ну это-то и понятно. Куда она уйдет? Она ведь полностью зависит от мужа.
Но сам факт меня очень порадовал. Теперь я поняла Соню и весь ее характер. Да, она не особа сама порядочная, она может плохо относиться к другим, в частности, к прислуге. Да, она может быть истеричкой, стервой.... Да, она будет всегда на стороне своих чудо-дочерей, НО... для нее есть определенные рамки, через которые она не переступает. В частности: воровство и убийство. Во всяком случае, о ней я думала хуже...
А, в целом, что такого сделала Соня? Мне не нравилось только ее отношение к Сиде. Ее высокомерие. Но он-то и понятно. Конечно же, она будет на стороне своей дочери. Да, получилась ситуация, что Исадора увела у Сиды, а Сида же и осталась виноватой, но как повела себя Сида в этой ситуации? Осталась жить до свадьбы. А раньше Соня относилась к Сиде лучше. Нет, она никогда не считала ее родной, как дочь, но ничего против нее она не имела...
А характер Эрнани я еще с самого начала поняла (впрочем, я всегда говорила, что Соня способна только на мелкие пакости, не способна на что-то серьезное..., помнишь?)
А вот Эрнане такой прям интеллигент (отчасти, здесь еще актер такой. Я его никогда нигде не видела, но мне кажется, что и в положительные роли он подойдет... ) в общем, он такой весть из себя, старается быть хорошим (нет, мы-то все знали еще давно, что он таковым не является, но все равно). Он никогда так глупо не вел себя, как жена и дочери, но... такие как он намного опаснее, потому что он наносит удар неожиданно. Как в ситуации с Отто, да и другими. Я, кстати, так и думала ранее о нем. Так что не удивлена. Мерзкий тип.

я сегодня начинала смотреть 75 серию. Там начинается с поцелуя с Элано и Сиды... ой... а как кончалась 74 серия...  . Рассказать то, что я понала из этого? (хотя, впрочем, и ты тоже, думаю, многое поняла...)

Спасибо большое за то, что делаешь гифки!!!!!!!!

я немного не все уже и помню. И не все поняла, а что поняла, то думаю, поняла и ты. С другой стороны, я очень люблю описывать (переводить) диалоги, все-таки чем-то меня привлекает работа перевочика...
Ой, не помню многое. Что сначала, что потом... попробую так.
Сида сказала, что она была слепой, что она считала, что он хорошо относится ко всему миру (ко всем). Что он просто очень хороший человек, но не думала, что он ее любит. Потом сказала, что никогда никто так о ней не говорил (и правда... такую красивую речь сказал... Когда я на нее смотрю ... (не знаю, что там дальше), ее глаза бриллиантовые, и т. д.) ей было очень приятно. Потом она что-то сказала про дружбу. (Вроде, что всегда относилась, как к другу, или что считала его только другом) На что он ей ответил, чтобы она больше не называла его другом, лучше уж.... (видимо, вообще не общаться, чем так. И я с ним согласна). Потом он сказал, что Конхадо никогда не заслуживал ее любви. Что он ничего не стоит, что он не изменится ( и так далее). И под конец... сказал, что он уверен, что он сделает ее счастливой, как она того заслуживает. Сида сказала, что на нее все навалилось (это уже мой альтернативный перевод  ) Что она не может так сразу что-то сказать, просит времени, разобраться с мыслями). Мне понравился его ответ:
-Я ждал много времени, подожду еще времечко (вот не красиво на русском звучит, но это если дословно)
Нет, оказывается, много помню...

Отредактировано Zhenval (17.07.2012 18:19)

Отредактировано Zhenval (17.07.2012 18:30)

Отредактировано Zhenval (17.07.2012 18:31)

вот несколько скринок. Еще там кадр, как Пинья рассказывает Отто про нее и Элано. Она рассказала, что отец Элано ( и, вроде, ее), как только увидел, что Элано белый, сразу же сбежал. Видимо, понял, что не его. А мама их потом тоже исчезла с другим мужчиной (но поводу мамы я не уверена)  НО... Слышала точно, что говорила, исчезла с другим мучижной

кстати, Леночка, примерное 2-3 недели назад ( я точно не знаю) мы с тобой начали обсуждать этот сериал... мы так много здесь всего писали, а вот начали мы, как раз с 18 страницы. И вот сейчас мы тоже на 18 странички! Я не могу не порадоваться, ведь мы так быстро с тобой открыли 2 темку, и, хочу сказать, что хочется и дальше продолжать в том же духе!!!