:: Серия № 5#22. "Замри" ::
(Still)
Касл приносит капуччино Кейт, которая вчера поздно вернулась домой, так как работала над делом. Какой-то тип взорвал квартиру в центре города. Кейт рассказывает, что на месте преступления был замечен человек, который потом уехал на машине, но пока у полиции нет никаких следов. Звонит ее телефон, и Кейт узнает, что номера автомобиля засветились на записи с дорожной камеры. Приехав на место, Кейт и Касл идут к Райану, и тот сообщает, что машины принадлежала Арчибальду Фосси, который шесть лет назад убил своего букмекера, заминировав его машину. Фосси должен был сидеть пожизненно, но три месяца назад его дело было пересмотрено, и Фосси вышел на свободу. Эспозито приводит парня по имени Диего, который собирался встретиться с Фосси. Диего рассказывает, что они списались онлайн, и Фосси собирался продать ему бейсбольные карточки. Группа захвата входит в квартиру Фосси, Кейт и Касл следуют за ними и видят, что Фосси сбежал через окно. Кейт замечает его, предупреждает Райана и Эспозито, и те преследуют беглеца. Тот вытаскивает из кармана детонатор и запускает его. Эспозито звонит Кейт и говорит ей немедленно уходить из квартиры, так как Фосси активировал бомбу. На пути к двери Кейт на что-то наступает и слышит щелчок. Она говорит Каслу, что стоит на бомбе. Тот предполагает, что это могла быть не бомба. Пришедший сапер обследует пол и говорит, что Кейт действительно стоит на бомбе. Другие места в квартире не заминированы. Кейт придется стоять и не шевелиться, пока бомба не будет обезврежена. Когда об этом узнает Гейтс, то спрашивает о Фосси. Райан сообщает, что Фосси мстит полицейским, упрятавшим его за решетку. Гейт говорит допросить его и выяснить, как обезвредить бомбу. Райан и Эспозито приходят в комнату для допросов, но Фосси требует адвоката. В это время Касл пытаетсяотвлечь Кейт и вспоминает тот день, когда она впервые увидела его. Этажом ниже саперы пытаются обезвредить бомбу. Один из полицейских сообщает капитану Фрэнку, что детонатор имеет пятизначный код, введя который, бомба будет деактивирована. Но если они ошибутся хотя бы одной цифрой, то произойдет взрыв. Адвокат Фосси сообщает Райану, что его подзащитный сообщит им код, если с него снимут все обвинения, включая убийство, совершенное прошлой ночью. Чуть позже Гейтс говорит, что окружной прокурор не согласен на сделку. Они не могут отпустить бомбиста на свободу. Райан пытается убедить адвоката заставить Фосси говорить. Эспозито решает допросить Фосси сам, но когда он приходит в тюремную камеру, то видит, что тот покончил с собой. Райан узнает, что у Фосси был рак мозга в терминальной стадии, и он все равно скоро бы умер. Он также узнает, что на прошлой неделе в Коннектикуте произошел взрыв – тогда погиб человек, который работал на помощника окружного прокурора, шесть лет назад упрятавшего Фосси за решетку. Фосси задался целью убить всех, кто посадил его в тюрьму. Гейтс говорит Райану и Эспозито составить список участвовавших в судебном процессе. Также им необходимо собрать данные о фрагментах предыдущих бомб, так как эти данные будут полезны саперам. Кейт устает стоять и начинает думать, что ее не хватить надолго. Касл снова отвлекает ее разговором о том, кто из них влюбился друг в друга раньше. Райан узнает, что все бомбы были разными, и фрагменты не помогут им с третьей бомбой. Фрэнк и его команда осматривают бомбу при помощи камеры, и Фрэнк видит таймер. Он сообщает об этом Каслу. Кейт спрашивает, что происходит, Касл сначала пытается соврать, но потом говорит правду – у них осталось около получаса. Кейт просит его изучить историю Фосси, так как в ней содержится ключ к раскрытию его замысла. Касл находит бейсбольные карточки, которые Фосси собирался продать. Он не знает, почему умирающий бомбист вдруг решил их продать. Касл рассматривает их, а потом говорит Кейт, что карточки были недавно куплены. Это значит, что Фосси собирался привлечь для чего-то Диего. Райан и Эспозито снова расспрашивают Диего, но тот ничего не знает. Он никогда не видел Фосси и не имеет отношения к процессу над ним. До взрыва остается десять минут, и Фрэнк говорит Каслу покинуть здание. Кейт просит его уйти, а потом звонит отцу и оставляет для него сообщение. Касл же снова возвращается и приносит кофе. Он также принес с собой детонатор, так как собирается узнать, почему Фосси разместил бомбу именно на кухне. Касл находит его компьютер и понимает, что бомба предназначалась не полицейским. Он пригласил Диего, так как ему была нужна какая-то информация. Касл предполагает, что Фосси пытался кого-то найти. Он звонит Райану, который в это время проверил весь список людей и узнал, что имя девушки Фосси – Дороти Новак – было вычищено из системы. Ее поместили под программу защиты свидетелей, так как Дороти боялась, что Фосси придет и убьет ее. Предыдущие жертвы имели отношение к программе, и Касл считает, что Фосси искал дороти. Он спрашивает, есть ли у нее ребенок. Райан отвечает, что спустя восемь месяцев после суда Дороти родила ребенка. Фосси хотел найти их раньше, чем умрет. Так как Диего работал в департаменте образования штата, у него был доступ ко всем школьным архивам. Касл говорит Райану, что имя сына Фосси скорее всего и является кодом. Райан отвечает, что мальчика зовут Уильям, и Касл набирает имя "Билли". Детонатор срабатывает, и взрыва не происходит. Кейт и Касл выходят из здания, и как только они собираются поцеловаться, появляется Гейтс. Она все знает об их романе и говорит Кейт поцеловать Касла, спасшего ей жизнь.

