тогда, когда крейсеры вышли из гиперпространства. Убедив Колдвелла, что им нужно убраться подальше, атлантийцы все же успели увидеть, как вспыхнула Аврора, забрав с собой Рейфов. Вернувшись на Атлантис, они исполнили последнее желание экипажа погибшего корабля – подняли за них бокалы с шампанским.

11 - Улей (The Hive)
Королеву улья интересовал только один вопрос: где их непрошеные гости достали Стрелу. Когда Шеппард отказался это рассказывать, случилось странное: лицо королевы искривилось, и она поспешила удалиться из зала, пообещав продолжить разговор позже. Остальные пленники уже и не ожидали увидеть Джона вновь и очень удивились, когда Рейфы притащили его назад в камеру. Тейла сказала, что чувствует взволнованность и рассерженность Королевы, но не в состоянии понять причину. А чуть позже из гиперпространства вынырнул второй корабль-улей, что также мгновенно почувствовала Тейла.

Было решено не дожидаться, что два корабля Рейфов будут делать вместе, и попытаться сбежать. Оказалось, что все колюще-режущие предметы Рейфы смогли найти лишь у Шеппарда. У Форда завалялся один нож, а у Ронона целая коллекция (вероятно, не меньше чем у Локка из нашего третьего или четвертого любимого сериала). Используя контрольную панель около двери камеры в качестве мишени для дартса, в конце концов, цепь удалось замкнуть, и дверь открылась. Убегая от охраны, пленники направились на платформу Стрел, путь к которой лежал через кладовку, где Рейфы хранили законсервированных людей. Естественно, Джон и Тейла решили спасти нескольких, несмотря на возмущение Эйдена. В результате Рейфы их догнали, оглушили и теперь уже разделили пленников по двум разным камерам. В камеру к Шеппарду и Форду попала также и очаровательная бывшая консерва.

В это время МакКей в пещере уже весь извелся: ему казалось, что прошло слишком много времени, и раз подрывники не вернулись, значит, что-то произошло, и нужно идти им на помощь. Когда люди Форда отказались отдать ему управляющие кристаллы наборного устройства, Родни решил действовать сам. Он ввел себе огромную дозу фермента, легко раскидал всех, кто стоял на его пути, кое-как справился с одурманивающим действием фермента, починил наборное устройство и вернулся на Атлантис. К сожалению, больше ему не удалось сконцентрироваться, и никакой связной информации о том, что произошло, он не смог сообщить Элизабет. Потеряв сознание, он немедленно оказался в медчасти, где Бекетт начал попытки вывести его из-под действия фермента. Причем постепенно сделать это, возможности уже не было, поскольку Форд, убегая, забрал все запасы. (В общем-то, это довольно странно, что за прошедшее время, довольно долгое, надо сказать, атлантийцы так и не пополнили запасы.) В страшных мучениях, проклиная Бекетта, МакКей начал избавляться от остатков фермента в организме.

Тем временем на корабле-улье у всех, сидевших на ферменте, тоже началась ломка. Последний выживший из людей Форда умер. Когда состояние Эйдена тоже ухудшилось, Рейфы утащили его из камеры, чтобы поместить в консервирующий кокон. Ронон и Тейла мучились гораздо меньше, поскольку их организмы еще не успели привыкнуть к наркотику. А Джон остался в своей камере вдвоем с миловиднейшей незнакомкой, представившейся Нирой.

Когда МакКей наконец очнулся и рассказал о случившемся, было решено отправить Дедал к той планете, куда направлялись Рейфы – если подрывники еще живы и пленены на борту, их можно будет телепортировать, а если же им уже нельзя помочь, то можно будет хотя бы предупредить планету.

Нира рассказала Шеппарду жуткую историю о судьбе ее мира и родных, после чего начала расспрашивать о народе Джона. Он сначала отшучивался, что клоуны гораздо страшнее Рейфов, но когда они решили поспать, и девушка чудно устроилась у него на груди, ему вдруг стало не до смеха. Почувствовав странную реакцию Шеппарда, Нира сказала, что так просто теплее, после чего Джон решился обнять ее (но курточку предложить, тем не менее, как бы не догадался). Девушка продолжила расспросы о мире Шеппарда, но он не стал ей рассказывать об Атлантисе, продолжив сочинять и отшучиваться.

