Страна: СССР Год: 1986 Серий: 2
Производство: Мосфильм, Творческое объединение комедийных и музыкальных фильмов
Жанр: Трагикомедийный сатирический фильм с элементами фантастической антиутопии
Подробный сюжет:
«Кин-дза-дза́!» — советская двухсерийная трагикомедия в жанре фантастической антиутопии, снятая режиссёром Георгием Данелией на «Мосфильме» в 1986 году. Лента оказала влияние на русскоязычную культуру — вымышленные слова из фильма вошли в разговорный язык, некоторые фразы персонажей стали устойчивыми выражениями.
Сюжет
Описание сюжета в статье слишком длинное или подробное в сравнении с остальным текстом статьи.
Пожалуйста, отредактируйте статью, чтобы в ней описывалось произведение, а не просто пересказывался сюжет. (6 июня 2025)
Москва. Прораб Владимир Николаевич Машков («дядя Вова») приходит после работы домой, где жена просит его сходить в магазин за хлебом и макаронами. Около булочной[1] к нему подходит молодой человек со скрипкой (студент Гедеван, «Скрипач» из Батуми) и обращает его внимание на странного босоногого человека, утверждающего, что он инопланетянин с некой планеты Узм. Незнакомец показывает Машкову и Гедевану небольшой прибор («машинку перемещения», как он её называет) и спрашивает номер их планеты в «тентуре». Прораб, считая незнакомца сумасшедшим, протягивает к «машинке» руку и, несмотря на предупреждение незнакомца («Надо знать…»), нажимает на неё. В результате дядя Вова и Скрипач мгновенно оказываются одни в песчаной пустыне под палящим солнцем. Допустив, что оказались в Каракумах, они отправляются наугад в сторону Ашхабада.
На их пути садится неизвестный летательный аппарат, из которого выходят два человека, один из которых в клетке, и, совершив какой-то странный ритуал, принимаются перебирать вещи землян. Забрав пальто Владимира Николаевича и меховую шапку Гедевана, они улетают. Дядя Вова, раздосадованный, что не смог договориться «подбросить их до города», закуривает сигарету. Завидев в руках дяди Вовы спичку, люди на летательном аппарате тут же возвращаются, и один из них радостно кричит «КЦ!», указывая на коробок спичек. В итоге дядя Вова обещает дать «КЦ» в обмен на перелёт «до города».
Во время полёта оказывается, что хозяева аппарата говорят по-русски и даже по-грузински. Дядя Вова и Гедеван узнают, что они оказались в галактике Кин-дза-дза на планете Плюк, жители которой внешне похожи на людей. Местный чатланский язык состоит из нескольких слов, хотя плюкане, читающие мысли, могут мгновенно осваивать чужие языки и говорить на них.
Цивилизация планеты Плюк, некогда могущественная и развитая, выродилась. Техника, вся проржавевшая и изношенная, давно не производится и едва работает. Жители питаются съедобным пластиком, ходят в грязных обносках, лохмотьях и не предназначенных как одежда железках. Флора и фауна полностью уничтожены, океаны и моря превращены в «луц» (топливо). Города, ржавые и обветшавшие, засыпаны песком, так что их не отличить от остальной пустыни. Искусство деградировало до ритмичных выкриков «Ку!» под скрипучий грохот «бандуры» — гибрида музыкального инструмента и акустического усилителя.
Аборигены всё ещё умеют летать между звёздами, однако предпочитают кучковаться на своей загубленной планете. Их занятия и интересы сведены к строгому соблюдению правил субординации, издевательским ритуалам и добыче «КЦ», наличие которого определяет богатство, статус и цвет штанов, которые можно носить и хвастаться. А возможность лететь куда угодно — гравицаппа — стоит значительно дешевле малиновых штанов. Следующая по значимости на Плюке вещь — питьевая вода, сделанная из остатков ещё не сгоревшего топлива «луца».
Стратификация социума планеты Плюк в соответствии с цветовой дифференциацией штанов
Формально управляет планетой господин ПЖ. Этот плюканин невероятно богат и знатен: он живёт в зале — проходной в тюрьму, и весь день плещется в целом бассейне драгоценной воды. Воздух из его покоев («последний выдох ПЖ») закачивается в большой воздушный шар для демонстрации всем плюканам.
Положение обычных плюкан незавидное: их может ограбить и избить представитель власти эцилопп с проблесковыми маячками на голове, вооружённый «транклюкатором» (гибридом дубинки и лучевого резака) и следящий не столько за порядком, сколько за соблюдением ритуалов. Так что, заработав или украв деньги и «КЦ», они в любой момент могут снова вернуться к бедности, если не удастся избежать встречи с эцилоппом или мысленно договориться с ним.
