6 серия
-Isaura va a buscar a Helio a Barra Mansa, pero no lo encuentra. 

    El Teniente le avisará cuando lo vea, mientras tanto ella lo va a esperar en el restaurante donde cenaron la otra noche. 

    Isaura consigue la foto del concurso y se la envía a Mario López con una carta en la que le dice que quiere conseguir trabajo en Radio Carioca. 

    Mario conoce al niño Pitú y a su madre en donde se hospeda, y después de comer algo, va a la Sociedad Israelita a buscar información sobre las acusaciones a Felipe. 

    Mientras tanto el Teniente va al restaurante y le cuenta a Isaura que el Capitán Helio viajó a Río, y que iba a ir a la Sociedad Israelita a buscar información para ayudar a Felipe. El Capitán Helio se va cuando Mario llega y solamente se cruzan, cuando llega a Barra Mansa, Isaura está ahí esperándolo. Se besan y ella le cuenta lo del ático, para el asombro de Isaura eran ellos los que lo revisaron y encontraron un lugar en el techo que sacando las tejas en cada casa, se podía pasar de una a otra. Los vecinos Ruth y Bas son considerados los espías, los atrapan cuando van a tomar el tren para irse a Río. 

    Armando visita a Velma y tienen una larga conversación. 

    Cuando Ruth y Bas son llevados al cuartel, la ven a Isaura en el otro auto. 

    Luego Helio lleva a Isaura a su casa, se besan y le pide que pase la noche con él, que más tarde la pasará a buscar. 

    Isaura dice " Ven aquí después, no te garantizo irme contigo". 

    En el careo entre Felipe y los vecinos, éstos lo acusan de ser espía. 

    Ruth se descompone y se suspende la declaración. 

    El Capitán Helio y el Teniente los llevan a la casa y dejan una guardia. 

    Helio toca a la puerta de la casa de Isaura, su madre sale y lo hace pasar. 

    Les cuenta las novedades y cuando se va, Isaura lo acompaña hasta el auto y se besan, Helio le dice que descanse. 

    La mamá de Isaura le dice que desconfía de Helio, que seguramente es casado y volverá a su ciudad, teme que ella sufra por esto.

8 серия

-Isaura espera a Helio. 

    Mientras tanto le informan al Capitán Helio que en la policía todos los métodos sirven para obtener la verdad. 

    Ya es de noche, Helio sube a su jeep y regresa a su casa. 

    También Mario regresa a la casa de Bemol con regalos para todos. 

    Cuando Helio llega a su casa se encuentra con Isaura, se besan y hacen el amor. 

    El médico que hará la antropometría llega al pueblo. 

    Helio le cuenta a Isaura que habló con el Cura, y durante la conversación Isaura pregunta "Eres casado", el responde" No", entonces ella sonríe y el agrega " Me casaré el mes que viene", Isaura lo mira y le cae una lágrima. 

    El médico revisa y toma las muestras a Ruth. Los padres de Isaura discuten porque ella no llega y ya es tarde. 

    Max se niega a ser revisado y a que le tomen muestras, pero luego lo hacen. 

    Isaura y Helio cenan juntos, conversan sobre lo que dijo Ruth, sobre los códigos y sobre el médico. Helio le explica lo que hizo con el disco para obtener la confesión de Ruth y lo pone, suena la canción Sabor a mi. 

    El Teniente Gómez y el médico llegan a la casa del Capitán Helio con el resultado de las pruebas, son alemanes arios. 

    En Radio Carioca interrumpen al pianista que reemplaza a Mario para dar una noticia de la guerra. 

    Mario escucha la noticia desde la casa. Desde la radio lo llaman a Armando a su casa, Dulce dice que no ha llegado. Armando está con Velma y aún no se enteró que un barco Brasilero fue bombardeado por un torpedo Alemán. 

    La hija de Armando le pregunta a su madre porque Mario no está haciendo su programa. 

    Armando regresa a su casa y Dulce le saca de mentira a verdad donde estuvo, queda al descubierto que de la radio no viene ya que no está enterado de la noticia que dieron. 

    Armando se decide a confesar que la engaña, ella interrumpe disimulando que el problema es que él va al Casino muy seguido y eso no le gusta. 

    Isaura le dice a Helio que ya no sienta remordimientos por los métodos utilizados para saber que Ruth y Max son alemanes arios, ya que con eso salva a Felipe. Isaura bebió cinco copas y no acostumbra a tomar vino, no sabe como volverá a su casa, entonces Helio la alza y van a dar un paseo "Te voy a raptar amor " le dice. 

    Amanecen en un lugar a campo abierto con un hermoso paisaje. 

    Helio retoma la conversación " Me caso en diez días ", Isaura le pregunta como se llama su prometida, el dice " Beatriz", ella pregunta "Es bonita", el no responde a esto pero le cuenta que se sacó la sortija cuando la vió cantar en el concurso. 

    Isaura le dice que no le pide nada, que cuando vea a Beatriz el sabrá que hacer. 

    La lleva a su casa, ella le pide que le avise a Felipe que estará libre. 

    Al entrar a su casa la ve a Ruth. 

    Luego le informa a sus padres las novedades, el padre se enfurece y la trata de mujerzuela, le dice varias veces " Hueles a hierva". No la quiere dejar salir más, ella le reclama y él le impide el paso.

10 серия
-Isaura le dice a su padre que Felipe la necesita. 

    La madre lo aprueba, pero el padre le dice que le enseño a ser humilde y que ahora se presenta arrogante, le dice que se vaya " Si las cosas no resultan no regreses" y agrega "Tu Tío arruinó nuestra vida ", también le dice que ni comida tienen y que regresarán a Minas. Isaura le pide la bendición, su padre se la niega, pero su madre se la da. 

