33 серия
Маркос предлагает Терезе отвезти её домой, Тереза согласна, но, увидев в машине Элену, начинает отказываться. Маркос говорит Терезе, что она не должна вести себя так. Сандра приводит своего друга Бене в отель своей матери, и она предлагает ему прогуляться по отелю. Бене говорит Сандре о том, что её мать - богачка, но скрывает это ото всех.    К Лусиане приходит доктор, чтобы снять мерки для кресла, Лусиана говорит им, что она совершенно не рада перспективе стать инвалидом.
Тереза возвращается домой и сообщает дочерям и прислуге о том, что Лусиана в конце этой недели возвращается домой. Изабел не перестает говорить колкости в адрес Лусианы.Домой возвращается Роналдо, муж матери Сандры, который не рад видеть в своем доме Бене, друга дочери. Роналдо проходит в свою комнату и обнаруживает, что пропали его часы.    Жена Роналдо говорит ему о том, что он не должен бездоказательно обвинять парня в воровстве, на что он говорит ей, что этот парень — вор, и он никогда не изменится.
Жоржи встречается с Пайшао, он говорит ей о том, что в последнее время они стали реже общаться, и он чувствует, что это связано с тем, что с ней поговорила Сюзанна.Служанка находит часы Роналдо, который тот оставил в ванной. Сандра говорит матери о том, что они несправедливо поступили с Бене, и теперь он не хочет видеть её и разговаривать с ней.    Густаво входит в комнату, где он оставил подарок для своей жены, и не обнаруживает его. Войдя в комнату Сиды, он обнаруживает его на ней и понимает, что всё потеряно.
Ингрид решает поговорить с Мигелом, чтобы он убедил Жоржи расстаться с Лусианой, потому что девушка обречена на то, чтобы стать инвалидом, что она не даст ему счастья.Бруно говорит своему другу Фелипе о том, что он решил сделать карьеру в мире моды, и Фелипе рад этому. Фелипе говорит Бруно, что он собирается лететь на дельтаплане.Ингрид говорит своему сыну, что ей тяжело общаться с Терезой, она не может притворяться перед людьми. Жоржи говорит, что он уже взрослый и сам позаботится о семье.

34-35 серии
Приходит тот день, когда Лусиана покидает больницу, все ей желают скорейшего выздоровления и не падать духом, надеяться только на лучшее.Ракел и Рената встречаются с Бруно и Фелипе, которые хотят лететь на аэроплане. Ракел просто счастлива, она говорит Бруно о том, что она испытала прекрасные ощущения. Лусиана возвращается домой, и Жоржи вносит её в дом на руках. Она говорит всем, что очень рада тому, что вернулась в свой дом, по которому она так скучала.
В глазах Лусианы появляются слезы, когда она оказывается в своей комнате. Она говорит Жоржи и отцу, что она не может смириться с тем, что она стала инвалидом. Бетина встречается с тренером из спортзала, и они проводят время вместе, она рассказывает ему о своей жизни. Мать Сандры встречается со своими подругами и рассказывает им о том, что Роналдо обвинил Бене в том, что у него пропали часы, и вскоре эти часы были обнаружены.
Сандра встречается с отцом, она говорит ему, что Роналдо очень несправедливо обошелся с Бене, обвинив в воровстве. Бено говорит друзьям, что Сандра для него в прошлом.Бруно приезжает к Элене, и она очень рада видеть его. Он пытается заговорить с ней о Петре, но она ему говорит ему о том, что хотела бы забыть об этой поездке. Мигел и Жоржи беседуют о том, в каком положении находится Лусиана, и Жоржи спрашивает его, сможет ли Лусиана вести нормальную сексуальную жизнь, как и прежде.
Мигел говорит своему брату о том, что для того, чтобы это произошло, Лусиана должна  повысить свою самооценку, она должна поверить в себя, и он ей должен помочь в этом.К Лусиане приезжает её бабушка, которая случайно узнала о том, что та оказалась в больнице, а когда она приехала туда, ей сказали, что Лусиана вернулась домой. Элена обнаруживает, что у неё началось кровотечение, она просит Алиси как можно скорее отвезти её к доктору.

