2 серия

Валерия рассказывает Всем, что ее Папа заплатил Мигелю для того, что бы он вступил в брак с ней. Валерия рассказывает, что она всегда это знала и что ждала до момента свадьбы что бы раскрыть их. Потом она приглашает всех гостей, на праздник, и собирается переодется,потому что в свадебном платье она чувствует себя "беспокойно"

Отчаявшийся Мигель, пока все гости остаются в шоке,идет на поиски Валерии и продолжает даже внутри дома просить ее не оставлять его и объяснить ему все. Валерия в ужасном состоянии говорит ему,"Ищи себе другую,я переживу это.."

Белинда(предполагаемая младшая дочь дона Чемы и сестра Валерии) в ярости,потому что она желала, чтобы Валерия вступила в брак для того, чтобы не огорчала больше им жизнь.

Херальдо (злоупотребляющий надсмотрщик и брат самой лучшей подруги Валерии) он относится очень плохо к своей матери, когда она говорит,что Валерия правельно поступила с Мигелем.

Циничная Марсия беседует с Франсиско и защищает свою " истинную любовь ", которую она чувствовует к старику Густаво.

Бето(сын Франсиско) саркастически спрашивает Марсию,хочет ли она ,что бы он называл ее бабушкой.

Возмущенный дон Чема настаивает на том,что свадьба состоится и Валерия с Мигелем поженятся даже под дулом пистолета.

Когда дон Чема идет за Валерией,что бы заставить ее выполнить то,что он хочет,Валерия грозиться рассказыть о всех грязных делишках отца,на что дон Чема отвечает,что будь проклят день когда она родилась.
Валерия обвиняет Чему в том что он разрушил ее любовь с неким Пабло,и что он убил его.

Дон Чема говорит Мигелю что бы он порвал чек,который он ему выписал,иначе он его все равно аннулирует.

Белинда продолжает настаивать,что бы ее подруга Даниела познакомила поближе ее с ее братом Алексом,и не подозревает,что Алекс ее не выносит.

Франсиско требует у Марсии отставить его отца в покое,но лицимерка Марсия продолжает настаивать,что у них с Густаво "настоящая любовь"

Валерия просит бабушку и Лулу не рассказывать никому,что она узнала обо всем за день перед свадьбой.

С улыбкой на лице Валерия сообщает гостям,что ничего не произошло и они могут продолжать веселиться дальше.

Валерия берет микрофон и начинает петь (тему Земли Страсти) бросая яростные взгляды на Мигеля.

Беоинде стыдно за поведение сестры,и она говорит,что Валерия поет как пьяная в забегаловке.

Мигель говорит Валерии ,что он уходит,Валерия отвечает ,что он уволен вместе с Херальдо,на что Херальдо возражает,что их нанял дон Чема,Валерия кивает головой и говорит " А я увольняю"

Марсия сообщает Франсиско о плохом экономическом положении Густаво.

Валерия выхватывает пистолет и направляет его на Мигеля со словами " Я нацелилась в твое сердце"

перевод Enamorada(с)

4 серия

Лулу(лучшая подруга Валерии и сестра Херардо) уставшая от дурного обращения ее брата и убежденная словами Валерии, предлагает своей матери уйти из дома и оставить Херардо.

Перед телом своего отца,Франсиско сообщает всем,что в разрушении жизни отца была виновата Марсия и ее черезмерные расходы.

Валерия просит Хорхито(своего брата) что бы он продолжал искать доказательства темного прошлого их отца.

Не в силах выносить притворной скорби Марсии,Бето требуе прекратить это.

Алекс говорит Мауро,что его сестра Динни увлечена им.

Хорхе советует Валерии сказать Белинде,что она ее мать.

Нана говорит дону Чема,которому стало лучше,"Очень хорошо что у вас не болит сердце,потому что для этого нужно хотя бы иметь его" На что Дон Чема ей отвечат "Отстань от меня со своей поэтикой"

Чема не доволен присутствием своего сына Хорхе,и спрашивает у нго с насмешкой "Ты вроде писатель,так почему бы нтебе не написать роман о своей сестре Валерии,истории о сумашедших истеричках всегда пользуются успехом!"

