Страна: Украина    Год: 2008-10   Выпусков: 43
Производство: СТБ
Жанр: Документальная телепередача, посвящённая советскому кинематографу.

Исторический синопсис:
«Неизвестная версия» (укр. Невідома версія) — цикл телепередач, выпущенный телеканалом СТБ. Телепередачи посвящены истории создания различных популярных советских и российских фильмов.

В передачах цикла показывают видео, которое осталось за кадром, и раскрывают секреты съёмок кинохитов.

Шеф-редактор цикла телепередач — Алексей Гладушевский. При съёмках были использованы фотопробы актёров, кадры рабочих моментов съемок. Показ цикла начался после того, как СТБ закупила в 2008 году у «Мосфильма» классику советского кинематографа. Документальный фильм цикла показывался после художественного фильма.

Для создания выпусков одновременно было задействовано шесть творческих групп, состоящих из режиссёра и автора. Сценаристы проекта: Виктория Муренко, Андрей Горовой, Дарья Косач, Елена Косенко, Ирина Феофанова и др. Режиссёры: Елена Захарчук, Елена Рыбкина, Татьяна Козлова, Юрий Бреславский и др.

Закадровый текст на русском языке озвучивали: российский актёр Анатолий Пашнин и российский актёр Эльдар Куртсеитов.

На украинском языке закадровый текст озвучивали: бред-войс телеканала СТБ Демьян Радзивилюк и телеведущие Григорий Решетник и Владимир Остапчук.

Список советских и российских фильмов, вошедших в телепередачу:
«Белое солнце пустыни»
«Белорусский вокзал»
«Берегись автомобиля»
«Благословите женщину»
«Большая перемена»
«Бриллиантовая рука»
«Вечера на хуторе близ Диканьки»
«Верные друзья»
«Вий»
«Ворошиловский стрелок»
«Высота»
«Гусарская баллада»
«Девчата»
«Джентльмены удачи»
«За двумя зайцами»
«Иван Васильевич меняет профессию»
«Ирония судьбы, или С лёгким паром!»
«Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика»
«Карнавальная ночь»
«Королева бензоколонки»
«Корона Российской империи, или Снова неуловимые»
«Любовь и голуби»
«Москва слезам не верит»
«Неуловимые мстители»
«Новые приключения неуловимых»
«Мужики!»
«Мы из джаза»
«Не могу сказать «прощай»»
«Невероятные приключения итальянцев в России»
«Одиноким предоставляется общежитие»
«Операция „Ы“ и другие приключения Шурика»
«Офицеры»
«По семейным обстоятельствам»
«Покровские ворота»
«Приключения Шерлока Холмса»:
** Знакомство.
** Собака Баскервилей.
** XX век начинается.
«Самая обаятельная и привлекательная»
«Свадьба в Малиновке»
«Служебный роман»
«Собачье сердце»
«Спортлото-82»
«Экипаж»