105 серия

Вторая серия нового и заключительного сезона , она 105 серия многосерийной драмы «Великолепный Век» появилась на экранах телезрителей. Пока готовится наиболее приемлимый перевод серии на данный момент, представляем Вашему вниманию перевод или полное содержание серии в текстовом варианте.
Мустафа пытается смириться с тем, что выбором Селима в санджак Манису, Сулейман в очередной раз изгнал его из своего «рая». Теперь сторонники шехзаде постараются заверить его, что в подобной ситуации нужно задуматься о создании своего рая, а не надеяться на возвращение отцовский.
Баязид в присутствии Михримах высказывает свое недовольство Валиде, попрекая ее тем, что она все заранее спланировала, и выбор Повелителя в пользу Селима не случаен. Хюррем делает вид, что она не понимает о чем речь. Михримах того же мнения что и Баязид, о чем прямо спрашивает свою маменьку и говорит о том, что надеялась на поддержку кандидатуры Баязида. Хюррем объясняет дочери что ее беспокоит ветер в голове Баязида и его чрезмерная вспыльчивость.
Михримах заверяет Валиде, что они бы помогли ему править. Хасеки объясняет дочери, что Баязид ее последняя надежда, а в случае его назначения в Манису их враги постарались бы сразу же его убрать, к чему она не готова. Михримах все же заверяет мать в том, что данный выбор ошибка, и она думала об ином развитии событий.
Вот диалог Хюррем и Михримах подробнее:
Михримах: Не могу поверить! Столько времени потрачено даром! Я думала, что и вы поддерживаете Баязета! Хюррем: Поверь мне – это наилучшее решение, Михримах! Эти внезапные эмоциональные вспышки Баязета пугают меня. Ему нужно еще немного подрасти, приспособиться! Михримах: Ну тогда зачем вы скрыли это от меня? И Рустем знал, не так ли? Хюррем: Нет. Нет, я не стала говорить вам обоим. Потому, что вы захотели бы помешать этому. Михримах: Потому что дорога разума – одна! Селим – не справиться. Он даже не может нормально управлять санджаком Коньи. Хюррем: Мы все, объединившись, поможем ему. Михримах: Мы и Баязету могли помочь! Хюррем: Ты не понимаешь, Михримах… Баязет – моя самая большая надежда! Я не могла раньше времени послать его навстречу врагам. Михримах: Но и Селим Ваш сын! Вы хотите сказать, что его подставляете? Вы это мне объясняете? Хюррем: Нет! Мой Селим спокойный. У него нет амбиций. Никто не будет видеть в нем конкурента. Разве Баязет такой? Как и его отцу, ему присущи исключительные качества. Умный, бесстрашный! Он обязательно будет конкурентом для всех. Нелюди, которые, в свое время отняли жизнь Мехмета, и его жизнь захотят забрать… Я не могу допустить такую опасность. И не допущу! Михримах: Тогда Вас не было. Теперь же Вы здесь! И Рустем Визир-и-Азам. Мы все вместе уберегли бы брата! Хюррем: Доверься мне, Михримах! Этим решением я спасла жизнь не только Баязета, но и Селима. Михримах: А по-моему Вы совершили ошибку! Чтобы преградить дорогу моему брату Мустафе, вы сделаете врагами Селима и Баязета! Мустафа является к отцу и ведет с ним задушевную беседу, интересуясь, доволен ли Сулейман его подарками. Султан сообщает сыну, что в пятницу планирует в компании всех сыновей отправиться на намаз, а после на охоту, но Мустафа отказывается, так как собрался возвращаться в свой санджак Амасью в сопровождение своей беременной Хатун. Мустафа предлагает отцу наведать их в санджаке, так как там великолепно. Сулейман соглашается и говорит, что навестит их в ближайшее время, а также напоминает сыну, что очень сильно любит его. Хюррем поздравляет Селима с назначением, высказывая свою радость в присутствии остальных детей, что вызывает определенную ревность. Селим так же удивлен тому, что мать его поддержала, так как считал ее фаворитом Баязида. Султанша заверяет, что любит их абсолютно всех и просит сына беспрекословно слушать ее. Заходит Сулейман, которого Селим заверяет в том, что не опозорит.  Шехзаденыши, все, кроме Селима, обсуждают его назначение. Джихангир отшучивается что отец не мог послать в Манису Селима, ведь есть же он, чем не кандидат. Другие братья четко понимают – без воли Хюррем тут не обошлось. Хюррем и Сулейман. Хю говорит Султану о том, что Баязид непривычно спокойно принял решение о назначении Селима. Султан говорит, что сыновьям очень повезло и они счастливы именно потому, что она их мать. Хасеки вспоминает о летах и зимах в заключении и делится пережитым страхом о том, что могла больше и не увидеть даже Сулеймана.
Диалог Хюррем и Сулеймана подробнее:  Хюррем: Баязет принял решение безмолвно. С каждым днем он удивляет меня все больше! Взрослеет мой лев! И конечно же не только он. Селим, Джахангир, Михримах… Султан: Их самое большое счастье – иметь такую мать, как ты, Хюррем! Своим существованием ты придаешь и им и мне силу! То что я пережил в твое отсутствие – знаю лишь я и Всевышний… Хюррем: Не дай Аллах пережить нам еще раз эти трудные дни… Султан: Аминь! Хюррем: Аминь! Султан читает ей стихи: – Огонь разлуки с тобой сжег меня, о Хюррем, Я думал, что с тобой моя душа пропала… В это время Мустафа прибывает на корабль Барбароссы, который прибывает в огорченном состоянии и мечтает о захвате Рима. Он по-прежнему не может смириться с выбором Сулеймана и считает его неисправимой ошибкой. Мустафа сообщает о том, что планирует вернуться в Амасью. На вопрос Паши, почему Султан выбрал Селима, шехзаде отвечает, что Сулейман пытается избежать противостояния и кровопролития. Рустем говорит Хюррем, что Селим их опозорит, а так о том, что все принимает угрожающий характер, ведь не факт, что Мустафа восстанет против отца хотя это было бы весьма кстати. Хюррем сообщает, что за ней следят и это далеко не паранойа. Настало время нанести удар по врагу и временить нет смысла – стрела возмездия уже выпущена и ищет свою жертву. В это время Сесилия интересуется разговорами о предстоящем отъезде Селима в санджак, понимая, что попасть в его гарем это шанс подняться до статуса Султанши и выжить. Она расспрашивает калфу обо всем что происходит, а также решает приблизится к нему, чтобы получить шанс стать его фавориткой. Девушка делает все, чтобы остатся с ним наедине и такой шанс у нее есть. Вместо своей служанки, она отправляется в хамам, где должен быть Селим, остается с ним наедине, но он ее выпроваживает и просит оставить одного. Сеселия благодарит его за спасение и удаляется, не достигнув желаемого.  По дороге в Амасью шехзаде Мустафа ночует в лесу со своим окружением в компании беременной Румеисы. Она пытается его отвлечь от грустных мыслей и лечь спать, но Мустафе не до сна. Он просит Хатун заботиться в первую очередь о будущем ребенке и говорит, что если это буде сын, то имя ему Мехмет. В лесу за лагерем наблюдают двое неизвестных, которые тайно следят за безопасностью шехзаде. Ближе к рассвету, один из них замечает приближение наемиков, начинают сражаться. Неизвестные защитники одолевают врага, за исключением лучника, который целится в шехзаде. Его убивают, но стрела выпущена и попадает в беременную Румеису, которая закрыла Мустафу в последний момент. Охрана шехзаде выясняет, что все нападавшие убиты, но кем именно не известно.  