Франсиско просит Марсию убраться с ранчо.

Валерия с болью вспоминает ложь Мигеля.

Франсиско просит Паулу оставить его навсегда.

Чема снова ругается с Валерией,и обещает что отправит ее дочь Белинду далеко,если она не отстанет от него.

Хорхе говорит Белинде,что если она не начнет вести себя лучше с Валерией,он расскажет всем что она курит марихуану.

Перед лучшим другом отца,Франсиско заявляет что испытыват отвращение к Марсии и Пауле.

Херардо снова избивает сестру из за того,что она не успела приготовить ему завтрак и озывает ее "maldita gorda",его мать плачет.

Марсия предупреждает Франсиско,что у нее есть все права на ранчо,потому что она вдова его отца.

Мигель приходит к Валерии и просит прощения " Я люблю тебя,даже если ты меня и убьешь"

перевод Enamorada(с)

6 серия

Валерия и Франсиско продолжают смотреть друг на друга не отрывая взгляда.Потом Валерия приходит в себя и говорит " Какая я неуклюжая! Что наделала!" Валерия собирается очистить ему рубашку,но Франсиско говорит,что не надо.Закончив все это Валерия растеряно металась во все стороны,не зная куда ей пойти.

Паула говорит Марсии,что она добилась своего и счастлива теперь,в отличии от нее.

"Ах мое сердце!" говорит Лулу,продолжая смотреть на Франсиско и Хавьера,"Это словно два брата из моих снов" №Прекрати на них пялиться!" говорит Валерия,но сама продолжает украдкой поглядывать в их сторону.

Франсиско говорит Хавьеру,что последнее,что бы ему хотелось- это связаться с женщиной,которая без конца будет думать о своем отце.

Паула говорит Марсии,что Франсиско никогда не простит ее и ,что она виновата в самоубийстве Густаво.

Мигель рассказывает Херардо о его планах насчет Валерии.

Зорайда(любовница Чемы) говорит,что хочет развестись,что бы быть свободной и только для него.Чеме эта илдея не нравится и Зорайда уходит обиженой.

Франсиско говорит Пауле " Между нами ничего нет и не будет." Но она настаивает " Ты не можешь сомневаться в моей любви,в отличии от Марсии.Ты же знаешь,что она вышла замуж из за денег!"

Валерия приходит к отцу и говорит,что Хорхе имеет право остаться и жить в этом доме.Чема отвечает "Здесь твое слово -закон,но если Хорхе останется ,я заберу Белинду и мы уедем очень далеко.Выбирай-Хорхе или твоя дочь!"

Франсиско говорит Пауле собирать вещи и возвращаться,потому что ей не удастся убедить его.

Валерия предлагает Хорхито небольшую комнату,что бы он смог остаться на Земле Страсти.

Марсия обижается на Франсиско,называя его скрягой,в отличии от великодушного Густаво.

Дон Чема говорит,что не будет давать деньги Хорхито,как раньше и что бы он шел искать работу.

Продолжают прибывать розы,посланые Мигелем для Валерии.

Валерия говорит отцу,что все сейчас делает Мигель,это любым способом остаться на ранчо ,как когда то делал сам отец с ее матерью.

Белинда думает о Бето,а Бето о ней.

Валерия кричит Мигелю,что он трус,но он начинает забрасывать ее цветами и пытается поцеловать ее.В ответ Валерия почти делает из Мигеля -Мигелу .

"Никогда ты не получишь ни меня ни это ранчо!" кричит ему Валерия и советует не растрачивать деньги на цветы,которые ему еще понадобятся.Она бросает цветы в Мигеля.

Валерия плачет и вспоминает,то что говорил ей Мигель.Потом поднимается в свою комнату,берет медальон Девы и говорит "Только ты можешь утешить мое сердце, только ты ."

