Просто Евгения написал(а):
Да я в группе видела твой комментарий=)
какой?
Переводы сериалов. Переводчики, помощь и предложения!
Сообщений 101 страница 120 из 422
Поделиться10117.03.2011 09:55
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14906
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
Поделиться10218.03.2011 09:53
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14906
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
еще есть если кому нужно достаточно много Бразильских сериалов на испанском языке онлайн
Поделиться10318.03.2011 12:01
помогу с переводом tititi, с какой мне начать перевод, чтобы накладок не было?
Поделиться10418.03.2011 12:09
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14906
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
Я даже не знаю, angel999 переводить уже начала 1 международную, а ты хочешь конкретно tititi?
может ты какой-нибудь другой переведешь?
или знаешь, у нас есть только 1,2 и 5, можешь перевести н-р где-то 3 - 4
международная конечно больше скоращенная
Поделиться10518.03.2011 17:56
- ★★★Эксперт по Колумбии★	
- Группа: Медиамастеры
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 23.03.2010
- Сообщений: 10124
- Уважение: +2483
- Позитив: +3050
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Перевод сериалов и фильмов для форума
- Провел на форуме:
3 месяца 10 дней - Последний визит:
25.01.2024 17:34 - Награды:
Zhenval написал(а):
angel999 переводить уже начала 1 международную
Первая уже практически переведена, осталось расставить время и набрать текст на компе. 
Поделиться10618.03.2011 18:01
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14906
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
здорово!!! молодец!
Поделиться10718.03.2011 18:47
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14906
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
а вот еще одна моя работа!!!!
http://vkontakte.ru/video-18207683_159780230?h=61439c9e22198727&hd=
Поделиться10818.03.2011 19:09
Zhenval, международную версию tititi я не видел, только те 3 серии выложенные на Globointernational, поэтому я возьмусь 3-4 tititi но я располагаю только полной версией с глобо, так что не заю, решать вам. Нужен перевод, я возьмусь
Поделиться10918.03.2011 19:16
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14906
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
я понимаю, что возможен только перевод полной версии,
мне кажется даже лучше переводить полную!
конечно перевод нужен и спасибо вам огромное!!!
Поделиться11021.04.2011 20:24
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14906
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
Люди добрые! у кого-нибудь есть желание делать так скажем краткие версии сериалов? 
[взломанный сайт]
готовим сюрприз, нужна помощь!) 
Отредактировано Zhenval (21.04.2011 20:31)
Поделиться11105.05.2011 21:13
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14906
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
трейлер с РУССКИМИ субтитрами, мой ПЕРВЫЙ перевод!!! Колыбель кота, оцените сериал, обожаю его!
Поделиться11205.05.2011 22:55
- JOANA SANTOS
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 01.11.2010
- Сообщений: 20649
- Уважение: +7203
- Позитив: +14097
- Пол: Женский
- Любимый сериал: A Favorita, Laços de Sangue, Vidas Opostas, Dancin' Days, Sin Identidad, Revenge, Mi Gorda Bella, Once upon a time, Sin tetas no hay paraíso
- Провел на форуме:
7 месяцев 3 дня - Последний визит:
09.04.2020 18:39 - Награды:
Zhenval написал(а):
трейлер с РУССКИМИ субтитрами, мой ПЕРВЫЙ перевод!!! Колыбель кота, оцените сериал, обожаю его!
Супер!!! Молодчинка!!! [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Поделиться11306.05.2011 08:02
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14906
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
Дианочка:-) написал(а):
Супер!!! Молодчинка!!!
СПАСИБО!)
очень понравилось работать, хотя и долго получилось, но я не жалею!!!))))
спациально для вас!
Дианюсь, тебе спасибо, что поддерживала и помогала во время работы! И переводом некоторых фраз!
Отредактировано Zhenval (06.05.2011 08:02)
Поделиться11406.05.2011 09:02
- Участник
- Группа: Модераторы
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 25.09.2006
- Сообщений: 41576
- Уважение: +4633
- Позитив: +6832
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-04-28]
- Любимый сериал: "Новая жертва", "Братья и Сестры"
- Провел на форуме:
6 месяцев 7 дней - Последний визит:
27.03.2020 20:50 - Награды:
Zhenval написал(а):
трейлер с РУССКИМИ субтитрами, мой ПЕРВЫЙ перевод!!! Колыбель кота, оцените сериал, обожаю его!
Какая ты умничка! Здорово получилось! Вот бы так весь сериал, там моя любимая Ионка))
Поделиться11506.05.2011 09:34
- Участник
- Группа: Модераторы
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 25.09.2006
- Сообщений: 41576
- Уважение: +4633
- Позитив: +6832
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-04-28]
- Любимый сериал: "Новая жертва", "Братья и Сестры"
- Провел на форуме:
6 месяцев 7 дней - Последний визит:
27.03.2020 20:50 - Награды:
Просто Евгения написал(а):
Хозяйка судьбы:
К этому фильму есть сабы на английском.
Поделиться11606.05.2011 09:56
- Участник
- Откуда: РК
- Зарегистрирован: 21.04.2010
- Сообщений: 2523
- Уважение: +1380
- Позитив: +1329
- Пол: Женский
- Любимый сериал: O Clone
- Провел на форуме:
2 месяца 9 дней - Последний визит:
03.04.2015 14:44
Zhenval написал(а):
трейлер с РУССКИМИ субтитрами, мой ПЕРВЫЙ перевод!!! Колыбель кота, оцените сериал, обожаю его!
Какая ты молодец! Очень интересный трейлер! Интригует! А сколько знакомых лиц! Спасибо тебе большое! Умничка! 
Поделиться11706.05.2011 10:20
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14906
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
Тома написал(а):
Какая ты умничка! Здорово получилось!
спасибо, очень приятно!
Тома написал(а):
Вот бы так весь сериал, там моя любимая Ионка))
я хотела бы дальше продолжить, перевести хотя бы 1 серию сериала, очень хотется, что бы вы все посмотрели его
думаю, всоре могу попробовать
Поделиться11806.05.2011 10:22
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14906
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
Isis написал(а):
Какая ты молодец! Очень интересный трейлер! Интригует! А сколько знакомых лиц! Спасибо тебе большое! Умничка!
сериал динамичный, захватывающий, не удивлюсь, если будет детективная линия дальше в нем (я не весь сериал видела)
знакомых лиц действительно много, состав потрясающий
я когда делала клип, поняла насколько же я этот сериал люблю, и так было приятно смотреть на главную пару
Поделиться11906.05.2011 12:26
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14906
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
люди, что лучше:
переводить 1 сериию Колыбели кота
или еще трейлеры других сериалов перевести?
Поделиться12006.05.2011 14:36
- JOANA SANTOS
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 01.11.2010
- Сообщений: 20649
- Уважение: +7203
- Позитив: +14097
- Пол: Женский
- Любимый сериал: A Favorita, Laços de Sangue, Vidas Opostas, Dancin' Days, Sin Identidad, Revenge, Mi Gorda Bella, Once upon a time, Sin tetas no hay paraíso
- Провел на форуме:
7 месяцев 3 дня - Последний визит:
09.04.2020 18:39 - Награды:
Zhenval написал(а):
Дианюсь, тебе спасибо, что поддерживала и помогала во время работы! И переводом некоторых фраз!
Не за что!)) 
Я всего-то две-три фразы перевела! Это ты умничка!!!! [взломанный сайт] Но если будет нужна помощь, то я всегда рада помочь!!! 