Сюмбюль строит и нравоучит молодых евнухов. К нему является Сеселия, которая обещает отдать драгоценный подвес взамен месту в гареме Селима, но только после того, как ее туда определят. Гюльфем передает привет Афифе от Бейхан, которая сейчас гостит у Фатьмы Султан, сестры Сулеймана. На впрос Хюррем все ли в порядке, выясняется, что да, но есть некоторые сложности с супругом Султанши.  К Хюррем приходит Михримах в сопровождении Хюмашах, которая очень похожа на Михримах в детстве. Михримах вновь заводит разговор а Селиме, негодую что мать даже гарем ему лично подбирает. На что получает ответ, что за сильным мужчиной должна стоять сильная женщина. Михримах сомневается в том, что ему это поможет. Хюррем заверяет, что не совершит той же ошибки, что совершила Валиде Сулеймана в свое время, которая потеряла сына из-за вражды с его любимицей. Михримах язвительно восхищается умом матери. Шехзаде на охоте. В ожидании приезда отца, Селим и Баязид решили посоревноваться, несмотря на отговоры Джахангира Селим и Баязид поспорили на кольцо и принялись к соревнованию. В это время Сулейман прогуливается по лесу с Эбусуудом и консультируется о правильности принятия им решения по поводу санджака Манисы. Эфенди заверяет, что правилен тот выбор. при котором совесть позволяет человеку спать спокойно. Сулейман его благодарит за приезд, а Джихангир поспевает с известием о том. Что братья пропали.  Сеселия узнает, что в гарем к Селиму вместо нее Сюмбюль определил ее служанку. Как оказалось, она украла у хозяйки подвес с драгоценным камнем и дала им взятку Сюмбюлю, который видел этот камень ранее у Сеселии, и, судя по всему, подговорил девушку его украсть за место в гареме. Селиму в лесу встречаются отморозки, которые нападают на него. Он обороняется и к нему на помощь поспевает Баязид. Братья победили, но все последствия их противостояния ещё впереди. Они бредут по лесу, и тут поспевает Сулейман с охраной, который явно не в восторге от случившегося. Как оказывается, версии о произошедшем у братьев рознятся, Баязид уверен, что спас брата от смерти, а от в свою очередь заверяет, что справился бы и сам. Во время ужина, Сулейман общается с сыновьями.  Баязид как обычно вспыльчив о чем и говорит ему Султан, хотя Валиде накануне только хвалила его за то, что он изменился. Баязид вновь пытается доказать, что не виновен. А Селим ему обязан жизнью. Сулейман зовет Джихангира поохотится, но тот не хочет стать обузой со своим недостатком. Султан отвечает, что у каждого свои недостатки, кто-то носит их на спине, как Джихангир, а кто-то в душе и сердце. Хюррем встретилась с Рустемом и узнала о неудачном покушении на Мустафу. Она дает указание Визирю скрыть все доказательства, так как при выяснении истины их всех казнят, невзирая на статусы. Сеселия стоит н6а верхнем балконе дворца и что-то чертит, глядя на звезды. Ее замечает Афифе и велит привести девушку. Сеселия чертила астрономическую карту и сказала, что у нее есть предсказание для Хюррем Султан. Девушку отправляют в темницу. Спустя время, ее ведут к Хюррем. Сеселию приводят к Хююрем, которая в это время рассматривает эскиз нарисованный девушкой. Она напоминает рабыне, что та, в начале просила вернуть ее домой, потом пыталась покончить с жизнью, а теперь по ночам бродить стала. Сеселия отвечает, что действительно хотела домой, потом не хотела жить, а теперь просто хотела увидеть свою судьбу по звездам. Хюррем интересуется, что же она по ним увидела. Девушка отвечает, что увидела в сердце Султанши огонь, настолько сильный, что языки его пламени достают до самых звезд. Он не угаснет и будет обжигать душу Султанши, но все задуманное ею все же сбудется. Еще она увидела, что Хюррем протянула ей руку и возвысившись, привела ее в рай Селима. Именно звезды говорят о том, что она должна попасть в гарем шехзаде. Хюррем говорит, что она ну уж слишком наглая девушка и о том, что прощает её в последний раз. Михримах вновь у Валиде и сообщает о нападении на Мустафу. Она узнала это не от Рустема и хотела бы верить, что мать к этому не причастна. Хюррем говорит, что она не причем и это все происки ее врагов, дабы очернить ее имя, но Михримах напоминает, что она уже не маленькая девочка. Хюррем по-прежнему просит дочь верить только ее слову. Мустафа выходит на след убийц Румеисы и допрашивает пленного, все ниточки ведут к Хюррем и Рустему, а также доверенному лицу Визиря – к Азизу Паше. Хюррем у Сулеймана, выражает свое беспокойство по поводу произошедшего с Мустафой и матерью его ребенка. Рустем докладывает, что причастен к покушению купец Касым, а среди нападавших наемников много персов, с которыми он заодно. Сложности у Мустафы с купцом уже давно и его намерения были предсказуемы. В Амасье Мустафа не находит себе места и его душа просит мести. К нему приходит Махидевран, которая в очередной раз говорит об угрозе со стороны Хюррем – змеи. Мустафа обещает, что раздавит эту змею, даже если ему придется гореть в аду после этого. Мустафе доставляют письмо. В нем говорится о том, что теперь в его окружении появятся люди, которым он может полностью доверять. Мустафа планирует поехать к отцу и предоставить ему доказательства против Хюррем и Рустема в лице пленного, но не успевает, так как узника отравили. Становится понятно то, что в окружении шехзаде есть предатели. Селим готовится в путь. Его благословляет Валиде. В гареме идут сборы.Служанка Сеселии, пакуя вещи, напоминает госпоже о том, что всю жизнь мечтала оказаться на ее месте, а теперь они поменялись местами. Та ее предупреждает, что ещё слово и она ее просто убьет. В это время по гарему проходит Селим и Сеселия, глядя на него, решаетчся на ещё один разговор с Хюррем. Девушка с трудом попадает в покои Султанши, падает ей в ноги, целует подол платья. Хюррем напоминает девушке, что простила ей уже немало и просила впредь не шалить. Та отвечает, что на все согласна ради того, чтобы быть с шехзаде Селимом, потому что они судьба друг друга. Хюррем, видя упорство девушки, интересуется, насколько сильно та желает отправиться в гарем Селима, получив ответ, что больше всего на свете, Султанша дает добро. Рустем отчитывается перед Султаном о том, что купец пойман и казнен. Хюррем и Сеселия выходят на балкон. Султанша говорит о том, что все хотят быть фаворитками, но ради этого, она должна быть готова пожертвовать даже собственной жизнью. Девушка говорит, что и так у нее выбор не особо велик. Хюррем предлагает ей стать ее глазами и ушами, а также требует преданности. Говорит о том, что Сеселия достаточно красива и амбициозна, что напоминает ей о её молодых годах в Топкапы. Девушка просит оставить здесь Валерию, служанку. Хюррем Султан делает девице первый подарок, нарекая ее новым именем Нурбану. Калфа окликает Сеселию по имени, но та вначале не реагирует, а потом заявляет, что теперь её имя Нурбану – женщина, которая излучает свет! Она проходит мимо Валерии, которая сидит в расстроенных чувствах, оставшись во дворце. Атмаджи, хранитель Мустафы, встречается с человеком в балахоне, который говорит о том, что теперь он увидел, насколько враги шехзаде опасны. Рустему приносят подарок – чан с отрубленной головой его доверенного Азиза внутри. Хюррем –шкатулка, внутри которой…. (возможно скорпион)

