Где Вы это попросили сделать?

Технически тоже у Натальи микрофон дает меньше шумов, звук более чистый.

Вы имеете дело с аудиторией. Которую, судя по всему, не очень-то и уважаете.

Вы спросили в открытой части форума - там ответ и получили! И голос, если есть претензии на профессионализм, это не интимная вещь. Это инструмент.
Иначе, взялся за гуж - не говори, что не дюж.

Люди навстречу идут, и занимаются тем, что тратят свое свободное время на озвучивание сериалов для нас, которые их же потом и обсуждают. У них ведь так же как и у нас работа, семья, учеба, а Вы говорите, нужно поработать над голосом, тембром. Вопрос -ЗАЧЕМ? Они  что, профессиональные актеры? Как говорится, кому не нравится, просьба удалиться из зала! Я, например, пару серий с озвучкой Изысканной гравюры посмотрела и была приятно удивлена, что два человека смогли по-разному озвучить разных персонажей!

А мне нет. Если вопрос о качестве озвучки имел под собой услышать в ответ одни комплименты и восторги, то незачем было и спрашивать. Я в другой теме отписалась, что имею на руках скачанное "Безрассудное сердце" с похожим озвучанием и именно из-за него не спешу смотреть, надеясь на непонятно какое чудо. Просто фантастика, что корректную фразу "голос однозначно надо бы поменять" здесь раздули х/з до чего, как будто человек кого-то оскорбил.

Ответить на вопрос: "Устраивает ли вас озвучка", откровенно, но без малейшей грубости высказав своё мнение, оскорбление? Aylin, вы меня удивляете, уж не обижайтесь. Как я сказала выше - зачем спрашивать, если любые точки зрения, кроме хвалебных встречают с неприкрытой враждебностью, сразу начиная придираться и выискивать слабые места оппонента? Мне вот элементарно с таким звуком смотреть не хочется. Сейчас, наверное, напишут: "Ну и иди отсюда, никто не держит" ))) В адрес PorAmorForever уже что-то подобное прозвучало

Bruxa, спасибо за поддержку.

Aylin, я стараюсь быть объективным. дайте послушать озвучку человеку со стороны и спросите его мнение, если хотите, подходит ли такая озвучка под мужские роли (кроме Кро).

да-да! Именно так все и происходит)))) Не подскажете где учат на озвучивальщика?

Остальным.
Студии типа Лостфильм и Кураж бомбей, и даже бочаров тоже делают озвучки "за так". Точнее сначала делали на полном энтузиазме, а потом на пожертвования и за рекламу. Они делали это качественно с самого начала - как и привлекли аудиторию, на которой теперь зарабатывают. Посыл ясен?

Я тут недавно , из любопытства, взглянула на бразильский сериал "СТРАНИЦЫ ЖИЗНИ" и озвучка меня просто убила ( одноголосый перевод с очень нудный мужским голосом). А здесь в "ИЗЫСКАННОЙ ГРАВЮРЕ"  вполне приличная двухголосая озвучка, по человечески можно посмотреть и послушать). Голоса Наты Антоновой и Андрея Останина мне напомнили времена, когда Бразилию показывали по РОССИИ, помните "ЖЕНЩИНЫ В ЛЮБВИ" и т.д. Очень похоже) Но к сожалению всегда находятся придирчивые умники и портят всю малину. Я тоже придирчивая и мне голоса Наты Антоновой и Андрея Останина очень понравились, озвучивают они очень даже профессионально. Актёрское мастерство в их голосах имеет место быть ( с чувством, и с тембром и с расстановкой).

Aylin, во-первых, мы знакомы, хотя и не близко Во-вторых, ваше сообщение одно из самых коротких и было последним. Наконец, в-третьих, я косвенно сослалась на других, так же как вы занявших вполне определённую позицию, так что, можете считать, мой ответ носил коллективный характер ))
По существу. Я по-прежнему не понимаю о каком оскорблении речь. Предлагалось высказать отношение к качеству дубляжа и это было сделано. А уже в виде реакции на пост PorAmorForever пошли нападки и подковырки.

PorAmorForever, тебе спасибо, что вспомнил про "Лостфильм"  Как раз сейчас смотрю озвученное ими "Сверхъестественное" и кайфую от качества )) Жаль, что среди этих ребят нет фанатов Бразилии

Увы-увы... я бы их пожертвованиями забросал тогда))))

Если бы народ скинулся, как на памятник рабыне Изауре, может что и вышло бы