Мигель ударяет Херардо,думая,что это из за его болтовни Валерия узнала о его планах. Херардо говорит ,что он не причем.

Херардо находит Патрисию(крестьянку,что рассказала обо всем Валерии) и преследует ее.

Похороны дона Густаво.Валерия и Лулу приходят проводить его в последний путь.

Франсиско смотрит на Валерию,а она на него..их взгляды объединяются..они полны любви и нежности..

перевод Enamorada (с)

8 серия

"Давай мне все деньги и закончим на этом!" говорит Кандидо,и увидев,что Франсиско дает ему тольк тысячу вместо 15,достает нож.Они затевают драку и Франсиско говорит секретарше,что бы она вызвала полицию.

Дон Чема говорит,что деньги и дом пренадлежат Мигелю,но Валерия говорит,что наоборот она собирается оставить себе и деньги и дом.Чема говорит,что это дорого ему обойдется,а Валерия отвечает,что дороже ему обойдется посещение психиатра.

Лулу решает уйти из дома,но ее мать не очень рада такому решению.

Полиция надевает наручники на мошенника и Франсиско говорит,что не должен ответить за все что он сделал.

Зорайда говорит своему сыну Алексу,что собирается искать адвоката по разводам.

Мать говорит Лулу,что все же Херардо ее брат и он мужчина в доме,но Лулу отвечает,что она уходит и будет счастлива не видеть его больше в своей жизни.

Мошенник угрожает Франсиско "Ты мне заплатишь за это! Смертью твоего сына!"

Валерия решает собрать фонд для школы,и не возвращать прдарки,а устроить аукцион.

Франсиско говорит Хавьеру,что хочет остаться жить на ранчо,и что ему нужно немного поменять обстановку.

Хорхе ищет работу в баре отеля и сталкивается с Марсией.

Мигель говорит Херардо,что хочет убить Валерию,потому что она не отдает деньги и дом,который он купил для них обоих.

Зорайда снова навещает дона Чему и Нана намекает ему,что ей известно об их отношениях.

Херардо хочет переспать с Патрисией,но она отвечает,что она замужняя женщина,и тогда Херардо вынуждает ее угрозами депортировать их их страны.

Марсия говорит по телефону с Паулой и рассказывает,что встретила очень эффектоно мужчину в отеле.

Хорхе рассказыват Валерии о их встрече с Марсией и что она могла бы стать его неисчерпаемым объектом для вдохновения.

Белинда просит не говорить Бето никому о том,чо между ними было.

Карлос(муж Зорайды) застает жену и дона Чему в несколько компроментирующей обстановке,но покупается на обяъяснения.

Белинда снова предлагает Бето провести время вместе.

Франсиско получает угозы по телефону,что долг его сына остается неоплаченым и об этом не забыли.

перевод Enamorada (с)

10 серия

Франсиско на машине объезжая свое ранчо заезжает на виноградники Сан Роман.

Мигель продолжает угрожать Валерии,что бы она вернула ему деньги,но она отвечает "Ты никто что бы угрожать мне,я тебя не боюсь!"

Мигель бьет Валерию по лицу.Франсиско видит это и приходит на помощь Валерии.Он бросает его на землю,и Валерия начинает его пинать.Это вызывает изумление у Франсиско. Валерия продолжает пинать Мигеля и говорит " Убирайся из моей жизни!" Мигель встает и собирается уходить,приговаривая " Это еще не все Валерия,последнее слово будет за мной!"

Марсия приходит в бар отеля,где работает Хорхе и снова жалуется на Франсиско.

Валерия просит Франсиско не обращать внимания на проишедшее и забыть об этом инциденте."Случалось и похуже,но вот она я,жива и здорова!"
Валерия спрашивает,чем обязана его визиту,и Франсиско отвечает,что хотел попросит прощения за недорозумение на похоронах."Друзья?" спрашивает он протягивая ей руку. " Что я могу сделать,что бы у тебя исчез тот неприятный образ обо мне?"