    Su padre por último le dice "Si pasas por esa puerta nunca más volverás a vivir conmigo", Isaura llorando deja su casa y va a Barra Mansa. 

    Helio, en casa de sus padres, recuerda los momentos con Isaura. 

    Sus padres conversan, Gloria le dice a su esposo que Beatriz ya se fué y que ella se quedó todo el tiempo para que Helio no le contara nada. 

    Rodolfo va a hablar con su hijo. Helio le cuenta que siente cariño por Beatriz, pero que Isaura " ella me llegó dentro del pecho, fue algo fuerte, como un torpedo", también que cuando la vió por primera vez le produjo un encantamiento, un cortocircuito. Rodolfo le dice que eso es pasión, le cuenta que en otra época le pasó lo mismo con una mujer llamada Florinda y Gloria lo percibió. Y que en cinco o seis días lo entenderá mejor, que tiene una boda programada, que Beatriz es ideal para él y su futuro militar, y que " Una carrera militar se hace con objetividad, claridad y sin pasiones, pasión solo por la Patria ". Mario regresa al barrio y le cuenta a Bemol que se entregará y que pasará la noche bailando hasta que salga el sol. 

    Encuentra la carta de la hija de Armando. 

    Helio y Beatriz hablan, ella le dice que sabe que se sintió presionado y por eso se casan, que sus padres saben que la vida que hacen es de casados y por eso tienen que hacerlo. Gloria, la madre de Helio, interrumpe la charla. 

    Armando va a pasar dos  días con Velma, su familia cree que viajó a San Pablo. Gloria le dice a Helio " Tu vida es tu vida, pero para tu padre, su vida es tu vida", llega Rodolfo y le dice que no es así " Tu vida es tu vida"y agrega "Eres un estupendo militar porque tienes talento". 

    Gloria le cuenta que para ellos Beatriz va a ser su esposa ideal, pero Helio responde que debe ver a Isaura una vez más. Isaura llega a Río y busca en el diario una pensión. 

    Helio viaja de Río al pueblo de Isaura, mientras tanto ella encuentra una pensión. 

    Mario ve a su abogado que le aconseja que se mantenga callado frente a la autoridad y responda brevemente. 

    Luego Mario llama a Luisa y arregla para pasar por su casa más tarde. 

    Mario llega a la casa de Armando. 

    Isaura va con el abrigo de Helio a la Villa militar, para así poder preguntar por él. 

    Mario toca el piano para Luisa. 

    Mario le dice a Dulce que necesita de Armando para que lo ayude por la situación que está atravesando y en eso llega Laguardia. 

    Helio llega a lo de Isaura, habla con sus padres. 

    El padre de Isaura le muestra una notificación en donde le dicen que no puede cambiar de domicilio hasta que concluya la investigación. 

    Helio le dice que cree que Felipe es inoscente y que va a poder volver a trabajar ahí o luego irse a Minas si eso prefiere. 

    Llega la madre y Helio le pregunta donde puede encontrar a Isaura, justo llega el Cura y le dice que no saben nada del paradero de Isaura, que quizás se fué a Minas. 

    Helio le pregunta a Olga si ella lo sabe, ya que las madres intuyen mejor donde están los hijos, pero ella le dice que no sabe donde esta Isaura. 

    Helio les dice "Muy bien, voy a dejarle mi tarjeta señora, si Isa envía noticias, por favor pídale que me llame, es muy importante". 

    Helio regresa a Río mientras Isaura aún espera en el cuartel. Mario y Luisa se despiden. 

    Laguardia le dice a Dulce que en un momento pensó entregar a Mario. 

    Dulce le dice que Mario pidió la ayuda de Armando. Laguardia le pide que ella se proteja, que eso comprometería a la estación de radio. 

    Saludos para todos,

12 серия
-Isaura busca a Mario, le dicen que ya está saliendo. 

    Mario sale y se lo llevan detenido " Yo soy inocente, soy inocente". 

    Sofía le habla a Isaura, se entera que es la sobrina de Felipe. 

    Luisa, delante de su hermana Marina, discute con su madre sobre Mario. 

    Dulce le cuenta que escapa de la policía y que es un espía nazi. 

    Velma regresa a su casa y le cuenta a Armando todo lo que pasó, y que el miedo de Mario es desaparecer por eso llamaron a los fotógrafos, si hay fotos hay pruebas de que fue llevado preso. 

    Su abogado lo busca en la policía y le dicen que ahí no está. 

    Helio llega con Rafael a su casa. 

    Isaura y Sofía hablan sobre Felipe y Mario. 

    Sofía le dice a Isaura que busque a García, el dueño del club nocturno La Habana, y le pregunte sobre Mario. 

    Pipo y el abogado de Mario se retiran de la policía, un guardia les confió que se lo llevaron a dar un paseo en submarino, ellos no entienden bien que significa esto. 

    Helio conversa con Rafael, le parece raro que Isaura haya ido a Minas, piensa en ella todo el tiempo y espera una señal. 

    Laguardia va a casa de Dulce y le explica a ella y a sus hijas la situación de Mario. 

    Pipo va a lo de Velma y habla con Armando, teme que a Mario lo hagan desaparecer. 

    Laguardia habla mal de Mario con Dulce. 

    Los policías en la playa lo maltratan a Mario. 

    Armando cree que Mario va a aparecer. 

    Pipo va al Departamento de orden político y social, también va su abogado, luego lo traen a Mario. 

    Gabriel Laguardia le dice a Dulce" El amor puede durar años en silencio " y le declara su amor. 

    Armando no puede dormir. 

    Dulce le dice a Laguardia que le gusta que la visite pero que ahora mejor se marche, a lo que él le responde" Llámame porque iré a donde me lo pidas a la hora que me ordenes". 

