Globo и América TV заключили соглашение об адаптации трех бразильских теленовелл производства Del Barrio
Флор Антония Зингер | 22 марта 2026 г.
https://www.produ.com/television/notici … el-barrio/
Фернандо Муньис, Мишель Александер, Пабло Гильоне, Жулиана Соуза и Хорхе Гриппа подписали соглашение в Перу.
Компании Globo, América TV и Del Barrio Producciones объявили о беспрецедентном стратегическом альянсе для адаптации трех успешных бразильских теленовелл для перуанского рынка.
Первым масштабным проектом в рамках этого соглашения станет адаптация культового сериала «Хозяйка судьбы» (Senhora do Destino) — успешного произведения Агинальдо Силвы, премьера которого состоялась в 2004 году. Это первый случай, когда Globo продала права на адаптацию этого тайтла другой стране. «Все три новеллы будут созданы при участии Del Barrio Producciones», — сообщил Хорхе Гриппа, директор по контенту América Multimedia.
«Это беспрецедентное соглашение. Мы впервые заключаем сделку по продаже лицензии на нашу интеллектуальную собственность (IP) для локальной адаптации в Перу», — прокомментировал Пабло Гильоне, руководитель отдела международных продаж Globo. Кроме того, он подтвердил, что это будет первая в мире локальная адаптация «Хозяйки судьбы». «Для Globo огромная радость и гордость делать это вместе с Del Barrio и América, учитывая масштаб этих игроков», — добавил он.
«Хозяйка судьбы» — успешная теленовелла, вышедшая на Globo в 2004 году. Она повествует о матери, которая ищет свою дочь, похищенную во время политического кризиса. Жулиана Соуза, менеджер по продажам Globo, отметила, что этот проект адаптируется впервые.
Мишель Александер, генеральный директор Del Barrio Producciones, признала сложность и воодушевление от работы над этим проектом, премьера которого запланирована на этот же год: «Для нас это огромный вызов — перенести на экраны столь важную новеллу, самую успешную за последнее столетие. Это объединение трех компаний для реализации грандиозного проекта: мы хотим "перуанизировать" "Хозяйку судьбы", адаптировав её к новой реальности и обществу».
Производство уже началось. Del Barrio Producciones полностью возьмет на себя адаптацию (сценарист — Абель Энрикес) при поддержке América TV, в то время как Globo предоставит оригинальную историю, сценарии и будет выступать в качестве консультанта и советника на протяжении всего процесса.
Что касается двух остальных проектов, входящих в пакет соглашения, Александер отметила, что они всё ещё оценивают варианты из обширного каталога Globo, насчитывающего более 300 произведений, в поисках историй, которые найдут эмоциональный отклик у местного зрителя. «Мы ищем истории, в которых перуанцы смогут узнать себя и которые уже имели успех в Перу. Мы латиноамериканцы, нас волнуют одни и те же вещи», — заключила она. [...]
Отредактировано Juan de Dios (23.03.2026 12:08)