(Перевод: Максим Дементьев)

38 серия
Маркос хочет остаться с Эленой, но ему звонит Густаво и говорит ему о том, что  приехал врач из Иордании и хочет встретиться с ним и поговорить о Лусиане. Между Жоржи и его матерью происходит скандал из-за того, что она не навестила Лусиану и не поддержала Терезу. Мать говорит Жоржи, что она позвонит Терезе, но будет честной с ней.    Жоржи после разговора с матерью расстроен, он не может смириться с тем, что мать так относится к Лусиане. Он понимает, что не должен был так разговаривать с ней.
Бетина разговаривает со своей дочерью Кларисси, и та её спрашивает, не встретила ли она в спортзале красивого и молодого мужчину, Бетина всё отрицает. Рената приезжает в больницу и там она сталкивается с Изабел, которая не упускает возможности унизить её. Изабел говорит ей о том, что она рада, что её сестра Лусиана отбила у неё Мигела.    Мигел недоволен поведением Ренаты, он говорит ей, что ему всё равно, что с ней будет дальше. Она спрашивает его, являются ли они женихом и невестой, он уходит от ответа.
Лусиана говорит родителям о том, что она хочет вернуться в тот дом, в котором они жили до этого, Тереза не возражает. Маркос говорит, что он не видит в этом проблемы.Маркос сообщает Лусиане о том, что Элена больше не беременна — она неожиданно потеряла своего ребенка. Лусиана говорит отцу, что ей очень жаль, что так произошло с Эленой Изабел рассказывает Лусиане и Мии о том, что произошло между ней и Риккардо. Сестры смеются, слушая её рассказ, и в комнату входит Тереза, которая рада видеть дочерей счастливыми.
Лусиана говорит матери, что она ненавидит себя за то, что с ней произошло и что ей нужно зависеть от других, и она не знает, как долго это может продлиться.К Доре приходит Лукас, который является отцом её дочери Рафаэлы и Дора явно не рада видеть его. Он врывается в дом, и Дора хватается за нож. Он пришел, чтобы увидеть свою дочь. Лукас говорит Доре о том, что ему нужны деньги для того, чтобы начать свой бизнес, и она даст их ему, если не хочет, чтобы с её любовником-иностранцем что-то случилось.

39-40 серии
Бруно и Фелипе обсуждают то, как Бруно снимал моделей на дефиле, и Бруно говорит другу, что это занятие ему очень даже понравилось. Рената видит в журнале свою фотографию, которую ей показала мать, и она просто в восторге. Она говорит, что немедленно пойдет в университет и покажет это фото всем своим подругам. Осмар звонит Элене и говорит ей о том, что его дефиле, которое прошло с успехом накануне, фотографировал Бруно. Элена говорит Осмару о том, что она потеряла ребенка.
Сита рассказывает Бетине о том, что она оказала услугу человеку, который щедро отблагодарил её, Густаво с укором смотрит на Ситу, он недоволен ей.Когда Беттина уходит, Густаво предупреждает Ситу о том, что она должна держать свой язык за зубами, иначе она может пожалеть об этом. В Бразилию приезжает доктор, который занимался лечением Лусианы в Иордании. С ним встречается Мигел и другие сотрудники клиники.
Рената показывает своим подругам журнал, в котором напечатана её фотография. Изабел опять не упускает той возможности, чтобы уколоть Ренату. Мигел звонит Лусиане, и она рассказывает ему о том, что её фото напечатали в журнале. Она предлагает ему встретиться, но он ей говорит, что не уверен, что у него будет время. Лукас приходит в ресторан, он говорит Доре о том, что он имеет полное право участвовать в том, чтобы воспитывать свою дочь. Гарсия хочет прогнать его, но Дора просит его не делать этого.
Жоржи приезжает домой, и там он встречается со своей секретаршей Сюзанной. Мать говорит ему, что Сюзанна ему привезла документы, и она пригласила её на ужин. Ингрид пытается заговорить с Жоржи и Сюзанной о путешествии но он говорит ей, что это не имеет смысла — он не собирается идти у неё на поводу и не собирается ехать в Канаду. Дора приезжает к Элене и говорит ей о том, что она готова принять то предложение, которое она ей сделала — заботиться о её ребенке и говорит, что ей необходимо уехать в Рио.

(Перевод: Максим Дементьев)

43 серия
Бруно вместе со своим другом Фелипе приезжает в город и привозит вместе с собой свою мать, которая очень рада этом. Мать говорит Бруно, что он не должен влюбляться в модель.Элена беседует со своей подругой Алиси, она говорит ей о том, что ей нужно попытаться наладить отношения с Лусианой, так как им теперь придется жить под одной крышей.Ингрид недовольна тем, что её сын Жоржи поедет встречать Рождество в доме, так как она хотела бы, чтобы он провел этот вечер дома с семьей, она пригласила Сюзанну и Пайшао.
Лусиана принимает душ и видит в зеркало, в кого она превратилась, она говорит матери, что потеряла интерес к жизни. Тереза пытается её успокоить.Переодевшись в Санта-Клауса, Мигел ходит по больнице и дарит подарки всем детям, все они просто счастливы. Элен называет его Санта-Клаусом больницы, в которой они работают.    Дора приглашает на праздник в бар близких, она с Марадоной обсуждает, как пройдёт праздник. Онофре отказывается идти на праздник, сказав, что Рождество — праздник семейный.
Онофре ссорится со своей женой и детьми, которые хотят встретить Рождество в баре. Он им говорит, что они встретят Рождество дома, и добивается, что все уходят. Сандра встречается с Бене, она говорит ему о том, что очень рада видеть его. Сандра просит Бене остаться вместе с ней, об этом же ему говорит Роналду. Роналду приглашает Бене войти в дом.Роналдо просит у Бене прощения и говорит ему о том, что он должен войти и провести этот день рядом со своим сыном.
Маркос и Элена проводят Рождество вместе, они дарят друг другу подарки. Они счастливы оттого, что провели вместе этот праздник. Элена не хочет ехать в дом Терезы.В доме Терезы собираются все родные и близкие, чтобы вместе встретить рождество. Туда же приходят Мигел и Жоржи, и все очень рады видеть их.Донья Ноэмия, мать Маркоса, приходит в дом Терезы, чтобы всех поздравить с Рождеством. В это время Жоржи проводит вечер вместе с Жоржи, родным братом Мигела.