На Плюке хорошо развит натуральный обмен. Вещи землян — шапка, пальто и другое — быстро оказываются у третьих лиц, а колпак из газеты Гедевана — на самом господине ПЖ.
Население галактики Кин-дза-дза делится на две категории — «чатлане» и «пацаки», единственное отличие между ними заключается в показаниях специального прибора — «визатора»: при наведении прибора на чатланина загорается оранжевый индикатор, на пацака — зелёный. Что конкретно измеряет визатор, плюканам неизвестно. Плюк — чатланская планета, поэтому пацаки на Плюке подвергаются дискриминации. Они обязаны носить в носу специальный колокольчик («цак») и при встрече с чатланином «делать ку» — присесть перед ним особым образом. Пацакам назначаются более жёсткие наказания за правонарушения. Артисты-пацаки имеют право выступать только в железной клетке. Имеет место сегрегация в общественном транспорте.
Дядя Вова и Скрипач, согласно показаниям визатора — пацаки, ищут способ вернуться на Землю. Они вступают в контакт со своими новыми знакомыми — бродячими артистами пацаком Би и чатланином Уэфом. Однако в их летательном аппарате (пепелаце) отсутствует необходимый для межзвёздных полётов узел — гравицаппа. Поисками новой гравицаппы землянам и приходится заняться.
Большой ценностью на Плюке является КЦ («очень дорогое»), похожее на обычную спичку. У дяди Вовы целый коробок КЦ. Уэф решает сэкономить, и, вместо того чтобы лететь в центр за гравицаппой, направляет корабль к контрабандистам. Не зная истинной ценности КЦ, страдающий от жажды и голода дядя Вова отдаёт им все свои спички «на проверку», но не получает ни гравицаппы, ни еды. Контрабандисты сбегают на своём пепелаце, напоминающем ракету. Лишившихся своего капитала землян бросают и артисты. Дядя Вова и Скрипач вынуждены искать другие способы заработка и выживания. Они открывают неожиданный источник дохода: земные песни под «бандуру» и скрипку в их плохом исполнении пользуются большой популярностью у плюкан.
Во время новой встречи землян с Би и Уэфом происходит конфликт, в ходе которого разбивается скрипка Гедевана, и в ней герои обнаруживают спичку, случайно попавшую внутрь. Артисты в надежде купить гравицаппу (она стоит половину КЦ) и слетать на Землю, где можно закупить большое количество спичек, отвозят Гедевана и Машкова в местный «планетарий», чтобы узнать местонахождение планеты Земля («номер планеты в тентуре»). Узнав эти данные, Би и Уэф по неведомой землянам причине расстраиваются и крадут у Машкова последнюю спичку. Гедеван обращается за помощью к местным блюстителям закона — эцилоппам. Би и Уэф оказываются арестованными и посаженными в местную тюрьму (эцих). Спичку («контрабандный КЦ») эцилопп изымает в свою пользу и назначает сумму штрафа, которую необходимо заплатить, чтобы освободить артистов из тюрьмы.
Ночью землян находит странник, чья «машинка перемещения» отправила их на Плюк, и предлагает героям немедленно переместиться на Землю. Однако совестливый Владимир Николаевич отказывается возвращаться, так как не может бросить в беде артистов. Странник исчезает. Машков среди вещей находит гравицаппу, которую Гедеван прихватил в «планетарии» на память, чтобы показать учёным на Земле, не имея понятия, что это такое.
Чтобы вызволить артистов, земляне зарабатывают деньги для выкупа, исполняя песни и соблюдая унизительные правила. Во время одного из выступлений они встречают тех самых контрабандистов, что украли коробок спичек у дяди Вовы. Разбогатевший главарь в малиновых штанах щедро вознаграждает землян за выступление, однако все заработанные деньги у них отнимает «вовремя» появившийся эцилопп, который разъясняет героям новый приказ господина ПЖ пацакам «надеть намордники и радоваться». Это оказывается для героев последней каплей. Первым восстаёт интеллигентный Гедеван, затем к бунту присоединяется лёгкий на драку прораб дядя Вова. И тут они обнаруживают, что привыкшие к безропотному подчинению хитрые и жадные представители власти сами легко ведутся на хитрость, а лишившись оружия, становятся совершенно беспомощны и очень чувствительны перед прямым насилием. Герои захватывают эцилоппа в заложники, проходят через покои самого господина ПЖ, напугав его и приближённых своей решимостью, а позже самостоятельно освобождают Уэфа и Би из тюрьмы.
