43 серия
"Лео ищет подход к отцу"

  Раул в ссоре с Лео. Сам же Лео кричит отцу, что  честно получил деньги а игрой в казино в Парагвае. Ванда с полным воодушевлением рассказывает Зулейке о новой работе  Лео и говорит женщине, что рада за своего любимого сына.

  Виктория узнаёт об ограблении в доме Теодоро и не может поверить в версию, что его обокрал Джонас. Натали при разговоре с Ронни понимает , что тот даст ей нужную работу и она рада этому. Андрео просит Алиси рассказать ему кто же отец ребёнка Карол.

  Дуглас продолжает свои попытки в завоевании Биби. Андрео узнаёт что Ахиллес нанялл Урсулу в офис и он приходит в бешенство. Сам же Ахилес говорит девушке, что она поможет ему в его аланах в офисе. Алиси говорит Карол что она зря так ведёт себя по отношению к Андрео. Карол неприступна и доказывает свою правоту, тогда же Алиси спрашивает что та намерена говорить ребёнку , когда тот подрастёт.

  Лео просит помощи у Зеки. Он решил стать другом Раула , дабы подобраться к его бизнесу.

(Перевод NEZIANA. При копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

45 серия
"Теодоро встречает Жизеллу "

  Марсело потрясён всем случившимся но не хочет просто так сдаваться , он решает подать в суд на Долорес за то , что она без основательного повода лишила работы.

  Андрео и Карол вновь ругаются и та наконец таки признаётся ему, что отец её ребёнка это он. Андрео в шоке , но говорит что выполнит все юридические права со своей стороны.

  Эдуардо думает о том что мог бы устроится на работу в дом Теодоро в качестве шофера. Урсула тайно встречается в торговом центре с Немаром.Оливия мечтает о поездке в Соединённые Штаты и делится своим счастьем с Хайде.

  Теодорро едет в аэропорт и там встречает Жизеллу с которой он вместе отправляется в поездку в Сан-Паулу.

(Перевод NEZIANA. При копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

47 серия.
"Педру видит Марину и Энрике"

   Марина на ужине с Энрике понимает , что ей с ним спокойно и хорошо. Натали после проведённой ночи с Кортесом просит его поселить её в отеле. Дейзи сообщает Оливии , что больше не хочет путешествовать. Эуниси едет в аэропорт в ожидании встречи с дочерьми. Теодоро и Жизела наконец то целуются.

  Раул вне себя от счастья , когда узнаёт , что Педру получил оправдательный приговор. В это же время в тюрьме, Самуэль говорит Педру , что он не должен сдаваться и пасовать , а продолжать бороться за своё счастье с Мариной. Тот соглашается. Когда Раул приезжает за сыном, то его уже нет на месте и тот растрачивается.

  Флоринду выпускают на свободу и Норма рада этому, потому что у неё появился шанс что то изменить в своей ситуации с помощью тюремной подруги.

   Педру едет к Марине, чтобы поговорить с ней. Лео сообщает Ванде и Раулу , что Педру возможно после того как его выпустили отправился на встречу с любимой женщиной, тоесть Мариной. Так и происходит. Вот только Педру увы приходится видеть нелицеприятную картину, как Энрике целует Марину...

(Перевод NEZIANA. При копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

49 серия
"Педру решает всё забыть"

  Педру в полном отчаянии из-за Марины , но приходит к выводу, что ему лучше забыть о существовании этой девушки и продолжать жить дальше , как будто её и не было в его жизни. Такой подход к делу парня очень нравится и Ирен, которая рада, что Педру не будет больше с её соперницей.

  Ванда и Раул не говорят Марине где Педру, чтобы не расстраивать сына ещё больше. Сам Раул понимает , что Педру сейчас не надо видится с Мариной. Винисиус знакомится с Алиси в колледже. Карол приходит в Габино в кафе и просто в ярости , когда видит Андре в обществе другой женщины.

  Норму осуждают и та клянётся отомстить Лео за всё, что он сотворил с ней.

  Бейби начинает сомневаться в словах Лео и узнаёт, что Лео вовсе не работает с Умберто, об этом открытии она сообщает Раулу...

(Перевод NEZIANA. При копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

51 серия
"Столкновение"

  Лео узнаёт о том что случилось с казино и едет на место происшествия. Ткодоро решает устроить званный ужин в честь объединения семей Деламар и Друмонд в общем бизнесе. Так же он рассказывает Виктории о своём чувстве к Жизелле.