107 серия

Новая, 107 серия драмы «Великолепный Век», как и все предыдущие не оставила зрителя равнодушным к своему содержанию. Впечатления зрителей весьма противоречивы, но то, что сериал по-прежнему привлекает многочисленную аудиторию, является фактом. Сколько бы ни писали поклонники о том, что новый сезон не будет пользоваться популярностью, холодная статистика говорит об обратном. По информации, которая стала нам известна, следующая, 108 серия, станет наиболее захватывающей из тех, что уже были показаны в четвертом сезоне. И дело даже не в том, что молодая фаворитка Сулеймана беременна, а в том, что у шехзаде Баязида есть некий секрет, который будет раскрыт в следующем эпизоде.
Итак, о содержании сто седьмой серии:
Хюррем просыпается посреди ночи, зовет Фахрие, затем Сюмбюля, но никто не отзывается. Она выходит из своих покоев, идет по длинным коридорам Топкапы, но никого не встречает. На подходе к покоям Повелителя она слышит звуки и голоса, которые напоминают крики во время родов и голос Сулеймана, который нарекает имя младенцу. Войдя в покои, Хюррем видит младенца в колыбели, берет его на руки и поворачивается в сторону балкона. На нем стоит Валерия в белом одеянии, но как только Хюррем делает шаг в ее направлении – дверь захлопывается, а Хюррем просыпается в холодном поту, понимая, что ей приснился кошмар.  Хюррем, под впечатлением от приснившегося интересуется у Фахрие, приняли ли они меры к тому, чтобы Хатун не забеременела от Султана. Фахрие ее заверяет, что беспокоится не о чем, все меры приняты. В это время из покоев Сулеймана выходит Валерия, которую встречает Сюмбюль. Он уверяет девушку, что если она пришлась по вкусу Повелителю, то с этой минуты ее жизнь станет сущим Раем на Земле. Фатьме Султан докладывают о том, что Хюррем Султан лично отправила к Султану этой ночью наложницу. Она велит немедленно разузнать имя девушки, так как Хатун является самым мощным оружием против Хюррем. Хюррем, видя счастливую Валерию в гареме, с трудом сдерживает себя. Она делится с Афифе мыслями о том, что собственными руками приблизила свой конец. Пошла на поводу своего характера, но и впредь готова сделать все, чтобы поставить на место всех своих врагов. Нурбану просыпается в объятиях Селима. Говорит ему о том, что значение ее имени оправдано только рядом с ним. Отправляется заказать завтрак на двоих. В это время Селима накрывают воспоминания о произошедшем на рынке, и он в гневе разбивает зеркало. Нурбану возвращается в покои, уверенная в том, что теперь она завладела шехзаде, но он на эмоциях выставляет ее за двери. Девушка пытается узнать у калфы о причине такого поведения Селима. Та говорит, что об этом может знать только Газанфер Ага, с которым обещает поговорить вечером. Сулейман поутру велит Локману позвать к нему Хюррем. Она приходит и интересуется, все ли понравилось Повелителю этой ночью. Сулейман говорит, что девушка сообщила ему о том, что ее прислала Хюррем Султан. Хасеки подтверждает и говорит, что время не сжалилось над ней, но у него ещё могут быть дети, поэтому и прислала наложницу. В благодарность супруге Султан читает ей стихи и воспевает свою любовь к ней. Хызыр и Атмаджи общаются о делах шехзаде Мустафы, радуются успешно проведенному делу по выявлению предателя и планируют следующие шаги по устранению Рустема. Визирь получает письмо, в котором предупреждение о том, что на него готовится покушение в ближайшее время. Рустем отправляется во дворец, несмотря на свои планы провести день с семьей. Хюррем выходит из покоев Сулеймана и встречает Фатьму. Та интересуется, куда направляется Хю, узнав что в сад подышать, язвит по этому поводу, ведь Султанша сейчас просто обязана гореть огнем. Хюррем просит Фатьму быть осторожной. Фатьма хвалит Хю за то, что у той хватило мудрости отправить наложницу Султану – лучше отказаться от власти, пока власть не отказалась от тебя. Хюррем высказывает свое предположение, что Фатьма приняла решение следовать по пути, который выбирали и все остальные, но это весьма опасно, ведь ее имя Хюррем и она не сдается. Фатьма заверяет собеседницу, что это не важно, так как Сулейман уже сдался и этого достаточно, ведь путь к его сердцу лежит через хальвет, а Хюррем как никому другому это известно. Рустем сообщает Хюррем о том, что Али Ага планирует его убить по поручению Мустафы, о чем ему уже стало известно. Султанша успокаивает Пашу, просит не совершать поспешных выводов и ошибок, ведь они могут стоить жизни им обоим. Не стоит идти против янычар, но поступать нужно по ситуации. Фатьма выходит на Валерию. В общении с девушкой она узнает, что ту отправили на хальвет один раз, позаботились о том, чтобы она не забеременела, и более не пускают к Султану. Фатьма успокаивает девушку и заверяет, что если она будет слушаться ее, то не только попадет в покои Повелителя, но и родит ему ребенка. Самое главное быть верной и не слушать Хюррем Султан. Помимо всего остального, Султана нарекает девушку именем Назинин, что означает ласковая и нежная. Нурбану переводят в покои фавориток, где она будет обитать со своей предшественницей. Хюррем обеспокоена отношениями Сулеймана и Баязида, о чем ему и сообщает, просит быть более снисходительным, так как Баязид очень любит отца, но не чувствуя взаимности постоянно провоцирует конфликты. Сулейман в гневе, ведь это прямое обвинение в том, что он виноват в сложившейся ситуации. Хюррем просит Султана все же быть мягче к нему, ведь не только характер шехзаде причина всего происходящего. Хызыр радуется всему, что происходит с Рустемом. Теперь они создали отличную команду, которая сможет отстоять позицию шехзаде Мустафы. В Амасье в это время активно развиваются страсти. Все готовятся к тому, что оставленный в живых предатель выведет на своего хозяина и тем самым , предоставит неопровержимые доказательства заговора против шехзаде Мустафы. Чувства между Мустафой и Мюхринисой начинают разгораться с нешуточной силой. Нурбану узнает истинную причину поведения Селима, и придумывает план помощи шехзаде, заключив договоренность с его правой рукой, Газанфером, ведь помочь Селиму выгодно им обоим. Они организовывают собрание народа по дороге на намаз и присылают шехзаде подарки от жителей Манисы. Селим, видя все это, постепенно начинает приходить в себя, и прекращает психовать по причине своей никчемности в глазах местных жителей. Перед собранием Дивана Насух советует Баязиду сделать первый шаг навстречу к своему отцу и примирению с ним. Сулейман приветствует сыновей с любовью во взгляде. Селиму сообщают о том, что необходимо идти на пятничный намаз. Он отказывается. Газанфер его убеждает в необходимости данного мероприятия, так как шехзаде там ждет многочисленный народ Манисы. Селим отправляется на намаз и по дороге действительно встречает приветствия жителей санджака. Рустем вновь паникует в разговоре с Хюррем, говоря, что Али Ага не оставляет его в покои. Султанша напоминает ему, что теперь он Великий Визирь, а это человек, который ближе всех остальных находится к смерти. Но лично ему беспокоится не о чем, ведь у него есть три щита – она, Михримах и Повелитель. Фатьма Султан говорит Хюриджихан, что заметила чувства между ней и Баязидом. Девушка смущена и не знает, как ей поступать дальше, тогда Фатьма разбивает ее скрипку и подсказывает, что это отличный повод обратиться к шехзаде за помощью. Султанша тайно отправляет Валерию на хальвет к Султану. Это замечает Афифе Хатун, которая не довольна подобными действиями без ведома Хюррем, предупреждая о том, что вновь прольется невинная кровь как и прежде бывало. Хуриджихан показывает разбитую скрипку Баязиду, тот обещает помочь купить новую, но так как она только может выбрать необходимую, они вместе отправляются на рынок. Там их замечает Сюмбюль, а они, пытаяь скрыться от него, оказываются наедине в проулке, где Хури целует молодого шехзаде, а потом сбегает от смущения. Сулейман вычитывает Рустема по поводу того, что поступает много жалоб от народа от него, они утверждают, что Визирь взяточник. Рустем все отрицает и говорит, что Эбусууд был с ним рядом, он может подтвердить, что это все наговоры, а остальное он примет к сведению и поправит. Хюррем встречается с Эбусуудом Эфенди. Она ведет разговор о том, что наслышана о проблемах с Фенеризаде, и что на должности Шейх-уль-Ислама должен быть именно Эбусууд. Эфенди благодарит Султаншу за хлопоты, но не желает высоких должностей, ему достаточно лишь быть полезным Повелителю. Султанша обещает принять некоторые меры, чтобы уладить данный вопрос и разрешить разногласия между ними. Рустему приходит приглашение от Али Аги, явится к янычарам на ужин ему посвященный. Визирь дает согласие, несмотря на свои опасения. Он прибывает в расположение янычар и его встречают с почестями. Усаживают за стол и сообщают, что эта комната называется комнатой Паши, так как в свое время здесь частенько бывал покойный Ибрагим Паша. Рустему приносят суп, но тот, прежде чем отведать, дает его на пробу одному из своих охранников. Это оскорбило Али Агу, который упрекает Визиря в недоверии. Охрана Рустема оголяет сабли, что ещё больше оскорбляет янычар. Хюррем вычитывает Баязида по поводу гуляний по рынку без охраны, да ещё и в компании Хуриджихан. Баязид очень сильно обижается на мать, сетуя на то, что он уже далеко не ребенок. Султанша говорит, что лишь пытается уладить его проблемы и предостеречь от новых, но шехзаде все равно остается при своем, припомнив ей назначение Селима в Манису. Баязид прощается с отцом и Джихангиром, а после покидает дворец, не попрощавшись с остальными обитателями, даже Хуриджихан. Девушка расстроена этим и делится своими переживаниями с тетушкой, но та успокаивает ее и говорит, что теперь пусть Баязид думает как найти к ней дорогу. Матракчи сообщает Сулейману о конфликте Рустема и янычар. Султан врывается на заседание Дивана и требует объяснений о случившемся у Визиря и у Али Аги. Каждый поет свою песню, Султан требует подробного отчета о происшествии.
В лесу дочь Капудана ведет слежку за предателем, ее ловят, на выручку приходит Атмаджа. В результате разборок убивают предателя, чем явно не доволен будет Мустафа, но девушка заверяет, что объяснит тому все лично. Она заверяет шехзаде, что письмо уже попало в нужные руки. Все, что они планируют – идет по плану, а она готова на все ради его светлого будущего). Назенин приходит к Фатьме сообщить новость, после которой у Султанши улыбка не на привычные тридцать два, а на все шестьдесят четыре. Нурбану приходит на хальвет к Селиму в маске, начинается очередная ролевая игра. Шехзаде спрашивает кто она такая, она отвечает что женщина, с которой он забывает обо всем. Нурбану? Она говорит о том, что он не выходит у нее из головы. Ты колдунья? Кто знает…
Султан и Хюррем мирно трапезничают в его покоях, говоря о том, что неплохо бы было отправится в Эдирне. В это время в покои пытается попасть Валерия. Ее не пускают, но на помощь приходит Фатьма, которая вместе с Хатун вошла сообщить новость Султану. Хатун беременна и ждет от Повелителя ребенка.