    Isaura regresa a su pensión, llega Milton, el hijo de Margarita, y conversan sobre Mario López. 

    Armando regresa a su casa y cuando está hablando con Dulce llega Luisa y le pide hablar a solas en su despacho, le pregunta sobre Mario y ella lo defiende. 

    Mario y sus compañeros de celda hablan sobre porque están ahí, comentan que todos saben que el gobierno es una dictadura pero nadie lo dice en vos alta. 

    Armando le dice a Luisa que tiene una hija valiente y le pide perdón, ella le pide que a Mario lo saque de la prisión no por ella ya que él ni la mira, sino por la estación de radio porque es el mejor pianista "El mejor pianista de todos no puede ser un espía". 

    Armando visita a Mario y da su testimonio diciendo que no escapó de su fiesta y otras palabras que ayudaron mucho, hasta dijo que, de ser necesario, iría a ver al Presidente Vargas. 

    De ahí se fue a ver al Ministro. 

    Mario se despide de su abogado y de Pipo "Tu amistad vale lo que pesas". Ya en su celda uno de sus compañeros le pregunta "Haveas Corpus" y él responde "Amigos" entonces le dice que "En un país sin ley vale la ley de los amigos, aprovecha". 

    Isaura habla con su compañera de cuarto sobre la historia de La dama de las camelias y también le muestra su foto en el diario. 

    Al otro día desayunan juntas con Milton. 

    Luego Isaura va al club nocturno La Habana a ver a García. 

    El Coronel Méndez está conversando con el Capitán Helio cuando le avisan que tiene un llamado urgente. 

    Isaura desde el club lo llama y el Coronel Méndez la atiende desde otro teléfono. Ella le dice que su tío está muy mal, que si no lo ayuda buscará a Helio.

14 серия
-Isaura sigue en La Habana junto a Mario. Sofía sube al barco a conversar con los judíos que no pudieron bajar. 

    Siguen todos reunidos en casa de Helio. Velma llega a La Habana, está feliz de ver a Mario, y pregunta quien es Isaura. 

    Mario toca el piano para todos. 

    Helio pone música, escucha Sabor a mí mientras recuerda los momentos que pasó junto a Isaura y sus últimas palabras. 

    Rafael se acerca y le pregunta "Estás preocupado por la sorpresa", y Helio responde "No, estoy preocupado por mi vida", Gloria los llama y Helio continua "Creo que va a comenzar el circo". 

    Gloria les cuenta a todos una tradición de su familia, la novia debe preparar una comida, una última cena para su novio, los padres de su novio y sus padres antes del casamiento, para probar que ya está preparada para las tareas del hogar, y para la nueva vida. 

    Beatriz dice "Yo agradezco la presencia de todos, agradezco también el cariño del señor Rodolfo, de Doña Gloria, de mamá y de papá que está con nosotros en pensamiento, pero pido licencia a todos para ofrecer esta cena para mi futuro marido, mi compañero para el resto de mis días, Helio". 

    Helio le da un beso y ella le dice "Hice esta cena no con mis conocimientos de arte culinario, sino con mi corazón". 

    Salet, la mamá de Beatriz, lee una carta. 

    Alguien acepta ser el padrino de boda, es el General Eurico Gaspar Dutra, el por entonces Ministro de Guerra de los Estados Unidos de Brasil. 

    Todos se asombran y emocionan, la cara de Helio no dice lo mismo. 

    En La Habana, Isaura y Mario están bailando. 

    Mientras tanto en casa de Helio están brindando, su padre dice "La patria confía en mi hijo y en su futura esposa", y brindan por ellos "Vivan Helio y Beatriz". Sofía debe resolver problemas con la visa de un desertor militar, su esposa tiene visa pero no quiere bajar del barco sin él. 

    En casa de Helio todos opinan que  la cena está muy bien. 

    Mientras Isaura y Mario bailan, Velma se acerca a saludar, después de hacerlo con Mario se acerca a Isaura, se presentan y luego le dice "Bonito tu vestido Isa, simple pero bonito", a esto Isaura responde "Bonito su cabello, oxigenado pero bonito". 

    Se ríen y Velma le dice a Isaura que le cae bien y que sabe responder. 

    Helio y Beatriz hablan a solas sobre la cena, y ella también le pregunta porque la evita "Creo que hay alguien entre los dos", Helio le pide de hablar de eso al otro día pero ella continúa diciendo "Todo te obliga a casarte conmigo", Helio le vuelve a pedir de hablar al otro día, pero ante la insistencia de Beatriz le dice que ya no volverá a verla y que no la buscará, también agrega "Me voy a casar contigo", Beatriz le responde "La amas pero vas a casarte conmigo por imposición social, imposición de uniformes", y Helio finaliza diciendo "Pasó y punto". 

    Regresan a la sala, los invitados comienzan a retirarse. 

    El Coronel Méndez se despide del Capitán Helio y le dice "Creo que el General Dutra va a ser el próximo Presidente de la República". 

    Mario quiere que Isaura cante, ella le dice que lo hará para él y para García y Bemol, pero Mario le dice "Dijiste sólo para mi" y lleva a Isaura a su casa. 

    Helio toma una copa y piensa en Isaura. 

    Mario le pide que entre con él, que la casa fue invadida por la policía, y que él aún no había visto como quedó. 

    Luego de acomodar algunas cosas brindan y ella canta mientras el la acompaña con el piano, la canción se llama No terminemos mal.      Mientras canta también lo muestran a Helio terminando su copa y apagando las luces para irse a dormir. Isaura termina su canción y Mario le dice "Estoy delante de una cantante", también agrega que tiene una bellísima voz, un buen timbre, que canta bien y que el resto es detalle. 