Когда улей вышел из гиперпространства, в камере показались Рейфы и снова потащили Джона на допрос к Королеве. Но там Шеппард сразу же перехватил инициативу, сообщив, что раскусил план Рейфов: они позволили им бежать, подготовив девочку-шпионку, чтобы ее спасли. Единственное, о чем он поинтересовался у Королевы, - где они нашли Ниру. Королева рассказала, что некоторые люди приходят, чтобы служить и поклоняться Рейфам, и в обмен на их услуги им даруется жизнь. Джон быстро сориентировался, сообщив, что он как бы в курсе (хотя полминуты назад не был – о чем уже признался). Он рассказал, что Стрелой и точными инструкциями по уничтожению улья его обеспечила Королева второго корабля. И проверить это, конечно же, нельзя, поскольку она, естественно, ни в чем не признается. Это жутко разозлило допрашивающую Королеву, и она уже подняла руку, чтобы питаться Шеппардом, но тут появился Форд. Он оглушил всех Рейфов и спас Джона. После этого они кинулись освобождать остальных, но по середине пути Эйден решил остаться, чтобы задержать Рейфов. Вытащив Тейлу и Ронона из камеры, Шеппард направился к платформе Стрел, захватил там одну, он телепортировал свою команду в память телепортатора и покинул улей. (Стрела, модифицированная МакКеем, его, конечно, не дождалась, и пришлось ему осваивать управление вслепую, разбираясь в непонятных надписях – благо, там хоть картинки были.)

Как раз в это время подоспевший Дедал не смог связаться с Атлантийцами по рации, и Колдвелл решил взорвать ульи. Однако, Рейфы снова (как в сep. 210 – The Siege. Part 3) воспрепятствовали телепортации бомбы на борт улья. В это время команда Дедала заметила, как одна из Стрел начала стрелять по кораблю-улью. МакКей догадался, что это Шеппард решил воспользоваться информацией Форда о раздробленности Рейфов. И действительно, другие Стрелы и ульи тут же включились в битву – видимо, мысль, подкинутая Джоном Королеве, дала о себе знать. Через некоторое время оба корабля Рейфов взорвались, уничтожив все стрелы в радиусе взрыва. Дедал сообщил о произошедшем на Атлантис, повергнув Элизабет в шок. Но не успела она начать скорбеть, как врата активировались извне, и на базу вернулись Джон, Тейла и Ронон. Шеппард сказал, что просто решил не пугать народ Стрелой в зале врат, поэтому, когда битва началась, он направился к вратам и набрал сначала адрес другой планеты.

А о судьбе Форда, остававшегося на взорвавшемся корабле-улье, мы так ничего и не узнали, но Джон пообещал, что не удивится, если встретится с ним еще раз.

13 - Критическая масса (Critical Mass)
На Атлантисе все идет своим чередом: Зеленка получил задание устранить проблемы с электромагнитным полем на планете детей (сep.106 – Childhood’s End – столетия там проблем не было, теперь вот появились); МакКей обнаружил в космосе не слишком далеко от Атлантиса два крейсера Рейфов, сражающиеся друг с другом; Дедал недавно ушел в очередной рейс на Землю, но Родни был неприятно удивлен, узнав, что Лора Кедмен (сep. 204 – Duet) не улетела на нем, а попросила разрешения остаться; Тейла обратилась к доктору Бекетту с просьбой осмотреть Чарин (пожилая дама, которая стала Тейле бабушкой, сep.118 – Gift), здоровье которой весьма ухудшилось...

А тем временем в Шайенский горный комплекс прибыл агент Баррет из NID (сep.SG-1: 614 – Smoke and Mirrors, 719 – Ressurection, 907 – Ex Deus Machina) с невероятно тревожащей информацией: Гуа'улды продолжают расползаться по чиновникам правительственных агентств по всему миру, используя в качестве плацдарма Трест (сep.SG-1: 807 – Affinity, 808 – Covenant, 810 – Endgame, 814 – Full Alert, 818 – Threads, 907 – Ex Deus Machina), но самое страшное – они теперь знают про Атлантис, знают про Рейфов, поэтому побывали там и заложили бомбу. Она сдетонирует, когда в следующий раз будут открыты врата на Землю, а это как раз должно произойти через несколько часов – для еженедельного отчета. Необходимо срочно предупредить об этом Атлантис, но открыть врата и энергии не хватит, да и, сделав это, командование Звездных врат лишь спровоцировало бы взрыв. Поскольку Картер на тот момент не было на Земле, Лэндри поручил разбираться с проблемой доктору Ли (сep.SG-1: 711,712 – Evolution (Part 1&2), 804 – Zero Hour, 902 – Avalon (Part 2), 903 – Origin, 904 – The Ties That Bind, 910 – The Fourth Horseman (Part 1) и др.). И через некоторое время он придумал, что если команда ученых отправится через врата на самый край Млечного Пути, то передатчик сможет достичь Дедала, который, в свою очередь, сможет ретранслировать сообщение на Атлантис.