109 серия

«Великолепный Век» и новая, 109 серия, наконец-то впечатлила зрителя насыщенностью событий. Эпизоды были насыщены диалогами персонажей, глубина которых будет понятна только после более досконального просмотра серии. В связи с этим, ниже изложенный перевод может отличаться от того, который появится в с озвученным вариантом серии. И вместе с тем, изложим содержание исходя из того, что было увидено и услышано во время онлайн просмотра.  Серия начинается со сцены, в которой Сулейман в чтении и в сопровождении голоса Ибрагима за кадром сталкивается с очередным своим страхом. Речь Ибрагима предположительно идет о том, что истина, как дремлющий лев. Ею можно управлять, пока она покорна, но наступает момент, когда она восстает против своего Повелителя. Душа – повелительница огненной истины, а воплотившись в каплю воды, она способна потопить весь мир. Любой человек создан из плоти, его тело излучает свет, подобно солнцу, но в каждом таится лев, затаившейся под видом лани. Сулейман выходит на балкон и видит флот под командованием шехзаде Мустафы, который отдает команду атаковать. Сулейман приходит в чувства, понимая, что видел сон. Какую истину прячет ночь? Какая ждет участь? Удастся ли остановить это кровопролитие или предстоит захлебнуться ею? Назинин ведет себя как Султанша, раздавая распоряжения своей прислуге, это подмечает Хюррем. Гюльфем интересуется у Фатьмы, чем вызвано ее желание вновь вступить в брак с бывшим супругом. Султанша признает, что недооценила Хюррем, и что ее муж только рад тому, что ему представилась такая возможность. Ради союза с Султаншей он готов на все, не помня о унижении и позоре, лишь бы вновь попасть в ее рай. Является Хюррем, которая заверяет Султаншу, что лично организует все мероприятия касательно ее бракосочетания и отъезда. Фатьма просит Хюррем так сильно не усердствовать, ведь не ведомо, что может ещё случиться за время приготовления. Селим в темнице у Нурбану. Он интересуется, с какого такого дива он решила самовольно покинуть дворец. Хатун объясняет произошедшее лишь тем, что очень сильно любит шехзаде и всего лишь хотела помочь решить его проблему. Селим возмущен тем, что она возомнила себя спасительницей. Требует выдать тех, кто помог ей покинуть дворец, Газанфер или Джанфеда? Нурбану отрицает их причастность, ссылаясь только на свое участие, но Селим предупреждает Газанфера, грозя ему в следующий раз казнью. Хюррем интересуется у Рустема, как обстоит дело с Капуданом. Он заверяет, что тот вскоре объявит о своей отставке, так как любит свою дочь, чья жизнь теперь зависит от его решения. Он готов подтвердить, что в лагере у янычар была заранее спланированная провокация Визиря. В это время здоровье Капудана значительно ухудшается на фоне ситуации выбора между жизнью дочери и преданностью шехзаде Мустафе. Сулейнам общается с Фенеризаде, интересуясь его делами, и упоминает о том, что появилось слишком много слухов о его неприязни с Эбусуудом Эфенди. Тот объясняет это тем, что всему виной тесная дружба Эфенди с Рустемом и чрезмерное беспокойство денежными вопросами вакфов. Сулейман ставит на место собеседника, напоминая о приемлемости тона и недоказанности обвинений, а также рекомендует найти компромисс в общении с упомянутыми персонами. Рустем прощается с семьей перед отъездом и беспокоится о здравии супруги, но Михримах признается, что ее недомогание было спланировано, а причиной жара послужила безобидная микстура, которая и вызвала жар. Рустем ее муж и она готова на все ради их семейного благополучия. Рустем уезжает. В Амасье узнают об исчезновении Нисы. По следам пропажи следует Атамадж. Мустафа присоединяется к поискам, не обращая внимания на мнение окружающих. В Это время Капудану плохеет с каждой минутой сильней, ведь остался один день на размышления над ультиматумом Рустема. Селим вновь ведет привычный образ жизни, желая утопить все свои беды и комплексы в вине. Он интересуется о вестях от вдовы торговца. Велит назначить с ней встречу во дворце. Газанфер сообщает, что Нурбану, находясь в темнице, отказывается от еды и очень плохо выглядит. Селим высказывает свое равнодушие к ее участи. Нурбану в шоке, что ее держат в темнице, ведь она не совершила ничего, что могло бы навредить шехзаде и искренне его любит. Калфа просит ее набраться сил и терпения, ведь против воли шехзаде нельзя идти. Нурбану думала, что Селим тоже ее любит, но теперь сомневается в этом. Назинин в панике, узнав о том, что Фатьма вскоре покинет дворец и она останется без опеки. Султанша ее успокаивает, напоминая, что под ее сердцем дитя Повелителя. Гюльфем не считает это веским аргументом, ведь речь идет о Хюррем, которая не перед чем не остановится. Фатьма заверяет, что если будущий ребенок окажется мальчиком, то дни Хюррем и ее власти сочтены. Гюльфем советует Султанше добиваться какой-либо должности при дворе, чтобы был повод остаться и противостоять Хюррем. Селим встречается с вдовой. Пытается поговорить, но та сообщает, что ему не о чем беспокоится, так как она уже забрала свою жалобу от Кадия. Шехзаде интересуется причиной. Она поясняет, что у нее был разговор с Нурбану, которая явно искренне любит шехзаде и не может быть подлым человеком. Девушка все ей разъяснила и попросила забрать жалобу, что она и сделала, поверив ее словам. Селим пообещал поддержку вдове, на том и разошлись. Хюррем передает Сюмбюлю письмо, в котором инструкции касательно судьбы Михрюнисы. Она узнает, что Капудан прибыл к Сулейману и желает узнать решение Барбароссы. Султанша подмечает растерянность Сюмбюля в последнее время, но он ссылается на гаремные заботы. Сейчас главная головная боль удержать правление Сулеймана, ведь если придет Мустафа, то им всем не поздоровится, а детей Хюррем казнят. Сюмбюль замечает в гареме переполох. Виной тому торговка с рынка, которая принесла товар. Он узнает в ней ту, что лишила его сна. Хатун вычитывает Сюмбюля, что он бы мог сразу ей признаться в том, что евнух, ведь она любит его, а остальное не важно. Хатун вновь приглашает его к себе в гости. Сюмбюль ее прогоняет. Хуриджихан по-прежнему страдает от душевных мук по Баязиду. Она часто коротает время в компании Джахангира, который с каждым днем все более к ней не равнодушен. Он понимает, что ее сердце и мысли явно кем-то заняты, но реально осознает, что не его персоной. В это время Баязид инкогнито прибывает Манису и приступает к сбору компромата против брата. Вначале он находит людей, которые подтверждают историю о торговце, но позже узнает о том, что вдова отозвала свой иск, а шехзаде не виновен. Все дело в том, что торговец первым оголил меч, а охране ничего не оставалось кроме того, чтобы убить его доля сохранении я жизни Селима. Баязид приходит в бешенство, но вынужден отправиться домой, ни с чем. Его заметил Газанфкер и доложил об этом Селиму. Они встретили Баязида на выезде из Манисы, чтобы поинтересоваться причиной его приезда и отъезда, минуя побывать в гостях у брата. Во время совместного ужина братья как обычно ссорятся. Селим объясняет Баязиду, что отец поэтому и не направил его в Манису, так как он и по сегодняшний день остается ребенком, который не способен рассуждать без эмоций. Также он напоминает брату, что только за выезд из санджака без ведома Султана, грозит очень суровое наказание. Хюррем начинает воплощать план по устранению Назинин. Она дает распоряжение прислуге, а сама, дабы отвлечь беременную фаворитку, зовет ее к себе на разговор. Она интересуется здоровьем девушки и напоминает, что у нее под сердцем ребенок Повелителя, а это значит, что если по ее вине с ним что-то случится, то не сносить ей головы. В это время преданная служанка Султанши добавляет яд в лекарство фаворитки. Хюррем в конце разговора настоятельно рекомендует девушке прекратить общение с Фатьмой Султан, ведь та вскоре уедет, а Назинин ещё жить в этом гареме. Хюррем сообщает Сулейману, что пришли вести от Селима. Его приняли жители Манисы и все хорошо. Султан хвалит Аллаха, но чем-то явно обеспокоен. Хюррем интересуется делами Мустафы. В это время сообщают о прибытии Капудана. Барбаросса просит остаться Султаншу, так как желает попрощаться в связи со своей отставкой. Он говорит о том, что в последнее время здоровье его подводит и намерен покинуть занимаемую должность. Султан в шоке, но не Хюррем, которая дожидается Капудана на выходе из покоев Повелителя. Она гарантирует Барбароссе сохранность дочери и ее возвращение после отставки. Фатьма, после личного общения с братом умудряется отсрочить дату своего отъезда и свадьбы до осени, чем явно огорчена Хюррем и Михримах. Хюррем говорит Фатьме о том, что считала ее умнее, и что она все ясно ей дала понять. Фатьма просит Хасеки в первую очередь позаботиться о своей участи, ведь в скором времени появится на свет новый шехзаде, который в корне изменит ситуацию. Газанфер организовывает для Нурбану возможность побега на Родину. Оказывается, что он ее земляк и кроме того, благодарен, что она не выдала его причастность к побегу из гарема. Нурбану отказывается, объясняя, что на её Родине нет семьи, так как она приемный ребенок. Ага мотивирует тем, что это не имеет значение, ведь титул и финансовое обеспечение по-прежнему у нее будет, даже если семья погибла. Девушка отказывается бежать, так как любит шехзаде и не видит без него своего будущего.
Хюррем в разговоре с Сулейманом упоминает Мехмета, к которому недавно ходила на могилу. Сулейман делится с ней своими надеждами, что после рождения ребенка наложницы, он возможно сможет хоть немного залечить свою рану от потери Мехмета. Кто знает, возможно именно этот ребенок послан Аллахом, и в нем есть душа Мехмета, а его рождение заглушит душевную боль. В этот момент Хюррем понимает, как много значит этот ребенок для Сулеймана и спешит спасти Назинин. Она врывается в гарем, приказывает Фахрие забрать отравленное лекарство для Назинин, и в последний момент они все же успевают. Сюмбюль приходит все же в дом торговки. Между ними происходит химия и биология. П о утру выясняется, что Хатун шпионка, которая читает письмо, доверенное Сюмбюлю Хюррем. Ага проснувшись понимает, что опоздал на встречу, но все же передает письмо. Следом за ним его зазноба сообщает содержимое письма сторонникам Мустафы. Селима будят с жуткого похмелья, так как накануне он изрядно принял и даже не захотел отхальветить свою фаворитку, которая подозревает в этом вину Нурбану. Шехзаде необходимо идти на собрание Дивана. Он находит платок Нурбану у себя в кровати, который по просьбе девушки туда подкинул Газанфер. Селим идет в темницу, но находит там Нурбану без сознания. После обследования доктором выясняется, что Нурбану беременна от Селима, чему он безгранично рад. Хюррем знакомится с Мехметом Агой , которого прозвали Соколлу по месту его происхождения. Теперь Ага будет всячески способствовать интересам Хюррем в отсутствие Русткма. Первым делом они планируют найти компромат на Фенеризаде, чтобы вынудить его покинуть занимаемый пост. Соколлу отправляется в архивы Дивана и после длительных поисков находит желаемые документы. В это время в лесу удерживается в плену Ниса. Она отказывается от еды, но аргументы завоевателей вески и она принимает пищу. Поспевает бравая команда Атамаджа и Мустафа следом. Бандиты дивным образом сдаются практически без боя, а главный злодей ускользает от них. Михрюниса трепетно перепугана, Мустафа явился ее успокоить и заверить, что лично сопроводит ее в столицу к отцу. Между ними скрыть эмоции и чувства невозможно, но шехзаде напоминает, что всех Хатун которых он любил уже нет в живых и в связи с этим у него некий комплекс в проявлении чувств к дочке Капудана. Хюррем общается с Ференизаде и настоятельно рекомендует ему покинуть занимаемую должность по собственному желанию. Он в шоке от наглости Султанше, но ее аргументы с компроматом ему явно дают понять, что лучше уйти в доброй славе и по собственной воле. Он является к Повелителю и обоснует свою отставку словамиПири, который в свое время был Визирем Сулеймана. Он скзал, что не стоит ждать момента, когда власть покинет тебя, лучше самому отказаться от власти. Он конечно же умолчал, что накануне имел разговор с неизвестным влиятельным лицом, которому отчитался о потере власти над флотом, теперь власти им лично и что вся надежда на личную инициативу шехзаде Мустафы. Его должность теперь будет занимать Эбусууд Эфенди по распоряжению Султана. Сулейман в шоке от очередной отставки, о чем сообщает Хюррем, которая якобы не при делах и ждала его в покоях. Султанша изображает истинное удивление и искренне рекомендует навестить Капудана Пашу, у которого в последнее время здоровье вызывает беспокойство. Сулейман так и поступает. По приезду к Барбароссе его ожидает новый сюрприз в лице любимого сына Мустафы, который без его ведома явился в столицу, да ещё находится в компании управленца флотом, так как Капудан ещё не получил добро от Сулеймана по поводу отставки. Выясняется, что освобождение Михрюнисы Мустафой было заведомо известно Хюррем, благодаря усилиям ее новых подчиненных. Они заранее спланировали визит Сулеймана у Капудану и вероятность присутствия там шехзаде Мустафы, который прибыл в столицу без разрешения отца. Теперь становится ясно, что позиции Хюррем усиливаются, и она не планирует сдаваться, ведь она Хюррем.