  Урсула говорит Ахилу, что Марина и Андре готовят новый проект. Алиси и Винисиус вместе обедают. Карол начинает сближаться с Эдуардо, чему очень рада Сью.

  Раул дома рассказывает Ванде о том чем на самом деле занимается её обожаемый сыночек и та просто в шоке от услышанного. Женщина не может поверить в то, что её сын стал таким падшим человеком.

  Клебер в шоке , когда в его дом приходят офицер полиции и люди из юстиции. Карол предлагает Эдуардо вместе с Алиси посмотреть фильм. Тот соглашается.

  Раул сталкивается с Лео на месте , где недавно было казино, тот в шоке...

(Перевод NEZIANA. При копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

53 серия
"Джильда не доверяет Урсуле"

  Раул говорит Лео, чтобы он покинул свою комнату в доме. Алиси рассказывает сестре о своём знакомстве с Винисиу и та немного волнуется за сестру. Исходя из своего печального опыта с мужчиной своей мечты, она советует сестре не сильно сближатся с этим парнем , чтобы потом не страдать как она.

  Урсула вновь встречается с Ахилесом и говорит ему что Марина лично занимается переговорами с Деламаром и она не может ничего там узнать потому как у неё нет доступа. Тот расстраивается.

  Норма просит взять её на работу в тюремную клинику, чтобы у неё были привилегии. И так как по образованию она медсестра , то её туда принимают. Джильда следит за Урсулой и видит, как та встречается с Неймаром.

(Перевод NEZIANA. При копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

55 серия
"Андре ругается с Урсулой"

На ужине в доме Теодоро Вивиан проводит время в обществе Андре а вот Паула похоже заинтересована в Эдуардо. Марина получает звонок из клиники, где ей сообщают , что Урсула потеряла ребенка. Лео несказанно рад, что Раул даёт ему второй шанс и предлагает работать вместе. Раул же решает исправить своего никудышного сына и сделать из него человека.

  Натали не сидит дома о, а отправляется танцевать самбу в бар Габино. Эуниси ссорится с Жулио.Андре ссорится с Урсулой и дело даже доходит до ругани. Чуть позже Ахилес говорит девушке, что они попортят бизнес Марине.

  Араси встречается с Нормой и та говорит, что ей нужна её помощь в клинике, куда она устроилась медсестрой.

  Норма под давлением , соглашается выполнить просьбу Араси , но её ловят на месте преступления...

(Перевод NEZIANA. При копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

57 серия.
"Марина думает о Педру"

  При разговоре с Флориано, Педру говорит ему о своей грусти и о том , что его сердце никак не может забыть Марину. Марина слышит разговор Урсулы , когда находится в кабинете  Андре. Ахилл просит Урсулу помочь ему покончить с контрактом семей Друмонд и Деламар.

  Зека узнав о том что задумал Лео, критикует парня и говорит , что он идёт против отца, но Лео упрям и стоит на своём. Урсула следит за Андре до самой его квартиры и даже проникает туда, в то время как Андре там встречается с Вивиан. Урсула снимает на видео Андре и Вивиан.

  Педру при общении с Ирен нечаянно называет её Мариной и та обижается. А Марина тем временем думает о любимом мужчине. Сью попадает в клинику и навестить её приходит Виктория. Девушка поражена такой заботой женщины.

  Клебер уверяет Габино, что у него нет игровой зависимости. Урсула отдаёт видео Ахилу и тот шантажирует Андре...

(Перевод NEZIANA. При копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

59 серия
"Боб не может забыть Урсулу"

  Клариси приезжает в отель, где видит Кортеса и Натали, но Натали делает вид, что она школьная подружка Паулы и Кортес тем самым спасён.Лео говорит Зеке, что Андраде угрожает ему и ему срочно надо скрыться из города.

  Педру рассказывает Ирен, что видело Марину во сне. Девушка нервничает потому как Педру постоянно думает о Марине, что той не нравится. Марина же тем временем находит в ящике Ванды телефоный номер Педру и решает позвонить ему.

Боб не может забыть Урсулу несмотря на то , сколько плохих вещей она натворила. Габино приглашает Рони поработать в его баре промоутером , дабы его заведение стало более популярным. Лео говорит Зеке, что решил сбежать во Флорианополис дабы Андраде его там не нашёл.

  Виктория предлагает Суэли работать у неё, та безумно рала этому предложению. Андраде настигает Лео.

(Перевод NEZIANA. При копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)