:: Серия № 5#24. "Водораздел" ::
(Watershed)
Девушка просыпается в номере отеля и идет в душ. Включив воду, она вдруг видит, что та приобретает кроваво-красный цвет. Когда чуть позже рабочий забирается на крышу, чтобы проверить водонапорную башню, то он обнаруживает в ней труп. В это время Кейт прилетает в Вашингтон и приходит на собеседование. Алексис спрашивает Касла, почему ее профессор не получил чек. Алексис хочет поехать в Коста-Рику, но Каслу не нравится эта идея. Он не хочет, чтобы Алексис ехала в джунгли, пусть и на шесть недель. В конце концов, Касл соглашается оплатить поездку. Затем он едет на место преступления, и Райан с Эспозито сообщают ему и Кейт детали дела. Рабочий нашел тело в водонапорной башне. Лэйни говорит, что жертву убили ударом по голове, но она не может установить время смерти до окончания вскрытия. В вентиляции они нашли следы крови и волос, а на ручке – частичный отпечаток пальца. Менеджер узнает жертву – ее звали Кристал Скай, и она поселилась десять дней назад на восемнадцатом этаже и заплатила наличными. При ней не было найдено никаких документов. Кейт предлагает расспросить соседей, так как она считает, что Кристал могла с кем-то подружиться. Один из обитателей, Зифф, говорит, что Кристал была из Техаса. Женщина считает ее проституткой. Эспозито говорит, что в комнате не нашли отпечатков – похоже, там все вычистили. Райан в это время устанавливает настоящее имя Кристал – ее звали Эрика Олбрук, и она была студенткой Гарварда. Кейт и Касл беседуют с ее родителями, которые говорят, что Эрика должна была быть в Европе с друзьями. Мать считает, что Эрика никогда бы не поселилась в подобном месте. Тогда детективы проверяют записи с камер наблюдения и видят, что Эрика была единственной, кто поднимался на крышу. За ней никто не следил. Кейт отвечает, что убийца мог подняться по лестнице. Райан проверяет карту Эрики и говорит, что по ней был сделан заказ в ресторане "Марго", и Эрика разделила счет с девушкой по имени Талия. Судя по звукам из комнаты Эрики, она действительно была проституткой. Лэйни же сообщает, что не нашла следов сексуальной активности. Кроме того, на теле Эрики есть синяки вокруг горла. Убийца несколько раз ударил ее по голове. Кейт и Касл возвращаются в квартиру Эрики и находят диск с записями охов и стонов, которые слышали соседи. Они расспрашивают Зиффа, и тот признается, что шпионил за Эрикой. Та не была проституткой – она включала диск и что-то печатала на компьютере. Но компьютера не было в комнате. Райан и Эспозито допрашивают Талию. Та говорит, что Эрике угрожал какой-то тип. Когда Талия заговорила с ней, то Эрика испугалась и не хотела, чтобы кто-то видел их вместе. Талия дает описание человека, с которым ссорилась Эрика. Кейт и Касл думают, что Эрика была хакером и что-то взламывала через сеть отеля. Гейтс вызывает Кейт к себе и сообщает, что знает о ее собеседовании. Гейтс советует ей не упускать возможности и принять предложение. Кейт идет к Лэйни за советом. Она еще ничего не рассказала Каслу. Райан и Эспозито отслеживают адрес, который взламывала Эрика, и узнают, что тот принадлежит юридической фирме. Кейт и Касл едут туда и говорят с Джессикой Бэнкс. Та утверждает, что не видела Эрику, и спрашивает своего партнера Митча. Тот тоже ее не видел. Местный компьютерщик сообщает, что Эрика взламывала их серверы. Райан предполагает, что Эрика звонила с таксофона отеля и говорила с человеком по имени Иан, который работал в фирме – "Бэнкс и Бауэр". Полгода назад Иан был уволен. Именно с ним ссорилась Эрика, когда их увидела Талия. Детективы едут к Иану домой и находят его мертвым. Позже Лэйни сообщает, что это было убийство, замаскированное под самоубийство. Убийца сначала задушил Иана, а потом повесил его. Иан был убит за сутки до Эрики. Райан находит его компьютер и поднимает переписку Иана и Эрики. Эрика просила его встретиться на крыше отеля. Касл замечает несовпадение во времени – логи указывают на то, что Иан и Эрика говорили уже после того, как Иан был убит. Выходит, убийца заманил Эрику на крышу. Тем временем Райан выясняет, что подруга Эрики Пэм была студенткой и проходила практику в фирме. Прошлым летом она погибла в дорожной аварии. Вскрытие показало, что Пэм была под действием наркотиков, но Эрика в это не верила. К тому же, Пэм не села бы в машину в туфлях на каблуке и пьяной. Все следы ведут в юридическую фирму, которая явно пытается что-то скрыть. Кейт и Касл выясняют, что Эрика спрятала компьютер в подвале, а потом пошла на крышу. Райан и Эспозито отправляются в подвал на поиски компьютера. Пока они ищут его, Райан признается Эспозито, что его жена беременна. Так как Кейт ведет себя странно, они подозревают, что и она тоже беременна, но ничего не говорит. Касл узнает о поездке Кейт в Вашингтон и спрашивает, почему она ничего не сказала. Он знает, что если Кейт согласится на эту работу, то их отношения могут закончиться. На следующий день они узнают, что Эрика искала данные за прошлое лето – когда погибла Пэм. Незадолго до ее смерти Иану позвонил один из клиентов фирмы. Кейт думает, что за рулем машины Пэм сидел кто-то другой. И тот, кто сидел за рулем, не желает быть обвиненным в убийстве. Этот человек перетащил Пэм за руль и позвонил адвокату. Они выходят на Колина Ригсдейла, который собирается участвовать в выборах в Сенат. Кейт идет к нему и говорит, что они знают об их встрече с Пэм на одной из вечеринок. Когда Пэм погибла, Эрика стала расследовать ее смерть, и ее тоже убили. Кейт возвращается в участок и сообщает остальным, что Пэм наверняка убил Колин. Чтобы замести следы, он расправился и с Ианом тоже. Райан же отвечает, что тот отпечаток не совпадает с отпечатками Колина. Возможно, ему кто-то помог. Пока Райан и Эспозито ищут следы, Кейт сообщают, что она получила работу в Вашингтоне. Позже Райан говорит Эспозито о сводном брате Колина, Мартине Тилледже. Он был в списке гостей в отеле, где жила Эрика. Пока они едут за Мартином, Кейт приходит к отцу за советом. Она хочет работать в Вашингтоне, но не знает, как это отразится на отношениях с Каслом. Кейт не знает, куда это ее заведет. Джим советует ей поговорить с Каслом. Кейт возвращается в участок, чтобы допросить Мартина. Его отпечатки были найдены на башне. Мартин соглашается дать показания против Колина. Дело закрывают, и Райан с Эспозито спрашивают Кейт, что происходит. Она обещает им все рассказать, но сначала должна поговорить с Каслом. Кейт приходит в парк и рассказывает о предложении работать в Вашингтоне. В ответ Касл делает ей предложение.