111 серия

«Великолепный Век» в 111 серии по-прежнему продолжает шествие по трупам персонажей. Серия весьма трагична хотя бы потому, что как минимум два постоянных персонажа покинули проект, но один ранее покинувший вновь дает о себе знать в воспоминаниях Сулеймана и закадровым голосом. Первый эпизод весьма радостен, так как в честь рождения Султанши Разие гарем осыпают золотыми монетами. Хюррем в восторге, Фатьма за этим наблюдая, молча удаляется, не желая показать свое поражение. К Сулейману является Барбаросса. Они обмениваются вежливыми замечаниями , восхваляя времена совместных походов. Султан сообщает своему верному поданному, что не согласен с его отставкой, он как и прежде Капудан. На выходе из покоев лев морей встречает Рустема. Далее следует пару любезных подколок. Рустем теперь в курсе, что Барбаросса вновь у штурвала флота великой Османской Империи. В покоях Хуриджихан по факту наступления утра присутствует Баязид. Служанка, желавшая преподнести чистый наряд гостье, едва не прознала об этом. Влюбленные понимают опасность ситуации, но шехзаде это мало беспокоит. Джихангир, который выяснил истинный объект любви Хуриджихан, спешит покинуть санджак брата, ссылаясь на усиление боли. Баязид пытается его отговорить, но Джихангир признается, что знает правду о нем и Хури, никому не скажет, но все же плохо себя чувствует и без столичных лекарей ему не обойтись. Рустем на ковре у Хюррем сообщает о том, что отставку Барбароссы Сулейман не принял, и теперь нужно действовать более проверенными методами. Он вызывает к себе Соколлу, уточняет, действительно ли Капудан тому доверяет, так как они побывали ни в одном бою вместе. Соколлу готов выполнить задание, он отправляется с лекарством к Барбароссе. Шехзаде Мустафа сообщает матери о том, что намерен отправиться на никях с Михрюнисей. Валиде в шоке, но её доводы мало весомы, так как он все для себя решил. Позже, в личном общении, и невеста подтверждает твердость своих намерений, обещая защищать шехзаде. Атамаджа в шоке от поворота предникяшных событий, пытается отговорить Михрюнису, но она не намерена менять своего решения. Как результат, молодые тайно заключают союз, а неизвестный покровитель Мустафы велит Атамаджу избавиться от новоиспеченной супруги.
Нурбану получает персональные апартаменты, в которых сразу же велит предоставить ей новые предметы интерьера аля канделябр. Калфа ее предупреждает, что верно вести себя как Султанша, но нужно быть на стороже. Нур спешит поблагодарить Селима, но узнает, что в его покоях наложница. Султан Сулейман требует отчета от Матракчи, который только прибыл из санджаков. Насух отчитывается, что все похвально исполняют свои обязанности и даже Селим порадовал свой народ заботой о водоснабжении, но… Был конфликт на рыке, в результате которого убит торговец.
Сулейман велит возобновить расследование, хоть стороны и не имеют претензий друг к другу. Султан не упускает возможности в очередной раз сообщить Хюррем о огрехах ее воспитания сыновей, сообщая о ситуации с Селимом. Султанша интересуется делами Мустафы, напоминая то, что Селим тоже может совершать ошибки, но старшенькому всегда все прощалось. Хюррем, узнав о ситуации в Манисе, велит Сюмбюлю лечь костями, но предоставить ей право первой читать почту из санджаков шехзаде. В это время Фатьма Султан приезжает погостевать в дворец Михримах и Рустема. Она узнает, что супруги имеют отдельные покои. При первом же ужине в их компании она интересуется у Рустема, не встречал ли он в ссылке в Герцеговине Бали Бея. Этот вопрос явно достигает поставленной цели. Как контрольный, Султанша сообщает, что Бей женился, обзавелся детьми, и все это ради того, чтобы забыть свою несчастную любовь. Тут уже Рустем не выдерживает и покидает ужин, ссылаясь на государственные дела, а Фатьма в очередной раз дает установку племянницы на необходимость хальветов в столь юном возрасте. Рустем устраивает сцену ревности Михримах, которая по наставлению тетушки в коем веке решилась на близость с супругом. В Манису поступает известие о возобновлении дела о смерти торговца, Селим в шоке и уходит в загул. Калфа настоятельно рекомендует Нурбану не попадаться на глаза ему, но та, в очередной раз делает все по-своему. Она обманом охраны входит в хамам и вновь уличает шехзаде в измене, да ещё и в их ванне.
Нурбану швыряет кувшин с вином и сообщает Селиму, что он убил в ней душу и любовь к нему. Шехзаде в непонятке, ведь это наложница с его гарема, а соответственно он не изменял. Тем более хальветы с наложницами не изменят чувств к матери его будущего ребенка, но Нурбану ставит его перед выбором – только она! По отъезду из санджака Баязида, Джихангир пообещал хранить тайну его отношений с Хуриджихан. Он сдержал обещание, а вот Хури рассказала обо всем Фатьме. Во время совета Дивана Капудан падает без чувств, что не удивительно, после принятия лекарств. Как и распорядилась Хюррем, вся почта из санджаков поступает в первую очередь к ней. Она проводит материнскую модерацию, сжигая компрометирующую корреспонденцию от сыновей с признаками их недальновидности. Хуриджихан получает письмо, в котором ей назначена встреча с Баязидом. На радостях девушка делится данным известием со своей тетушкой Фатьмой. Н а место встречи влюбленной пары вместо Хуриджихан к Баязиду заходит маман. Она пытается образумить отпрыска, рекомендуя отправиться в санджак. Ситуация усложняется тем, что Султан уже в курсе всего произошедшего, и ждет Баязида для проведения беседы. Сулейман сообщает о том, что влюбленным не судьба быть вместе. Хуриджихан готовится к отъезду к тетушке Бейхан. В это время, Баязид как всегда под эмоциями скандалит с Хюррем, ведь он уверен, что при наличии двух старших братьев любой из них став Падишахом от него избавится. Именно поэтому он предпочитает жить здесь и сейчас, а не дожидаться дня своей кончины, соблюдая принятые обычаи. Луноликая пытается утешить Хуриджихан, мотивируя тем, что им Султаншам не судьба следовать зову сердца, но Хури напоминает про историю любви Хюррем и Сулеймана, о которой до сих пор слагают легенды. После этого, она отправляется к Султану. Дарит ему дневник Ибрагима и говорит, что несмотря на заверения всех, что именно он отдал приказ казнить отца, она в это не верит. А дневник принадлежит Сулейману, ведь там практически каждое слово о нем. Султану больно это слышать. Сулейман приглашает Насуха на беседу. Он говорит о том, что опечален скрытием всей правды о Баязиде и даже страшится узнать, что Матракчи утаил о Мустафе. Он в очередной раз напоминает, что в людях в первую очередь ценит преданность и, задав риторический вопрос: «Неужели мы с тобой на этом и распрощаемся» – явно дает понять, что Насуху пора на выход. Великий Визирь Рустем Паша прибывает с визитом к Капудану, который на одре. Рустем высказывает свое сожаление, что им пришлось бороться друг против друга, ведь по сути они одинаковы. Барбаросса на последнем издыхании вновь твердит, что Мустафа избранный. Сулейман выходит на прогулку с Баязидом. Сын говорит отцу о том, что всегда себя чувствовал в тени братьев, поэтому ему так важна любовь и поддержка отца. Сулейман признается, что он является его фаворитом среди братьев, ведь он так ему напоминает его же в молодости. Одна проблема – вспыльчивость и необдуманность поступков сыном. Баязид растроган до слез, но идиллию нарушает Рустем, прибывший сообщить о скоропостижной кончине Барбароссы. Сулейман окончательно подкошен всеми событиями вокруг. На одном дыхании он читает дневник Ибрагима, в котором говорилось о том, что он для него был всем, ему казалось, что из рук Повелителя получает жизнь все в округе. Он был для него солнцем, полетев к лучам которого, он как Икар сгорел. И хоть было понятно, что их отношения давно не те, что были раньше, он до последнего будет верить, что они останутся друзьями как ранее.