Франсиско упоминает об истории с Марсией и обещает рассказать обо всем в подробностях Валерии,при удобном случае.Перед уходом из виноградников,Франсиско дает номер своего мабильного Валерии и просит ее номер.

Дон Чема насмехается над работой Хорхито барменом в баре отеля,и говорит что лучше бы он давал ему каждый месяц деньги,чем он позорил его такой работой.

Валерия рассказывает о произошедшем на ранчо Лулу и том ,что ее защитил Франсисо.

Марсия собирается продать драгоценности Зорайде,сбивая цену и Зорайда соглашается купить,но ее муж против.

Бето спрашивает у отца о проблеме с Кандидо,которому он должен деньги.Франсиско отвечает,что вопрос решен,и добавляет,что завтра будет оглашено завещание.

Мигель рассказывает Херардо,что Валерия его ударила,и Херардо советуе ему не принимать пока ничего против Валерии,а выждать немного,что бы все успокоилось.

Валерия рассказыват Лулу,о том что Франсиско попросил у нее номер телефона и Лулу делает вывод,что они созданы друг для друга.

Валерия говорит отцу,что Мигель осмелился ударить ее и она требует,что он его выгнал.Дон Чема отвечает,что ей не надо торопиться с выводами,и на ее лице не осталось даже синяка от этого удара.Валеря в ярости говорит,что пойдет подстрелит Мигеля,на что отец ей отвечает,что потом в тюрьму пойдет она,а не он.

На дискотеке Белинда предлагает марихуану своей лучшей подруге Данни.В это время Алекс и Мауро развлекаются в стрип баре.

Валерия приходит домой и звонит телефон.Она поднимает трубку."Алло?" " Это Франсиско Контрерас" "Что вам угодно?" "Хотел узнать,как вы? И пожелать спокойной ночи,мне было приятно увидиться с вами сегодня!"

После прочтения завещания,главным наследником объявляется Франсиско,Марсия же получает 10 % всех земель ранчо и право жить в доме пока снова не выйдет замуж. " И не мечтай,что я позволю этому так остаться" говорит Франсиско Марсии.

Франсиско говорит Марсии,что ее жизнь здесь будет не из легких,потому что он приказал прислуге игнорировать ее,на что Марсия отвечает,что у нее есть 10 % земли ранчо." Ранчо обанкротилось!" отвечает Франсиско.

На завтрак,снова приходит Мигель с цветами и просит прощения за то,что он вчера сделал.Валерия хватает цветы и со всей силы ударяет ими Мигеля со словами " Когда ты научишся уважать женщину?! До каких пор мне придется терпеть тебя!" Дон Чема и Нана умирают со смеха.

перевод Enamorada (с)

12 серия

Сказав своему сыну Хорхито,что будь проклят тот день когда он родился,Дон Чема потребовал ,что бы он вернулся в Нью Йорк.Хорхито ответил,что будь проклят тот день,когда он родился у такова отца ,как он и отказался возвращаться.

Марсия показывает Франсиско чек на 200 тысяч долларов и говорит,что она заработала себе на пропитание.Франсиско отвечает,что может на пропитание ей хватит,но на хорошего адвоката наврядли.

Хорхито не уверен в хороших намерениях Франсиско к своей сестре." Тебе он сильно понравился,этот Франсиско..Забудь его,пока это возможно!"Хорхито доверяет словам Марсии,о Франсиско.

Мауро говорит Алексу,что если они пойдут в gay бар,то люди подумают что они сами такие.

Франсиско пытается уговорить Бето остаться на ранчо,потому что в городе его могут найти люди Кандидо.

Марсия звонит Пауле и рассказывает о том что видела,как Франсиско целовался с Валерией,что она продала свое кольцо и что теперь ей нужно срочно искать нового старика,который будет ее содержать.

