Жанр: мелодрама
Страна: Бразилия (ТВ Маншети)
На экранах: с 4 мая по 7 ноября 1987
Число серий: 161
Режиссёр: Jose Wilker, Luiz Fernando Carvalho и Denise Saraceni
Сценарист: Mario Prata, Dagomir Marquezi и Reynaldo Moraes
В ролях:
LUCIANA BRAGA - Helena
THALES PAN CHACON - Estacio
ELIAS ANDREATTO - Luiz Mendonça
OTHON BASTOS - Dr. Camargo
IVAN DE ALBUQUERQUE - Padre Melchior
MAYARA MAGRI - Eugenia
ARACY BALABANIAN - Ursula
ISABEL RIBEIRO - Tomasia
YARA AMARAL - Dorzinha
PAULO VILLAЗA - Salvador
SERGIO MAMBERTI - Amilcar Botelho de Castro
WALTER FORSTER - Dr. Matos
ELIANE GIARDINI - Joana
BUZA FERRAZ - Tertuliano
LUIS MACAS - Beraldo
ROBERTO BOMFIM - Firmino
MARCOS BREDA - Lucas
CLAUDIO MAMBERTI - Thales
CARMEM MONEGAL - Carmen Cortez
ROSITA TOMAZ LOPES - Madre Superiora
MONICA TORRES - Madalena
JULIANA CARNEIRO DA CUNHA - Isabel
CRISTIANE COUTO - Felicidade
CLAUDIA BORIONI - Magdala
ZEZE MOTTA - Malvina
COSME DOS SANTOS - Vicente
GESIO AMADEU - Vatison
LEA GARCIA - Chica
ILEA FERRAZ - Ilea
JACYRA SILVA - Maria
THELMA RESTON - Floriscena
TВNIA SECKER - Marilda
MARCUS VINНCIUS - Prudencio
MARCELO SANTOS - Tiao
VELUMA - Querubina
GEORGIA GOLDFARD - Taia
MIGUEL MAGNO - Rodolfo
FERNANDO AMARAL - Padre Pedro Bastos
PEDRO VERAS - Gumercindo
CHIQUINHO BRANDГO - Bento / Bernardo / Benacio
GEORGE OTTO - Peter
SANDRO SOLVIAT - Barba Ruiva
MAURO RUSSO - Ambrosio
ZE FERNANDES DE LIRA - Lirinha
KATHELINE BONACK - velha da hospedaria
VERA BRITO - beata
CRISTOVAN NETTO - escravo
MARIAH DA PENHA - Isaura
RUBENS DE CARVALHO
а также:
GIANFRANCESCO GUARNIERI - Walter Scott
DOMINGOS DE OLIVEIRA - Brandao
MARCELO PICCHI - D. Pedro II
MARLENE - Domitila (Marquesa de Santos)
Сюжет новеллы:
Бразилия, 1859 год. Дом богатого фазендейро Консельгейро Валя. Сам хозяин, его сестра Урсула и его сын Эстасио.
Хозяин умирает как раз в первой серии, для завязки сюжета. После его смерти обнаруживается, что у него в столице была любовница, от которой у него есть дочка, которую он признал своей. И выделили ей в наследство половину фазенды.И понятное дело, после его смерти она приезжает на фазенду. И понятное дело - она молодая и красивая. И понятное снова таки дело - сын хозяина (т.е. совладелец фазенды), Эстасио, потрясен и очарован. НО... она его сестра...
Дальше существует масса побочных линий: невеста Эстасио, Эужения, ее матушка и тетушка, сумашедшая Магдалена, и проч., и проч. Будет линия с тремя братьями-близнецами, двоих из которых убивает мать Магдалены. Окажется, что Магдалена вовсе не сумасшедшая. В городок приедет король и все хозяйки будут соревноваться, кто лучше готовит… Будут изобретения: телефон, девушка в джинсах, сыворотка правды, духовка, в которой чуть не зажарят Магдалену (ее отец думал, что это машина. Которая излечит от сумасшествия) и т.д.
Но сама интрига в том, что и Хелена чувствует к своему брату отнюдь не братские чувства. И сама она окружена какой-то до поры неразгаданной тайной. Конечно же, она ему вовсе не сестра и Хелена об этом знает, но Эстасио почему-то «забудет» об этом сказать. Хеппи-энд будет обязательно.
Интересные факты:
Вторая адаптация романа Мачадо де Ассис для телевидения. В 1975 году Жилберту Брагa представил свою версию романа для компании ТВ Глобо.
Три автора изобрели различных персонажей и сюжетов, которые не существуют в романе, а тем более в адаптации Жилберту Брага. Роман получил значительное увеличение числа глав: из 20 глобовских серий, их число возросло до 161.
(Перевод:angel999, при копировании , указывать автора и ссылку на форум!)