:: Серия № 6#02. "Сказочная страна" ::
(Dreamworld)
Продолжение предыдущей серии. Кейт сообщает Каслу, что жить ему осталось около суток. Антидот был украден вместе с веществом, а на производство нового уйдет неделя. Кейт обещает, что они что-нибудь придумают и найдут того, кто украл антидот. Касл вспоминает, что Джек бормотал что-то о Сказочной стране – это якобы не существующая секретная военная база на Ближнем востоке. Рэйчел говорит, что тот, кто стоит за всем этим, наверняка имел связь с Джеком, и они должны все проверить. Кейт спрашивает, не слышала ли Рэйчел о Сказочной стране. Врач делает Каслу укол, который замедлит воздействие токсина, и говорит, что Каслу осталось около двенадцати часов. Если Кейт за это время не найдет антидот, Касл умрет. Карл Вилланте не думает, что база существует на самом деле, а Рэйчел считает слова Джека бредом умирающего. Ричмонд подходит к ним и сообщает, что база действительно существует. Он нашел упоминание о ней в статье одного журналиста, но правительство запретило публикацию. Касл предлагает проверить телефонные звонки Джека. Карл разрешает Каслу участвовать в расследовании, но он не может покидать здание. Рэйчел и Кейт находят журналиста – Паркера. Тот не желает сдавать свои источники, но Кейт говорит, что Джек был убит. Паркер, который собирал информацию о базе, говорит, что там проводились какие-то тайные операции. Джек работал там, но многого не рассказал. Джек не хотел, чтобы информация просочилась наружу. Кейт спрашивает о Валькирии, но Паркер никогда об этом не слышал. Министр обороны запретил публикацию статьи, и Паркеру пришлось бросить эту историю. Кейт и Рэйчел собираются встретиться с министром обороны Ридом, который был командиром базы. Рид заявляет, что базы не существует. Рэйчел спрашивает, почему тогда он свернул историю Паркера, а Кейт хочет знать, как Джек был связан с базой. Рид говорит, что все сказанное им будет неофициальным заявлением – Джек работал только над одной миссией. Кейт спрашивает о Валькирии, но Рид ничего не знает. Та операция нанесла удар по Аль-Каиде, и все ожидали ответного удара, которого не произошло. Кейт полагает, что террористы могут ответить сейчас. Чуть позже Касл спрашивает, как Аль-Каида могла узнать о Джеке. Кейт отвечает, что кто-то мог его видеть. Затем Касл говорит по телефону с Мартой и Алексис, но не признается, что с ним случилось. Он надеется вернуться домой завтра утром. Тем временем агенты проверяют членов семьи Аль-Каиды – тех, кто был убит во время атаки. На одной записи видно, как кто-то идет следом за Джеком. Ричмонд находит одного их них, и когда Кейт ловит его, то антидота и токсина при нем не оказывается. Кейт и Рэйчел допрашивают Рашида, который утверждает, что невиновен. Но у них есть улики, доказывающие, что Рашид шел за Джеком за три часа до его смерти. Рашид говорит, что это Джек следил за ним. Он хотел знать, говорил ли Рашид с кем-то о том, что случилось. Рашид видел, как после атаки Джек нес тело девушки. Увидев Рашида, он пригрозил, что убьет его, если тот кому-нибудь расскажет. Получив материалы по той атаке, которые сильно зацензурены, Касл предлагает найти слово "Валькирия" по характеру символов. Ричмонд предлагает поискать записи авиапереговоров – они могли сохраниться. Марта приходит в участок и спрашивает Райана и Эспозито, что случилось с Каслом. Она не может до него дозвониться, а по телефону он говорил как-то странно. Касл спрашивает Рэйчел, как Кейт справляется с новой работой. Та отвечает, что из нее получится отличный агент. Ричмонд находит запись переговоров, и они узнают, что Рид убил американского оперативника, и Джек забрал ее тело. Все выглядит так, будто Рид приказал убить Джека, чтобы сохранить это в тайне. Карл не может позволить Кейт обвинять Рида, не имея доказательств. Кейт приходит к Риду домой и спрашивает, почему он солгал о Валькирии. Рид отрицает свою причастность и предупреждает Кейт, чтобы она не развязывала войну, которую не сможет прекратить. Карл недоволен ее визитом к Риду. Рэйчел изучает фото семьи террористов и узнает, что тело той женщины привез Брэд Паркер, журналист, писавший о Сказочной стране. Карл предполагает, что Паркер мог украсть токсин и устроить теракт, чтобы отомсить за смерть женщины. Агенты отправляются домой к Паркеру в надежде найти антидот. Касл едет вместе с ними, так как никто не знает, сколько еще он проживет. В квартире они находят чертежи, и думают, что Паркер замышляет убить Рида, который сегодня должен произносить речь в военно-морской академии. По дороге к Риду Кейт и Касл строят версии того, что мог задумать Паркер. Если он хочет мести, то может убить тех, кто дорог Риду, как это случилось с ним. Кейт разворачивает машину и едет к дому Рида, где находится его жена. В это время Паркер подходит к Джули Рид. Кейт подъезжает к дому и видит ее на земле. Она преследует Паркера. Тот выбивает оружие у нее из руки и заявляет, что Кейт опоздала – для Касла и всех остальных все скоро закончится. Он медленно пятится назад, но в этот момент появляется Рэйчел и направляет на него пистолет. Чуть позже Касл приходит в себя в больнице и видит Марту, Алексис и Кейт. Затем Кейт спрашивает Рэйчел, будет ли она вести дело против Рида, и та отвечает, что не будет, поскольку против него нет улик.