Когда на Дедал поступил приказ срочно передать информацию на Атлантис, передатчики корабля уже не могли преодолеть это расстояние. Чтобы сообщение могло быть доставлено до открытия врат на Землю, Эрмиод (Азгард, служащий на Дедале) предложил модифицировать гипердвигатель – при этом в таком режиме он смог бы работать лишь недолго, а затем это могло вызвать полное его сожжение. Несмотря на возмущение доктора Каванаха (трусливый парень с лошадиным хвостом из сep. 104 – Thirty Eight Minutes, 117 – Letter from Pegasus), который как раз этим рейсом возвращался на Землю, Колдвелл приказал Эрмиоду действовать.

Тем временем на Атлантисе МакКей закончил сжатие информации для еженедельного отчета, и Вейр приказала открыть врата на Землю. (Мне вот что интересно: МНТ-то не бездонный, зачем они тратят энергию на еженедельные червоточины между галактиками, когда там Дедал паромом работает!) Когда техник уже был готов нажать на последнюю клавишу, инициирующую соединение, Родни что было сил завопил «СТОП!» - на его ноутбук как раз пришло сообщение с Дедала.

Чтобы исключить возможность соединения с Землей, МакКей отключил МНТ, снова переведя питание на генераторы на накуаде. Шеппард начал поиски бомбы, поручив Родни заниматься поиском подозрительных энергетических показаний вместе с Кедмен, которая волшебным образом оказалась экспертом по бомбам. Проведя анализы, Карсон сообщил Тейле, что может помочь продлить жизнь Чарин на несколько лет, однако сама Чарин сказала, что не хочет этого, и попросила Тейлу готовиться к Церемонии Кольца, которую атозианцы проводят весьма редко, лишь когда кто-то из них умирает своей смертью, а не от рук Рейфов. Вейр попросила Колдвелла вернуться на Атлантис, помочь с расследованием, ведь, судя по всему, лазутчик-подрывник должен быть на Дедале. Получив эту информацию, Лэндри не обрадовался, но изменить уже было ничего нельзя: корабль покинул свою позицию между галактиками и выпал из связи с командным центром. Тем временем компьютер Атлантиса без внешней команды попытался снова установить связь с Землей. Естественно, без МНТ это не удалось, но Кедмен заметила, что это было лишь отвлекающим маневром: пока последовательность набиралась, включился сигнал бедствия – крейсеры Рейфов приняли его, прекратили бой друг с другом и направились к Атлантису (забавно: два корабля-улья уничтожили друг друга и весь свой флот за несколько минут в сep.211 – The Hive, а крейсеры сражались 3 часа и оба остались невредимы). Было решено эвакуировать атозианцев в город, передатчик выбросить на материк, сымитировав всплывший осколок уничтоженного Атлантиса, а сам город снова сделать невидимым.

Вейр начала опрашивать всех членов экипажа и пассажиров Дедала. Каванах решил, что он первый подозреваемый, и у Элизабет действительно были основания так думать: после осады (сep.119–201 – The Siege) он спешно покинул Атлантис, потом через некоторое время попросил разрешения вернуться, но вот через три недели снова решил покинуть город, сославшись на тяжелую психологическую обстановку, отсутствие друзей и т.п.

И тут появилась новая информация: МакКей выяснил, что никакой бомбы на самом деле не было, идея агента Треста была в том, чтобы перегрузить МНТ. В нормальном режиме работы от перегрузки модуль предохраняет специальный защитный механизм, однако, злоумышленник отключил его, и теперь любое активное использование МНТ вызвало бы его перегрузку, вот только от соединения с Землей выброс энергии произошел бы мгновенно, а при нормальном режиме работы избыток энергии будет накапливаться постепенно, но результат будет тот же – сверхсильный взрыв, который полностью уничтожит всю планету (как от перегрузки аналогичного устройства в сep. 206 – Trinity). Но вот использовать МНТ Атлантийцам совершенно необходимо для сокрытия города от Рейфов, а чтобы снова запустить защитный механизм, необходим код, который знает только неизвестный агент Треста.

Вейр вернулась к допросу Каванаха с новыми подозрениями: выяснилось, что он несанкционированно отправлял послания на Атлантис, когда стала известна информация о бомбе. Каванах попытался возразить, что он просто беспокоился о своих друзьях, но Элизабет напомнила ему, как он только что заявил, что друзей в городе у него нет (к сожалению, подробностей об этих посланиях мы так и не узнаем в этой серии, есть у Каванаха друзья или нет – останется тайной). Тем не менее, парень продолжал настаивать на том, что никакого отношения к Тресту не имеет и кода не знает. Ронон предложил выбить из него информацию своими методами, но несмотря на то, что Колдвелл и Шеппард поддержали его, Вейр не смогла отважиться на такой шаг, пока подозрения не подтвердятся наверняка.

