"Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » "Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры » #Твой сериал. Пишем сценарий » "Фаворитка. Возвращение"/ "A Favorita. Retorno"
а Национальная версия сильно отричается от Интернациональной?
В Международной версии много вырезано. Я например поступки некоторых героев начала понимать только после того как посмотрела национальную. Было вырезано много хороших и интересных моментов.
а я и интернациональную много пропускала, зато быстро посмотрела, кстати, Прожить жизнь я так же смотрю...
а я и интернациональную много пропускала, зато быстро посмотрела, кстати, Прожить жизнь я так же смотрю...
Лучше не пропускать, нам сериалы и без того сильно режут, а про "Прожить жизнь" я вообще молчу, больше половины вырезали. 
Отредактировано Дианочка:-) (22.07.2011 17:14)
Вообще мне первая и вторая части сериала не нравятся, событий мало, вот третья и четвертая будут намного интереснее. В третьей части появятся Бернарди, Дилл и Солано, а в четвертой - Ласерда. Сейчас мы пока только подходим к самой большой второй части, в которой, кстати, появится Родриго Илберт.
А кого будут играть Ласерда и Илберт? Или пока это спойлеры?
А кого будут играть Ласерда и Илберт?
Илберт будет играть звукорежиссера, нового знакомого Касиану. Он появится где-то в 30-ых сериях, а Ласерда (я пока не уверена, что именно он будет играть) появится за несколько серий до финала. Я пока не буду говорить, кого он играть будет. 
Поскольку в сериале появилось очень много новых героев, то я решила выпустить второй сборник музыки к сериалу.
Вот первые 4 песни в сборнике, который пока готовится. 
Roberto Carlos - A Mulher Que Eu Amo (тема Донателлы и Педро)
Jennifer Lopez - Ain't It Funny (тема Деборы)
Tom Dice - Me And My Guitar (тема Кларисси и Фреда)
Chanee & N'Evergreen - In A Moment Like This (тема Бруно)
Отредактировано Дианочка:-) (23.07.2011 15:53)
Roberto Carlos - A Mulher Que Eu Amo (тема Донателлы и Педро)
Дианочка, я так обожаю эту песню. Клево, что ты ее выбрала для моих любимых героев. 
Дианочка, я так обожаю эту песню. Клево, что ты ее выбрала для моих любимых героев.
Да, песня очень красивая! Я ее даже на пианино всегда играю. 
Да, песня очень красивая! Я ее даже на пианино всегда играю.
А у тебя ноты есть этой песни? Если есть, то поделись, пожалуйста.
А у тебя ноты есть этой песни? Если есть, то поделись, пожалуйста.
Нет, у меня нет нот. Я сама подбираю.
Roberto Carlos — A Mulher Que Eu Amo
A mulher que eu amo (женщина, которую я люблю)
Tem a pele morena (темнокожая)
É bonita, é pequena (она красивая и маленькая/хрупкая)
E me ama também (и она тоже меня любит).
A mulher que eu amo (в женщине, которую я люблю)
Tem tudo que eu quero (есть всё, чего я хочу)
E até mais do que espero (и даже больше, чем я ожидаю/надеюсь)
Encontrar em alguém (найти в ком-либо).
A mulher que eu amo (у женщины, которую я люблю)
Tem um lindo sorriso (красивая улыбка)
É tudo que eu preciso (она – это всё что мне нужно)
Pra minha alegria (чтобы радоваться).
A mulher que eu amo (у женщины, которую я люблю)
Tem nos olhos a calma (в глазах спокойствие/покой)
Ilumina minha alma (она озаряет мою душу)
É o sol do meu dia (она - солнце моего дня).
Tem a luz das estrelas (в ней есть свет звёзд)
E a beleza da flor (и красота цветка)
Ela é minha vida (она – моя жизнь)
Ela é o meu amor (она – моя любовь).
A mulher que eu amo (женщина, которую я люблю)
É o ar que eu respiro (это воздух, которым я дышу)
E nela eu me inspiro (и в ней я черпаю вдохновение)
Pra falar de amor (чтобы говорить о любви).
Quando vem pra mim (когда она идёт ко мне)
É suave como a brisa (она нежная как бриз)
E o chão que ela pisa (и земля, по которой она ступает)
Se enche de flor (наполняется цветом/цветами).
A mulher que eu amo (женщина, которую я люблю)
Enfeita a minha vida (скрашивает мою жизнь)
Meus sonhos realiza (осуществляет мои мечты)
Me faz tanto bem (мне становится так хорошо).
Seu amor é pra mim (её любовь для меня)
O que há de mais lindo (одна из самых красивых)
Se ela está sorrindo (если она улыбается)
Eu sorrio também (я тоже улыбаюсь).
Tudo nela é bonito (всё в ней прекрасно)
Tudo nela é verdade (всё в ней настоящее)
E com ela eu acredito (и также как и она, я верю)
Na felicidade (в счастье).
Roberto Carlos - A Mulher Que Eu Amo (тема Донателлы и Педро)
Думаю, текст песни не сильно подходит под Дону.
Думаю, текст песни не сильно подходит под Дону.
Да, текст совсем не подходит. 
текст совсем не подходит.
Вторая и третья строчки диаметрально противоположны 
А все остальное очень даже.
Надеюсь, что не поменяешь. 
Отредактировано felice85 (23.07.2011 13:53)
Надеюсь, что не поменяешь.
Нет, не поменяю. [взломанный сайт]
Нет, у меня нет нот. Я сама подбираю.
Жаль. Я бы тоже хотела сыграть, но подбирать не умею
Жаль. Я бы тоже хотела сыграть, но подбирать не умею
Ты тоже на пианино играешь?
Ты тоже на пианино играешь?
По нотам - да.
Не могу что-то в интернете найти ноты к этой песне.
Не могу что-то в интернете найти ноты к этой песне.
Мне бы тоже хотелось найти.
Вы здесь » "Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры » #Твой сериал. Пишем сценарий » "Фаворитка. Возвращение"/ "A Favorita. Retorno"