Валерия говорит отцу,что у нее нет никакого романа ни с кем.

Бето говорит отцу,что собирается поехать в Лас Вегас работать в казино.

Валерия рассказвывает Нане о Франсиско и Нана отвечает,что между ними есть химия и она рада ,что у Валерии роман с таким видным человеком.

Мигель разбивает ветровое стекло в машине Франсиско. "Ты с ума сошел?" спрашивает Франсиско,но Мигель продолжает разбивать стекло, Франсиско выходит из машины и говорит ему,что ему придется расплатиться за машину.

Мигель говорит Херардо,что произошло у них с Франсиско и откуда взять денег для ремонта.

Карлос говорит Зорайде,что он оплатил ее кольцо и она отвечает,что за это он может остаться в ее спальне ночью.

Паула приглашает Хавьера выпить с ней,но он отказывается,потому что Франсиско его друг и он никогда не сделает ему такое.

Франсиско приходит в офис к Валерии,но не застает ее там,Лулу просит его подождать.

Лулу говорит Валерии,что ее ждет сюрприз в офисе.

Валерия видит Франсиско в офисе.Он говорит ей о своих чувствах и спрашивает,что с ней происходит,потому что каждый раз когда он ей звонит,то попадает на автоответчик.Валерия,думая,что его чувства к ней связаны с долгом перед ее отцом отвечает ему "Ты со мней только время теряешь!"

перевод Enamorada(с)

14 серия

Паула в истерике. Франсиско говорит Пауле, что заявит на нее в полицию. Она отвечает,что никогда не простит Франсиско за то как он с ней поступил.

Марсия разносит слух,что у Франсиско новый роман с Валерией Сан Роман и это ненравится Бето.

Валерия и Франсиско разговаривают по телефону и упоминают Паулу.

Дон Чема говорит,что если Нана еще рас обзовет Зорайду,то он ее отсюда выгонит.

Фрнасиско растроен,что Хавьер не хочет работать на ранчо.

Бето и Белинда занимаются в спортзале и Белинда говорит,что у нее цже есть жених.

Валерия выгоняет Марсию из конторы, когда она говорит ей, что у Франсиско есть обязаность поддерживать ее и Паулу,после того что между ними было.Валерии не нравится это и она говорит,что она не такая как Марсия и Паула и ей не нравится,что они плохо отзываются о Франсиско.

Франсиско говорит,что состояние ранчо намного хуже чем он себе представлял,и что если он возьмет свои сбережения,то сможет расчитаться со всеми кредиторами кроме Чемы Сан Роман.

Марсия начинает плакать,но Валерия говорит,что ее не убеждают ее слезы,тогда Марсия предупреждает ее,что бы присмотрелась к Франсиско,потому что в конце концов она окажется права.

Зорайда говорит Чеме,что Нана представляет для них опасность,и она может рассказать о них.

Нана жалуется Валерии,что собирается уйти из дома из за постоянных оскорблений и унижений дона Чемы и Белинды.

Марсия плачется Хорхито о их разговоре с Валерией.

Алекс сообщает отцу,что они с Белиндой жених и невеста и отцу нравится эта новость.

Франсиско говорит Валерии,что хочет поскорее вернуться,что бы быть с ней.

Бето спрашивает отца,почему он не сказал ничего о его романе с Валерией.

Дон Чема говорит Валерии,что увсе продается,и важно только поднимать цену,намекая,что у Франсиско свои интересы,но Валерия отвечает,что она интересует его сама по себе,а не из за того что у нее имеется.

Валерия говорит Нане,что будет совсем одинока,если она уйдет.

Мигель и Херардо идут в бар что бы спровоцировать Хорхито и говорят плохо Валерии и Белинде,обзывая их шлюхами.Хорхито понимает,что они делают это нарочно и вызывает охрану,что бы их выгнали.

Алекс и Белинда целуются,и Алекс удивляет Белинду,когда не хочет идти на большее с ней.

