Сюжет
Элена Карвахаль учительница по профессии, она живет с двумя сестрами Чело и Лауритой, которой 13 лет. Они живут в скромном пансионе сеньоры Амады. Чело заставляет верить своих сестер, что работает ночью медсестрой, а на самом деле она работает в бордели, продавая сигареты клиентам. Она это делает, чтобы сестры не голодали. Она находит любовь в Сесаре, хорошем друге Алехандро. У Элены есть любовная тайна, которую она скрывает ото всех: из-за любовной неудачи, Элена стала холодной и жестокой, она презирает мужчин; но судьба приводит ее в дом сурового судьи по имени Алехандро Наварро. Он в сердце хранит горький обман жены по имени Дебора Лавалье, женщина сбежала с другим, оставив на него воспитание их сына Алекса. Алекс не может ходить, поэтому не учится в школе, но, когда появляется Елена, то она начинает учить ребенка, что приносится радость и счастье в дом Алехандро. Проблемы начинаются после того, как Дебора вернулась к мужу, она хочет снова быть с ним и с сыном, в качестве союзницы она берет себе Симону. Также появляется Эрнесто, брат Алехандро, именно он обманул Елену в прошлом и теперь снова пытается причинить ей боль. Однажды во время ссоры с Еленой, Эрнесто падает и сильно ударяется головой, парень умирает и все обвиняют в этом Елену. Но перед смертью Эрнесто рассказал своей Матери Рехине, что это был несчастный случай. Дебора воспользовавшись этим случаем, настраивает Алехандро против Елены. В свою очередь Дебора давит на Рехину, чтобы та свидетельствовала против Елены, женщина так и делает, но потом раскаивается в этом. Елену переводят в тюрьму, где Эрминия и Пирока делают ее жизнь невыносимой, но она находит поддержку в лице Терезы и матушки Монсеррат. В тюрьме работает врач по имени Марио Миланьес, он сразу же влюбляется в Елену. Рехина плохо себя чувствует после смерти Эрнесто и открывает всю правду Алехандро. Алехандро раскаивается в том, что не верил Елене и просит прощения у нее. Алехандро выгоняет Дебору из дома и та сходит с ума, она похищает своего сына. По дороге они разбиваются на машине, и Дебора погибает, мальчик жив и возвращается к отцу. Рехина выгоняет из дома Симону. Марио понимает, что Елена всегда будет любит Алехандро и перестает бороться за нее. Елена и Алехандро снова вместе, и они женятся.
Другие версии сериала
Сеньорита Элена/La señorita Elena, оригинальная версия сериала, была снята производством Venevisión в 1967. Главные роли сыграли Мариан Баура и Хосе Бардина.
Осмелиться/Atrevete, этот сериал был снят в 1986 в Венесуэле студией RCTV, под производством Энри Маркеса, главные роли исполнили Каридад Канелон и Педро Ландер.
Живу ради Элены/Vivo por Elena, была снята уже в Мексике студией Televisa в 1998, под руководством Хуана Осорио, с Викторией Руффо и Саулем Лизасо в главных ролях.
(Перевод Кузя, при копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)
Чем-то напоминает завязку сериала "Мое сердце твое" с Сильвитой и Хорхе Салинасом, где главная героиня, работая няней у детей героя, скрывала, что она стриптизерша.
А нынешние венесуэльские новеллы с такими парами как в "Между моей и твоей любовью" вряд ли далеко уедут.