Сезон 1 - 1999 год
1 «Space Pilot 3000» (Космический пилот 3000)

В канун нового 2000 года развозчик пиццы из Нью-Йорка Филипп Дж. Фрай получил заказ на доставку пиццы в лабораторию прикладной криогеники. Заказ оказался ложным — он предназначался некоему I.C.Wiener, что по-английски звучит так же, как «i see wiener»[4], то есть «я вижу пенис») или является отсылкой на математика Норберта Винера (англ. Norbert Wiener). Там он нечаянно упал в криогенную камеру и был заморожен ровно на 1000 лет. После разморозки Фрай оказывается в будущем, и там его встречают врачи, работающие в центре. После того, как Фрай приходит в себя, его направляют на процедуру распределения судьбы к офицеру Туранге Лиле. Она собирается вживить ему в руку карьерный чип, но Фрай отказывается от процедуры и сбегает.

Фрай пытается найти своего единственного живого родственника — пра-пра…пра племянника профессора Хьюберта Фарнсворта. Во время поисков Фрай подружился с роботом, которого зовут Бендер. Он бросил свою работу и пытался покончить жизнь в будке самоубийства после того как узнал, что прутья, которые сгибал Бендер используются для производства этих будок. Вместе они прячутся от Лилы в Музее голов, где они общаются с историческими личностями. Фрай и Бендер спускаются под землю, где видят руины Старого Нью-Йорка.

В итоге Лила находит Фрая и он, подавленный тем, что все, кого он знал и любил умерли, соглашается с тем, что он должен работать разносчиком пиццы. Неожиданно Лила соглашается с Фраем — она тоже одинока и ненавидит свою работу — поэтому она уходит с работы и присоединяется к Фраю и Бендеру в качестве рабочих дезертиров. Три дезертира, с помощью Профессора Фарнсворта, убегают от полиции на корабле компании Планетный Экспресс во время залпов новогоднего фейерверка. В начале 3000-ого года Фарнсворт принимает троицу на работу — они становятся новой командой Планетного Экспресса. Фрай радуется, что его приняли на работу курьером.

3 «I, Roommate» (Я, сосед)

С момента своей разморозки Фрай жил в офисе Planet Express. Но это стало мешать работе компании, и когда Фрай по недомыслию съел мумию пришельца, его решили выселить. Он решает поселиться у Бендера.

Но проходит несколько дней и Фрай осознает, что не может продолжать жить в квартире Бендера объёмом в 2 кубических метра. Тогда они начинают искать себе новую квартиру. Когда умирает один из коллег профессора, Фрай и Бендер вселяются в его квартиру, и Бендер выбирает себе место в шкафу.

Выясняется, что антенна Бендера глушит сигнал всех телевизоров здания, и тогда Бендер обрезает её себе, чтобы остаться жить с Фраем.

Фрай, видя такую жертву своего друга, решает вернуться в его старую квартиру, и узнает, что там есть шкаф, по размерам как раз подходящий для комфортабельного проживания человека.

5 «Fear of a Bot Planet» (Страх планеты роботов)

Фрай, Лила, Фансворт, Бендер и Зойдберг посещают матч по игре в блернсбол — заметно усложнённый вариант бейсбола. В это время на работе их ждет новое задание — доставить груз на планету «Чапек 9» — место, заселённое роботами, которые ненавидят и убивают людей.

Доставить посылку поручается Бендеру, но на поверхности он попадает в плен. Отправившись на выручку, Фрай и Лила скрываются в кинотеатре, где смотрят фильм «Оно пришло с планеты Земля». После сеанса они обнаруживают, что Бендер здесь неплохо устроился, выдавая себя за известного уничтожителя людей. Теперь охота на людей начнётся с новой силой — хотя за последние 146.000 дней не было поймано ни одного человека.