Рейфы уже почти достигли города, и пришлось снова подключить МНТ, чтобы использовать маскировку. Родни отключил все возможные системы, чтобы предотвратить перегрузку, однако через некоторое время уровни энергии начали расти – включились инерционные демпферы города, которыми он обладал как межгалактический корабль. До перегрузки оставалось лишь 30 минут, и Элизабет пришлось разрешить Ронону «побеседовать» с Каванахом. Параллельно пришлось начать эвакуацию, и поскольку врата стали теперь недоступны, было решено на Дедале и джамперах переправиться на другую планету этой же солнечной системы (где нашлись подбитый корабль Рейфов в сep. 112 – The Defiant One).

Однако Тейле и ее народу было не до этого: Чарин умерла, и началась Церемония Кольца. Выложив из подручных материалов круг, символ Звездных врат, атозианцы положили покойницу в его центр, а вся дальнейшая церемония состояла лишь в исполнении Тейлы прелестнейшей песни о светлом будущем. (Впрочем, и сама Тейла выглядела при этом очаровательно – как оказалось, ей очень идут платья – да и Рейчел Латтрелл явила поклонникам голос невероятной красоты, хоть некоторые и утверждают, что это компьютер постарался. В общем, финал серии весь идет с этой песней на фоне.)

Несмотря на пренебрежительное отношение к этой идее, Кедмен провела анализ журнала системных команд компьютера Атлантиса. Там были обнаружены две точки удаления – как раз, видимо, тогда злоумышленник изменял программу защитного механизма. В последний момент Лоре удалось обнаружить, что при этом для входа в систему был использован идентификатор Колдвелла. Шеппард кинулся спасть Каванаха от Декса, но это не потребовалось: ученый упал в обморок, только увидев Ронона. Эрмиод телепортировал полковника назад в город, и Шеппард с Дексом начали его допрос. Сначала Колдвелл пытался выставить все это бредом, но потом глазки его вспыхнули, и все поняли, что он не просто работает на Трест, но еще и сам является носителем Гуа'улда. Пропустив через его тело несколько электрических разрядов с помощью тазера, Джону удалось пробиться к сознанию полковника и узнать код доступа. Как раз вовремя его удалось ввести и активировать защитный механизм. Угроза взрыва и обнаружения Рейфами миновала.

Когда все закончилось, Эрмиод начал вычисления, как с помощью телепортационной технологии можно извлечь змейку из мозга. Карсон и Лора смогли снова устроить свидание (ради чего, собственно, очевидно, она и осталась). Зеленка вернулся от деток с невероятной прической из соломы и потрясающим макияжем, страшно злой на всех вокруг и на МакКея в особенности. И только Элизабет была не рада, погрязнув в рефлексиях: решение в отношение Каванаха не давало ей покоя...

15 - Башня (The Tower)
Знакомясь с очередными соседями по галактике – бедным аграрным обществом – команда Шеппарда узнает, что на этой планете есть некая Башня, защищающая жителей от Рейфов с помощью оружия, по описанию подозрительно напоминающего управляемые снаряды Древних. Когда же Атлантийцам удается увидеть эту Башню, все без труда находят в ней сходство с центральным шпилем Атлантиса. И пока МакКей в сопровождении местного гида отправился к подножью Башни, чтобы провести сканирование, остальные вернулись в деревню и стали свидетелями, как солдаты Лорда-Защитника собирают дань с жителей. Когда один из констеблей решил отхлестать непочтительно обошедшегося с ним деревенщину, Джон, естественно, решил вступиться за несчастного. Неизвестно, чем закончилась бы эта стычка, но тут неожиданно на сцене объявился новый персонаж. Он назвал себя Осо, камергером Лорда-Защитника. В руках у него было некое устройство, которым он немедленно просканировал чужаков. Во время сканирования Шеппарда оно неожиданно запищало, и Осо приказал солдатам отвести Джона в Башню. Он хотел было отказаться от приглашения, но тут в небе появился ярко-желтый снаряд, немедленно разорвавшийся посреди деревни. Совершенно чудесным образом от этого никто не пострадал, но Атлантийцам дали понять, что следующий удар будет столь же метким, но уже не предупредительным.