Фрнасиско говорит,что наконец он нашел подходящую ему женщину.

перевод Enamorada(с)

16 серия

Валерия игнорирует замечание отца,насчет ее нового внешнего вида и уезжает с Франсиско.

Марсия в баре отеля с Хорхе.Она благодорит его за то,что он не стал против нее,как его сестра и говорит,что Хорхе ей необходим и она не знает,что бы делала без него.

В ресторане Валерия и Франсиско узнают друг друга ближе.Валерия рассказыват ему о проблемах со своим отцом,что они уже давно ненавидят друг друга.А также о своей первой любви,и о том,что он умер.Франсиско рассказывает о смерти своей жены,о Бето и связи с Паулой.

Мигель разговаривает с Херардо и тот не может поверить,что Валерия так избила его,а Мигель ничего не мог поделать.Мигель оправдывается,что Валерия застала его в расплох и обещает,что она еще за это заплатит.

В ресторане,под конец,после всего рассказаного,Валерия спрашивает " Ну что пропала вся магия?" Франсиско отвечает,что он уже понял,что Валерия не такая женщина,с какими он привык общаться,и что Валерия может быть сильной и властной,и она наврядли изменится.Говорит,что она не открытая книга,которую могут все читать.Валерия видит,как все на них смотрят и предлагает уйти.Она говорит,что возьмет такси.Франсиско просит ее остаться и сожелеет о том,что обидел ее сказаным.Он говорит,что очарован ею,и Валерия та женщина которую он искал много лет.Потом говорит,что он хочет читать эту книгу, страницу за страницей, слово за словом, букву за буквой.А под конец спрашивает "Ты так просто не освободишся от меня Валерия Сан Роман!" Валерия улыбается.

Бето спускается вниз и видит Марсию в ночной рубашке.Он с интиресом смотрит на нее и Марсия использует жто что бы пококетничать с ним. Бето уходит,но Марсия продолжает улыбаться,понимая,что она сможет легко завоевать его.

На следующий день,Валерия разговариват с доном Чема .Он говорит,что собирается продолжить разговор с Франсиско насчет его долга.Валерия предупреждает его,что то что между ней и Франсиско не имеет никакого отношения к его делам с долгом.Дон Чема усмехается и говорит "Ты так доверяешь ему? А что если я скажу тебе,что он с тобой,только потому что я попросил его?" Валерия серьезно смотрит на отца.

Алекс говорит Мауро,что ему нравится Бето и они с Данни могут быть хорошей парой.Мауро говорит,что он вроде неплохой,но он подозревает,что Бето с Данни из за денег.

В отеле Бето разговаривает с Белиндой.Он говорит,что Алекс очень хороший человек,не то что она.Белинда усмехается и говорит,что Бето так думает из за ревности,потому что Алекс намного лучше него самого.Бето начинает целовать Белинду и они уходят в примерочную.

В viñatería Валерия разговаривает с Лулу.Они обсуждают Франсиско и Лулу говорит,что горький привкус от связи с Мигелем поможет заглушить сладкий вкус их отношений с Франсиско.Валерия рассказывает Лулу о том что Мигель наговорил ей о Белинде.Лулу отвечает,что это не совсем ложь.

Марсия и Хорхе встречаются в парке.Хорхе говорит ей о своих чувствах и посвящает ей стихи,который написал сам. Потом говорит,что не хочет жить в мечтах о ней,потому что знает,что он не для нее.Но Марсия говорит,что чувствует к нему тоже,что и он к ней и начинает целовать его.

Франсиско и дон Чема разговаривают о делах.Дон Чема не соглашается на условия выплаты Франсиско и настаивает на немедленном возврате долга.Франсиско прости об отсрочке,но Чема не соглашется.Франсиско не знает что ему делать.Чема говорит,что с его способностями он мог бы уже давно решить эту проблему.Франсиско не понимает о чем он говорит.Чема отвечает "Женись на Валерии.Я отдаю ее за тебя! В замен я получаю твое ранчо.По моему за него я плачу тебе неплохую цену?"

