Красотища да?

Мне кажется это были нарощенные. Бетианка обычно с более короткими ходить.

Не надо, итак весь больной на голову.

Сейчас она измученная, измотанная, без косметики. А тогда она прямо как сладкий бутон была, соблазняющий вссех вокруг. До этого сериала кстати, актрису нигде не видела.

Естественные такие заботы были. Сценаристы помнили о таких проблемах как заработок, еда, работа, эх...

Везде и со всеми.

Мой перевод для сайта:

Вчера вечером канал El Trece выпустил финальную серию аргентинской новеллы «Наследники мести», производства Pol-ka. Главные роли в сериале исполняли Лусиано Кастро, Ромина Гаэтани, Марсела Клоостербоер, Федерико Амадор, Леонор Бенедетто, Родольфо Ранни, Бенхамин Викунья, Антонио Гримау, Марко Антонио Капони, Бетиана Блум, Серхио Суррако, Ноэми Френкэль, Гильермо Аренго, Федерико Сальес, Вирхиниа Кауфманн, Сесилиа Мисерере, Анита Гутиеррес, Фелипе Коломбо, Виктория Д’алессандро, Химена Аккарди и Мануела Паль.

В специальных ролях были задействованы такие актеры как Альфредо Алькон, Вивиана Сакконе, Даниэль Кусньекка, Паула Моралес, Флоренсиа Торренте, Мариано Торре, Бенхамин Амадео, Ромина Рикчи, Сусана Ортис, Эдвард Нуткьевикс, Мигель Абуд, Херардо Чендо, Сабрина Карбальо, Моника Гонсага, Эрнесто Клаудио, Агустина Лекоуна, Михел Ноер, Инес Паломбо, Алехо Гарсия Пинтос, Мигель Дедович, Габриела Гроппа, Орасио Пенья и другие.

Последняя серия достигла 23,6 пунктов рейтинга. Максимальный пик был 24,5 пунктов. На протяжении всех 219 серий «Наследников мести», средний рейтинг составил 20, 5 пунктов. Самая успешная серия была 13 декабря 2011 года — 26,1 пункт.

Хотите узнать чем все закончилось? Читайте далее! Благодаря помощи Катуло, Антонио удается выбежать еще до взрыва. На свободе он сразу же сталкивается с Бенисио. У них происходит схватка. Убить, чтобы выжить. Бенисио теряет равновесие и падает на балке из стали, которая пересекает тело из стороны в сторону. “Проклятый” умер.

В это время Эмилиа все таки стреляет Рафаэля, чтобы спасти жизнь возлюбленному Лукасу. Рафаэль ранен, но еще жив.  Пара, вместо того, чтобы добить человека, который принес им столько бед, решает оставить его на судьбу правосудия, чтобы он заплатил за свои преступления. То же самое ждет и Косме.

К народу прибывает вертолет, который должен спасти бежавший из города народ.

Спустя месяцы, Видистерра полностью восстановлена: Делисия теперь мэр города, а Катуло секретарь управления. Эстела сталаКомиссаром. Педро и Бернардо — владельцы собственного бара. Эмилия и Лукас воспитывают троих детей. И винный погреб повторно появляется с подписью “Puentes-Piave-Leiva”.

В нескольких киломметров от города происходит историческое суждение: Косме и Рафаэль осуждены на пожизненное заключение за свои преступления перед человечеством, равно как и Октавио, Висенте, Режина, Гретель и Бенисио, которые получают свой приговор после смерти.

Параллельно на главной площади Видистерры, которая сейчас именована «Судья Виктория Кальво», происходит еще одно важное событие — бракосочетание Антонио и Мерседес. Наконец-то пара может заключить свою любовь узами брака, а народ ликовать. Любовь и правосудие вернулось в народ.

Я буду ждать ссылку 

Не приятно, что старую ложу после смерти осудили 

Я даже и не знаю как на это реагировать. Как то он меня совсем расстроил.

Трудности утреннего перевода.

А вообще не придирайся 

Я даже как бы удивилась. Сначала тому, что вдруг Эстрелья комиссаром стала  , а мужественный полицай  владельцем бара. Сценаристы вы что? 

Итак, дошла очередь и до меня. Даже грустно стало, столько времени смотрели этот сериал, даже стал родным. КОнечно, мы с тобой уже все обсудили. Да и я как обычно с тобой во многом согласна. Добавлю несколько строчек.
Во первых, меня порадовали два обстоятельства.
1) Все таки упомянули, что именно с помощью Режины Пьяве и Вики раскрыли ложу. Так, что думаю будь жива Режинка ее бы осудили по смягчающим обстоятельствам. Да и к тому же лапа никого не убивала, а за, то что поливают деревце, я не видела, что б сажали.
2) Хотя бы в последней серии у Делиськи платье было не в цветочек. Выглядела довольно ухоженной женщиной, не смотря на короткую прическу. Хотя как обычно весьма эмоциональной.
Не удивительно, что Видистерру так быстро восстановили, при таком то хозяйствующем мэре. 

И еще. А Лукас то какой деловой. Ходит народ поучает как собирать виноград. Прям бизнесмен. И на работе успевает, и с чадами нянчиться. Смотреть аж противно 

Катуло от икоты не избавился, но в должности сидит. Почему то своим видом он продолжает мне напоминать Иванушку дурачка, даже в костюме.

Фриду одели как персонажа 40х, прямо как из фильма "Степфордские жены".

Как обычно все было трогательно. Ромина Гаэтани красиво рассказывала о Видистерре, о счастливом будущем.

В общем FIN...

зы: ну и пусть я наивная, но жду Лео в следующем сериале