После поимки Фрая и Лилы, их приговаривают к тяжёлым работам — таким же, какие роботы выполняют на Земле. Затем приговорённые попадают к роботам-старейшинам, которые на самом деле сами принимают все решения. Они рассказывают Лиле и Фраю, что пропаганда уничтожения людей, нужна для отвлечения основной массы роботов от обычных проблем: Таких как, бюрократия и коррупция. Получив приказ убить людей, Бендер не может его выполнить. Герои убегают и, спасаясь от преследования, бросают посылку. В посылке оказываются гайки, которых как раз не хватало роботам.

Отредактировано 77pantera777 (10.06.2013 10:58)

7 «My Three Suns» (Мои три солнца)

Гермес Конрад недоволен тем, что Бендер весь день лежит на диване и смотрит кулинарное шоу по телевизору. Чтобы и дальше получать зарплату, Бендер решает стать коком. Однако купленный на Малом Нептуне нептунский слизняк получился очень пересоленным даже для Фрая, который однажды съел несколько килограммов соли.

Следующее задание «Межпланетного экспресса» — доставка посылки на планету Трисол, выжженную тремя светилами пустыню. В императорском дворце, куда нужно отнести посылку, никого нет, а возле трона стоит бутылка прохладной воды. Мучаясь от жажды, Фрай выпивает жидкость. Появившиеся стражники объявляют Фраю, что в бутылке был император и Фрай теперь должен занять его место.

Как выясняется позже, император внутри Фрая выжил. Все жители Трисола начинают охотится за Фраем, чтобы убить его и освободить предыдущего правителя. Фрай пытается выплакать императора, в чем ему охотно помогает команда «Межпланетного экспресса».

9 «Hell Is Other Robots» (Ад — это другие роботы)

После концерта голов группы Beastie Boys Бендер идёт к своему старому другу Фендеру, где получает электрическую зависимость. Получив однажды почти смертельную дозу электрического заряда, Бендер решает обратиться в религиию — Роботологию. Однако новый, положительный Бендер нравится членам «Межпланетного экспресса» намного меньше старого. Приехав в Атлантик Сити, Фрай и Лила провоцируют его на приём алкоголя, воровство и распутную жизнь.

Однако согласно одной из базовых доктрин Роботологии, согрешивший робот обречен на вечное мучение в аду для роботов. Туда и забирает Бендера Робот-дьявол. Фрай и Лила отправляются на поиски Бендера и находят вход в ад для роботов в заброшенном парке аттракционов в Нью-Джерси. Робот-дьявол предлагает им музыкальное соревнование, победив в котором, можно забрать Бендера. Но Лила не умеет играть на золотой скрипке и использует её, чтобы вырваться из лап Робота-Дьявола.

Выбравшись на волю, Бендер обещает никогда больше не становиться слишком хорошим или слишком плохим, а оставаться точно таким же, каким он был до вступления в Роботологическую церковь.

11«Mars University» (Марсианский университет)

Профессор Хьюберт Фарнсворт даёт команде новое задание: доставить ящик с неким существом на Марс, в местный университет. Прибыв на планету и познакомившись с ней, Фрай решает поступить в университет, чтобы как можно скорее из него отчислиться. В качестве основного направления он выбирает предмет профессора. Поселившись в общежитии, Фрай выясняет, что в ящике, который команда доставляла, сидела обезьяна по имени Гунтер — живой эксперимент профессора, весь интеллект которой заключен в шляпе. Фрай и Гунтер сразу не ладят.

В это время Бендер присоединяется к общине университетских роботов ERR (Epsilon Rho Rho (ερρ)), которые радушно его встретили — он местная легенда. Роботы посчитали, что с такой личностью, как Бендер, они вернут своему сообществу былую славу. В своих попытках они регулярно сталкиваются с деканом Верноном, за что получают громогласный крик ненависти: «Роо-о-оботы!».