    Isaura le pide que la lleve a su pensión. 

    Mario le dice que "Toda mujer bonita tiene un hombre en su vida", y le da su primera lección de canto " Coloca ese dolor aquí" y pasa sus dedos por sus labios. 

    Isaura le dice "No quiero lastimarte" y Mario le responde "Lo sé". 

    Al otro día Luisa le dice a su padre que quiere almorzar con él, pero Armando le dice que no puede, en eso llega Dulce y lo despide. 

    Beatriz va a buscar a Helio. 

    El Coronel Méndez se despide del Capitán Helio, le da esa semana libre para que organice su boda. 

    Al salir el Teniente Gómez le dice Helio que Felipe está en la enfermería del presidio, y que el Coronel Méndez estaba al tanto y que a él no le dijeron nada para no preocuparlo. 

    Helio le dice a Beatriz que tiene algo que hacer y que luego la pasa a buscar. Isaura va a ver a Sofía, le cuenta que su tío está mal, Sofía le dice que la va a ayudar pero que primero tiene que resolver lo del barco. 

    Sofía le explica al matrimonio de la rumana y el desertor alemán que les conviene que ella deje el barco y trate de conseguir la visa para él. 

    Pitú le cuenta a Bemol que su mamá está triste. 

    Ella estuvo llorando y le confiesa a Bemol que tiene otro hijo mayor y que lo está buscando. 

    Alvaro quiere resolver lo de las visas de la familia que queda en el barco. 

    La rumana intentará conseguir la visa para su marido Axel, que es el desertor alemán. 

    Isaura y Mario ven como se despiden.

16серия
-

    Sofía habla con Jacobo, mientras Vella mira sus libros. 

    Luisa quiere que Mario le enseñe a tocar el piano y le cuenta que ella convenció a su padre para que lo saque de la prisión, ella le dice "Se que puedo ser una buena alumna, el piano se toca con el alma, usted lo dijo y alma yo tengo", le toma la mano y agrega "Adoro ver sus manos corriendo por el teclado, deje que yo siga esas manos". 

    Llega Armando, conversan y se van. 

    Armando y Luisa le dirán a Dulce que cenaron juntos. 

    Beatriz regresó a la mesa y sigue conversando con Helio, ella le pide que acaben todo y él le pregunta "Estás segura", Beatriz responde "No, quiero morir, lo que sea para no soportar que estés con otra, voy a suspender nuestro casamiento y no debes preocuparte por el General Dutra, le voy a explicar que no nos vamos a casar, que papá está muy delicado, no está en condiciones de ir a la Iglesia" y además "Papá me ayudará a pasar esta humillación". 

    Beatriz agrega "Te vas a arrepentir Helio, pero será tarde, me lastimaste mucho, destruiste todos, todos mis sueños", además le dice "Puedes librarte de la sortija, siempre te incomodó", Helio le dice "Yo mismo hablaré con el General Dutra" y Beatriz responde "No, te pido por favor que no vayas, tienes miedo de que se perjudique tu carrera militar soldado", Helio le dice "No, no es eso", Beatriz sigue "Lo es, la carrera es todo para ti, a mi lado tendrías un futuro brillante, ahora sin mí no lo sé" y para terminar le dice "Debemos irnos Helio, antes de que comience a ofenderte, estoy muy herida". 

    Mario está tocando en La Habana, mientras Isaura está leyendo en su cuarto. 

    Al ver que Isaura no llega, Mario decide ir a buscarla y se encuentra con Zuleica. 

    Ella entra y la despierta, le avisa que Mario la espera y al describirlo lo compara con Clark Gable, le dice que "Parece salido de la película que vi hoy". 

    Dulce y Laguardia están conversando, en eso llegan Armando y Luisa. 

    Armando le regala un vestido a Dulce, otro de los que le compró a Soraya. 

    Luego Luisa va a su cuarto y los demás van a cenar. 

    Helio llega a su casa y conversa con su padre. 

    Isaura baja a la sala, al verla Mario le dice "Tenia que verte Isaura, estás preciosa", ella le dice "Muchas gracias por el vestido, está lindo", luego conversan sobre Felipe y después arreglan para que cante al otro día en La Habana, van a ensayar a la tarde en casa de Mario. 

    Isaura le dice "Difícil de creer" y él dice "Que", entonces Isaura dice "Que vengas aquí a esta hora a verme", y Mario responde "Difícil sería no venir". Luego deciden almorzar juntos y él se despide diciendo "Me voy a enamorar de ti Isa", le da un beso en la mejilla y un abrazo. 

    A la mañana siguiente Isaura va a La Sociedad Israelita. 

    El barco parte con Alex, Vella accedió a quedarse para conseguir la visa para él. 

    Velma busca a Armando en su despacho. 

    Luego Isaura va a ver a Felipe "Me dijeron que estuviste aquí ayer, estaba dormido, debiste despertarme". 

    Le cuenta que Helio fue a verlo y que no supo decirle donde estaba ella, y le pide que le de su dirección. 

    Isaura le dice que fue con el abogado Alvaro. 

    Helio le cuenta a Gómez que Beatriz y él rompieron y que pidió una entrevista con el Coronel Méndez. 

    Helio le dice a Gómez "Puede ser una obsesión, pero cual es la diferencia entre la pasión y la obsesión", pero Gómez sigue aconsejándolo sobre su futuro militar. 

    Isaura le deja cuatro libros a Felipe, le censuraron el quinto, un libro de Jorge Amado. 

    Felipe le pregunta si lo vio a Mario, entonces Isaura le dice que Mario lo aprecia mucho. 