113 серия

Новая, 113 серия, исторической драмы «Великолепный Век» весьма насыщена диалогами героев. В связи с этим лишь остается возлагать надежды на то, что перевод будет максимально достоверным, так как сценаристы, судя по всему, решили ударить по смысловой нагрузке диалогов. С одной стороны это великолепно, с другой – ранний перевод мало вероятен хотя не удивит своим появлением в привычные сроки.  Тем не менее, постараемся изложить первоначальное полное содержание серии: Селим прибывает в радостном состоянии после того, как отец публично подтвердил свое доверие его персоне. Нурбану смущенна, что он вновь заливает это событие вином, но не менее рада произошедшему. Баязид по привычке высказывает свое недовольство Хюррем. Мать в свою очередь пытается напомнить, что все происходящее не должно затуманивать разум сына, ведь Мустафа не настолько без вины, как того бы хотелось Баязиду, но шехзаде лишь ухмыляется своей Валиде. Фатьма сообщает благую весть Мустафе и Махидевран о том, что теперь Хюррем настанет окончательный конец, ведь она узнала ее тайну: после того как Сулейман узнает о тайной комнате, Хюррем уже не сможет отвертеться, главное – преподнести грамотно. Пири вызывает Атамаджу. Он узнает, что тот так и не решился убить Михрюнису по причине ее беременности. Пири Паша в гневе, он настаивает на казни девушки, так как ее беременность ещё не факт, а если Мустафа узнает об этом, то дело очень сильно усложнится. Хюррем беспокоит сближение Баязида с Мустафой, о чем она говорит Рустему, но Визирь успокаивает Суланшу, напоминая, что в Манисе по-прежнему Селим. Атамаджа является к Михрюнисе, чтобы сопроводить ее в санджак. Девушка ему не доверяет после последних событий, зная, что до сих пор осталась жива лишь своей беременности. Атамаджа сообщает ей, что не убив, он и свою жизнь поставил на кон ради счастья шехзаде, поэтому не стоит в нем сомневаться. Баязид признается Мустафе в том, что он и сам бы очень хотел занять престол, но считает брата более достойный. Джихангир также признается в очередной раз в подержании кандидатуры Мустафы, а Баязид просит об одолжении Мустафа. Так как Хуриджихан отправляют в ссылку к тетушке Бейхан, он планирует видеться с ней в Амасье у брата. Хюррем сообщает Сулейману, что пообщалась с Баязидом, и искренне верит в то, что тот в состоянии взять свои эмоции под контроль. Султан тоже на это надеется. Хюррем пытается заставить Султана взлянуть на ситуацию с Хуриджихан и Баязидом в другом свете, ведь это любовь. Хотя этим могли воспользоваться те, кому не дает покоя участь Ибрагима и Хатидже. Сулейман в шоке от такой версии, но их беседу прерывает Селим, который явился за благословлением папы перед готъездом. Мустафа наконец-то видит Михрюнису, которая явно чем-то взволнована. Он успокаивает ее, заверяет, что отныне они не будут разлучаться, а Атамаджа отправляет в столицу по очень важному делу. Рустем рбщается со своим особо приближенным. Он узнает, что у Соколлу и Хюррем в данный момент назначена встреча. Как будто невзначай сообщают о визите Фатьмы Султан. Она начинает рассказывать Паше, что в данный момент Хюррем встречается с новым любимчиком, который в дальнейшем займет пост Рустема, ведь та уже давно крутит дела за спиной зятя, желая развести его с дочерью. Кроме этого, у Хюррем есть секреты, о которых Рустем не в курсе, что принесет ему немалый вред. Даже Михримах не спасет его в этой ситуации. Фатьма обещает прислать человека, который поведает о тайне Хюррем. Рустем дипломатично прощается, заверяет в том, что даже при сильном желании Фатьмы, он с Хюррем враждовать не будет. Мысль о том, что у Хюррем встреча с Соколлу не дает ему покоя. Хюррем на встрече с Соколлу. Он сообщает о встрече с Фатьмой, и о том, что она не только пыталась его соблазнить, но и выяснить – на чьей он стороне. Он сохранил верность, тонко ушел от ответа, но сомнение Фатьмы остались. Хюррем провожает в добрый путь к тетушке Бейхан многострадальную Хуриджихан, слегка потроллив Гюльшах, которая до сих пор непонятно почему прислуживает всем династиям. Фатьма также является на посошок с напутствием, что не стоит сомневаться в магии любви, ведь не знаешь, где она настигнет.
Махидевран старается образумить невестку. Она ее убеждает в том, что лучше всего уехать не известно куда, родить, а ребенка Мустафы отдать на воспитание в гарем под видом дитя одной из наложниц. К разговору поспевает Мустафа, который заверяет, что у ребенка будет матерью только Михрюниса, а все остальное его проблемы. Нурбану понимает что Селим снова не один. Она вламывается к нему в покои, где он как всегда с вином и наложницей. На этой почве у Нунрбану начинаются схватки. Наложницу выгоняют, но роженица отказывается ложиться на хальветное ложе. Роды, крепкий малыш мужского рода, все в восторге. Нурбану в ответ на «проси, чего хочешь» настаивает на изгнании других Хатун из рая Селима. Михримах заметила отношение Джихангира к Хуриджихан, о чем ему сообщает, ведь он может проморгать свою любовь также, как и она в свое время. Он все отрицает. В разговоре с матушкой сестра обговаривает необходимость формирования личного гарема Джихангиру. Рустем встречается с Соколлу, интересуется сроками отбытия на флотилию. Мехмет говорит о том, что местные дела пока что не дают ему такой возможности, о чем он лично сообщил Хюррем. Рустем выгоняет его прочь, так как явился человек от Фатьмы, чтобы поведать тайну Султанши. Человеком Фатьмы оказывается Атамаджа, который сразу же представляется как слуга Мустафы. Он сообщает о том, что в данный момент их подслушивают, поэтому он хотел бы поговорить вне зала Дивана. Хюррем, услышав этот разговор понимает, что ее тайна уже не тайгна. Она напрявляется к выходу, но там ее встречает Сулейман. Об этом докладывают Фатьме, которая заранее все спланировала ради того, чтобы брат лично убедился во всем. Сулейман, проверив все лично, говорит Хюррем о том, что утратил доверие к единственному человеку, которому доверял во всем мире. Хюррем пытается объяснить, что она виновата, но ей руководила лишь забота о нем и об их детях. Султанша просит милости, но Султан остается холоден к ее мольбам и оправданиям. Хасеки знает, что для Сулеймана на первом месте преданность и подчинение ему, но все ее поступки ради него и детей, ведь ей не раз приходилось становиться свидетельницей предательств также как и стенам дворца, но для Сулеймана шок, что стены этого дворца стали теперь и свидетелями предательства Хюррем по отношению к нему. Тайную комнату муруют по приказу Султана. Рустем узнает от Соколлу, что на протяжении долгого срока Хюррем подслушивала все разговоры Дивана с помощью тайной комнаты. Визирь в шоке, что какой-то халоп посмел клеветать на Султаншу, но слова очень убедительны. Атамаджа сообщает, что он пришел предупредить от Мустафы, чтобы Рустем наконец-то понял кто его враг, а кто друг. Явуз дает денег торговке и велит срочно уезжать из города без лишних вопросов. На выходе из покоев Сулеймана, Хюррем встречает Фатьму, которая требует признать поражение, ведь нет смысла это скрывать. Теперь Хасеки не сойдет с рук очередная афера. Хюррем успокаивает Фатьму, они и не такое с супругом пережили, и в этот раз взойдет солнце как и прежде. Фатьма признает, что были подобные ситуации, но эта высшая самонадеянность. Стоит вспомнить хотя бы Ибрагима, его также погубила гордыня. Хюррем просит не сравнивать его с ней, ведь конец ее истории будет совсем иным. Фатьма уверенна, что обратного пути нет и это конец Хюррем. Рустем спрашивает у Михримах о тайной комнате. Султанша говорит, что не в курсе. Паша сообщает о происшествии, но Михримах мотивирует итем, что матушка на протяжении долгих лет была вынуждена искать пути выживания в гареме, и ничего зазорного не видит в этой комнате, а тем более не была в курсе, хотя теперь понимает, куда Валиде постоянно пропадала. Хюррем, понимая, что о комнате знают только Фахрие и Сюмбюль, ведет дознание. В итоге Сюмбюль сам понимает и признается Султанше, что об этом прободтался лишь торговке с рынка по имени Джевхер. Он божится, что никогда ранее Султаншу не предавал. Хюррем пытается привести его в чувства, ведь он погубил ее будущее и ее детей. Сюмбюль осознает, но не знает, как исправить ситуацию. Султанша, в виде решения вопроса, вручает ему флакон с ядом, оговариваясь, что не все так просто, как он хотел бы. Сюмбюль морально убит, но вынужден отправиться к возлюбленной. Хатун открывает ему дверь и подчует принесенные им угощения. Она сообщает о том, что планирует уехать к тетушке, зовет его собой. Хатун уверяет, что они смогут иметь детей путем усыновления, ведь это не помешает им стать семьей и жить счастливо. В этот момент яд начинает дейсвовать. Сюмбюль успевает узнать, что люди на которых она работала не от Мустафы, а от тех, кто планирует его кандидатуру на трон, успевает упомянуть Явуза и умирает. В это же время, правая рука Рустема докладывает ему, что есть некая Джевхер, котороая вероятно лазутчица. В Кутахъе Баязид выплескивает весь свой гнев на тренировках с охраной. Лала, как и прежде, пытается образумить шехзаде, напоминая, что при смерти Сулеймана его санджак ближе всего к столице, что предоставляет возможность первому взойти на трон, и это нужно ценить. Джи хангир приходит в покои Валиде, но застает там Михримах, ведь матушка на встрече с Рустемом. Сын просто в шоке от того, что маман посмела соорудить тайную комнату, но Михримах приводит в чувства брата, напоминая о многочисленных аргументах в оправдание такого поступка. Хюррем и Рустем. Султанша констатирует факт, что их хотят серьезно рассорить. Рустем согласен, но все же в шоке от того, что его подслушивали и прочих новостей. Султанша напоминает, что любые склоки между ними лишь на руку их врагам. Рустема беспокоит тот факт, что Хюррем ему не доверяет. Хюррем мотивирует тем, что если бы не доверяла, то не позволила бы брака с Михримах. Все дело в будущем детей и ни как не связано лично с Рустемом. Визирь напоминает, что одной ей не выиграть эту войну, Султанша напоминает об ответной зависимости. Оба они осознают, что над ними большая опасность нависла, так как Сулейман не простит произошедшего. Если Хюррем совершает какой-то поступок, то на то есть своя причина. Она интересуется, с кем он общался – это Атамаджа. Рустем в очередной раз заверяет, что ее враги и его враги, единственное чего он просит – верить ему. Мустафу приветствуют янычары и вся почтенная публика по возращению в санджак. Рустем у Сулеймана. Он настоятельно рекомендует ознакомиться с некоторыми жалобами из Амамсьи. Сулейман уверен, что жаловаться на Мустафу могут лишь те, у кого плохо идут дела. Принимают решение опросить лично всех знатных вельмож сандака, чтобы исключить клевету. Составлением письм к ним занимается лично. Приходит известие из Манисы о рождении первенца Селима, но Сулейман не желает разделить эту радость с Хюррем – бойкот. Мустафе приходит письмо – отчет от Фатьмы, Султан узнал о тайной комнате и в гневе на Хюррем, все в восторге Михрюниса в первую очередь). Рустем заверяет Хюррем, что реакция на письма в Амамсью должны дать благополучный ответ в их пользу. Баязид собирается в Амасью. Лала отговаривает ехать, но шехзаде мотивирует поездку приглашением брата, которому не может отказать. Хюррем интересуется у Фахрие, не спрашивал ли о ней Повелитель – ответ отрицательный. Султанша замечает отсутствие Сюмбюля, он сильно болен после последних событий. Хюррем у Сюмбюля: интересуется как он, как чувствует себя. Хюррем пытается его взбодрить, ведь она без него как без рук, а гарем просто осиротеет. Султанша желает ему поскорее выздоравливать, ведь это так важно. Он говорит о том, что это сложно, ведь внутри него слишком много ран. Хюррем признает, что из-за постоянной беготни за детьми и их проблемами, она совсем пренебрегала Сюмбюлем, и надеется, что ещё не поздно позаботится и о нем. Ага в шоке, так как она первая и за долгое время задает ей этот вопрос (может он умирает). Он вспоминает детство, когда он был счастлив до тех пор, пока его не забрали из семьи. Он не помнит где этот дом, как его звали. Он поклялся сам себе, что выживет. Спустя много лет он вновь открыл свое сердце и отдал его в руки женщины, которая впервые дала ему понять, что значит любовь. Султанша просит его не отчаиваться, ведь хоть на его сердце очень сильная рана, она постарается ее излечить. Сюмбюль переживает о том, что если бы он сдержался, то сейчас не было бы столько проблем. Если Султанша того желает, то может наказать его. Хюррем не только не наказывает его, но и дарит ему свободу, чтобы он мог жить так, как пожелает. Хюррем просыпается по утнру и идет в покои Султана. Она говорит с ним, просит простить, понимает что он все ещё злится. Вновь просит прощения, объясняя свой проступок, но Султан ее игнорирует и молчит. Хюррем просыпается, понимает, что весь этот ужас с игнором всего лишь сон и на радостях отправляется к Сулейману. Ее не пускают. Поспевает Фатьма, которая сообщает, что в Манису Сулейман уехал под руку с Назинин, а не с Хасеки.