Вернуться на «находящуюся в антитентуре» Землю затруднительно, так как на пути между Плюком и Землёй находится планета Альфа, жители которой презирают «снедаемых страстями» обитателей галактики Кин-дза-дза. Би и Уэф, скрыв этот факт от землян, отвозят их на мёртвую, опустошённую войной с Плюком пацакскую планету Хануд. Там они объясняют землянам суть проблемы и предлагают вместо возвращения на Землю остаться с ними, чтобы, накопив денег, выкупить эту планету и управлять ею — заставлять будущих переселенцев ползать на четвереньках и плевать на них.
Дядя Вова и Скрипач, поняв, что они никогда не вернутся домой, предпочитают такой жизни смерть от удушья в бедной кислородом ханудской атмосфере. Впечатлённые таким решением артисты решаются на рискованный план — затормозив пепелац на орбите Альфы, катапультировать землян на её поверхность, а затем вернуться обратно в галактику Кин-дза-дза. Однако пепелац по причине алкогольной зависимости Уэфа, выпившего всю тормозную жидкость, совершает вынужденную посадку. Би с Уэфом оказываются во власти жителей Альфы, и те превращают их в растения. Местный руководитель Абрадокс предлагает героям выбор: либо вернуть их на Землю, либо отправить назад в прошлое, когда они сами смогут решить свою судьбу. Дядя Вова просит вернуть их в прошлое, обратно на Плюк.
Снова оказавшись на Плюке, земляне вновь проходят перед встречей с владельцем «машинки перемещения» путь к тюрьме через покои ПЖ, и вторично освобождают Уэфа и Би. Земляне предлагают злополучным плюканам лететь на Землю, но плюкане отказываются, заявив, что у землян нет цели в жизни.
Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели! А когда нет цели…
Получив гравицаппу, герои прощаются, после чего снова появляется странник и возвращает дядю Вову и Гедевана на Землю за несколько минут до их первой встречи.
После возвращения на Землю все события, показанные в начале фильма, повторяются, но ни Машков, ни Гедеван не помнят о произошедшем, пока на том же самом месте, где они впервые встретились, мимо них не проезжает трактор с оранжевым проблесковым маячком. Они одновременно автоматически приседают и говорят «ку!», после чего узнают друг друга. Улыбающийся дядя Вова смотрит в небо, откуда раздаётся песня в исполнении Уэфа и Би.
В ролях
Основная статья: Персонажи фильма «Кин-дза-дза!»
Актёр Персонаж Примечание
В главных ролях
Станислав Любшин Владимир Николаевич Машков («дядя Вова»), прораб На роль Машкова был утверждён Александр Фатюшин, но его не отпустило руководство театра[2][3].
Леван Габриадзе Гедеван Александрович Алексидзе («Скрипач»), студент
Евгений Леонов Уэф, чатланин
Юрий Яковлев Би, пацак Роль Би писалась под Алексея Петренко, однако тот отказался сниматься, так как ему не понравился сценарий[4]. Затем был утверждён Валентин Гафт; он участвовал в репетициях, но за несколько дней до начала съёмок также отказался от роли — ему показалось, что режиссёр уделяет ему слишком мало внимания[5][6].
В остальных ролях
Анатолий Серенко босоногий странник-инопланетянин озвучил Игорь Ясулович[7]
Александр Литовкин главарь контрабандистов
Георгий Данелия Абрадокс, руководитель планеты Альфа Изначально на эту роль был утверждён немецкий актёр Норберт Кухинке, однако, когда Кухинке уже находился в самолёте, руководство «Мосфильма» запретило его снимать по политическим соображениям. Г. Данелия хотел снять Сергея Бондарчука, Иннокентия Смоктуновского или Олега Басилашвили, но поскольку ни до кого из них не удалось дозвониться, роль Абрадокса пришлось исполнить самому режиссёру[8]. В титрах не указан, озвучил Артём Карапетян[9].
Ольга Машная Деконт, помощница Абрадокса
Лев Перфилов Кырр, чатланин-диссидент, живущий на катере
Ирина Шмелёва Цан, женщина на самоходной тележке
В эпизодах
Игорь Боголюбов личный пацак Господина ПЖ / седоусый эцилопп-мздоимец Исполнить мужскую роль пацака вначале предлагалось Галине Волчек[10].
Валентин Букин черноусый эцилопп, летающий на пепелаце
Юрий Воронков крупный бородатый чатланин у колеса обозрения / пацак в вагонетке
Николай Гаро Господин ПЖ На роль был утверждён Ролан Быков, но он не смог приехать, и Г. Данелия поручил её директору картины Николаю Гаро[11].