    Felipe le aconseja sobre Mario, que tenga cuidado que adora las faldas, ella le responde que ya se dio cuenta. 

    El Capitán Helio le comunica al Coronel Méndez que ya no necesita su licencia y que su casamiento fue cancelado, que Américo, el padre de Beatriz, no está bien pero que en realidad Beatriz y él decidieron que el casamiento sería un error. 

    Bemol avisa que Mario irá a almorzar. 

    Helio le pide al Coronel Méndez autorización para dar testimonio a favor de Felipe, y el Coronel Méndez le responde que va a solicitar permiso y que le preocupa la salud de su padre y su futuro también. 

    Helio a la salida le cuenta a Gómez "Resolví una cuestión moral, me encargaré de Felipe Martínez". 

    Luisa toca el piano, baja Armando y la saluda, ella le cuenta que tomará clases de piano con Mario. 

    Dulce y Armando desayunan juntos, ella quiere salir a la noche, llega Luisa y le dice a su madre que ya arregló con su papá para tomar clases con Mario, pero su madre quiere que aprenda con las religiosas. 

    El Capitán Helio va a conversar con Sofía pero no la encuentra. 

    Mario, que estaba en La Sociedad, escucha esto y entonces se acerca a Helio y se presenta "Soy Mario López, soy amigo de Felipe", Helio le responde "A si, el pianista" y sigue "Mucho gusto, Capitán Helio Aguilar". 

    Velma quiere ver a Armando, es su cumpleaños y quiere cenar o almorzar con él. 

    Mario y Helio conversan sobre Felipe y su situación personal. 

    Mario le dice a Helio que quiere ver a Felipe. 

    Helio le pregunta donde puede encontrarlo y Mario le responde que en Radio Carioca o en La Habana y le pregunta si le gusta la música popular, como Helio responde que si, Mario lo invita a escucharlo en La Habana. 

    Helio vuelve a su casa, Beatriz estaba allí. 

    Mientras conversan entra la madre de Helio, Beatriz agarra su vestido de novia y se lo muestra a Helio y le dice a Gloria que a él no le está importando ver el vestido, y que le pregunte porque. 

    Beatriz se va y Helio le cuenta todo a su madre. 

    Gloria quiere detalles, Helio le cuenta que Isaura está en Río y el resto de la historia. 

    Le cuenta que defendiendo a su tío se enamoró de Isaura. 

    Gloria no cree que esté enamorado, sino que confunde el sentimiento, pero él sigue "Tengo la convicción de que es inocente", Beatriz cree que debo buscar a Isaura para sacármela de una vez por todas de la cabeza, pero tengo la certeza mamá, de que en cuanto la vea a ella va a volver todo con mucha fuerza. 

    Mario le cuenta a Isaura que estuvo con Helio y que conversaron mucho, pero no sobre ella. 

    Luego van a almorzar a lo de Bemol, en el camino Mario le compra flores a Isaura. 

    Helio sigue conversando con su madre y le dice que "Nunca amé a Beatriz", Gloria le dice "Tu nunca te enamoraste de ninguna de tus novias, pero creí que si te agradaba Beatriz", pero Helio le cuenta " La quiero mucho mamá, pero por primera vez en mi vida me enamoré de verdad de una mujer, así que no puedo ahora huir de eso, huir de esa verdad, yo tengo que buscar a Isa".

18серия
-Isaura y Mario se besan, Mario enseguida se aleja, Isaura le dice "Hoy estás bromeando conmigo Mario", y él dice "Bromeando por que", ella le dice "Me estás castigando", Mario interrumpe "Castigando", y ella continúa "Por que te he evitado, entonces te estás vengando", Mario sigue "Entonces me he estado vengando, me cansé de ser rechazado Isa", ella le pide "No hagas eso", y Mario "No, no más, ven" y se besan apasionadamente. 

    Mario le dice "Te quiero tanto Isa, tanto", y ella responde "Yo también te quiero". 

    Le avisan a Mario que tiene que seguir tocando, Isaura le dice "Toca para mi", Mario le pide "Canta, canta para mi". 

    Helio llega a la pensión, le dicen que Isaura no está. 

    Mario toca el piano, Isaura se asoma, él le guiña el ojo y ella también a él, entonces Mario la presenta "Señoras y señores, El Habana tiene el gran placer de presentar a ustedes la estrella de una nueva cantante, con ustedes Isa Galván". Helio le da a Doña Margarita una nota para Isaura, su hijo le dice a Helio que es posible que Isaura esté en La Habana, pero Doña Margarita trata de disimular diciendo "No lo creo". 

    Jacobo aconseja a Vella. 

    Mientras Isaura canta lo muestran a Helio manejando. 

    Isaura recibe aplausos, flores y las palabras de Mario "Señoras y señores, no se olviden de su nombre, su nombre? Isa Galván, van a oír hablar mucho de esta joven", Isaura dice "Muchas gracias". 

    Isaura, Mario y Bemol festejan en el camarín, entra García y la felicita "Isaura Galván, un éxito". 

    Mario le dice "No podías escapar" y ella responde "No podía escapar". 

    Armando llega al restaurante y ve a Dulce bailando con Laguardia, esto no le cayó bien. 

    Velma está llorando mientras escucha la radio y las palabras de su amiga Soraya que le dedica la audición. 

    Dulce y Armando llegan a su casa y Dulce pone música y quiere bailar tango con Armando. 

    Armando hace comentarios sobre Laguardia, le molestó como bailaban. 

    Helio entra a La Habana, pide el teléfono y luego de llamar a su casa pregunta por Mario López, pero le dicen que ya se fue. 

    Armando y Dulce siguen conversando. 

    Pipo, Mario, Isaura y Bemol van a lo de Velma a festejar su cumpleaños, Pipo les contó lo que pasó con Armando. 

