Она не отчаянная и не домохозяйка, и это только один из образов, который ей нравится.
Дана Дилейни рассказывает о её статусе одиночки, рассуждает о том, почему любовные ласки становятся более чувственными после 50, и о мужчине-звезде, который является для неё образцом для подражания.

Фотографии вываливаются из больших конвертов, создавая беспорядок на журнальном столике Даны Дилейни. Здесь одна фотография, где Дане приблизительно 5 лет, она полненькая и радостная, с мексиканской шляпой на голове и с M&M’s в руках.
А здесь актрисе 16, она с матовыми волосами, и другая фотография, несколько лет спустя. Она гримасничает, но тонко, как будто оценивает: стреляет глазками (инженю глазами, и такой взгляд, который она называет «Взгляд Шеннон Доэрти»)
Здесь выхваченные моменты из её фильмов, спектаклей и телевизионной работы; бесчисленные фотографии, снятые на Полароид, груда фотографий с семьёй и друзьями.

Поскольку она показывает мне групповой портрет её отца, дяди и дедушки («Я идентифицирую себя с ними со всеми. Мы все – ирландцы»), я начинаю предугадывать, что последует дальше, но она показывает мне снимки с вечеринки по случаю её 50 летия четыре года назад, которую вёл её лучший друг, который, как ни странно, – мужчина.
«Я была шафером на его свадьбе», - говорит она, и я хочу прокомментировать, но Дилейни меня опередила.

«Я заметила одну вещь – я постоянно зависаю с парнями», - говорит она, раскладывая фотографии перед собой. Только позже я поняла, что она ведёт к самому удивительному моменту нашего интервью.

Никакой разговор с Дилейни не может быть скучным, всё время проведённое с ней в её современном доме в Западном Лос-Анджелесе, она будет рассуждать о сексе после 50, менопаузе и о плавании с дельфинами. Она обсудит её продолжительные духовные поиски, и будет говорить о том, что можно и не выходить замуж, действительно любя мужчин. Однако оказалось, что в мечтах, она воображает себя мужчиной. И не просто мужчиной – вы ждёте этого? – Джорджем Клуни.

«Это может показаться забавным, но я не против быть женской версией его», - говорит она, объясняя, что она не знает Клуни, правда, если не считать то время 23 года назад, когда он участвовал в «The Facts of Life», а она работала в ситкоме «Sweet Surrender», и они делили одну гримёрку.
«Я бы хотела, чтоб мы разделили и раздевалку!»- шутит она. -
«Я не могу честно сказать, что я знаю его, но я наблюдала за ним издалека, и я действительно восхищаюсь тем, что он делает».

Это понятно, поскольку она отмечает участие Клуни в благотворительности, его здравый смысл, его репутацию хорошего друга и, да, тот факт, что он честно говорит
«Я не женюсь. Это меня не интересует», что эта постоянно одинокая, политически активная, выигрывающая Эмми актриса подумала о сравнении себя с Клуни.
Она даже подумала, как это будет звучать.

«Я знаю, люди могут сказать “О, она хочет быть прожигательницей жизни”», - говорит она. - «Но это не то, что я подразумеваю. Я люблю его, потому что он ответственный человек, которому нравится его жизнь. Он человек, который полностью верен себе».

Вам не нужно много времени общаться с людьми, которые знают и любят Дилейни, чтобы понять, что её описывают точно также, как она описывает Клуни.
Дилейни тепло, хорошо и в высшей степени комфортно в её собственной «шкурке», как говорят её друзья и коллеги, и это даёт ей возможность испытать всю людскую щедрость, столь редкую в Голливуде.

«Она просто куколка», - говорит Марк Черри, создатель Отчаянных Домохозяек, который считает Дилейни одной из ведущих 5 актрис сериала, несмотря на то, что она не присоединялась к сериалу до 4 сезона (Дилейни была его первым выбором на роль Бри, она отказывалась, три раза. Теперь она исполняет роль Кэтрин Мейфер, разведёнки, которая была случайно подстрелена и провела некоторое время в психушке).

«Дана знает, что она талантлива, и это даёт ей внутренний мир, которого многие люди в этом городе не имеют», - продолжает Черри.
«Она не относится к себе так серьёзно, и искренне интересуется жизнями других людей. Многие актрисы могут быть самовлюблёнными. Но только не наша Дана».

Её успех в сериале предоставил Дилейни некоторые возможности, например, она только что купила её первую нью-йоркскую квартиру, в Гринвич Виладж.
И её агент сказал ей, что продюсеры проявляют к ней большой интерес.