44-45 серии
Мигел говорит Лусиане о том, что она должна перестать думать, что она потеряла, и начала думать о том, что её ждет впереди, ведь она жива после такой аварии. Изабел говорит своей сестре Мии о том, что ей скучно, и Мия просит её обратить внимание на их сестру Лусиану, которая выглядит такой счастливой.Элена встречает Рождество со своими подругами, туда приходит Осмар, и Элена очень рада видеть его. Осмар говорит ей, что он не теряет надежды вернуть её на подиум.
К Доре приходит Лукас, и она пытается выставить его. Она говорит ему, что у неё нет денег, но она сделает всё, чтобы достать их для него. Он пытается силой взять Дору. Дора берет нож, и ей с большим трудом удается выставить Лукаса из дома. После того, как он уходит, у неё начинает кружиться голова, и ей становится плохо. Лукас говорит, что он ещё вернется.Мигел возвращается домой, и его девушка Рената, которая уже вдоволь напилась, устраивает ему скандал при всех гостях. Мигел говорит Ренате, что она не умеет вести себя в обществе.
Бруно приходит на вечеринку, где находится Элена и её друзья, и Элена очень рада видеть её. Они прекрасно проводят этот вечер вместе.Дора говорит Сорайе о том, что её бывший парень, Лукас, ночью прокрался в их дом и пытался овладеть ею, и ей с трудом удалось выставить его из дома, так что после праздников она уезжает.    Мигел дарит Лусиане подарок — музыкальную шкатулку, и она просто счастлива. Он говорит ей, чтобы, слушая эту мелодию, она вспоминала о нем.
Мигел говорит Лусиане, что она должна верить в то, что очень скоро она сможет встать на ноги и продолжать делать всё, что она делала до этой аварии.Рената вместе со своей подругой приходят на пляж, и Фелипе ей предлагает научиться кататься на серфинге. Рената отказывается, но подруга убеждает её, чтобы она согласилась.    Ингрид приходит к Терезе, и Тереза говорит ей, что у неё два прекрасных сына, которые всегда находятся рядом с Лусианой.

(Перевод: Максим Дементьев)

48 серия
Элена говорит Маркосу о том, что она очень волнуется, так как сегодня она встретится с Лусианой. Маркос говорит ей, что всё у неё будет очень хорошо.Элена звонит матери, и она говорит ей, что у них возникла небольшая проблема из-за Бене и Роналдо. Элена говорит ей о том, что Роналдо не должен вести себя так с Бене.    Лусиана говорит матери о том, что она хочет, чтобы в этот день она была рядом с ней. Тереза понимает, что она не может бросить дочь в такой момент, и решает поехать с ними.
Изабел недовольна тем, что ещё не все готовы, и пытается уколоть Лусиану, на что Жоржи говорит ей, что они не опоздают, потому что у них есть в запасе время.Роналдо пытается поговорить с Сандрой и наладить с ней свои отношения, но она говорит ему, что она ненавидит его и пришла сюда только ради матери.Лукас приходит на праздник и там он сталкивается с Дорой, она удивлена, но делает вид, что не знает его. Дора расспрашивает у Роналду, откуда он знает Лукаса.
Дора всеми силами пытается уговорить Марадону уйти с праздника, и он соглашается. Она это делает только потому, чтобы не столкнуться с Лукасом.Бруно узнает о том, что с его матерью произошел несчастный случай — она упала с лошади. Он собирается поехать в больницу, чтобы быть рядом с ней. Тереза вместе со своими дочерьми приезжает в дом Элены. Лусиана просит мать быть рядом с ней и не оставлять её ни на минуту, отец говорит ей, что она должна хорошо повеселиться.
Маркос говорит Терезе, что он очень рад, что она приехала к нему. Она говорит ему о том, что приехала только ради дочери, которая попросила её не оставлять её одну.Алиси говорит Элене о том, что теперь, когда в их доме будет жить Лусиана, Тереза будет частым гостем в этом доме и она будет пытаться вернуть себе Маркоса.    Мигел подходит к Жоржи и замечает, что он перебрал, Жоржи говорит, что ему больно видеть Лусиану в таком состоянии, Мигел говорит ему, что он должен перестать думать об этом.