    Armando y Dulce conversan y ella le recuerda que en un mes cumplirán veinticinco años de casados. 

    En lo de Velma siguen reunidos y también llegan los amigos de la radio, Pipo les avisó a todos, Soraya le trajo otra torta y nuevamente apaga las velas. 

    Mario les comenta que Isaura cantó, y le hace la misma broma con su nombre. 

    Soraya le pregunta de que signo es, Isaura responde "Géminis", entonces se ofrece a hacerle una carta astrológica. 

    Mientras sigue la fiesta en lo de Velma, Helio ya regresó a su casa y recuerda a Isaura. 

    Velma se acerca a Isaura y a Mario, les dice "Forman una pareja muy bonita, debes triunfar Isa, pero cásate, cásate con éste hombre", luego los hace bailar, les pide que no se dejen más. 

    Bailan y la escena sigue con ellos bailando y besándose pero en casa de Mario. 

    Isaura y Mario hacen el amor y pasan la noche juntos. 

    Al día siguiente, Helio sale de su casa y le dice a sus padres que no almorzará ahí y que espera una llamada. 

    Isaura amanece en casa de Mario, mientras ella lo busca por la casa, Mario llega de hacer las compras para desayunar, le pregunta "Como pasaste la noche", Isaura responde "Bien, muy bien y tú", Mario contesta "Que crees tú", y ella agrega "Fue una noche maravillosa". 

    Rodolfo habla con Gloria sobre el futuro de Helio "Tu hijo tenía una oportunidad brillante de ascenso en las manos, y eso no sucede dos veces en la vida militar. 

    Él tenía todo en las manos y abrió los dedos". 

    Isaura y Mario desayunan y conversan, luego se besan con mucha pasión. 

    Los niños judíos que esperan las visas van a pasear a la playa. 

    Helio va en su auto, se lo ve sonriente. 

    Llegan Isaura y Mario a la pensión, los reciben Doña Margarita y Zuleica. 

    Mario le cuenta a ellas que Isaura cantó, y las invita a escucharla cantar en La Habana. 

    Luego Mario se va, Isaura lo acompaña y se despiden con un beso. 

    Doña Margarita le da a Isaura la nota que le dejó Helio. 

    Isaura la lee y le dice a Zuleica que es muy importante. 

    En la nota Helio le dice que pasará a buscarla para ir a almorzar, a Isaura le llama la atención "Justamente hoy, el día que se va a casar". 

    Luisa espera a Mario en su casa y le hace muchas preguntas, entre ellas si tiene novia, está decidida a tomar clases de piano con él. 

    Isaura no esperaba que Helio la buscara ahí y le cuenta la historia de ellos a Zuleica. 

    También hablan sobre Mario. Llega Helio a la pensión y pide que le avisen a Isaura que vino por ella. 

    Isaura ya está lista, Zuleica le avisa que Helio la espera. 

    También la despide Doña Margarita y le da algunos consejos, Isaura sale un poco nerviosa. 

    Cuando Helio la ve se le ilumina el rostro, le dice "Isa" y ella "Helio" y él agrega "Por Dios, estás aún más bonita que en mi memoria, mi impulso ahora es besarte Isa". 

    Suben al auto, Helio la agarra de la mano y le dice "Isa hay una cosa que quisiera decirte, no se si tú ya lo sepas", y ella le dice "No, no he sabido nada sobre ti", entonces Helio le dice "Mi matrimonio no tenía sentido alguno, no podía casarme con una mujer amando a otra"

20серия
-Helio le cuenta a su madre que debe irse a Natal, Gloria le pregunta si eso significa un aplazamiento en su promoción, para Helio es una tarea importante la que le encomendaron. 

    Rodolfo se entera y le repite a Gloria que le advirtió que le lustraría las botas al Coronel Méndez y que pudo ser Mayor ese año. 

    Gloria y Rodolfo no se conforman y discuten sobre esta situación, ella le pide que hable con Helio y le de un abrazo de despedida. 

    Gómez pasa a buscar a Isaura y la felicita por el cartel, se despide de Mario diciendo "Vuelvo". 

    Helio se despide de sus padres, le dice a su madre que le escribirá y ella le pide que a su padre también, va y le dice a su padre "Papá, vine a darte un abrazo" y sigue "Papá, perdona si no correspondí a tus expectativas, pero quiero decirte una cosa, no importa adonde vaya, no importa adonde esté sirviendo, voy a ser el mismo soldado dedicado de siempre, vas a poder estar orgulloso de mi, la amo papá ", pero Rodolfo sigue con la cabeza baja simulando que lee un libro. 

    Helio se despide de su madre quien le pide que perdone a su padre y le dice "Dios te bendiga", Helio le da un beso y se va. 

    Llega Isaura a la Base Aérea, Helio ya la estaba esperando, se abrazan y conversan sobre su traslado y luego Helio le dice "Isa, yo te amo, te quiero conmigo, te quiero a mi lado para siempre, tenemos una vida entera por delante" y ella lo interrumpe "Pero Helio yo" y Helio continúa diciendo "Se que tienes una vida solo tuya que es tu carrera y que está comenzando también, pero te amo, te quiero conmigo " y luego  cuando el avión está por arrancar le dice "Parece que el avión va a partir, me quiero casar contigo" y la besa, cuando se va ella lo llama "Helio" y corre hacia él y se besan más apasionadamente. 

    Helio sube al avión y le hace el saludo militar, ella responde de la misma forma. 

    Dulce y Armando conversan, él la invita a salir pero ella quiere saber que buscaba él en sus cajones y lo desafía diciendo que guarda muy bien sus secretos. 