Но для неё быть частью успешного женского шоу кажется ироничным. Потому что, несмотря на всех фанаток Дилейни, которые были у неё с тех пор как она играла роль медсестры Колин МакМёрфи в сериале «China Beach», - она всегда была «девочкой, которая зависает с парнями».

Здесь в её гостинной, коллекция фотографий, которые журнал «More» попросил, чтобы мы посмотрели, занимает нас только немного, потому что она хочет закончить окунаться в свои воспоминания.
«Я эмоциональный человек», - объясняет она, усаживаясь на розовую кушетку, которая как бы дополняет её розово-белую кофточку, одетую с джинсами; её волосы всё ещё влажные после душа. «Я не люблю просматривать фотографии», - добавляет она, - «потому что вы начинаете спускаться по тому тёмному туннелю, который заберёт меня навсегда».

Дилейни родилась в католической ирландской семье с интересным наследием: её прадед усовершенствовал клапан для туалетов, а её дедушка и отец продолжили этот бизнес. Она воспитывалась в предместье Стэмфорда, Штат Коннектикут, которое ничем не отличался от Вистерия Лейн.

Дилейни говорит, что её духовное любопытство появилось в детстве.
«Как раз, будучи маленьким ребёнком, я ждала, чтобы Бог заговорил со мной и это было бы знаком, чтобы я стала монахиней».
Но она также любила читать, мечтать и выступать на сцене. Она регулярно ходила к мессе, пока ей не исполнилось 16, и женский монастырь не был её будущим.

«Ребёнком я была одиночкой», - говорит она, вспоминая, как «полная» девочка, не чувствовала себя особенно симпатичной. «Другие ребята хотели играть и болтаться с друзьями или ходить по магазинам. Моим любимым занятием было сидеть на скале и притворяться лошадью».

Дилейни поступила в Академию Филипс в Андовере, которая была частью Университета Wesleyan, отказавшись от того клише, которым её характеризовали – дилетантка, которой повезло.
Она указывает на то, что сама себя содержала с 22 лет. Однако, она признаёт, что взрослея она ничего не хотела, кроме, возможно, более благосклонной матери.
Говоря об остроумии: когда Дилейни училась в школе, её мать, дизайнер интерьера, предложила ей уменьшить грудь.

«Я просто думаю, что она не хотела, что бы я с ней соперничала», - говорит Дилейни, отмечая, что её мама меньше её.

Ах, большие груди Дилейни. Она никогда не уклонялась от разговора о них, и о том, как мужчины рассматривают их как активы и она, кстати, тоже.
Когда раскручивали комедию «Райское наслаждение» в 1994, в которой она играла госпожу, она сказала Newsweek, что способ, которым она указала размер перчаток, которые надо было купить для её партнёра, который должен был положить руку на её грудь, была её фраза:
«Определённо, большие», - говорит она. Это не хвастовство, говорившее её голосом, это только так звучит.

Тоже самое и с сексом: она любит его. Очень. Она сказала мне, что её отношение изменилось, как только она стала старше, хотя главным образом к лучшему.
«Вот разница после 50: ваше гормональное изменение», - говорит она.
«Большую часть наших жизней направляют гормоны, отвечающие за воспроизводство. Поверьте мне, я всё ещё очень сексуальна, но я сексуальна в намного более энергетическом, духовном смысле, который гораздо глубже и забавнее».

Она хочет казаться моложе, выступая против своего постаревшего либидо? Только попробуйте остановить её.
В свои молодые годы она сказала: «Я проводила время с людьми, которыми руководило только эго или с теми, с кем можно было достичь оргазма. Это было похоже на ‘Давайте доберёмся до эндшпиля (завершающая часть шахматной партии – прим. перев.)’. Теперь однако, великолепный секс может длиться часами – и я говорю не как Стинг», - говорит она, обращаясь к предполагаемому интересу этой рок-звезды к тантрическому сексу. «Бедный Стинг был так неверно процитирован. Но, знаете, вы отдыхаете. Вы едите что-то. Вы разговариваете, вы смеётесь, вы болтаетесь. Это продолжается, и это сексуально, и вся ваша жизнь может быть похожа на это. Конечно, вы кончаете и испытываете множество оргазмов, в качестве бонуса».
«Девочка, которая зависает с парнями», Дилейни, неоднократно смела делать выборы и говорить вещи, которые вы больше ожидаете увидеть или услышать от мужчины. Кроме её замечаний о сексе (она однажды сказала репортёру, что покупает Плейбой не из-за статей, а из-за картинок), здесь ещё и её отношение к браку. Иногда она рассказывала о том, что значит быть одинокой, весело говоря одному репортёру:«Никаких домашних животных, никаких растений, никаких детей». Однажды, анализируя то, чем закончился в 1980-х её роман с актёром Тритом Уильямсом, она сказала: «Я поняла, что не хотела быть с Тритом, я хотела иметь его веру и власть». Иными словами, отдача себя любовным отношениям могла дорого ей стоить.