Оказавшись в Башне, Шеппард поразился ее внутреннему сходству с Атлантисом. Тронный зал был устроен на том месте, где в Атлантисе находился зал врат, только вместо врат здесь стояло управляющее Кресло Древних, а убранство зала соответствовало земному средневековью. Лорд-Защитник начал аудиенцию, устроившись на своем Троне. Демонстрируя его силу, он активировал голографический экран с изображением деревни, где оставшаяся часть команды не находила себе места от беспокойства. Шеппард попытался изобразить удивление, но Осо быстро раскусил, что все это не столь диковинно для него. Лорд-Защитник, к неудовольствию собственного сына, Тавиуса, не стал наказывать Джона, а пригласил его отобедать вместе с Королевским Двором. В подтверждение, что Шеппард не пленен, ему выделили отдельную комнату без охраны, и даже не забрали рацию. Так он смог узнать от МакКея результаты сканирования: что город, находящийся под землей, идентичен Атлантису, причем энергетические показатели говорят о наличии там МНТ, вот только, судя по всему, модуль почти исчерпан.

Вечером, когда Ронон, Тейла и Родни разделяли с одной из деревенских семей скромный крестьянский ужин, Джон наблюдал за участниками королевского пира. (Тут странная причуда авторов: когда селяне ели свою похлебку обычными земными ложками, на столе знати столовых приборов замечено не было, все руками хватали поданные блюда, огромными кусками засовывая их себе в рот – что явно отбило аппетит у Шеппарда.) Во время пира выяснилось, что дочь короля, Мора – настоящая блондинка, а его сын – надменный хам. (Кроме того, оказалось, что местная знать не только пищу поглощает без особых церемоний – одна из дамочек была готова запрыгнуть на Джона прямо за столом, но как-то сдержалась, ограничившись щипками и томными взглядами.) Пир был омрачен внезапным ухудшением самочувствия Лорда: его увели отдыхать, а Осо сказал, что это происходит уже не первый раз – правитель очень болен. Но самое интересное произошло после ужина: пока МакКей возмущался, что остался голодным, а Ронон с Тейлой задумывали поднять восстание, в покои Шеппарда заглянула Мора. Предложив сделать отдых гостя максимально приятным, она скинула с себя халатик. После этого Джону было уже трудно смотреть ей в глаза, и когда она кинулась к нему с поцелуями, он даже попытался перехватить инициативу в этих любовных утехах. Однако, блондинка – она и есть блондинка, и Мора тут же заявила, что собирается за Шеппарда замуж. До Джона не сразу дошел смысл этих слов, но через пару поцелуев его все же осенило, и он в испуге остановился. Вот только Мору это уже не волновало: толкнув парня на кровать, она поспешила запрыгнуть сверху, и... (что было дальше – не позволяет увидеть сертификация PG, которой хранит верность наш любимый сериал)

На утро Шеппард с довольной улыбкой пришел к Осо похвастаться ночным приключением. И тут камергер рассказал ему, что ген Древних в представителях королевской династии постепенно исчезает, и в Тавиусе, и в Море он уже очень слаб, и они вряд ли смогут в полной мере контролировать Трон. Однако, сканируя Джона, Осо узнал, что тот обладает чрезвычайно сильным геном, поэтому Мора просто решила улучшить кровь своих детей, чтобы обойти брата в наследовании престола. Вот только времени у нее мало: Лорд очень слаб, и если он умрет, трон отойдет к Тавиусу, и он убьет свою сестру, чтобы никто не угрожал ему. Чтобы помочь старому Лорду-Защитнику, Шеппард вызвал с Атлантиса доктора Бекетта. Тем временем, пока Карсон проводил полное обследование больного, Джон поведал Осо, что есть возможность совсем избавиться от монархии, привив всем людям требуемый ген – и хотя он приживется не у всех, все равно после этого многие смогут управлять и Троном, и другими устройствами, оставшимися от Древних. Осо испугался революционных разговоров.

Бекетт выяснил, что Лорду-Защитнику уже долгое время добавляют в еду яд, и уже ничего нельзя сделать – он умирает. Естественно, первым подозреваемым Шеппарда стал Тавиус.

В это время МакКею удалось уговорить его любимого местного гида на экскурсию в катакомбы. Парень пытался убедить Родни, что это может быть опасно, но МакКей поверил в то, что это не просто суеверия, лишь когда на себе ощутил сейсмическую неустойчивость города. Но отступать было поздно, и Родни начал обследовать развалины. Ему повезло практически сразу: он обнаружил оружейный склад, практически до отказа забитый управляемыми снарядами. Вот только чтобы рассмотреть там все, ему пришлось включить освещение, и, возможно из-за этого, город начало трясти сильнее, и единственный выход со склада был засыпан обвалом.