49-50 серии
Происходит встреча Элены и Лусианы, Лусиана говорит ей о том, что она пытается всё делать сама, не прося никого о помощи. Элена ей говорит, что у неё всё получится.Элена и Лусиана говорят о том, что произошло, и Элена говорит Лусиане, что она чувствует свою вину за то, что с ней произошло, и Лусиана ей говорит, что ей жаль, что она потеряла своего ребенка.Лусиана говорит Элене о том, что она чувствует себя птенцом, которому подрезали крылья и которому нужно заново учиться летать. Элена говорит ей, что она верит в неё.
Элена говорит Лусиане, что она хотела бы попросить у неё прощения за то, что случилось и Лусиана говорит ей, что она не держит на неё зла — она сама виновата в этом.Лусиана говорит Элене о том, что она не должна была вести себя подобным образом, что она не должна была напоминать ей про её ребенка. Элена говорит Терезе о том, что она поговорила с Лусианой, и они поняли друг друга. Также Элена говорит Терезе, что она в любое время может приходить в этот дом, без предупреждения.
Сандра говорит матери о том, что она боится, что если Бене снова появится в Бузиосе, его арестуют. Также она говорит, что встречалась с комиссаром, который уже завёл дело.Лукас приходит к Доре, он говорит ей о том, что она должна достать деньги, в противном случае он не оставит её в покое. Дора напугана, она не знает, что ей делать и как ей правильно поступить. Лусиана просит Мигела отвезти её к морю, и Мигел выполняет её просьбу. Мигел говорит Лусиане, что благодаря ей он изменился в лучшую сторону.
Лусиана просит Мигела вместе искупаться в море, и Мигел соглашается. Лусиана и Мигел купаются в море, они просто счастливы. Лусиана говорит матери, что она счастлива.Тезеза пытается поговорить со своим сыном, она говорит ему о том, что Лусиана добьётся того, что из-за неё они снова будут ссориться. Жоржи просит мать оставить её в покое.Сандра принимает решение уйти из дома, чтобы быть рядом с Бене, и делает это в тайне от матери. Жоржи говорит матери о том, что она должна оставить всех их в покое.

(Перевод: Максим Дементьев)

53 серия
Бене видит, как Сандра общается со своей сестрой Эленой, и ему это не нравится. Сандра говорит Бене о том, что Элена просто приехала для того, чтобы навестить её. Тереза говорит Маркосу, что ей не нравится, что он переманил Лусиану в свой дом. Маркос предлагает Терезе переехать с ней, но Тереза говорит, что это не удачная идея. й Пайшао приезжает к Ингрид и сообщает ей о том, что Жоржи намерен подать заявление на своего брата Мигела и обвинить его в нарушении врачебной этики и домогательствах к Лусиане.
Родители приходят в кабинет Жоржи и говорят ему, что он неправильно ведет себя со своим братом. Жоржи говорит матери, что она во всем видит только свою выгоду.Леандро готов поднять руку на сына и всыпать ему хорошенько, но Ингрид говорит ему, что он не должен поднимать руку на своего сына.Беттина и Карлос прекрасно проводят время вместе, она понимает, что счастлива рядом с ним. Густаву возвращается домой, и на полпути к дому его машина ломается.
Ингрид говорит Жоржи о том, что Лусиана сама может попросить Мигела быть рядом с ней, потому что рядом с ним она чувствует себя намного спокойнее. Дора говорит Сорайе о том, что она намерена серьёзно поговорить с Гарсией и рассказать ему обо всем, она просит Сорайю посидеть с Рафаэллой, пока она будет говорить с Гарсией.    Густаву звонит Беттине и говорит ей о том, что он приедет в клуб за ключами от её машины. У Беттины паника, она просит Карлоса скорее  отвезти в клуб, пока туда не приехал Густаву.
Рената находится рядом с Фелипе, она говорит ему о том, что он не является таким строгим, каким был Мигел. Фелипе целует Ренату, она его просит остановиться.Дора решает поговорить со своей дочерью, она говорит ей о том, что они должны на некоторое время переехать жить в Рио, они будут жить в доме Элены — она сама ей предложила это.Мигел снова приезжает к Лусиане, и она очень рада его видеть. Он говорит Лусиане, что скоро ей начнут делать уколы, чтобы развивать её мышцы.