У Фрая, ожидаемо, не получается учиться. Он проваливает занятия даже по такому простому для него предмету, как «История XX века», в которой прекрасно ориентируется Гунтер. Обезьяна умудряется быть лучше Фрая даже в общении с девушками. Раздражённый Филипп на дне встречи с родителями, куда профессор Фарнсворт принёс в клетке родителей Гунтера, как бы невзначай открывает замок клетки, родители Гунтера выскакивают в комнату, где устраивают погром. Гунтер так стыдится поведения своих родителей, что запирается в своей и Фрая комнате, где безутешно жуёт бананы, от которых всегда отказывался. Он признаётся, что интеллект ему доставляет только неудобства, на что Фрай советует Гунтеру бросить всё и убежать в марсианские джунгли. На контрольной по «Истории XX-го века» он так и поступает.

Профессор (разозлённый на Фрая за его советы), сам Фрай и Лила оправляются в джунгли искать обезьянку. Они находят её и ставят перед дилеммой: профессор держит такую чудесную шляпу, а Фрай предлагает очень вкусный банан. В это время на реке в джунглях устраивают гонки между студенческими сообществами. Мимо спасителей Гунтера пролетают роботы с Бендером на водных лыжах, волна от лодки накрывает людей. Ухватившись за бревно, трое висят на краю водопада, а Гунтер пытается разобраться со шляпой и бананом. Под конец он догадывается надеть шляпу на голову, а бананом быстро прикидывает математическую сторону этой экстремальной ситуации и находит решение, как спасти профессора, его пра-пра-пра-…-прадядю и Лилу. У него удаётся, но сам Гунтер падает в водопад.

Роботы в последний момент выигрывают гонку на реке, чем крайне бесят декана. Фрай, Лила и Фарнсворт находят обезьяну на берегу водопада: он жив, но шляпа наполовину сломана. Профессор обещает её починить, но Гунтеру так нравится больше. Он решает устроится в бизнес-школу и становится CEO компании «Fox Network». Профессор в ярости, но ничего не может поделать.

Фрай успешно «вылетает» из Марсианского Университета и продолжает работу курьера.

Лила встречается некоторое время с деканом Верноном, но тот её бросает.

Братство роботов снова становится легендой университета, а Бендер выносит всё ценное из общежития роботов. Робот Толстбот перестаёт быть скромным и, посетив один из клубов, заражается вирусом, после чего проходит принудительную перезагрузку.

13«Fry and the Slurm Factory» (Фрай и фабрика «Слёрма»)

Эпизод начинается рекламным роликом Слёрма, популярного и вызывающего быстрое привыкание безалкогольного напитка. Ролик объявляет о начале конкурса: тот, кто найдёт золотую крышку внутри банки Слёрма, выиграет бесплатное путешествие на планету Червелон, где расположен главный завод Слёрма, а также поучаствует на вечеринке со Слёрмом МакКензи. Фрай решает найти крышку, выпив огромное количество Слёрма.

Тут заходит больной Бендер и профессор Фарнсворт использует это как предлог проверить экспериментальное устройство «Ф-луч» (Суперзвук), которое позволяет заглянуть внутрь чего угодно. Починив Бендера, профессор оставляет Ф-луч на попечение Фрая и Бендера. После испытаний Ф-луча на разных объектах Фрай осознаёт, что с помощью Ф-луча можно найти золотую крышку. Проверив тысячи банок, друзья сдаются и возвращают Ф-луч обратно. Фрай пытается расслабиться с банкой Слёрма и внезапно давится золотой крышкой.

На Червелоне начинается мистификация в стиле «Вилли Вонка и шоколадной фабрики». Команде провели речную экскурсию по реке Слёрма через фабрику, где Грунка-Лунка поют свою песню. Переполненный жаждой, Фрай пытается попить из реки (не вполне осознавая, что это не Слёрм) и падает в неё. Лила ныряет, чтобы спасти его, и Бендер присоединяется к ним просто так, без оснований: «Все прыгнули, а я тоже хочу быть крутым». Всех троих засасывает в водоворот и выбрасывает в пещеру под фабрикой.