Олег Матвеев первый охранник Господина ПЖ у бассейна (молодой, в перчатках)[12]
Харий Швейц второй охранник Господина ПЖ у бассейна (бородатый толстяк)
Валентин Голубенко третий охранник Господина ПЖ у бассейна (высокий, крупный, носатый, без бороды)
Александра Дорохина женщина в тоннеле с поездом, с которой заигрывал Уэф
Геннадий Иванов эцилопп-негр у входа в «универсам»[13] мастер по свету
Олеся Иванова лохматая женщина у колеса обозрения, стучавшая по клетке, чтобы Би и Уэф прекратили петь
Виктор Маренков «Брат-пацак», сторож на пепелацедроме, который носит на голове змеевик[14] постановщик декораций
Виктор Махмутов крупный рыжий чатланин в вагонетке
Татьяна Новицкая работница планетария
Татьяна Перфильева старушка в вагонетке, сидевшая рядом с Би
Людмила Солоденко темнокожая женщина у колеса обозрения, которая кидалась песком в Уэфа
Владимир Фёдоров карлик в жёлтых штанах
Галина Данелия-Юркова Люся, жена Машкова второй режиссёр, в титрах «Г. Юркова»[15]
Геннадий Ялович эцилопп «в штатском» в титрах «И. Ялович»; озвучил Игорь Ясулович
Юрий Свириденко однорукий чатланин-контрабандист нет в титрах
Вероника Изотова рабыня главаря контрабандистов нет в титрах
Юрий Наумцев эцилопп-судья[16] нет в титрах
Владимир Разумовский эцилопп с намордниками[17] нет в титрах
Нина Русланова Галина Борисовна, заместитель декана текстильного института[18] нет в титрах
Нина Тер-Осипян мама Господина ПЖ нет в титрах
Съёмочная группа
Авторы сценария: Реваз Габриадзе, Георгий Данелия
Режиссёр-постановщик — Георгий Данелия
Оператор-постановщик — Павел Лебешев
Художники-постановщики: Александр Самулекин, Теодор Тэжик
Композитор — Гия Канчели
Звукооператор — Екатерина Попова
Режиссёры: Леонид Биц, Карен Геворкян
Оператор — Ю. Яковлев
Художники по костюмам: Светлана Кахишвили, Т. Прошина
Монтажёры: Татьяна Егорычева, Наталия Добрунова
Художник-гримёр — Надежда Насекина
Комбинированные съёмки:
оператор — Александр Двигубский
художник — Павел Хурумов
Инженеры-дизайнеры: В. Соломыков, Александр Батынков, В. Данилюк, С. Варшавский, Вячеслав Колейчук, Валерий Чибисов
Художник-декоратор — А. Бессольцын
Художник-фотограф — Е. Кочетков
Мастер по свету — Геннадий Иванов
Ассистенты:
режиссёра: Е. Ремизова, Самуил Хахам
оператора: Ю. Кобзев, А. Широков
Государственный симфонический оркестр кинематографии
Дирижёр — Сергей Скрипка
Редактор — Л. Горина
Музыкальный редактор — Раиса Лукина
Директор картины — Николай Гаро
В титрах не указаны:
Второй режиссёр — Галина Данелия-Юркова[19][20]; также исполнила роль Люси, жены Машкова)
Художники по костюмам: Алина Спешнева[8], Николай Серебряков[8], Владимир Соковнин[21][22][23], Н. Журавлёва[23]
Художник-гримёр — Л. Карпенко[24]
Художник-декоратор — Владимир Сахаров[25]
Помощник художника — Кирилл Данелия[26]
Осветители: Михаил Журавкин, Виктор Кулик, Михаил Жердин[27]
Награды и премии:
1987 — специальный приз жюри «За изобразительную концепцию» Международного кинофестиваля в Рио-де-Жанейро (Rio Cine Festival), присуждён Г. Данелии[110][111];
1987 — кинопремия «Ника» в номинации «Лучшая музыка к фильму», присуждена Г. Канчели[112];
1987 — кинопремия «Ника» в номинации «Лучшая работа звукооператора», присуждена Е. Поповой[113];
1988 — специальный приз жюри Международного кинофестиваля «Фантаспорту», присуждён Г. Данелии[114][115], также участвовал в номинации «Лучший фильм», но премию взял фильм «Китайская история о призраках», режиссёр Чэн Сяодун, Гонконг)[116];
2002 — премия «Странник» в номинации «Легенда фантастического кинематографа», присуждена Г. Данелии[117].