:: Серия № 6#04. "Преданная поклонница" ::
(Number One Fan)
Женщина собирает вещи и поспешно убегает из квартиры, в которой остается мертвое тело. В дверь вламывается полиция, и она скрывается через пожарный выход, после чего вбегает в кабинет дантиста, запирает дверь и берет всех присутствующих в заложники. Кейт будит Касла утром и говорит, что не знает, чем заняться без работы. Пай приходит за лезвиями, а Марта напоминает, что через пятнадцать минут будет вести урок в гостиной. Алексис говорит, что Каслу звонит Гейтс, и они с Кейт приезжают на место преступления. Анджело Васкез был убит своей подружкой Эммой Риггс, которая теперь взяла заложников в кабинете дантиста. Она требует позвать Касла, так как хочет говорить только с ним. Касл звонит в кабинет, и Эмма задает ему вопросы о книгах, чтобы узнать, тот ли он, за кого себя выдает. Надев бронежилет, он поднимается в кабинет и спрашивает, каковы требования Эммы. Та отвечает, что хочет, чтобы он раскрыл убийство Анджело, так как она его не убивала. Гейтс позволяет Кейт подключиться к расследованию. Эмма рассказывает Каслу, как Анджело пригласил ее на ужин, и она подумала, что он собирался сделать ей предложение. На следующее утро она нашла его на полу мертвым. Эмма утверждает, что не знает, что случилось, и кто был в квартире. Касл предлагает ей вспомнить все события последовательно. Тем временем Кейт, Райан и Эспозито осматривают место преступления. Анджело был убит кухонным ножом, и все улики указывают на Эмму. Кейт спрашивает, почему Эмма не стала просить самолет, чтобы покинуть страну. Эспозито находит ее таблетки и говорит, что если Эмма перестала их пить, то с ней мог случиться срыв. Касл просит Эмму быть с ним честной и рассказывать все. Эмма говорит, что ездила в соседний город, но не объясняет, почему. Она не помнит сообщение, которое пришло на ее телефон. Касл считает, что сообщение со словами "люблю тебя" отправил кто-то другой. Эмма кладет телефон в пакет и просит его проверить отпечатки пальцев. Касл выходит и говорит Кейт, что Эмму наверняка подставили. На телефоне нет отпечатков, и Касл считает, что кто-то мог подсыпать что-то в бренди, который пила Эмма. Кейт проверяет данные на Анджело и узнает, что тот зачем-то ездил в Скарсдейл. Салли ничего не находит в квартире, но в машине нашел кучу улик, указывающих на то, что Анджело был домушником. Касл возвращается в кабинет и спрашивает Эмму, не взялся ли Анджело за старое. Он считает, что тому понадобились деньги на кольцо, и из-за этого Анджело вляпался в неприятности. Кейт звонит Каслу и сообщает, что Эмма дурит ему голову – Анджело не первая ее жертва. Когда ей было шестнадцать, Эмма убила своего сводного брата – тем же способом, что и Анджело. Касл говорит Эмме, что ему нужна вся правда. Эмма отвечает, что убийство сводного брата было самообороной. Касл подозревает, что Уоррен – брат убитого сводного брата Эммы – и есть убийца. Он провел восемь лет в психбольнице, а Анджело украл кое-какие бумаги, в которых говорилось, кто настоящие родители Эммы. Это и был сюрприз, который он готовил для нее. Один из заложников пытается отобрать у Эммы пистолет, оружие стреляет, и пуля попадает в бронежилет Касла. Тот падает на пол, и полиция решает штурмовать кабинет. Когда туда вбегает Кейт, Касл говорит ей, что знает, кто убийца. Он говорит Эспозито и Райану, что следует проверить биологических родителей Эммы. Кейт отправляет их обратно в квартиру Анджело, а сама вместе с Каслом расспрашивают Джулиана Картера о документах Эммы. Тот признается, что иногда продат данные. Три дня назад к нему пришел адвокат, который хотел получить сведения об Эмме, и заплатил за это тысячу долларов. Райан находит этого адвоката, Вэнса, и спрашивает его о деле Эммы. Тот отвечает, что не может назвать имя своего клиента. Эспозито проверяет данные и узнает, что настоящий отец Эммы – Аарон Стоукс – баллотируется в губернаторы. Он живет в Скарсдейле, а Вэнс – его адвокат. Детективы сообщают об этом Гейтс, и та вызывается расспросить Стоукса лично. Так как Кейт не работает в участке, то она тоже решает принять участие. Стоукс рассказывает, что никогда не видел ни Эмму, ни Анджело. Кейт спрашивает, знал ли он, что Вэнс украл документы, и Стоукс отвечает, что Вэнс – не его адвокат. Райан и Эспозито допрашивают Вэнса. Эспозито думает, что Вэнс мог убить Анджело, чтобы Эмма не узнала, кто ее настоящий отец. Полагая, что Стоукс может признать Эмму, и ей достанутся его деньги, Вэнс убил Анджело. Касл говорит Эмме, что ее невиновность доказана, и представляет ее Аарону Стоуксу. Тот извиняется перед Гейтс и Кейт за то, как говорил с ними немногим ранее. Но обещает помочь Эмме на суде, а также восстановить Кейт на работе.

:: Серия № 6#06. "Игра на смекалку" ::
(Get a Clue)
Бегущая по переулку крыса пробегает мимо лежащей на земле женщины, на руках которой видны большие раны. Тем временем Касл и Марта приходят к Алексис и Паю. Каслу не нравится район, в котором они поселились, и мебель. Пай нашел новую работу – считать пчел, но Касл не впечатлен его выбором, а Алексис не нравится, как Касл себя ведет. Затем, приехав на место преступления, Касл жалуется Кейт, что ужин прошел отвратительно, и он теперь не знает, будут ли их отношения такими же, как раньше. Когда они подходят к лежащему на земле телу Сюзанны Ричланд, Райан замечает, что она лежит так, будто бы ее распяли. Касл считает убийство ритуальным. Эспозито сообщает, что ее босс сказал, будто Сюзанна вела себя странно и даже попросила выходной. Касл и Кейт едут в ее квартиру и узнают от домовладельца, что Сюзанна в последнее время странно себя вела, и стала интересоваться религиозными и средневековыми знаками. Касл полагает, что Сюзанна ударилась в оккультизм. Эспозито расспрашивает кузена Сюзанны, Генри, но тот говорит, что она не увлекалась оккультизмом. Она занималась историей, и у нее не было врагов. Генри говорит, что Сюзанна звонила ему и хотела что-то рассказать, но потом собралась перезвонить. Райан находит видеозапись, на которой Сюзанна садится в автобус. За ней идет какой-то монах, и Касл говорит, что дело напоминает ему "Код да Винчи". Кейт тем временем замечает на голове монаха шрамы от операции. Эспозито узнает, что Сюзанна звонила профессору Байфорду в университет. Байфорд – специалист по древним языкам и символике. Эспозито идет в морг, где Лэйни сообщает ему, что жертву убили мечом. На ее руках видны символы, сделанные