В другие времена, тем не менее, она заставила брак походить на экстремальных спорт, она хотела бы получить шанс попробовать. Вскоре после того, как она отпраздновала 50летие, она сказала журналу «More», что она подумала, что готова, наконец, выйти замуж. Но теперь Дилейни, которая встречается с кинопродюсером, говорит, что о браке она больше не думает. «Я чувствую себя настолько самодостаточной в своей жизни, я настолько довольна быть самой собой, что, если бы это должно было случиться, это было бы здорово, но это не приоритет», - говорит она. Так что же изменилось за последние пару лет? «Я думаю, что я всё ещё реагировала на внешний мир и общественность. Мне кажется, что я ощущаю себя тем ребёнком, который был настолько счастлив находиться на скале, притворяясь лошадью».

Учитывая реалии её работы, спокойствие Дилейни впечатляет. Мэрил Стрип в сторону, Голливуд предполагает суровое наказание актрисам за их возраст. Дилейни, при всём её таланте, никогда не прорывалась на широкий экран. И поскольку она стала старше, она наблюдала, как её профессионально затмевают более молодые женщины. Её подруга Анабетт Гиш ссылается на это, рассказывая о «Настоящих женщинах», телефильме 1997 года, на съёмках которого они встретились. «Дана больше выделялась, чем я, и там ещё была другая актриса, которую звали Анджелина Джоли», - Гиш замечает искажённо. Достаточно сказано.

Друг Дилейни, Джеймс Эллрой, романист, думает, что знает, что защищает её от озлобленности. Он называет актрису, давно преданную йоге, «Восточный своми-тип. Она заботится о людях своим способом. Я думаю, ЧТО Дана понимает, так это то, что жизнь исключительно в материальном мире является недопустимой. И кроме того, много жира тянется».

Возьмите, к примеру, её дом. Он милый, но простой. Она купила его в 1990, и пока она добавила только нью-йоркскую квартиру, до сих пор это был единственный дом, который она имела. Для неё важно жить в пределах средств (на сегодняшний день она сдаёт пансион), чтобы иметь деньги, чтобы съездить куда-нибудь и отказаться от работы в фильме, если она этого не хочет.

Сейчас работа Дилейни в «Отчаянных домохозяйках» занимает примерно 3 дня в неделю, что хорошо, потому что у неё есть много других дел.
Она активно связана с шестью благотворительными организациями – «две болезни, две политики, два искусства» (это «Встанем против рака», «Фонд Исследования Склеродермы», «Творческая коалиция», «Америка за аборты», «Нью-йоркская Сцена и Фильм» и «Конференция драматургов Оджай»). «И ещё», - добавляет она, - «там есть материал New Age».

Вместе с этим, она рассказывает мне историю про дельфинов. На Рождество 2008, Дилейни плавала с дельфинами в 400 милях от побережья Гавайев, думая о смерти. Или, чтобы быть более точной, об её чрезмерном страхе перед смертью. Дилейни говорит, что в этот день она подумала о том, кто в мире будет тосковать по ней, когда она умрёт - ей в голову пришли три человека. И когда она очнулась после этого приключения, двое из тех людей, о которых она думала, позвонили ей. Внезапно.

«Я рассказала им о том, о чём я подумала, и у нас был действительно тяжёлый разговор», - вспоминает Дилейни, заканчивая, - «Всё, что интересует меня в эти дни: с кем я действительно могу соединиться в самом глубоком смысле?»

У Дилейни шестилетний контракт с «Отчаянными домохозяйками», так, по крайней мере, ближайшее время она будет встряхивать порядок вещей на Вистерия Лейн (В завершении сезона она поцелует женщину. Как шутит Дилейни с Черри – становясь лесбиянкой, ещё не становишься мужчиной, но уже близко).

У Эллроя имеется долгосрочное видение будущего Дилейни. «Что ей сейчас 54? Когда она войдёт в свой шестой десяток, она станет деканом», - предсказывает он. «И она сможет получить отличный кабриолет как у Барбары Стэнвик в ‘The Big Valley’», - сериал конца 1960-х, в котором Стэнвик играет владелицу поместья 19 века, которая умеет пользоваться кнутом и железом в равной степени. Ну вы знаете – играет женщину, способную выполнять мужскую работу. «Я не подхожу для кнутов», - говорит Эллрой, - «но Дана выглядела бы отлично с кнутом в руках».

Большое спасибо за материал Переводчику Ирина Strelko Стрелкова )*