54-55 серии
Беттина возвращается домой и обнаруживает, что оставила кольцо в отеле, где она была с Карлосом. Она всячески хочет скрыть это от своего мужа Густаву.Тереза предлагает дочери пойти в кино, и Лусиана поддерживает её решение. Лусиана говорит матери о том, что она помнит те сеансы, когда она прогуливала школу. Дора решает поговорить с Марадоной о той ночи, которую они провели вместе, она спросила его, было ли что-то между ними, и он говорит, что было. Дора ему говорит, что она беременна.
Марадона рад той новости, которую ему сообщила Дора, но она его спускает с небес на землю — она говорит ему о том, что она намерена сделать аборт и избавиться от ребенка.Дора рассказывает Гарсии о том, что её бывший преследует её и шантажирует, он требует от неё деньги. Гарсия говорит Доре, что за неё он готов отдать все деньги на свете.
Маркос приезжает к Элене, и она очень рада видеть его. Он предлагает ей пойти в кино и прогуляться по городу, посидеть в ресторане, и она соглашается
Тереза говорит Лусиане о том, что она должна перестать отчаиваться и постоянно сидеть взаперти, если она хочет поправиться и встать на ноги.  Риккарду приходит в дом Терезы, и Изабел знакомит его со своими родными. Риккарду очень рад знакомству с Терезой, Мией и Лусианой.
Жоржи встречается с Пайшао, он говорит ей о том, что он не доволен тем, что она рассказала его матери о том, что он хочет заявить на брата. Пайшао говорит что сделала это ради него.
Роналдо недоволен тем, что его жена приняла решение жить в комнате своей дочери Сандры. Она говорит ему, что ей нужно время, чтобы придти в себя после того, что произошло.Изабел и Риккардо приходят в ресторан, где сталкиваются с Жоржи и Пайшао, Изабел сильно удивлена и всячески хочет уколоть Пайшао, между девушками драка. Изабел рассказывает матери о том, что она столкнулась с Жоржи и Пайшао в ресторане. Также Изабел говорит матери, что Жоржи не любит Лусиану, а лишь жалеет её. Это слышит Лусиана.

(Перевод: Максим Дементьев)

58 серия
Онофре возвращается домой и обнаруживает свою дочь в объятиях молодого человека, он устраивает скандал, назвав Сорайю шлюхой. Флавиньо заступается за свою сестру.Лусиана говорит Жоржи о том, что ей не нужна его жалость и его жертвы, потому что он не должен жертвовать собой ради неё. Жоржи говорит Лусиане, что он, не смотря ни на что, любит её. Жоржи говорит Лусиане, что она должна сделать окончательный выбор между ним и Мигелом, на что она говорит ему, что он не должен задавать подобные вопросы.
Лусиана говорит матери о том, что она больше не любит Жоржи, на что Тереза ей говорит, что она не должна думать об этом.Лусиана говорит матери о том, что она хочет вернуть то счастье, которое она потеряла в той аварии, что она хочет вернуть себе свою прошлую жизнь, которая у неё была.Дора сталкивается лицом к лицу с Маркусом, они с удивлением смотрят друг на друга. Элена понимает, что Дора и Маркус знакомы.
Между Дорой и Маркусом происходит разговор, Маркус требует от Доры, чтобы она навсегда исчезла из его жизни. Дора говорит Маркусу, что он оставил след в её жизни.Силвия решает поговорить со своим сыном Бруно о его родном отце. Она говорит ему, что она не затрагивала эту тему раньше, потому что боялась причинить ему боль.    Маркос недоволен приездом Доры и её дочери, он говорит Элене, что ему бы не хотелось, чтобы Дора жила в их доме.
Маркос требует от Доры, чтобы она немедленно уехала из его дома, потому что она подвергает его брак опасности.  Дора говорит Маркусу, что она не может вернуться в Бузиос.Матилди решает поговорить с Онофре, и он говорит ей о том, что их дочь вернется домой только в том случае, если изменит своё поведение и станет кроткой и послушной.Между Сюзанной и Пайшао происходит стычка, Сюзанна требует от неё, чтобы она оставила в покое Жоржи. Пайшао ей говорит, что она может сделать, что та вылетит с работы.