чернилами. Кейт и Касл приезжают в университет и расспрашивают профессора. Узнав о ее смерти, Байфорд показывает им письмо, в котором написано, как найти клад. Райан узнает, что монах, Уэйд, был в тюрьме, и там ему была сделана операция. Вместе с Эпозито он едет к нему домой и привозят в участок. Уэйд говорит, что перенес операцию по удалению опухоли мозга, и с тех пор он стал верующим. Он защищал Сюзанну, а не преследовал ее. Как только она села в такси, он вернулся в монастырь. Так как у полиции нет улик против Уэйда, его приходится отпустить. Кейт предлагает ему поработать с художником. Затем Кейт и Касл говорят с настоятелем монастыря, и тот сообщает, что Уэйд был на службе, и все его видели. Касл считает, что они утаивают какой-то секрет. Заметив аналогичный символ, Кейт и Касл идут в кузницу. Касл сталкивается с фехтовальщиком, и они дерутся на мечах. Касл выигрывает раунд и спрашивает противника, кто он такой, думая, будто это он убил Сюзанну. Но фехтовальщик говорит, что всего лишь играет роль. Он – нанятый актер, которого пригласили для игры в поиск сокровищ. Он видел Сюзанну и советует Кейт и Каслу поговорить с Ноланом Бернсом из исторического музея Нью-Йорка. кейт и Касл приезжают к Нолану, показывают ему фотоснимки символов с рук Сюзанны и спрашивают, не имеют ли они отношения к игре. Бернс отвечает, что имеют, и победитель игры получит две с половиной тысячи долларов. Касл спрашивает, значат ли эти символы что-то еще или нет, но Нолан утверждает, что они – просто часть игры. Бернс советует им проверить список участников у компании, которая проводила игру. Чуть позже Кейт просматривает фотографии всех участников. Райан замечает сходство между Томом Стивенсом и тем, кто преследовал Сюзанну. Все сведения о Томе Стивенсе вымышлены, но детективы могут попытаться проверить его чек. Вечером Касл приходит домой, и Марта говорит ему, что если он хочет сохранить отношения с Алексис, придется принять ее выбор. Касл же складывает вместе символы и понимает, что те составляют одно целое, и начинает думать, что поиск сокровищ – вовсе не игра. Райану удается найти такси, на котором ехала Сюзанна. Таксист говорит, что Сюзанна никуда не ехала – он высадил ее у монастыря, где она и села в машину. Касл предполагает, что Сюзанна поняла, что означают символы, и показывает собранные элементы. Только он не знает, что те означают. Кейт и Касл возвращаются в монастырь и находят нужный символ. Заметив буквы возле каждого из них, Касл говорит, что они означают слово "рот". Затем он засовывает руку в рот каменного идола и открывает хранилище, внутри которого стоит саркофаг. Кейт и Касл видят на полу кровь. Касл пытается открыть саркофаг, и когда все же открывает, то видит внутри горшок с монетами. Касл забирает горшок, и дверь в хранилище закрывается. Кейт забирается на саркофаг, и таким образом ей удается позвонить Райану и Эспозито. Затем она говорит, что убийца приходил за монетами, и так как он не мог добыть их сам, то хотел обставить все под игру. Кейт говорит Райану и Эспозито арестовать Нолана. Вернувшись в участок, Кейт допрашивает Нолана, но тот говорит, что никого не убивал. Он хотел разгадать загадку, но в конце концов, никто не должен был пострадать. В момент убийства Сюзанны Нолан был дома, с семьей. Когда несколько месяцев назад он встретил ее, то понял, что Сюзанна поможет ему разгадать загадку и найти клад. Так как Сюзанна была потомком человека, написавшего письмо, эти монеты принадлежали ей. Тогда Кейт и Касл отправляются к Генри и говорят ему, что образцы крови из склепа принадлежат родственнику Сюзанны. Он убил ее, когда узнал, что Сюзанна хотела отдать клад, а Генри нужны были деньги. Генри арестовывают, а монахи решают отдать клад в музей. Калс приходит к Алексис, чтобы извиниться за испорченный вечер. Та говорит, что приняла Кейт, и он должен сделать то же самое. Касл предлагает ей пойти за мороженым, но Алексис отказывается.

:: Серия № 6#08. "Убийство вечно" ::
(A Murder Is Forever)
Элис Кларк вот-вот должна выступить с речью на презентации своей новой книги. Но она не выходит на сцену, и ее начинают искать. На звонки Элис тоже не отвечает – телефон звонит в машине, сама же она мертва и сидит за рулем своей машины. Рядом, на соседнем сиденье, сидит какой-то человек с ножом. На следующий день Кейт просит Касла убрать из комнаты фотографию льва, которая висит там уже много лет. Но Касл не хочет снимать фото. Кейт отвечает на звонок, и они едут на место убийства Элис Кларк. Райан говорит им, что жертву убили выстрелом в грудь. Касл говорит, что слышал о ней. Машина Элис полностью изрезана внутри, как будто убийца что-то искал. Он не взял деньги, а значит, искал что-то другое. В этот момент на телефоне Элис срабатывает напоминание – NF1945. Эспозито расспрашивает Кайла, ассистента Элис. Тот говорит, что она отменила все встречи, но он подумал, будто Элис готовилась к лекции. Кабинет Элис также оказывается перевернутым. Кайл говорит, что кто-то перешерстил все ее заметки. Райан находит запись с камеры, на которой виден человек, приходивший в офис Элис. Кейт допрашивает Мэтта Ланчета, парня Элис. Тот винит во всем себя, так как не смог забрать Элис прошлой ночью. Он не знает, кто мог убить ее. Некоторые клиенты Элис были агрессивны, особенно один, но имени его она не назвала. Кейт говорит Каслу, что ни в машине, ни в офисе не было найдено улик. Касл считает, что тут поработал профессионал, и у клиента Элис было, что скрывать. Райан находит заметку с номером частного самолета, который она заказала. Пилот получил пятьдесят тысяч долларов и наказ ждать. Куда они собирались лететь, Элис не сказала. Касл полагает, что Элис знала о том, что кто-то преследует ее, и собиралась сбежать. Эспозито находит человека, который попал на камеру. Детективы окружают его машину, но тот быстро уничтожает всю собранную информацию. Чуть позже Кейт и Касл допрашивают Барретта Хока. Касл узнает как человека, решающего проблемы клиентов. У Кейт против Хока ничего нет, так как работает он очень осторожно. Сам Хок все отрицает, и Гейтс говорит, что единственный способ прижать его – найти заказчика. Эспозито и Райан встречаются с Кайлом. Тот говорит, что из кабинета пропала папка Эндрю Спенсера и его жены Моники. Эспозито спрашивает, кому могла понадобиться эта папка, и они приходят к выводу, что сам Спенсер мог хотеть забрать ее. Он разводится с женой, и Элис надо было передать