115 серия

Атмаджа направляется в Амасью, ему как можно быстрее необходимо рассказать Мустафе о грозящей для него опасности, но на пути его задерживают наемники. В это время Рустему говорят о том, что его приказ выполнен и Элькас находится сейчас в Эдирне. Рустем не теряя ни минуты, докладывает Султану о том, что Мустафа направляется в Стамбул с многотысячным войском и настаивает на том, что это чистой воды восстание. Рустем говорит Султану, что срочно необходимо принять любые меры, чтобы остановить солдат, на что Повелитель вызывает к себе Ферхата, который является предводителем янычар. Султан дает указание Ферхату, который любыми способами должен остановить войско и Мустафу на пути к Стамбулу. Он приказывает своему наследнику вернуться в провинцию и там, на месте дожидаться дальнейших указаний, а в противном случае Ферхату разрешено отдать приказ на защиту Стамбула от мятежников. Мустафа продолжает подходить к столице. В это время Атмаджу закрывают в темнице, где ему приходиться встретиться с наемником Рустема. Селим в это время на охоте знакомиться с девушкой, которая в последствие приглашает его в гости. Нурбану продолжает мучить совесть по поводу убийства Валерии. Та постоянно продолжает сниться Нурбану, которая сама себе клянется, что больше никогда в жизни не совершит такого низкого поступка. Хуриджихан продолжает настаивать на том, что Баязиду следует уже давно сказать об их отношениях, потому что дальше так не может продолжаться. Баязид обещает ей, что расскажет всю правду после того, как они проведут обряд никяха. Хуриджихан постоянно мечтает, как бы все было сейчас, если бы ее родители были живы, и какая могла у нее быть свадьба. Хюррем решила навестить Баязида и отправляется к нему. Такой визит не совсем обрадовал его и он понимает, что это все не просто так. Лала Паша говорит о том, что необходимо спрятать Хуриджихан на время визита его матери. Ферхат встречает войско Мустафы и передает ему приказ Султана, на что гордый и молодой наследник говорит, что никто и ничто не сможет его остановить на пути к поставленной цели. После разговора Ферхат становиться сторонником наследника и вместе с янычарами присоединяется к войску Мустафы. Теперь они вместе продолжают наступление на столицу. Об этом сразу же докладывает Султану Рустем. В это время Хюррем уже находиться у Баязида, который спрашивает ее о причине такого внезапного приезда, на что Султанша говорит, что очень по нем соскучилась и останется на некоторое время погостить. Мустафа уже вплотную подошел к дворцу Топ-Капы, где его встретил Рустем. Визирь говорит Мустафе о том, чтобы тот одумался и сложил оружие. И тут же обращается к солдатам и напоминает им о том, что когда-то они давали клятву верности Султану и теперь с позором ее нарушили. Рустем дает всем понять, что это просто так не останется и Повелитель примет самые жестокие меры за такой проступок. Визирь предлагает всем сложить оружие. Наследник первым складывает свое оружие и говорит Рустему, чтобы тот доложил Султану о возможности их встречи. Визирь отправляется к Султану и докладывает о просьбе Мустафы при этом, добавив, что то хочет объясниться с отцом. По совету Рустема Султан принимает Мустафу, но судьба янычар остается пока не решенной. Мустафа у Султана начинает объяснять отцу, что если тот хочет от него избавиться, пусть сделает это, гладя своему сыну в глаза. Повелителя это возмущает и он не может понять, в чем причина. Мустафа рассказывает отцу о кафтане, который якобы передали ему от Султана, но тот оказался отравленным и по чистой случайности Мустафа остался живым. От этого Султан приходит в ярость и говорит, что никогда бы не посмел бы такого сделать и как его сын мог подумать такое про своего отца. Сразу же Султан вызывает к себе Ферхата, который начинает оправдываться, что не с плохих побуждений присоединился к Мустафе, а только для того, что бы его сопровождать к столице. Повелитель отдает приказ Рустему во что бы то ни стало отыскать того человека, который отравил кафтан. И такой же приказ получает Соколлу, которому также поручено держать собственное расследование в строжайшей тайне. В это время Хюррем интересуется у Лала Паши об отношениях Баязида и Хуриджихан, продолжают ли они вести переписку. Паша врет Султанше, что их отношения уже давно в прошлом. В этот момент Хуриджихан все же продолжает настаивать на своем и просит, как можно быстрее организовать их свадьбу. До Селима доходят известия о происходящем в столице и тот факт, что Мустафа находиться на хорошем счету у солдат и янычар приводят его в настоящее бешенство. Таким образом, Селим считает, что Мустафа может воспользоваться своим положением и в любой удобный для него момент завладеть троном. Не выдерживая такого напряжения, Селим просит принести ему выпить вина. Нурбану не разрешает приносить ему спиртное и в очередной раз пытается сдержать его от ошибки. Она продолжает убеждать Селима в том, чтобы его братья не делали, все равно только он будет наследником престола. В темнице Атмаджу напаивают снадобьем «правды» под которым он рассказывает всю правду о Пири Реисе. Фатма продолжает хвалить Элькаса и возвышает его в глазах Михримах. В это время Рустем направляется в Эдирне, чтобы встретиться с братом шейха Тахмапса. Селим отправляется к женщине, с которой недавно познакомился на охоте. Она приглашает его за стол и предлагает выпить вина и тут он не в силах отказаться. Соколлу приходит к Султану и докладывает ему о том, что пока его поиски не закончены, но ему точно известно, что отправлен кафтан был из дворца. В это время Султан продолжает скучать о Хюррем и направляется в ее покои, куда тоже приходит Михримах. Дочь просит отца простить Хюррем за все, потому что разлука для них невыносима и ни кому не приносит покоя. Рану докладывает Хюррем, что Хуриджихан находиться в охотничьем домике и Султанша, не раздумывая, отравляется туда. Она притязательно начинает расспрашивать девушку, с какой целью ей нужен ее сын. Хуриджихан начинает говорить, что ничего плохого она не преследует, о том, что она любит Баязида и хочет быть только с ним. Хюррем не сдерживается и бьет Хуриджихан по лицу, которая в гневе выдает все что думает. Она признается, что ждет тот день, когда все кто причинили ей боль, будут мертвы. В это время Элькас Мирза появляется в Топ-Капы и просит Султана о помощи. Элькас в истории с кафтаном винит шаха. Элькас начинает рассказывать свою теорию, о которой Тахмапс имеет свое виденье на престол и во дворце у него есть сообщник. В этот момент Мустафа понимает, что Элькас заодно с Рустемом. Баязид злиться на Хюррем, которая имела неосторожность обидеть Хуриджихан. Хюррем в свою очередь пытается объяснить сыну, что эта женщина полностью использует его для достижения своей цели и мести за смерть ее родителей. Султанша ставит сыну условие, по которому Хуриджихан немедленно должна покинуть это место. Баязид не хочет ничего слышать и говорит о том, что мать постоянно ищет только плохое во всем, что происходит. Он говорит матери, что своим поведением она портит их отношения и разрывает связь. Селим все также, продолжает ходить к своей новой знакомой, а в это время Хуриджихан и Баязид совершают никях. Султану во сне приходит ведение о смерти его старшего сына Мустафы.

117 серия

Хюррем шокирована решением дочери, она настаивает на том, чтобы она еще раз хорошенько подумала и не разрушала семью, но Михримах, которая привыкла получать от жизни все, что ей захочется, и не думала останавливаться. Три слова, решающие судьбу ее брака вырвались из уст Михримах. Она выкрикнула слова развода, но мать сказала, что если Султан не дал ей на это разрешение, развод с Рустемом недействителен. Михримах же ответила, что сейчас же пойдет к Султану. Хюррем понимает, что нужно изменить тактику и попробовать убедить дочь, она пытается уговорить ее лаской и спрашивает, что стало причиной такого решения, чем провинился Рустем? Мать уговаривает Михримах не спешить, взвесить все еще раз и попросить совета у Султана. Воспоминания о словах Матракчи, который убедил Сулеймана в том, что сын расстался с Нисой, всплывают в памяти Султана. Он понимает, что тогда был обманут и Матракчи, и собственным сыном. Хюррем не собирается сдаваться, она намерена уговорить Михримах во что бы то ни стало. Султанша убеждает дочь в искренней любви Рустема, напоминает о том, что он всегда был ей верен, не обижал и потакал всем ее прихотям. Дочь отвечает, что никогда не испытывала взаимных чувств и не может больше жить с мужем, которого не любит. Хюррем напоминает Михримах, что от этого решения зависит не только ее собственная судьба, она должна подумать о своих братьях. Если Михримах все-таки разведется, Рустем больше не будет иметь такого влияния, а он преданно служит Хюррем на протяжении многих лет. Дочь отвечает, что Хюррем может найти нового сторонника, им может стать Соколла. Мать требует от дочери, чтобы она ничего не предпринимала, пока не окончится поход, поскольку его исход может повлиять на судьбу сыновей и Рустема. Фатма радуется своей победе, она приложила много усилий для свержения Рустема и ликует в предвкушении его падения. Еще одним поводом для радости является предстоящая встреча с Элькасом, который попросил ее об этом в письме. Мустафа решает дать имя своему новорожденному сыну в честь Мехмета. Рустем вне себя от ярости и ревности, он не может найти себе места из-за стремления Михримах развестись и начать новую жизнь. Рустем уверен, что причина не в нем, жена кем-то увлеклась, и он намерен узнать, кто этот человек. Он требует, чтобы Михримах созналась, но жена приходит в ярость и отвечает, что лишит его возможности видеться с дочерью и с ней, если еще раз услышит подозрения и обвинения в супружеской неверности. Мустафа отправил письмо Малкочоглу, в котором интересовался его мнением об Атмадже. Когда пришел ответ, шехзаде прочел наиболее лестные отзывы. Бали бей уверен в том, что ему можно доверить любое дело, он верный человек, который никогда не предаст, поэтому достоин доверия Мустафы. Наследник рад таким рекомендациям и делает Атмадже неожиданное предложение – не служить ему, а стать другом. Сестра Сулеймана приходит на встречу с Элькасом, который засыпает Султаншу комплиментами и говорит о своей любви к ней. Фатма сначала не поддается и пытается сменить направление любовных мыслей Элькаса на Михримах, но он отвечает, что она дочь Сулеймана, к тому замужняя и не настолько страстная красавица, как она. Мустафа готовится к отбытию в Стамбул. Мать не находит себе места от страха за сына, она предупреждает, что правда, касающаяся его брака с Михринисой, может быть слишком опасной для Мустафы. Однако шехзаде не обращает внимания на слова Махидевран, он намерен взять с собой в столицу Нису и ребенка. Но он не успевает, так как в этот момент получает послание от отца, из которого узнает, что Наместником назначен Селим. Ему же Повелитель не разрешает выезжать из своего санджака. После получения вестей из Стамбула у Селима есть повод для торжества. Он отдает распоряжение готовиться к отправлению в Топкапы. В это же время приходит и послание Хюррем для Нурбану. В письме мать Селима говорит, что Нурбану должна сделать все для того чтобы Султан остался доволен Селимом. В столицу наведывается Сюмбюль. Он ходит по базару, общается со знакомыми торговцами и жалуется на скуку. Неожиданно он видит кофе. Сюмбюля очень заинтересовал напиток, о котором он ничего ранее не слышал. Сулейман получает новую мировую карту. Ее для Султана сделал Пери Реиз. В гости к Сюмбюлю приходит Хюррем. Он угощает Султаншу кофе, но сперва этот напиток кажется ей совершенно неприятным, однако распробовав его с лукумом, Султанша говорит, что это очень вкусно. Хюррем продолжает уговаривать Михримах, просит не думать о разводе, пока не окончен поход. Если Михримах сделает это, то сможет сама выбрать себе мужа. Мустафа узнает, что отцу стало известно содержание послания из Кутахьи. Димитрий снова навещает Селима, выдвигая свои требования. Он хочет, чтобы шехзаде заплатил ему за молчание, в противном случае угрожает судом. В ярости Селим дает волю кулакам, однако успокоившись, понимает, что деваться некуда, придется платить 100 тысяч золотых. Султан узнает о решении дочери от Фатмы, сестра утверждает, что Хюррем в курсе всего, но по какой-то причине не сказала об этом ему. В оправдание себе Хюррем пытается убедить мужа в несерьезности намерений Михримах, якобы это обычная семейная ссора. Сулейман намерен разобраться сам, он велит сестре и жене молчать и вызывает дочь. В разговоре с Михримах Сулейман выясняет, что все намного серьезнее. Когда он спрашивает дочь о причине, она говорит, что Рустем всегда хорошо к ней относился, но она желает быть счастливой. Отец просит еще раз подумать. Фатма получает предупреждение от Хюррем — не вмешиваться. Сестра Сулеймана идет на встречу с Элькасом и понимает, что тоже влюбляется. Сулейман начинает строительство мечети, которая будет символизировать его могущество. Мустафа отправляет брату послание с обвинениями в раскрытии его тайны. Баязид не понимает, что происходит и кто предал Мустафу. Когда он вызывает Лалу, тот признается, что виновна Хуриджихан, которая пошла на предательство ради их с Баязидом любви.