Франсиско отвечает дону Чема,что он не хочет Валерию,как долг перед ним и просит Чему снова обдумать его предложение об оплате.Чема отвечает,что обдумает,если в свою очередь Франсиско обдумает его предложение.В конце Чема приглашает Франсиско на ужин.

Марсия и Хорхе целуются и Марсия говорит,что она немного напугана,потому что до этого она не была не с одним мужчиной (во что она сама верит с трудом)

Валерия не может поверить в то,что говорит Лулу.Это ее беспокоит.Лулу говорит,что многие люди видели,что Белинда приходит в отель и знакомится там с туристами.
Валерия идет домой и рассказывает отцу о том,что сказал Мигель о Белинде и о том,что они подрались. Валерия настаивает на увольнении Мигеля,но Чема не может поверить,что все что сказал Мигель правда.Он сообщает ей ,что пригласил Франсиско на ужин.

Марсия продолжает убеждать Хорхе,что является девственицей,потому что училась в монастыре,где за ней следили монахини.А после свадьбы с Густаво у них ничего не было,потому что Густаво не смог ничего сделать..а сейчас Франсиско обвиняет ее в том,что она пытается соблазнить его сына Бето.

Франсиско говорит Бето,что Чема пригласил их на ужин.Бето сначала не хочет идти,но после уговоров соглашается.

Вечером на ужин приходят Франсиско и Бето.Чема с насмешкой говорит Валерии,что бы она поухаживала за гостем,а потом подходит к Бето и спрашивает,не тот ли он человек который имеет планы насчет Белинды? Открывается дверь и входит Марсия.Франсиско очень удивлен.

перевод Enamorada(с)

18 серия

Белинда заявляет,что Валерия все это придумала и все это ложь.Но Валерия отвечает,что это не она только говорит,а это говорят все люди.Белинда все отрицает,но Валерия ей не верит и ждет объяснений.

Бето говорит отцу,что Валерия ему понравилась.Франсиско рассказывает,что его пыталась соблазнить Марсия.

Белинда спрашивает у дона Чемы,правда ли он огарчен из за нее.Дон Чема отвечает,что ему не нравится то,о чем говорят люди и если это окажется правдой,то лучше Белинде убраться из дома.

Марсия и Хорхе проводят вместе время и Хорхе покупается на то,что Марсия девственица.( )

Белинда оправдывается перед Чемой,что этот слух якобы распустила Валерия,потому что они с ней не ладят.Дон Чема говорит,что если это не правда,то он забудет об этом,но если нет...

Очень сердитая и разочарованая Валерия идет к Франсиско.Она с самого входа начинает обвинять его в том,что он обманщик и использовал ее для улаживания дел с ее отцом.Валерия уже собирается дать ему пощечину,но Франсиско не позволяет ей этого сделать и говорит,что он ее уважает.

Нана ставит Белинду на место,когда та приходит обвинять Валерию и ее в том,что они настраивают против нее отца.Нана говорит,что она сама виновата в том,что о ней говорят.

Франсиско оправдывается перед Валерией,что это не секрет,что ее отец предложил ему это.

Белинда и Алекс целуются в машине.Белинда хочет продолжить,но Алекс сопротивляется,как может( ) и говорит,что если их застанут,то арестуют.

Лулу и Нана пытаются переубедить Валерию.Лулу говорит, "Позволь своему сердцу решить,что ты чувствуешь" и Валерия отвечает " В моем сердце уже не осталось веры..и это больше чем подтверждение того,что все это правда"

Франсиско рассказывает Хавьеру о том что произошло с Валерией."У этой женщины такой характер!" и что доисторические женщины не для него.Служанка подслушивает под дверью и потом рассказывает обо всем Марсии.

Чема звонит Франсиско и говорит,что принимает его предложение,Валерия в это время говорит,что не согласится на такое предложение никогда.

перевод Enamorada(с)