Оставшись в деревне вдвоем, Ронон и Тейла приступили к реализации своего плана. Когда констебли снова пришли за данью, и один из них начал приставать к местной девушке, Ронон учинил заварушку, убив или покалечив всех солдат. Жители деревни уже начали готовиться к смерти, но тут Тейла произнесла пламенную речь, о том, что надо сражаться, и вся деревня постановила, что собирается умереть в бою.

И как раз в это время в Башне начала разноситься весть о смерти старого Лорда-Защитника. Осо попросил Атлантийцев срочно покинуть планету, пока власть еще не перешла в руки Тавиуса. Уходя, Бекетт оставил камергеру контейнер с препаратом генной терапии, чтобы Осо рассказал о такой возможности людям. Отправив Карсона вперед, Шеппард задержался в Башне в поисках Моры, чтобы позвать ее с собой. Когда они встретились, девушка была очень польщена, но события уже начали развиваться по другому сценарию. Осо привил себе ген и захватил Трон, арестовав Тавиуса за убийство отца. Поскольку к этому моменту уже стало известно о ленинских делах Ронона и Тейлы, он передумал отпускать Атлантийцев – так Джон и Карсон оказались в одной камере с Тавиусом. Тут парень открыл глаза сокамерникам, что никогда не дружил с наукой, в то время как Осо – большой специалист по ядам. (В этом месте нам поведали историю, что камергер пытался спасти жизнь Моры, договорившись с Тавиусом, что тот наследует трон, а Мора выйдет за Осо замуж – но, честно говоря, я плохо понял, к чему там была эта история – обуявшую некоторых жажду власти, и удачно подвернувшийся случай для ее реализации это никак не объясняет...) Когда камергер покинул заключенных, к ним явилась его невеста. Ее мучили угрызения совести, что она дала Джону ложные надежды, поэтому она пообещала уговорить Осо сохранить жизнь Атлантийцам, а пока же смогла только принести Шеппарду его рацию.

Тем временем МакКей смог вручную запустить снаряд так, что тот пробил дыру на поверхность, и так ему удалось выйти на связь с командой. К расстройству Родни, никто не стал интересоваться его проблемами, потребовав лишь от него немедленной помощи в неприятностях на поверхности. Чтобы лишить Осо возможности управлять Креслом, Шеппард потребовал от МакКея немедленно отключить МНТ, но из-за обвала у Родни не было такой возможности, поэтому он смог предложить лишь попытаться исчерпать скудные запасы энергии модуля. Чтобы сделать это быстрее, Джону пришла в голову идея запустить межзвездный двигатель города. МакКею удалось это сделать как раз в тот момент, когда снаряды уже подлетали к деревне – потеряв управление, они немедленно безобидно упали на землю. (Вот тут забавно: не знаю, о чем думали авторы, но все жители во главе с нашими аборигенами вооружились к этому времени колюще-режущими инструментами, но почему-то не отправились воевать в Башню, а собрались посреди деревни, воинственно глядя в небо. Интересно, это они на снаряды что ли с топорами кидаться думали? У меня уж подозрение, что Тейла с Рононом так просто ждали, пока крейсер Аврора пальнет, а саму Аврору предупредить забыли.)

Когда же город затрясся от включения двигателей, Шеппарду удалось освободиться из камеры и явиться в тронный зал. Поэтому, как только Кресло обесточилось, и Осо увидел Джона, сразу стало понятно, кто в этом виноват. Шеппард начал было произносить речь о конце самодержавия, но тут бывший камергер кинулся на него с ножом. Однако тренировки с Тейлой не прошли даром, Джону удалось выхватить кинжал и ранить Осо. А лезвие оказалось отравлено, и парень быстро скончался.

Вернувшись на Атлантис, Шеппард сообщил Вейр, что в обмен на медикаменты и идентификатор ко вратам им удалось пополнить склад боеприпасов и парк джамперов, а в качестве теста на реакцию соврал, что и девушку себе привел. (Уж не знаю, что он ожидал увидеть, ревность или еще чего, но Элизабет лишь иронично-недоверчиво усмехнулась, явно не поверив этому.)

17 - Государственный переворот (Coup D'Etat)
Команда Лорна, сопровождая доктора Линдсей на ее еженедельную встречу с жителями одной бедной аграрной планеты, была атакована. Лорн отправил Линдсей к вратам, вызывать помощь, и после этого от его команды ничего не было слышно. (Вот нехватает Атлантису масштабности! Прорисовывают пять человек, а остальные так и остаются в скудных штрихах. Ну, почему бы не намекнуть на любовь между Лорном и Линдсей? Сразу серия приобрела бы несколько нетривиальных красок. Но нет: он – recurrence, она – вообще приглашенная, не положена им любовь!) Когда Линдсей с командой Шеппарда вернулась к дому, где оставалась команда Лорна, обнаружили они там лишь пепелище. Под обломками Джону удалось увидеть несколько тел, и с одного из них он снял жетоны Лорна.