папку адвокату Моники. Так как у Элис не было лицензии, конфиденциальность сведений она гарантировать не могла. Узнав об этом, Эндрю угрожал подать в суд. Детективы едут в офис Эндрю, и тот говорит, что не знал об убийстве Элис. Он слышал о Хоке, но не нанимал его, потому что Элис принесла ему папку сама. Она предложила ему сделку – она вернет материалы, а в обмен на них получит пару дней отдыха в одном из его отелей. Кейт и Касл приезжают в отель и осматривают номер. Судя по всему, Элис использовала его как убежище. Касл просит открыть сейф, и внутри они находят огромный бриллиант. Касл считает, что Элис украла камень, но Кейт не уверена в его версии. Райан сообщает, что никто не заявлял о пропаже такого бриллианта. Касл говорит, что у каждого камня есть история, и им нужен эксперт, который может сказать, откуда взялся этот бриллиант. Райан и Эспозито приходят к Эдварду Питерсу, эксперту-ювелиру, но тот никогда не видел такой бриллиант. Его стоимость – как минимум шестьдесят миллионов долларов. На обратном пути какой-то фургон врезается в машину Райана и Эспозито. Им приходится отстреливаться и прятаться в метро, чтобы оторваться от погони. Гейтс говорит Кейт, что хочет знать, не связан ли кто-то из клиентов Элис с контрабандой бриллиантов. Райан и Эспозито начинают искать машину, которая врезалась в них. Кейт отбирает нескольких подозреваемых, но Касл предполагает, что контрабандой могла заниматься и сама Элис, поскольку была в Африке, когда изучала горилл. Она могла украсть бриллиант у кого-то из тамошних боссов, и теперь тот пришел вернуть его. Кейт допрашивает Стива Уорнера, еще одного клиента Элис. Он тоже был в Африке с благотворительной миссией, и Кейт находит его фото с женой и Элис. На шее Дженет – ожерелье с бриллиантом. Когда же Кейт допрашивает Стива и Дженет, то Дженет говорит, что никогда не видела такого бриллианта, а тот, что на фото – фальшивый. Кейт считает, что Уорнеры скорее расстанутся с бриллиантом, чем признаются в убийстве. Эспозито тем временем узнает, что привратник в доме, где живут Уорнеры, говорил с Хоком. Того снова приводят на допрос, но Хок и на сей раз пытается уйти от ответа. Когда Кейт обвиняет его в убийстве и нападении на полицейских, Хок просит ее выключить запись. Потом он говорит, что его наняли Уорнеры, чтобы вернуть бриллиант. Он нашел Элис мертвой в машине, но камня там не было. Уорнеры не заказывали нападение на полицейских. Хок знал, что Элис украла бриллиант, а те не обратились в полицию, чтобы не поднимать шума. Кейт и Касл сообщают Гейтс, что в деле замешан кто-то еще. Элис явно угрожали, и это заставило ее пуститься в бега. Эспозито находит машину нападавших – ее сожгли. Также он находи сообщение от женщины, сбившей мужчину в маске, но тот потом убежал. Эдвард звонит Райану и сообщает, что бриллиант искусственный, и стоит он гораздо больше, чем он подумал. Касл считает, что знает, кто охотится за бриллиантом, и кто напал на Райана и Эспозито. Так как кто-то научился производить такие бриллианты, это может повлиять на всю индустрию. Отпечаток пальца с машины нападавших принадлежит Лео Уайнгаарду, который включен в список террористов. Внешне же он выглядит как Мэтт Ланчетт. Райан и Эспозито допрашивают Лео, и тот рассказывает, что познакомился с Элис в Руанде, и она знала, кто он такой на самом деле. Он отслеживал искусственные бриллианты, и Элис сообщила ему, что Стив Уорнер вот-вот начнет их производить, в надежде остановить картель. Он собирался встретиться с Элис и отвезти ее в частную лабораторию. Кроме Уорнеров больше никто не знал о бриллианте. Детективы снова допрашивают Уорнеров. Стив признается, что нанял Хока, чтобы тот вернул бриллиант, так как боялся, что картель узнает о его существовании. Разработав технологию, Стив продал несколько мелких бриллиантов картелю, но через несколько лет у него получилось создать огромный камень для Дженет. Так как технология принадлежала картелю, он не мог заявить о своем открытии. Стив говорит, что не нанимал стрелков, а потом догадывается, что их наняла Дженет. Та признается, что случайно убила Элис, когда та начала спорить с ней. Дженет арестовывают, и когда Кейт возвращается домой, то Касл показывает ей икебану с ракушками, которые они вместе собрали на пляже. Он повесил их на место фотографии льва.

:: Серия № 6#10. "Хороший, плохой и младенец" ::
(The Good, The Bad & The Baby)
Раненый мужчина входит в церковь, держа на руках ребенка. Отдав его священнику, мужчина падает на пол и умирает. Кейт говорит Каслу, что он набрал слишком много еды на предстоящий день Благодарения. Но тот говорит, что придут Алексис и Пай, и что им надо будет нарядиться в костюмы. Кейт кажется странной эта идея, но Касл считает костюмы отличной идеей. Кейт получает сообщение об убийстве, и они едут на место преступления. там Райан и Эспозито рассказывают, что случилось. Жертву звали Кэмерон Дюкейн, но они не знают, его ли это ребенок. Дюкейн был таксистом. Кейт говорит, что они должны отправить ребенка в социальную службу, но Касл предлагает присмотреть за ним. Детективы осматривают машину и видят на ней следы от пуль и кровь внутри. Эспозито отвечает на звонок и говорит остальным, что ребенок не Кэмерона – у него и жены не было детей. Кейт расспрашивает Алиссу Дюкейн и спрашивает, не было ли у Кэмерона ребенка вне брака. Та отвечает, что он сказал бы, если бы тот был. Когда Кэмерон не пришел домой с работы, Алисса подумала, что с ним что-то случилось. Некоторое время назад он вдруг начал вести себя странно и повесил на дверь замки. Райан и Эспозито расспрашивают Романа, босса Кэмерона. Тот говорит, что прошлой ночью Кэмерон не пришел на работу. Роман видел, как Кэмерон говорил с каким-то мужчиной, на руке которого была татуировка. Райан говорит, что они должны узнать, что случилось в промежуток времени между разговором и появлением Кэмерона в церкви. Касл приходит в участок с детскими вещами и говорит, что придумал ребенку имя – Космо. Райан берет Космо на руки, и признается, что не готов быть отцом. Эспозито находит в базе данных совпадение по татуировке и говорит, что ее носит Джимми Вольфински. Семь лет назад он был арестован за ограбление банка, и две недели назад досрочно вышел из тюрьмы. Джимми попался, так как его подельник сбежал на машине. Оказывается, подельником был Кэмерон. Касл говорит, что Джимми мог отомстить Кэмерону, но это не объясняет наличие ребенка. Кейт