    Armando le vuelve a preguntar si estuvo con Laguardia, ella le responde "Por salir sola una tarde en todos estos años me agobias con preguntas, con dudas, nunca vas a saber a donde fui porque yo no quiero. 

    Es un secreto mío mi amor. 

    Fue una sola tarde en tantos años y tu saliste todas las noches en esos mismos años y sabe Dios con quien". 

    Isaura visita a Doña Celeste y quiere hablar con ella. Doña Celeste al verla le dice "Dos hombres y un solo corazón de mujer, situación complicada". 

    Isaura le cuenta todo en una hermosa charla y le dice que está muy confundida y que "Usted puede ayudarme Doña Celeste, por lo menos puede entenderme sin juzgarme como una mujer casquivana, como cualquier persona me juzgaría y le pregunta "Es posible que una mujer ame a dos hombres", siguen conversando y Doña Celeste le aconseja "No te niegues al amor ahora, no eres casquivana, no por el contrario, necesitas mucho valor para amar con dos corazones hasta descubrir cual de ellos late al compás del tuyo. 

    Helio y Rafael conversan en el avión, Helio está feliz de su decisión y comentan que de haberse casado estaría viajando hacia su luna de miel. 

    Rafael le comenta que vio cuando se despedía de Isaura, Helio le dice que cambia su insignia de Mayor por eso y que va a casarse con ella. 

    Mario conversa con Bemol mientras Norberto lo afeita, está nervioso porque Isaura no ha regresado. 

    Luisa se va a Radio Carioca. 

    Isaura regresa y García la recibe un poco enojado. 

    Saluda a Mario y se ubica para cantar. 

    Después de cantar Isaura va a su camarín, Mario va detrás de ella y se besan. 

    Luego la lleva a Radio Carioca y la presenta a sus amigos, organiza lo que va a tocar y la lleva a conocer el escenario, ella le pregunta "Para donde me llevas" y Mario le dice "Al trono" y ella pregunta "Este es el escenario" y el responde "Tu escenario" y continua "Ven aquí, es tuyo", Isaura sorprendida dice "Mío", entonces Mario le dice "Entra, entra y siente los aplausos, ve, entra, ve ", ella lo imagina lleno de gente y se emociona, Mario hace una presentación como si ella iría a cantar Acquarela do Brasil, ella lo mira "Mario" y él le dice "Tu futuro esta aquí, tu futuro esta aquí Isa", se besan nuevamente. 

    Luisa ve todo esto y se pone muy triste. 

    Mientras Mario toca el piano, Luisa se acerca a la puerta del estudio y le escribe en el vidrio "Yo te amo", Isaura no ve esto porque está en otro sector escuchándolo con Bemol. 

    Luisa regresa a su casa, la reciben Dulce y Armando, le dice a su madre que no volverá a la radio y que sufrió una decepción, le cuenta que Mario tiene otra mujer y le dice cuanto lo ama, conversan sobre eso. 

    Cuando termina de tocar Isaura lo va a buscar, ve lo que escribió Luisa y le pregunta si es de una admiradora enamorada, él responde que sí. 

    Luego conversan con Pipo que estuvo lindo el programa. 

    Van a La Habana, se sacan fotos, Isaura firma su contrato con García, y hacen un brindis. 

    Luego le cuenta que lo vio a Helio y que él le pidio matrimonio, conversan sobre eso y ella le dice "Era lo que más quería hasta que te conocí" y sigue "Ahora estoy confusa" y siguen conversando. 

    Isaura está cansada, Mario le dice de ir a su casa y ella le dice que prefiere estar sola, la lleva a la pensión, se despiden con un beso. 

    Ya en su cuarto, Isaura recuerda la noche que hizo el amor con Helio y luego lo mismo hace con Mario. 

    Los padres de Isaura reciben una carta en donde le cuenta que piensa mucho en ellos y le cuenta que está en la pensión de Doña Margarita y les da la dirección, le dice a su madre que le recuerda a ella, también le cuenta lo de Felipe. 

    Isaura visita a Felipe y le cuenta que Helio fue transferido y que ya canta en La Habana en el conjunto de Mario y que él la llevó a Radio Carioca. 

    Felipe nota que los ojos le brillan y le pregunta por Mario y por el capitán, luego le dice "Dividida entre el capitán y el pianista", ella le responde "Dividida". 

    Felipe le dice que lo primero que hará cuando salga es ir a oírla cantar. 

    Se despiden, Isaura le dice que irá a la Sociedad Israelita, Felipe le responde que está orgulloso de ella. 

    Isaura llega a la Sociedad Israelita y se entera que aún no llegó la visa para Axel y tampoco para los padres de los niños, entonces van a buscar a Vella a casa de Jacobo. 

    Vella se rehusa a quedarse sin Axel. 

    García le lleva flores a Velma y la invita a salir, suena el teléfono y él le dice que se irá si ella atiende, entonces no lo hace. 

    Vella se fue temprano al puerto, llega el barco. 

    Rafael lleva a Beatriz a una casa en Natal y luego ella lo va a buscar a Helio al cuartel, al salir él la ve y ella le dice "Hola soldado". 

    Saludos para todos, .

22серия
-Helio regresa a su casa, Beatriz está llorando. 

    Isaura sigue cantando, mientras tanto Armando mira como Velma y García bailan. 

    La hermana de Luisa conversa por teléfono y arregla para verse con alguien al otro día. 

    En el camarín, Mario felicita a Isaura, ella le dice "Gracias Mario, muchas gracias" y Mario le responde "Nada tienes que agradecer" y ella le dice "Me enseñaste todo lo que sé", y Mario agrega "No, lo más importante y quien te lo dió fue el maestro de allá arriba, una voz linda Isa". 