119 серия

Состояние здоровья у Сулеймана в походе все больше ухудшается. А тем временем заговорщики во время похода планируют покушение на султана, во время которого хотят также устранить и Элькаса. А сам Элькас, ничего не подозревающий об угрожающей ему опасности, пишет Фатме письмо с признаниями в любви. Во время военного совета, на котором султан обсуждает поход на Тебриз, убийцы набрасываются на него, но в последний момент в шатер врывается Мустафа и отводит кинжал от отца. Несмотря на то, что Мустафа рассказывает, каким способом он узнал об опасности, султан ему не верит и приказывает Рустему вместе с ним провести допрос убийц. В ходе допроса те признаются, что их целью было убить султана и привести на трон Мустафу. Нурбану все пытается внушить Селиму, что только он достоин трона Османской империи, но для этого ему необходимо добиться благосклонности матери. Султану становится известно, что Элькас врал насчет своего влияния в Персии и поддержки беев. Он сильно гневается на него за это и говорит, что он недостоин быть правителем, так как не пользуется ни любовью населения, ни поддержкой аристократии. В разговоре о будущем империи, Баязид уверяет своего брата Мустафу, что он поддержит его в случае смерти султана. Такую же клятву Мустафе дает и Джихангир. После этого Мустафа обещает, что сделает Баязида своей правой рукой и помощником. Принцесса Анна из Польши (роль играет Озге Улусой) прибывает во дворец Топ Капы, где по приказу Хюррем ей приготовили чрезвычайно пышный прием. По приказу султанши гостью встречает Фатма, и Анна, перепутавшая ее поначалу с Хюррем, делает комплимент, что красота Фатмы не уступает красоте Хюррем. После того, как здоровье Джихангира ухудшилось во время похода, султан решает отправить его домой, а Мустафе приказывает сопроводить брата. Сыновья султана умоляют отца дать возможность Мустафе остаться с войском, но повелитель непреклонен. Пока Анна разговаривает с Хюррем и рассказывает ей о ее популярности в Польше, Пири Реис собирается вновь нанести султанше смертельный удар. Он решает совершить покушение тогда, когда Хюррем посетит могилу своего сына Мехмета для чтения там Корана. В это время Анна жалуется Хюррем, что ее народ живет очень тяжело, нет еды и денег. Хюррем обещает прислать помощь и, несмотря на уверения Анны в том, что ее народ все вернет, она преподносит это как подарок лично от жены султана. О своем решении Хюррем говорит Селиму, который тут же поднимает крик, что мать совершила такой поступок, даже не посоветовавшись с ним, хотя он наместник султана. По его словам, если бы здесь был султан, она такого бы себе не позволила. Фатма принимает его сторону и подливает масла в огонь, но Баязид берет сторону матери и говорит, что она поступила правильно и он ее поддержит перед султаном. Во время встречи с Селимом по европейским традициям Анна кокетничает с ним, что вызывает гнев у Нурбану. Никого не стесняясь, она прямо заявляет Анне, что ступеньки могут быть очень скользкие и на них можно очень поскользнуться. Обеспокоенный такими угрозами, Селим спешит уверить возлюбленную, что любит только ее. Афифе читает письмо от Локмы, в котором рассказывается о сильной болезни султана и о том, что ему в походе становится только хуже. Наконец-то Сюмбюль открывает в столице свою первую кофейню и чтобы поддержать верного сторонника, Хюррем становится его постоянным покупателем. Пытаясь получить помощь от Рустема, Элькас намекает ему на то, что тот еще должен ему за историю с кафтаном. Но Рустем отвечает, что давно выплатил этот долг и ничем не обязан перед Элькасом. Преданный слуга Рустема, которого Михримах наняла убить Элькаса, рассказывает своему хозяину о планах госпожи. В это время армия султана Сулеймана покоряет крупный город персов Ван. Фатме не нравится поведение Нурбану и она упрекает девушку в том, что она ведет себя так, будто бы она госпожа в гареме и дворце. Она заявляет девушке, что та наивно полагается на защиту Хюррем, потому что та хочет посадить на престол не Селима, а Баязида. Если случится так, что и Селиму, и Нурбану с ребенком угрожает опасность. Обеспокоенная этим, Нурбану рассказывает обо всем Селиму, но тот отмахивается от нее, так как и сам знает, что Хюррем всегда больше любила Баязида и поддерживала его. На вопрос Нурбану, кто же поддержит Селима в случае чего, он называет сестру Михримах, ее мужа Рустема и нескольких приближенных беев. Возвратившийся домой в Амасью Мустафа рассказывает о произошедшем Махидевран и она ругает его за то, что он спас отца. По ее мнению, не следовало этого делать, так как тогда история могла бы повернуться совершенно иначе. Прибыв в столицу, Джихангир рассказывает Хюррем, о несостоявшемся покушении на султана и о том, что только благодаря Мустафе султан спасся. Хюррем не верит в то, что Мустафа там оказался случайно и во всем обвиняет его. Джихангиру это не нравится и он упрекает ее в том, что вместо того, чтобы радоваться за то, что султан жив, она ищет подвох в Мустафе. Тогда Хюррем объясняет ему, что как только султаном станет Мустафа, он немедленно казнит всех своих братьев и их детей, чтобы они не были его будущими соперниками. На это Джихангир рассказывает, что он и Баязид пообещали Мустафе свою поддержку и преданы ему. Хюррем обескуражена этим поступком. Она пытается доказать Джихангиру его неправоту, прося вспомнить о том, как совсем недавно Мустафа со своим войском чуть не захватил столицу. Джихангир возражает, что если на трон взойдет Баязид или Селим, они тоже могут казнить своих братьев. Но Хюррем уверяет его, что сделает все, чтобы предотвратить братоубийство. Недовольный Элькасом, Сулейман приказывает ему оставить его войско и уехать из лагеря. Когда Хюррем приезжает к усыпальнице Мехмета, возле нее собирается толпа, в которой скрываются убийцы с приготовленными камнями. По знаку Явуза они начинают забрасывать Хюррем острыми камнями. Увидевшая, что ее госпоже грозит смертельная опасность, Афифе бросается на Хюррем и закрывает ее своим телом, спасая таким образом от смерти. Хюррем выжила, но от полученных ударов Афифе умирает в больнице, успев однако перед самой кончиной рассказать Хюррем о том, что султан тяжело болен. Узнав о болезни Сулеймана, Хюррем вызывает к себе Селима и говорит, что она вынуждена сделать выбор между ним и Баязидом. После долгих размышлений она решила, что Селим более достойный кандидат и теперь обещает сыну свою полную поддержку во что бы то ни стало. Здоровье Сулеймана настолько ухудшается, что он падает с коня прямо на глазах всего османского войска.

121 серия

Здоровье Сулеймана все больше ухудшается. Селиму не удается показать твердость духа перед янычарами и только поддержка Соколлу не дает ему упасть лицом в грязь. Когда в лагере внезапно появляется Мустафа, янычары склоняются перед ним, как перед наследником и он гневно отчитывает Ферхата. Мустафа заявляет, что поведение янычар смахивает на измену и подтверждает слова наследника о том, что султан жив. После того, как в ловушке Рустема погибает Явуз, а не Мустафа, визирь понимает, что теперь начинается война между ним и Мустафой не на жизнь, а на смерть. После некоторых процедур, султану становится немного легче и врачи говорят, что он теперь может поправиться. Несмотря на то, что Селима провозгласили наследником, народ больше выказывает почтения Мустафе и приветствует его, а не Селима. Селим и Мустафа ссорятся. Селим выказывает Мустафе недовольство тем, что он распустил янычар, а Мустафа отвечает, что он просто не знает, как нужно вести себя правителю. Понявший, что теперь его ожидает, Селим жалуется Нурбану, что наконец то понял весь замысел Мустафы. А Хюррем, неожиданно для всех, благодарит Мустафу за то, что он спас ее сына. На это шехзаде отвечает, что все знает о том, что его должны были убить, но видит, что Хюррем очень удивлена его словами. Она клянется в том, что ничего не знает об этом и никогда бы такого не допустила. Понимая, что за этим стоит Рустем, Хюррем бросается к нему и требует у него ответа, так как не разрешала убивать Мустафу. Также она понимает, что он специально отправил Селима к янычарам, чтобы таким образом сразу избавиться от обоих претендентов на престол и тогда на престол взойдет Баязид, которого он поддерживает. В гневе она угрожает ему, что если он будет идти поперек ее воли, то может очутиться на дне моря в мешке, как это случается с неугодными визирями. Смиренный Рустем просит ее прощения и говорит, что теперь все в руках Мустафы и Хюррем должна это понять. Рустем рассказывает Михримах, что он и Хюррем всегда носят с собой сильный и безболезненный яд, чтобы выпить его в случае, если на них нападут убийцы. Пораженная Михримах осознает все трагичность ситуации, но Рустем убеждает ее, что сделает все, чтобы защитить ее и детей от Мустафы. На приезд Махидевран в Топ-капы Хюррем с сарказмом говорит, что она как ворона, прилетела на труп. В ответ Махидевран с намеком бросает фразу, что очень скоро все будет хорошо и взойдет солнце. Она приходит к султану и просит его спокойно умереть, оставив трон своему старшему сыну. После этого она отправляется к Хюррем и с улыбкой говорит ей, что та осталась совсем одна – даже ее сыновья предали ее. В разговоре с Селимом, Хюррем пытается его убедить, что он все делал правильно, просто пока у него нет опыта в таких интригах. То, что его ненавидят – это временно, потому что ее тоже в свое время ненавидели, а теперь все любят и уважают. Мустафа пытается помириться с Михримах, он обещает, что если станет султаном, то не станет карать своих братьев, а наоборот, приблизит их к себе. Только Селима он отправит в одну из отдаленных провинций, но сестра не верит ему. Во время разговора Михримах пытается подсыпать Мустафе яд, но у нее ничего не выходит. После десятидневного бреда султану становится лучше и он приходит в себя. Он считает, что вокруг него плетутся интриги и все только и ждали, чтобы он умер. Чтобы доказать всем, что он здоров, он приказывает собрать всех на пятничный намаз. Во время намаза он выходят к людям, которые приветствуют его восторженными криками, но султану кажется, что они кричат слова радости Мустафе. К Рустему неожиданно приходит незнакомец, по имени Синан, который представляется ему как его родной брат. Он показывает родимое пятно и рассказывает Рустему о его детстве, но слова Синана не трогают визиря. Он не понимает, зачем тот к нему пришел. Проходит некоторое время. Султан все еще ощущает последствия болезни и Хюррем с беспокойством каждую ночь проверяет его здоровье. Поэтому, чтобы обезопасить себя в будущем от амбиций Мустафы, они с Рустемом придумывают план, как дискредитировать его в глазах султана. Они хотят сделать так, чтобы Сулейман поверил, что за его спиной Мустафа вступил в заговор с шахом Тахмаспом и хочет с его помощью захватить престол османов. Рустем говорит, что это все очень сложно, но другого выхода у них нет. Посвященная в планы матери и Рустема, Михримах едет в гости к Мустафе, чтобы якобы с ним помириться. На самом деле она хочет помочь мужу. Ей это удается – она тайком похищает именную печать Мустафы и сделать оттиск ей на листе бумаги. После этого Рустем составляет письмо якобы от имени Мустафы к шаху, в котором предупреждает его о том, что войско османов готово выступить на Персию и просит шаха ускорить свержение Сулеймана с престола, чтобы занять его и прекратить войну.