59-60 серии
Маркос пытается выставить из дома Дору, но она говорит ему, что он не посмеет сделать этого, потому что она ждет от него ребенка. Маркос не верит в то, что этот ребенок — его.Элена и Осмар прогуливаются по городу, и Лусиана рассказывает ему о своих семейных проблемах в отношениях с Маркусом. На улице они встречаются с Лусианой и Терезой.Маркос шокирован новостью о том, что Дора ждет от него ребенка. Дора говорит Маркосу о том, что ей от него больше ничего не нужно.
Дора звонит Рафаэлле и говорит ей о том, что она встретилась с тем мужчиной на катере, и этот человек — муж Элены. Марадонна хочет выследить Лукаса.Сюзанна шокирована тем, что Жоржи намерен послать на неделю архитектуры Пайшао, она говорит ему, что никому не уступит эту поездку. Беттина встречается с Карлосом, и он говорит ей, что хотел бы встретиться с ней на своей квартире. После встречи с Карлосом она звонит Ингрид и говорит, что ей нужна ее помощь.
Дора рассказывает Элене, что она беременна и не хочет  стеснять её - она поживет в её доме недолго, после чего вернется в Бузиос. Элена хочет поговорить с мужем.Осмару нравятся фотографии, которые сделал Бруно, и он предлагает ему организовать выставку его работ, Бруно в восторге от этой идеи.Элена приходит к Осмару, и Бруно предлагает ей пойти вместе фотографировать, но она ему отказывает. После ухода Бруно она устраивает Осмару скандал, что он толкает её к Бруно.
Эллен ссорится с Риккарду, она говорит ему о том, что ей не нравится, что он перестал обращать внимания на неё и переключился на Лусиану. В этот момент входит Изабел.Жоржи говорит Сюзанне о том, что он понял, что у них с Лусианой больше ничего не может быть. Он также говорит о том, что Мигел виноват в том, что их отношения с Лусианой рухнули.Элена говорит Доре о том, что она поговорит со своим мужем и попросит его позволить ей жить в их доме. Элена признается дочери в том, что она ждет ребенка, и скоро у неё будет брат или сестра.

(Перевод: Максим Дементьев)

63 серия
Беттина говорит Густаву о том, что она купит в подарок Малу подсвечник и оплатит его картой, на что Густаву говорит Беттине, что они не заслужили этого подарка.Тереза звонит Маркосу и говорит ему о том, что у Лусианы возникли проблемы, и он едет в больницу. Элена хочет поехать с ним, но он говорит ей, что это ни к чему — он ей позвонит и обо всем сообщит.Тереза упрекает Мигела за то, что он бросил Лусиану в тот момент, когда он ей больше всего был нужен. Мигел говорит Терезе, что он не мог приехать, но теперь он будет рядом с ней.
Жоржи приезжает в больницу и говорит Мигелу о том, что он опять возник на его пути и мешается ему. Мигел говорит Жоржи, что он никогда бы не причинил зла Лусиане.Тереза пытается поговорить с Жоржи и убедить его не кидаться на своего брата. Также она говорит ему о том, что фотографии Лусианы получились хорошими, и он очень рад этому.Элене удается убедить Дору, чтобы она отпустила свою дочь Рафаэллу на праздник вместе с ней и Осмаром, и Дора отпускает её. Рафаэлла вне себя от радости, что её отпустили.
Бруно приезжает на праздник и встречается там с Эленой, и Элена говорит ему о том, что Лусиана снова оказалась в больнице — у неё обнаружили инфекцию.Маркос решает воспользоваться отсутствием Элены и начинает приставать к Доре, он говорит ей о том, что она должна подчиняться ему, так как она живет в его доме и работает на его семью. Алешандре советует Мигелу не уделять слишком много внимания Лусиане, потому что она является невестой его брата Жоржи, и он может этим испортить всю свою карьеру.
Дора говорит Маркосу о том, что он очень сильно изменился что в Бузиосе он был таким галантным и элегантным — не таким, как сейчас. Маркос повалил Дору на постель.Марадонна скучает по Доре, он говорит Сорайе о том, что готов прямо сейчас поехать в Рио, чтобы жить ближе к Доре. Малу звонит Густаво и говорит ему, что она ему благодарна за его подарок.
Пайшао говорит Жоржи о том, что он не должен так вести себя, что он должен навещать Лусиану при первом же удобном случае. Жоржи понимает, что Пайшао права, и решает навестить Лусиану.

64-65 серии
Рената звонит Мигелу, и тот говорит, что не сможет уйти с работы — он будет сидеть с Лусианой, которой нужна помощь. Изабел издевается над Ренатой и выводит её.К Элене и Бруно подходит фотограф, который хочет сделать их фотографию, Элена отказалась. Элена говорит Бруно, что у этого фотографа недобрые намерения — он хочет сделать сенсацию.Бруно говорит Элене, что он не понимает, почему она избегает его, но она говорит ему, что так будет лучше для них обоих. Элена и Бруно целуют друг друга, и это видит Рафаэлла, дочь Доры.
Элена говорит Бруно о том, что они не должны вести себя подобным образом. Бруно говорит Элене, чтобы она не беспокоилась о фотографиях — их больше нет.Жоржи приезжает в больницу к Лусиане, он пытается выяснить, не приезжал ли к ней Мигел, и все говорят, что они его не видели. Жоржи вспоминает о своих встречах с Лусианой.    Рафаэлла говорит матери о том, что она видела, как Элена целовалась с красивым парнем, на что Дора говорит ей, что она не должна никому говорить об этом.
Элена рассказывает Алиси о том, что она целовалась с Бруно. Алиси говорит ей, что если стекло треснуло, то тогда она должна выбросить его и купить другое.Маркос расспрашивает Элену о том, были ли на празднике её друзья из Петры — Бруно и Фелипе, на что Элена говорит ему, что она видела их и они были своими девушками.    Тереза говорит Жоржи, что после того, что произошло с её дочерью Лусианой, она перестала вести публичную жизнь. Жоржи говорит ей, что она может быть матерью и женщиной одновременно.
Жоржи говорит Терезе о том, что он поговорил с доктором Моретти и попросил заменить его брата Мигела на другого врача. Тереза говорит ему, что он должен был посоветоваться.Рафаэлла едва не проговорилась Маркосу о том, что видела Элену, которая целовалась с другим парнем. Дора уводит дочь в её комнату и говорит, что она ничего не должна говорить Маркосу.Эдит принимает решение поехать к своей дочери Сандре, она говорит Глории о том, что она поедет с ней. Лукас пробирается в ресторан Гарсии.

