№660
Счастливое время, проведённое наедине с Коулом, закончилось для Кейтлин. Уже проснувшись, она слышит, как Коул любезно разговаривает с Треем по телефону. Тем временем Оливия замечает, что Шона что-то беспокоит. К удивлению Оливии, Шон спрашивает её, почему она спала с Коулом, ведь он хочет понять, неужели в семье Ричардс суждено быть неверным. Входит Бетт, прерывая их разговор. Обнаружив в доме ЭйДжея, Бетт полагает, что он провёл ночь с Оливией. Оливия подтверждает это, но выясняется, что ЭйДжей ночевал в комнате для гостей. Коул и Кейтлин возвращаются домой, и Кейтлин начинает чувствовать себя здесь лишней. На спасательной станции Эми заводит разговор с Эмили о том, что она недостойна её дружбы. Кажется, она готова признаться, что переспала с Шоном (но ведь ей невыгодно так просто всё рассказать!) Когда Брэд просит Эми прекращать свои игры, Эми говорит, что если Шон и Эмили будут разлучены, то у него появится шанс добиться Эмили. Брэд отрицает, что ему нравится Эмили. Шон избегает общения с Эмили, и она думает, он что-то от неё скрывает. Шон говорит Коулу, что теперь не винит его за роман с Оливией, и признаётся ему, что переспал с Эми. Когда Шон объясняет, как это произошло, Коул думает, что у Шона могут быть чувства к Эми. Эмили решает заняться любовью с Шоном, она сообщает об этом Эми. А Кейтлин спрашивает Оливию, какова должна быть её роль в жизни Трея.
Кармен приходит к Антонио, убеждённая по картам, что с Рикардо происходит что-то не то. Когда приходит Мария и просит Габи оставить её наедине с Рикардо, Габи говорит, что пойдёт к Антонио, и это заставляет Рикардо ревновать. После встречи с Кармен Габи снова начинает думать, что Рикардо может знать о её связи с Антонио, но Антонио успокаивает её. Он просит Габи помочь ему помыть машину Рикардо. Тем временем Рикардо пытается поговорить с Марией. Сначала мешает звонок от Кармен, но Рикардо всё же выговаривает: «Габи любит Антонио». Антонио открывает бардачок в машине Рикардо и неожиданно обнаруживает там видеокассету.
№661
Антонио не замечает кассету в бардачке. Далее, когда Габи и Антонио моют машину, они начинают забавляться, брызгая друг друга водой. Они понимают, что их по-прежнему тянет друг к другу. По реакции Марии Рикардо догадывается, что она уже всё знает о Габи и Антонио. И тогда он начинает говорить о другом − об их дружбе − тем самым, Мария успокаивается. Рикардо разъярён оттого, что вся его семья скрывала от него такой секрет. Он ещё больше приходит в ярость, когда возвращаются Антонио и Габи, ведь они пришли все промокшие. Габи узнаёт, что Рикардо разговаривал с Марией. Мария уходит, и Габи спрашивает Рикардо, почему же он не хочет поговорить с ней. Габи догадывается, что Рикардо её ненавидит.
Кейтлин хочет играть большую роль в жизни Трея, чем быть ему сестрой или мачехой. Оливия говорит Кейтлин, что она может играть большую роль в жизни Трея, но у Трея только одно место для матери, и это место занимает Оливия. Разговор Шона и Коула подслушивает Брэд. Коул убеждает Шона рассказать Эмили правду о своей близости с Эми. Тем временем Эми пытается убедить Эмили, что она не должна заниматься любовью с Шоном. Прибегает Брэд, и, оставшись наедине с Эми, сообщает ей о том, что услышал. По указанию Эми Брэд подходит к Шону (он в то время представляет, как признался Эмили, и она его простила) и говорит, что Эми ведёт себя очень странно. Шон приходит домой и обнаруживает, что Эми собирает вещи; она говорит, что уезжает. Коул и Кейтлин берут Трея на пляж, хотя Оливия не одобряла эту идею. Женщина подходит к Кейтлин и говорит, какой у неё чудесный сын; Кейтлин не отрицает, что Трей − её сын.