Трейлер сериала с русскими субтитрами.

Мне самой приятно ее переводить! Только, конечно, надо понимать, что я одна никогда в жизни не осилю сериал в 300 серий, тем более, что я не являюсь профессиональным переводчиком и не все дословно понимаю. Все это я делаю лишь для того, чтобы повысить интерес к сериалам этой страны, уж очень хочется, чтобы, например, "Много ТВ" снова порадовал нас португальским сериалом, и лучше всего, конечно, "Узами". "Телемундо" - это хорошо, но не только же одно "Телемундо" нужно показывать.))
На Каталину, кстати, Диана Шавеш (так зовут актрису, которая играет Инеш) действительно похожа.)

А где нибудь есть все 322 серии этого сериала на португальском?

Да, Лик мести благодаря просьбам показали!! Мы на форуме Много ТВ не один и не два человека под просьбой Дескарадо подписались  и спустя немного времени этот сериал был уже в эфире! Даже не ожидал никто! Нужно проводить кампанию! Если это не очень затратно для них, может, все-таки закупят? Я ВК уже чирканула им

Дианочка:-)
решим этот вопрос! Там много "Многотэвэшников", будем пробивать сериалы Португалии вместе!!

Если хотите закидывать просьбами Много ТВ то может быть эффективнее им писать более точно, а то и звонить по адресам и номерам, которые указаны на их сайте в разделе "Контакты".

Вот их "Контакты" -             
   
127427, г. Москва, ул. Академика Королева, 19
Тел.: +7 (495) 617-9580, факс: +7 (495) 617-9587
Эл. почта редакции: info@serialtv.ru

Анонс "Кровных уз" с Жоаной Сантуш на канале TV Zimbo (Ангола)

Диана Шавеш, Жоана Сантуш и Диого Моргадо представили сериал в Италии.