(Перевод: Максим Дементьев)

68 серия

Доктор Нетто приходит в дом Терезы и говорит Лусиане о том, что он – её новый лечащий врач, она не на шутку шокирована. Лусиана хочет поговорить с Мигелом.    
Между Жоржи и Мигелом снова происходит ссора из-за Лусианы, Жоржи говорит Мигелу о том, что он больше не желает её видеть рядом с Лусианой.Мигел недоволен тем, что мать не позвала его к телефону, когда звонила Лусиана. Мать говорит ему, что она сделала это только ради него самого.
Лусиана и Мигел снова встречаются, и она говорит ему о том, что не ожидала, что его отстранят. Мигел говорит Лусиане, что так решил доктор Моретти.    
Лусиана говорит Мигелу, что она прекрасно тпонимает, что Жоржи против того, чтобы они виделись. Мигел говорит ей, что она должна оставить всё, как есть – пусть всё идет своим чередом.Рафаэлла спускается к завтраку в тот момент, когда там находились Маркос и Элена. Она говорит Элене о том, что ей сегодня приснился тот красивый парень.
Дора недовольна тем, что её дочь Рафаэлла делает то, что ей вздумается, Рафаэлла говорит матери, что она ничего не сделала и ничего никому не сказала.    
Рафаэлла говорит Доре о том, что она хочет вернуться в Бузиос, на что Дора говорит ецйй, что они вернуться только тогда, когда она сама этого захочет, и не раньше.Лукас встречается с Глорией, и это видит мать Элены. Глория говорит ей о том, что она не дала ему адрес дома, в котором живет Элена. Элена говорит Осмару, что Рафаэла превратит её жизнь в ад.
Осмар говорит Элене о том, что в последнее время ему стало поступать немало новых заказов, и эти контракты – мечта любой модели.    
Бруно приходит к Осмару и встречается там с Эленой. Осмар говорит Элене о том, что она должна пройти кастинг для сьемок проекта из Петры.    
Бруно делает фотопробы Элены и говорит ей о том, что у неё все получается хорошо, Элена очень рада этому.

69-70 серии
Лусиана приезжает к Жоржи, чтобы поговорить с ней и решить вопросы. Жоржи говорит Лусиане, что он, не смотря на то, что произошло, любит её.    
Лусиана говорит Жоржи, что он не имел права так поступать со своим братом. Также она говорит, что она хочет, чтобы у неё был друг, который мыслил бы так же, как и она.К Элене приезжает её мать, которой Элена говорит о том, что её брак на грани разрыва – они с мужем постоянно ссорятся и спят в разных комнатах.
Лусиана говорит Жоржи, что после того, что произошло с ней, он ни разу не посмотрел ей в глаза. Жоржи говорит ей, что им нужно время, чтобы всё понять и принять.    
Лусиана сообщает своей подруге Пайшао о том, что она приняла решение расстаться с Жоржи, и этот разговор слышит Изабэл. Лусиана просит Пайшао быть рядом с Жоржи и поддержать его.Сюзанна замечает, что Жоржи расстроен, и хочет поддерожать его, но Жоржи выставляет его из своего кабинета. Лкусиана приезжает в больницу, чтобы поговорить с доктором Моретти.
Тереза говорит со своим мужем Леандро, она говорит ему о том, что ей не нравится, что между их сыновьями происходят постоянные ссоры и стычки из-за Лусианы.    
Гарсия пытается выяснить у Сорайи адрес дома, где живет Дора, но Сорайя не дает его. Один из служащих приносит Гарсии записку, которая была подброшена Лукасом, бывшим мужем Доры.    
Лусиана не знает, как ей быть дальше, и в этот момент к ней приходит Мигел. Лусиана говорит Мигелу, что она не может смириться с тем, что между ней и Жоржи всё кончено.
Рафаэлла звонит Марадоне и говорит ему о том, что она хочет вернуться в Бузиос и дает ему адрес дома, в котором они живут.     
Онофре приходит в бар и видит дочь в униформе, он устраивает скандал. Пайшао приходит к Жоржи и говорит о том, что он расстался с Лусианой.Ингрид ссорится с Мигелом, она просит его не взваливать на себя проблемы Лусианы. Мигел намерен сказать матери о том, что между ним и Лусианой ничего нет.