отвечает, что никто не заявлял о пропаже ребенка, так что родители могут быть мертвы. Лэйни сообщает им, что жертву ранили неподалеку от церкви, и Кэмерон прожил совсем недолго. Осматривая тело, она нашла под его ногтями обгорелый целлулоид. Райан и Эспозито обыскивают квартиру Джимми и узнают, что тот здесь давно не появлялся. Эспозито собирается проверить его подручных – может быть, кто-то из них помог ему сбежать. Райан идет в магазин за лотерейным билетиком, а Эспозито замечает Джимми на улице. Увидев жетон, тот убегает. Райан выходит из магазина и видит, что Эспозито уже поймал Джимми. Кейт и Эспозито допрашивают Джимми, и тот говорит, что не знает Кэмерона, и у него не было подельника. Ребенка он тоже не видел и не знает, чей он. Кейт понимает, что Джимми говорит правду. За Космо приходит Сандра Уитман из социальной службы, но Касл хочет забрать Космо домой. Райан и Эспозито отслеживают путь Кэмерона по навигатору. Кейт считает, что тот взялся за старое и пытался сбежать. Кейт и Касл встречаются с Уолтером Деннисом, главой "Кирби Секьюрити". Тот говорит, что в здание никто не пробирался. Кейт хочет видеть записи, но на видео ничего нет. Райан и Эспозито находят место, где машину Кэмерона обстреляли, и находят дыру в ящике с газетами. Стреляли сверху, из окна. Поднявшись в здание, они находят там грязный подгузник. Кейт говорит, что ребенок изначально был здесь, и они должны выяснить, как он сюда попал. Кейт проверяет жильцов здания, но никого там не грабили, и детей тоже не похищали. Эспозито узнает, что у Кэмерона и его жены были проблемы с деньгами. Сандра оставляет Космо на Касла, так как из-за праздников не смогла найти ему приемную семью. Кейт и Касл забирают его домой и всю ночь нянчатся, пока наутро не приходит Марта. Следом приходит Алексис и спрашивает, как долго она не была дома. Кейт и Касл приезжают в участок, и Эспозито говорит, что нашел в здании те же следы целлуоида. Также там нашлись и пятна крови – родственника ребенка, но они не знают, кому эта кровь принадлежит. Касл и Кейт приезжают к мусорному контейнеру и вместе с Райаном и Эспозито находят выброшенный мусор, в числе которого оказываются шарики для игры в пинг-понг. Кто-то поджигал их. Кейт и Касл получают видео с соседней заправки, но на записи не видно лица. Райан приглашает всех посмотреть лотерею, и Касл, взяв лотерейный билет Кэмерона, угадывает все цифры. Детективы понимают, что кто-то устраивает мошенничество с лотереей. Тогда Кейт и Касл встречаются с устроителем лотереи, и тот говорит, что к шарам имеют доступ только двое. Нужную упаковку шаров выбирает Миранда Вейл, ведущая. Она работает тут уже десять лет, и к тому же, у нее есть ребенок. Кейт думает, что Космо – ее сын. Миранда выходит на улицу, и Кейт идет за ней и говорит, что ребенок у них. Миранда спрашивает о муже – грабители похитили и его тоже. Ее привозят в участок, и Миранда рассказывает, что ее муж и ребенок находятся в заложниках. Ей пришлось выбрать нужную упаковку шаров, чтобы их потом отпустили. Миранда говорит, что как только преступники вывезут деньги из страны, так отпустят ее мужа Пола. Касл замечает, что у грабителей должен был быть свой человек, и это – Уолтер Деннис. Проверив его биографию, они узнают, что в прошлом тот был коррумпированным полицейским. Эспозито находит серию переговоров между Деннисом и Романом. Детективы едут в гараж и арестовывают Романа, который помогает погрузить Пола в багажник машины. Роман сознается, что заставил Кэмерона войти в дело, так как у того было преступное прошлое. Но тот передумал, когда узнал, что Пол и ребенок могут погибнуть, и попытался их спасти. Ему удалось сбежать с ребенком и добраться до церкви. Миранда и Пол забирают ребенка, а Кейт и Касл возвращаются домой на ужин, где Марта приходит в ужас от костюма, который Касл нашел для Кейт.

/tv-mania.narod.ru

:: Серия № 6#12. "Глубокое прикрытие" ::
(Deep Cover)
Кто-то набирает номер службы спасения и, не говоря ни слова, кладет телефон рядом с мертвым телом мужчины, лежащим в душе. Касл и Кейт раздумывают над датой свадьбы и никак не могут назначить ее. Марта советует им просто пойти в мэрию и расписаться. Получив звонок с места преступления, они приезжают и видят тело двадцатилетнего Теда Роллинса, убитого двумя выстрелами в грудь. Касл случайно находит тайник под полом, в котором спрятан ноутбук. Когда они расспрашивают родственников жертвы, те говорят, что Тед был компьютерным гением. Однажды он украл больше миллиона долларов. Все указывает на то, что Тед снова взялся за старое. Он был связан с компанией под названием "Юниверсал Банкинг Солюшенс". Манхэттенским офисом руководит некто Андерсон Кросс. Кейт и Касл едут туда, чтобы расспросить его, и Касл видит, что Андерсон Кросс – это его отец, Джексон Хант. Джексон незаметно дает ему знак, чтобы Касл не разрушил его прикрытие. Он говорит, что вчера ночью компания подверглась хакерской атаке. Затем Кейт и Касл приезжают в морг, и Лэйни говорит им, что убийца явно что-то искал. В носке Теда Роллинса лежала монета – иранский реал. Лэйни также говорит что изучила содержимое желудка. Судя по всему, Роллинс был убит в парке на Кони-Айленд. Джексон присылает Каслу сообщение, чтобы встретиться, и тот, сославшись на издателя, уходит. Кейт, Райан и Эспозито приезжают в парк, осматривают место преступления – карусель под американскими горками, и видят камеру, которая могла зафиксировать убийство. Тем временем Касл и Джексон встречаются в парке. Касл спрашивает, чем занимался Тед и кто убил его. Джексон хочет знать подробности дела, и когда Касл рассказывает, Джексон требует от него никому не рассказывать об их встрече, и постараться, чтобы их обоих не убили. Кейт же просматривает запись с камеры и видит там Андерсона Кросса. Чуть позже выясняется, что все сведения о нем и о компании были вычищены из Интернета. Кейт говорит, что лицо Кросса ей знакомо, и она должна что-то проверить. Касл звонит Джексону, но тот не отвечает на звонок. Райан и Эспозито узнают, что офис компании тоже пропал – он был снят на год. Кейт вспоминает, что видела Кросса во время расследования похищения Алексис. После несанкционированного убийства этот человек сел в тюрьму, из которой сбежал, убив троих человек. По слухам, он – наемный убийца. Вернувшись домой, Касл рассказывает о Джексоне Марте, и та советует ему положиться на тех, кому он доверяет. Касл не знает, что ему делать дальше, и в этот