Не успели Шеппард с Вейр разделить недоумение по поводу случившегося, как врата Атлантиса были активированы извне. Дженай Лидон Радим (ученый, занимавшийся системами города во время нападения группы коммандера Коли на Атлантис, сep. 110 – The Storm & 111 – The Eye) сообщил, что он покинул Дженаев и хотел бы начать собственную торговлю с Атлантийцами. (Вот тут первая сцена серии, вызывающая улыбку: услышав о дезертирстве, Элизабет так мило желает Радиму удачи, что словами это описать нельзя!) Поскольку по видеосвязи Лидон продемонстрировал, что может предложить МНТ, Элизабет пришлось все-таки начать с ним переговоры. Поручив Тейле и Ронону продолжать расследование гибели команды Лорна, Шеппарда она отправила разбираться с Радимом.

Когда Линдсей немного пришла в себя, она сообщила, что перед нападением одна из местных жителей увела ее из комнаты, а потом они услышали оглушители Рейфов, и Лорн по рации послал ее к вратам. В это же время Бекетт закончил анализ ДНК трупов и установил, что тела не принадлежали никому из команды Лорна. С надеждой, что они еще живы, Тейла и Ронон отправились назад на планету, чтобы побеседовать с местными.

Тем временем люди Шеппарда убедились, что Лидон один и безоружен и привели его на Атлантис. Однако Радим отказался общаться с Джоном, назвав его мальчиком на побегушках, и потребовал встречи с Вейр. (Тут мы еще раз видим, насколько счастлив Шеппард, что его в конце-концов повысили: он попросил Лидона называть его подполковником Мальчиком-На-Побегушках.) Уже в присутствии Элизабет Радим сообщил, что атомные бомбы у Дженаев готовы, и Кауэна озарила идея стать правителем всей галактики, уговаривая несогласных с помощью своего нового оружия. Поскольку не все Дженаи мечтали, чтобы их боялись, как Рейфов, среди их народа начало зреть восстание, лидером которого стал Лидон, поскольку коммандер Коля пропал несколько месяцев назад и был, вероятно, убит людьми Кауэна. Вот только им нужна поддержка в виде оружия и боеприпасов, а никто, кроме Атлантиса, не может это обеспечить. Для того чтобы заручиться этой поддержкой, Лидон смог выкрасть МНТ у Квиндозима (см. ep. 116 – The Brotherhood).

Элизабет и Джон решили, что даже если все услышанное – правда, им нет смысла менять шило на мыло, учитывая, что в данный момент у них установилось с Дженаями перемирие. Поэтому Шеппард отправился на планету Дженаев, чтобы выдать планы Лидона, а одному из своих оперативников поручил проследить, куда отправится Радим якобы ждать решения Атлантийцев.

Кауэн весьма тепло встретил Джона и Родни, но на известие среагировал спокойно, сказав, что все знает, но не считает Лидона угрозой. Посмеявшись над версией о завоевании галактики, он сообщил, что на данный момент его больше волнует восстановление городского водопровода после нашествия Рейфов.

Тем временем следивший за Лидоном оперативник сообщил, что планета, докуда он проследил за объектом, была уничтожена Рейфами и заброшена. Люди Радима – около 20 человек обосновались на каком-то складе, а больше на планете никого нет. Тогда было принято решение вызвать часть мятежников как будто за обещанным оружием, а тем временем напасть на склад, забрав МНТ силой. Группу для налета Шеппард повел лично (вот только Родни – великого вояку – зачем с собой он потащил, осталось не понятно; похоже, Джону просто нравится смотреть, как тот трясется), и как только люди Лидона во главе с его сестрой прошли на Атлантис, Элизабет дала сигнал к наступлению.

