Globo – 18-00 часовой сериал
Время показа на родине с 31 марта по 6 декабря 1997 года
137 серий
Новелла : Алсидеса Ногейра
Сценарий: Алсидес Ногейра, Боско Бразил и Фелипе Мигез
Оригинальный текст: Силвиу ди Абреу
Режиссёры: Игнасио Кокейро, Маурисио Фариас, Леандро Нери, Пауло Гелли, Лусиано Сабино
Главный режиссёр: Игнасио Кокейро.
Автор: Волф Майа
В ролях:
BETTY LAGO - Sofia
RODRIGO SANTORO - Léo
NATÁLIA LAGE - Luísa
ERIBERTO LEÃO - João
LUÍS MELLO - Alberto
NATÁLIA DO VALLE - Júlia Schnaider
NICETTE BRUNO - Úrsula Souza Carvalho
OSCAR MAGRINI - Pedro Olímpio
NUNO LEAL MAIA - Guima
LADY FRANCISCO - Candê
GEORGIANA GÓES - Cuca Chicotada
TUCA ANDRADA - Vicente
MARCELO FARIA - Ivan
ANA PAULA TABALIPA - Camila
CACO CIOCLER - David
ISABELA GARCIA - Flora
TATO GABUS - Filipe
CLÁUDIA LIRA - Matilde
SUZANA GONÇALVES - Milica
MONAH DELACY - Esther
MICAELA GÓES - Beatriz
THIERRY FIGUEIRA - Rodrigo
CLÁUDIA PROVEDEL - Isabel
CLÁUDIO FONTANA - Caco
LUIZA CURVO - Tatiana
LUPE GIGLIOTTE - Tosca
FLÁVIO MIGLIACCIO - Peninha
VERA MANCINI - Chimbica
ANTÔNIO GRASSI - Lacerda
PATRICK ALENCAR - Daniel
IVAN DE ALMEIDA - Teobaldo
HELENA RAMOS - Suzete
TONICO PEREIRA - Chicão
RODRIGO SANTHIAGO - Seabra
DAN FILIP STULBACH - Horácio
GILLES GWIZDEK - Marciel
ARIELA GOLDMAN - Heloísa
RENATO RABELLO - Gregório
MANITOU FELIPE - Lucas
CLARA GARCIA - Lisete
ALEXANDRE BARBALHO - Dr. Machado
CARLA FIORINI - Laíde
CARLOS TAKESHI - Japonês
LEONARDO MIRANDA - Escova
DANTAGNAN JR. - Marcelo Martinez
e
WOLF MAYA - Vitor
MARCOS PALMEIRA - Carlos Henrique
ISADORA RIBEIRO - Carmencita Soterro
CLÁUDIO MAMBERTI - dono do circo
ROBERTA CIPRIANI - Matilde (jovem)
VITOR HUGO - Flavinho (namorado jovem de Matilde)
Сюжет сериала:
Действие новеллы происходит в вымышленном городке Оуру Вельо. София Шнайдер (Бетти Лаго) великолепная женщина с эстетическими ценностями , унаследованными от своей еврейской семьи, которой пришлось бежать в Бразилию во время второй миррой войны. После смерти мужа, Виктора Соуза Карвальо (Волф Майа) на плечи женщины ложится тяжёлая ноша по управлению семейной компанией «Голд Стар», которая исследует водный туризм. Но его мать Урсула (Нисетти Бруно) не намерена просто так отдать детище сына в руки невестки - вдовы и решает отобрать у неё бизнес. В помощники она берёт Алберто (Луис Мело), который женат на её дочери Мелисе (Сюзана Гонсалвеш)
Всё осложняется с приездом Жулии (Наталии Ду Валле) сестры Софии из Европы, которая так же присоединяется к Алберто и решает помочь ему в завоевании компании у сестры.
У Софии есть дочь Луиза (Наталия Лаже) с которой у матери непростые отношения и виной тому манипуляции со стороны Урсулы, бабушки по отцовской линии. Кроме того, между матерью и дочерью ещё больше осложняется с появлением молодого лётчика Лео (Родриго Санторо) в которого влюбляются обе женщины.
Луиза же знакомится с пареньком по имени Жоао Фернандо, который считает, что его некогда похитили инопланетяне и проводили над ним опыты. Лео и Луиза ссорятся из этого. Парень думает, что девушка врёт об истории Жоао и просто хочет с ним расстаться. В конце сериала, Луиза и Лео мирятся и едут в Мачо Пикчу (Перу). Кроме того выясняется что Жоао и правда похитили инопланетяне и на сей раз Лео приходится поверить в этот необычный рассказ.
Стоит отметить, что и София с Луизой находят примирение.
(Перевод: Neziana, при копировании материала, ссылка на автора и форум обязательна!)