момент в дверях появляется Джексон – с пулевой раной в животе. Каслу приходится достать пулю. Вскоре приходит Кейт, и Касл знакомит ее с Джексоном. Кейт говорит, что он – ее подозреваемый, и она должна арестовать его и отвезти в участок. Джексон отвечает, что тогда Кейт не узнает правды. Он рассказывает, что недавно базы данных ЦРУ были взломаны – кто-то интересовался именами агентов, работающих под глубоким прикрытием. Действовал кто-то из своих, поэтому ЦРУ привлекло к делу Джексона – он должен был найти Близнеца – под таким кодовым именем скрывался крот. Этот человек убил Теда Роллинса, помощника Джексона. Иранская монета была подсказкой – она указывала на покупателя краденых данных. Джексон говорит, что его подстрелили, когда он шел по следу. Близнец устроил на него засаду, и ему пришлось съехать в реку, чтобы уйти. Кейт не верит словам Джексона, но затем видит выпуск новостей и понимает, что тот не солгал. Райан и Эспозито осматривают квартиру, где работал Тед Роллинс, и находят там следы от пуль. Жесткий диск компьютера Роллинса пропал – Джексон забрал его. Тед пометил электронное письмо от Изада Ларджани, который был членом иранской разведки. Список агентов под прикрытием следовало передать в библиотеке, по защищенному беспроводному каналу. Близнец должен быть где-то там, и Джексон говорит Каслу, что ему придется выполнить задание вместо него. Каслу и Кейт надо будет подключиться раньше и не позволить иранцам скачать список. Касл и Кейт едут в библиотеку, а Джексон и Марта остаются дома. Касл начинает скачивать файл, а Кейт в это время ищет Близнеца. Марта звонит Каслу и говорит, что Джексон куда-то ушел. Кейт понимает, что Близнец может быть где угодно, но тот в этот момент берет Касла на мушку. Касл узнает его – это бродяга из парка, где они встречались с Джексоном. Близнец собирается убить Касла, но Джексон убивает его самого, а потом незаметно подбрасывает маячок в карман Касла. Когда появляется Кейт, Джексон исчезает, прихватив с собой тело Близнеца и оставив им орудие убийства Теда Роллинса. Пистолет зарегистрирован на Тони Блейна. Касл говорит, что Джексон нарочно перетащил тело Роллинса, чтобы дело попало к Кейт, и он мог получить от него информацию. Затем он говорит, что готов жениться в сентябре. Касл и Марта стоят у окна и думают, увидят ли Джексона снова, не замечая, что тот стоит на улице и смотрит на них.

:: Серия № 6#14. "Писк моды" ::
(Dressed To Kill)
Парень и девушка роются в мусорном контейнере, набитом тканью, и когда тянут на себя шарф, то вдруг из-под ткани появляется тело убитой девушки. В это время Марта и Кейт рассматривают свадебные журналы, и Касл спрашивает Марту, на что она намерена уговорить Кейт. Заглянув в журнал, Касл видит место, где они могли бы устроить свадьбу. Кейт получает сообщение об убийстве, и они едут на место преступления. Убитая девушка, Элла Хейс, работала на известного дизайнера Матильду Кинг, была ее секретарем. Райан и Эспозито расспрашивают соседку по комнате, которая показывает им работы Эммы. Она говорит, что у Эммы не было времени на личную жизнь, так как работа на Матильду занимала все ее время. Кейт и Касл приезжают в "Модерн Фэшн", чтобы расспросить Матильду Кинг. Увидев Кейт, Матильда вспоминает ее – когда-то она предлагала Кейт стать фотомоделью, но та отказалась. Кейт спрашивает ее об Элле, и Матильда отвечает, что вчера уволила ее. Элла допустила несколько ошибок в составлении расписания, и из-за этого Матильда опоздала на важные встречи. Также недавно Матильда уволила еще одну ассистентку, Грейс. Элла и Грейс подрались, и на фотографиях видно, что на Грейс был синий шарф. Кейт и Касл находят и допрашивают Грейс. Та заявляет, что из-за Эллы ее карьера в мире моды закончена. Этот синий шарф она получила в момент увольнения, как и все прежние сотрудники. Узнав, что Эллу убили, Грейс говорит, что видела, как та ругалась с каким-то мужчиной, и он ей угрожал. Райан и Эспозито осматривают квартиру Эллы и находят там жучок. Грейс дает описание мужчины, угрожавшего Элле, и Касл считает, что он мог быть членом "Карлтон-Клуба". Его зовут Маркус Конвей, он адвокат фирмы, представляющей интересы конкурирующей компании. Маркус говорит, что предложил Элле стать шпионкой, но та отказалась. Но после того, как ее уволили, она позвонила Маркусу и попросила встретиться, так как у нее появились какие-то сведения. Так как она звонила по обычному телефону, разговор мог прослушать тот, кто поставил жучок. Им оказывается глава службы безопасности "Модерн Фэшн", и он говорит, что Матильда сама приказала установить прослушку. После того, как Элла закончила говорить с Конвеем, Матильда куда-то ушла. Кейт идет допросить ее, и слышит, как та спорит с Гленом. Матильда признается, что прослушивала телефон Эллы, но это было оговорено контрактом, и Элла об этом знала. В момент убийства Матильда была в ресторане с Оскаром де ла Рента. Эспозито прослушивает записи разговоров Эллы и находит звонок технику "Модерн Фэшн". Элла думала, что кто-то хочет ее подставить. Кто-то поменял расписание Матильды, и из-за этого та опоздала. Подумав, будто бы это ошиблась Элла, Матильда уволила ее. Кейт снова идет к Матильде, и та предлагает ей примерить свадебное платье, так как модель не пришла. Кейт соглашается, надевает платье и смотрит на свое отражение в зеркале. Тем временем Касл и Марта приезжают посмотреть дом, где они собрались устроить свадьбу. Но риэлтер говорит, что все свободное время расписано. Вскоре выясняется, что освободилось место на весну этого года, и она спрашивает, не интересует ли Касла эта дата. Касл звонит Кейт, и та впадает в панику. Когда Касл спрашивает, почему Кейт не захотела переносить свадьбу на весну, та ответила, что еще многое надо запланировать. Касла посещает мысль о том, кто мог убить Эллу. Эспозито узнает, что расписание Матильды изменил дизайнер по имени Юми. Его модели выглядят в точности как модели Эллы. Юми тут же просит адвоката, но у него есть алиби. О том, что Юми украл дизайн, знали только двое – он сам и помощник Матильды, Джулиан. Матильда просит Джулиана остаться – надеясь получить место Матильды, Джулиан и Юми вступили в сговор, а потом Джулиан убил Эллу. Вернувшись домой, Кейт находит там коробку от Матильды – та решила подарить ей свадебное платье. Тогда Кейт едет к Каслу и рассказывает, как примерила платье и вспомнила о своей матери. Подумав, она решила, что согласна на свадьбу весной.