И как только врата закрылись, прервав радиосвязь, на Атлантис вернулись Тейла и Ронон. Местные жители той планеты очень долго не хотели с ними общаться, твердя только, что ничего не знают, но потом один из них признался, что они просто боятся кого-то, кто следит за ними. А когда они уже собирались покинуть планету без новостей о команде Лорна, их догнала девушка и передала небольшую сумку, как будто это Тейла забыла ее в баре. (Не зря МакКей их называет Конаном и Зеной, поскольку им довольно серьезно потребовалось задуматься, чтобы понять, чего это им подсовывают чужие вещи. Но Зена, конечно же, быстрее догадалась.) В сумке оказались фотографии с надписями на разных языках, в которых Ронон разобрал, что за изображенных людей предлагают вознаграждение. (Вот этого финта сценаристов я не понял: какие надписи на разных языках, если там даже Рейфы по-английски разговаривают! Или что: язык один, а письменность разная?) И вот, в бешенстве, что на фотографиях изображены большинство членов активных отрядов Атлантийцев, включая Шеппарда и МакКея, но нет их с Тейлой, Ронон вывалил все найденное на стол Элизабет. Но Вейр довольно быстро поняла, что на фотографиях только те, кто обладает геном Древних, врожденным или привитым, что несколько успокоило Декса. И тут как раз кстати Бекетт выяснил, что тела, найденные командой Шеппарда, не погибли в пожаре, они умерли раньше от лучевой болезни. Поскольку из всей галактики только Дженаи могли получить такие дозы радиации, стало ясно, что именно они стоят за всем произошедшим с командой Лорна. Тут даже Декс понял, что надо бы немедленно отозвать команду Шеппарда с задания, но было уже поздно...

Люди Шеппарда без труда справились с оставшимися людьми Лидона, и быстро достигли комнаты, где скрывался он сам. (Тут второй веселый момент, и на этот раз уже можно было и в голос посмеяться: перед захватом Радима Родни попытался жестами и кодовыми словами нарисовать план, после чего Джон так недоуменно на него посмотрел, что, как всегда, эту игру мимикой нужно только видеть.) Однако Лидон был абсолютно спокоен, сразу же отдав МНТ. На радостях, никто даже не успел быстро среагировать, когда он сообщил, что этот МНТ уже давным-давно истощен и был найден в архиве Дженаев. (Тут интересная мелочь: как Дженаи смогли определить, что МНТ пуст, если земляне всегда используют для этого специальное обурудование? Может, он все-таки и не пуст, просто они не смогли активировать его?) После этого двери комнаты захлопнулись, а из невидимых щелей повалил газ. Все члены команды Шеппарда немедленно упали на пол.

Через некоторое время Джон очнулся, привязанным к стулу, а в комнате появился коммандер Кауэн. Связавшись с Вейр, он сообщил, что ее люди попали в их ловушку, и он отпустит их только в обмен на 10 падл-джамперов, которые Дженаи хотят использовать для невидимой доставки бомб в корабли-ульи. Элизабет сообщила, что у нее тоже есть заложники, которыми можно просто обменяться, но Кауэн не принял этого предложения, отметив, что все эти люди смертельно больны и знали, на что шли. Дав Вейр час на размышления, после чего пригрозив начать убивать заложников, Кауэн прервал связь. Поскольку больше ему нечего было сообщить Джону, он приказал отвести его в камеру к остальным пленникам – там же теперь оказалась и команда Лорна, которая, как сообщил Лидон, была захвачена ради образцов гена Древних, чтобы Дженаи тоже смогли его воспроизвести и привить своим людям, которым придется летать на джамперах. (Одно не понятно: до налета команды Лорна на планете не было, значит, Кауэн притащил их с собой – зачем?)

Разведка показала, что теперь на заброшенной планете целый батальон Дженаев, численно превосходящий военный контингент Атлантиса – силовое освобождение заложников может принести большие жертвы. Зато Бекетт обследовал больных и пообещал, что, используя экспериментальные методики лечения лучевой болезни, он может спасти жизнь восьмерым Дженаям, включая сестру Лидона. Когда час истек, именно это Вейр и предложила Кауэну вместо джамперов. Но коммандера это предложение не заинтересовало, и он приказал убить Шеппарда, пока Элизабет думает, насколько ей дорог МакКей.

Лидон отправился в камеру со своими людьми, а там уже сообщил, что команда Шеппарда была в его плане приманкой, которая помогла выманить Кауэна и его гвардию на пустынную планету. Первоначально он планировал взорвать бомбу, испарив и Кауэна, и Шеппарда, но теперь, когда Бекетт предложил его сестре исцеление, план немного изменился. Когда Атлантийцы и оставшиеся люди Лидона покинули планету, атомная бомба, спрятанная в фундаменте здания, взорвалась.

Договорившись, что Карсон вылечит не только уже прибывших на Атлантис, но и всех Дженаев, страдающих из-за тех же бед, Лидон Радим вернулся на свою родную планету, где уже к вечеру того же дня стал новым лидером Дженаев. А учитывая, что у них на родине никто не погиб, переворот был объявлен бескровным...