(Перевод: Максим Дементьев)

73 серия

Риккарду встречается с Эллен, он спрашивает её о том. Как произошло так, что они стали врагами. Эллен говорит ему, что во всём виновата Изабэл.     Лусиана встречается с Ингрид, и Ингрид говорит ей о том, что она – стойкая девушка, что, вполне возможно, очень скоро она помирится с Жоржи, на что Лусиана говорит, что это вряд ли.  У Эллен случается авария на кухне с краном, она звонит матери и просит её вызвать сеньора Жералду. Риккарду вызывается помочь Эллен и сходить к сеньору Жералду.
Лусиане удается добиться новых успехов, и она очень рада этому. Тереза говорит ей о том, что она сколького смогла добиться благодаря ей.    
Лусиана приезжает в дом своего отца, она просто в восторге оттого, как оборудовали её комнату, и благодарит за это своего отца, а также Элену за то, что они сделали для неё.  Марадонна вспоминает о том, как он был счастлив рядом с Дорой и её дочерью. Тереза говорит Лусиане, что очень скоро состоится ужин по случаю её приезда в его дом.
Дора беспокоится за дочь, которой нет в комнате, она спускается вниз и знакомится там с Лусианой, Изабэл и Мией – дочерьми Маркуса.    
Фелипе встречаетмся на пляже с Ренатой и предлагает ей прокатиться на скейтборде, Рената соглашается. Рената говорит Фелипе, что она рассталась с Мигелом навсегда. Лусиана сообщает Элене о том, что она рассталась с Жоржи. Также она говорит, что она не должна оставлять свой шанс, и, если она хочет этого, она должна вернуться в свою профессию.
Тереза переживает из-за того, что Лусиана уехала из дома. Изабэл говорит матери, что она слишком опекала Лусиану, поэтомку она и переехала в дом отца.     
Тереза говорит дочерям, что отец специально всё это сделал, чтобы Лусиана переехала к нему. Изабэл говорит матери, что она должна обратить внимание на других дочерей, а не только на Лусиану.    
Густаву пробирается в комнату Малу, она напугана, но ему удается соблазнить её. В этот момент звонит телефон, и Малу требует от Густаву убраться из её дома.

74-75 серии

Элена встречается с Бруно и просит его не приходить на вечеринку по случаю возвращения Лусианы. Бруно говорит, что он всё понимает и не придёт.   
Элена подходит к Лусиане, и та спрашивает её, приедет ли Бруно, на что Элена говорит, что Бруно не приедет. Тереза благодарит Элену за то, что она сделала для её дочери. Жоржи встречается со своей девушкой Мирной, он благодарит её за то, что она все это время была рядом с ним. Он предлагает ей выпить за неё. Рафаэлла ведет себя вызывающе на празднике.
Алиси замечает, что Рафаэлла продолжает преследовать её подругу Элену, она говорит Элене, что она должна отправить Дору и её дочь в Бузиос.    
На вечеринке Лусиана знакомится с молодой девушкой по имени Камилла, которая так же, как и она, находится в инвалидном кресле. Лусиана рада тому, что познакомилась с ней.   
Жоржи приходит на праздник и видит вместе Лусиану и Мигела, он говорит им о том, что он рад, что он и Лусиана стали друзьями. Лусиана говорит Жоржи, что он несправедлив.
Тереза подходит к Жоржи, она говорит ему о том, что двери её дома всегда открыты для него, и она хочет. Чтобы он был всегда рядом с ними.      Маркус благодарит гостей за то, что они пришли в этот вечер, чтобы разделить радость оттого, что Лусиана вернулась в этот дом. Лусиана благодарит отца за этот вечер и за подарок.     
Маркус очень рад тому, что праздник прошел просто прекрасно. Он выходит на улицу и замечает, что за ним из окна наблюдает Дора. Дора пугается, когда в комнату входит Рафаэлла.
Ингрид говорит Мигелу о том, что он не должен так часто видеться с Лусианой. Мигел говорит ей, что Лусиана рассталась с Жоржи.    
Пайшао говорит Жоржи, что он не должен так относиться к Мигелу, потому что он – его родной брат. Жоржи говорит ей, что он уже устал от всего этого.
Мигел приезжает к Лусиане, и он просит у неё прощения за то, как его брат повел себя на вечеринке. Лусиана говорит ему, что они с Жоржи разные.

(Перевод: Максим Дементьев)