Под фабрикой они обнаруживают, что фабрика, по которой им провели экскурсию — подделка. Пройдя сквозь туннели, они открыли истинное лицо Слёрма: это выделения гигантского червя, королевы Слёрмов. Их обнаруживают и захватывают черви. Лилу и Бендера расположили в чересчур усложнённые смертельные ловушки и оставили без охраны. Бендер был помещён в консервную машину (которых, кстати он боится, так как под ней погиб его отец). Лила была подвешена над чаном с королевским Слёрмом, который превратит её в королеву Слёрмов. Фраю дали «Супер-Слёрм», с ультрабыстрым привыканием, таким, что он не может не «есть, пока не разорвётся». Королева собиралась вывести на рынок более слабые выделения Лилы как «Новый Слёрм», чтобы её выделения продавались ещё лучше. Фрай, Бендер и Лила спасаются, но их преследует королева Слёрма. Слёрм МакКензи, истощенный годами участия в вечеринках, приносит себя в жертву, чтобы их спасти. Он отсылает своих «девочек», которые были ему спутницами в течение 40 лет, с командой для их («девочек») безопасности.

После того, как они спаслись, королева Слёрма решила, что компания разрушена, и стала пить свой собственный Слёрм прямо из источника. Однако Фрай так зависит от Слёрма, что решает сохранить природу Слёрма в тайне, чтобы его продолжали производить.

Отредактировано 77pantera777 (18.06.2013 06:23)

«Brannigan, Begin Again» (Бренниган, начни с начала)

Команде «Межпланетного экспресса» нужно доставить огромные ножницы в новое здание DOOP (Democratic Order of Planets, Демократический Союз Планет). Новое здание Союза находится на космическом корабле возле Нейтральной планеты и ножницами во время церемонии открытия будет разрезана символическая ленточка. Вмешательство Зеппа Браннигана приводит к уничтожению нового здания.

На следующем за этим суде Зеппа и Кифа лишают их прежних должностей. Пара неудачников скитается по Новому Нью-Йорку, пока профессор Фарнсворт не принимает их, наконец, в команду «Межпланетного экспресса».

После особенно трудного задания — доставки подушек на планету с большой гравитацией Стумбос 4, команда поднимает бунт. Новый капитан Зепп ставит новую цель — атаковать Нейтральную планету. Осознав, что кроме Зеппа в живых после этой миссии никого не останется, Фрай и Бендер возвращают Лиле статус командира, которая спасает положение.

На новом суде Лила хочет дать показания против Браннигана, но профессор ей напоминает, что тогда его снова уволят и его опять придёться нанять в "Межпланетный экспресс" и Лила говорит, что это она хотела уничтожить нейтральную планету, а Бранниган спас положение. После чего его востанавливают.

«Xmas Story» (Рождественская история)

Лыжная прогулка заставляет Фрая вспомнить о Рождестве и о XX веке. Чтобы отвлечь его от ностальгии, команда «Межпланетного экспресса» берется провести Рождество как это принято в 3000 году.

Лила чувствует себя ещё более одинокой, чем Фрай, и тот покупает ей подарок — попугая. Бендер в это время идет на бесплатную раздачу алкоголя бедным роботам. Но в Рождество выходить на улицу надо очень осторожно — в 2800 году был создан робот Санта-Клаус, который должен был автоматически определять, кто достоин поощрения, а кто — наказания, однако в результате ошибки в программе теперь он расстреливает всех подряд. Зная это, Лила отправляется на выручку к Фраю.

От преследования Санты героям удается уйти лишь благодаря смекалке Зойдберга и слаженной работе всей команды. Празднование продолжается под песню «Санта-Клаус расстреливает тебя» (англ. Santa Claus Is Gunning You Down). В это время Санта, пролетая над городом, обещает вернуться, когда его никто не будет ждать — в следующее Рождество.