    Armando se acerca a la mesa de Velma y García, quiere invitar a Isaura a su mesa, cuando García va a buscarla aprovecha para decirle a Velma que quiere verla al día siguiente. 

    Isaura y Mario conversan sobre el teletipo que recibió de Natal. 

    García entra y les dice que Armando quiere conocerla y que la invita a tomar champaña. 

    Doña Celeste despierta a Neide para contarle un sueño que tuvo. 

    Isaura y Mario siguen conversando, ella le dice "Mario suceda lo que suceda quiero decirte que tu me abriste esa puerta y yo Mario" y lo abraza. 

    Mario le dice que parece una despedida, pero ella le dice que no irá a Natal, Mario agrega "Suceda lo que suceda voy a estar siempre contigo". 

    Isaura le pide que la acompañe a estar con Armando, pero Mario le dice que no "Eso es algo entre tú y él, yo estaré aquí tocando madera, pidiendo y rezando, y esperándote", ella le dice "Volveré luego" y Mario la despide "Ve". 

    Isaura saluda a Gómez y le pide que la espere. 

    García la acompaña y le presenta a Armando y a su familia. 

    Luego de felicitarla y conversar, Armando le dice que quiere verla en Radio Carioca al otro día a las dos de la tarde, ella acepta y Armando brindando dice "Creo que iniciamos aquí una larga trayectoria de éxitos", a lo que Isaura responde "Confiemos". 

    Helio tapa a Beatriz, ella se hace la dormida, y él sale a mirar el cielo. 

    Armando y familia se retiran. 

    Isaura le explica a Gómez que no viajará al otro día y arreglan para que hable por radio con Helio a las ocho de la mañana. 

    García acompaña a Velma a su casa y se va. 

    Isaura le dice a Mario que no viajará a Natal por la entrevista que tiene con Armando, y que su relación con Helio fue muy fuerte y debe resolverlo "Aquí" señalando su corazón. 

    Mario le dice "Yo te amo Isa" y ella dice "Yo siento que las cosas se verán más claras, más sencillas, pero ahora hay muchas cosas en mi cabeza, en mi corazón". 

    Luego le ofrece llevarla a la pensión y la besa. 

    A la mañana siguiente Isaura habla con Helio. 

    Inicia la conversación diciendo "Helio que bueno oírte, te extraño mucho" y le cuenta que está feliz por su mensaje y sigue hablando hasta que le cuenta que el dueño de Radio Carioca le pidió una entrevista. 

    Helio trata de entenderla, le cuenta sus planes y le dice que tiene derecho a decidir. 

    Isaura le dice que está sufriendo y que en cuanto pueda irá a verlo. 

    Helio responde "Te deseo buena suerte en tu carrera, tienes una voz muy bonita, voy a comprar un radio para oírte cantar" y da por terminada la comunicación "Cambio y fuera". 

    Isaura le dice a Gómez que Helio no entendió y él le dice que sí entendió, que todos entendieron "Entre él y su carrera usted prefirió su carrera". 

    Helio sale triste, Beatriz le pregunta si ella irá y él responde que no. 

    Isaura llega a la radio, besa su cadena con una cruz antes de entrar. 

    Primero saluda a Pipo y luego va a la oficina de Armando, la secretaria le dice que aún no llegó. 

    Laguardia entra a preguntar por Armando y al irse la ve. 

    En Natal, Beatriz presenta a Helio y a Dora, ella cuidará de la casa, Helio la saluda y se aleja a pensar en Isaura. 

    Llega Mario, saluda a Isaura y van a la entrada de la radio en donde hay una manifestación a favor de la guerra, en eso ven que llega Armando. 

    Ya en su oficina su secretaria le cuenta que Isaura preguntó por él y pide que la localize. 

    Laguardia aprovecha para llamar a Dulce. 

    Isaura ya está con Armando y él le dice que la quiere ahí, que quiere convertirla en una gran cantante y que le hará una prueba en la radio. 

    También le dice que tiene una sonrisa bella y que eso es muy importante "Su sonrisa es sensual". 

    Llega Laguardia y consultado sobre ese tema dice "Una joven muy bonita que tiene una sonrisa que es una promesa de amor". 

    Le quieren cambiar el nombre artístico de Isaura Galván a Isaura Valmont y ella no acepta. 

    Laguardia dice que no se puede quedar para la prueba, Armando sospecha y llama a Dulce, habla con ella justo antes de que ella salga. 

    Isaura va con Armando hacia la orquesta y hace la prueba. 

    Armando la escucha desde su oficina y le pide a Gastón que le prepare el contrato de la artista. 

    Mario esta viéndola y ella le sonríe mientras canta. 

    Helio regresa de la playa y encuentra a Beatriz llorando mientras prepara sus maletas, le pide que espere hasta el día siguiente y ella responde "No te quiero pensando en ella, es peor que no tenerte" y para terminar le dice "Prefiero que vivas con ella y entiendas que no es mujer para tí Helio". 

    Beatriz le pide que la lleve al aeropuerto pero que no se quede hasta que salga el vuelo, se despide de Dora y le recomienda que cuide bien de Helio. 

    Isaura agradece a la orquesta y le dice a Mario "Todo te lo debo a tí". 

    Isaura va con Mario a la oficina de Armando en donde también está Gastón con el contrato. 

    Armando le dice que debutará en dos semanas en la función del día sábado. 

    Armando se va y Gastón sale a buscar unos papeles, entonces Mario le dice "Existen pocas cantantes buenas en Radio Carioca, cantantes hay muchas, pero buenas cantantes con éxito hay pocas, aumenta el salario que pagan", Isaura sonríe. 

    Dulce y Laguardia se encuentran y conversan, finalmente le dice que la otra mujer de Armando es "Velma".