2 серия
«Лусиана знакомит Марину и Педру»

    Педру ошеломлён тем , что пресса тут же отреагировала на происшествие и уже заполонила аэропорт. Парню ничего другого не приходится, как дать им интервью и рассказать о том, что случилось в самолёте. Раул случайно узнаёт, что это Лео пригласил Умберто на вечеринку в их дом. Когда Лео просматривает видео, Раул злится и выключает телевизор.

   Чуть позже Жулио сообщает Лео, что Педро жив и даёт интервью, что того не приводит в восторг , парень злится, что брат избежал несчастья.

   Наталия просит Рони устроить ей встречу с Андре. Марина всё никак не может забыть тот поцелуй на взлётной полосе , что подарил ей Педру. Она просит Биби найти Педру. Лусиана очень сильно гордится тем, что Педру стал героем дня и счастлива. Она скорее едет к нему на встречу. Лео жалуется Ванде, что Раул слишком несправедлив к нему.

   Педру признаётся Лео, что целовался с другой девушкой и это ему понравилось, тот советует ему расторгнуть свою помолвку с Лусианой. Лусиана встречается со своей школьной подругой, которой оказывается Марина и та горит желанием показать подруге своего жениха...

(Перевод NEZIANA. При копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

4 серия
«Педру узнаёт о бабушке Марины»

   Лео получает отказ от Умберто и когда приходит к Афранио и говорит, что раз он не может достать денег, то он может забрать долю в их бизнесе. Но такое положение дел того не устраивает.

  В дом Педру приезжает его двоюродная сестра Ирен и начинает сближаться с Педру, потому как чувствует к нему влечение. Она даже ревнует , когда тот договаривается прогуляться по пляжу с Лусианой. Виктория узнаёт, что Педру в которого влюблена Марина, является женихом Лусианы, а сама Марина станет свидетельницей на их свадьбе.

   Педру узнаёт, что Виктория это бабушка Марины. Карол говорит Виктории, что она должна встретится с Раулом для делового обеда. Рони советует Натали пойти на один приём , на котором как показывает обстоятельство появляется и Андре.

   Суэли пытается узнать причину поступка Жонаса , почему он угнал самолёт и что на самом деле случилось много лет назад, когда его посадили в тюрьму. Ванда и Умберто втихую встречаются в торговом центре…

(Перевод NEZIANA. При копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

6 серия.
«Педру и Марина одна на пляже. Ночь любви»

    Педру говорит Марине, что порвал с Лусианой и готов строить отношения с ней. Та счастлива и говорит ему о любви. Оба остаются ночью на пустынном пляже и там занимаются любовью. Эунисе и Зулейка убеждают Марину лететь вместе с Педру , где она возможно сможет с ним примирится.

   Раул думает о том как выдворить Умберто из города. Хайде просит Наталию оставить затею приблизить к себе Андре и стать его девушкой. Педру и Марина решают пока никому не говорить , что они вместе. Ирен пользуясь, случаем говорит Лусиане, что Педру бросил её из за неё, но та не верит.

  Марина подавлена тем, что Педру и она расстались, и девушка решает выяснить истинную причину их расставания. Она отправляется к марине, где и спрашивает знает ли она что нибудь…

(Перевод NEZIANA. При копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

8 серия.
"Лусиана погибает"

  Рита и Вернер делают всё чтобы спасти Лусиану и Педру из под обломков самолёта. Марина в панике пытается пробраться на место крушения. Педру и Лусиану увозят в клинику. Ванда говороит с Умберто о них, но тот говорит ей, что она ему просто безразлична и встречался он с ней лишь для того, чтобы отомстить Раулу, уведя у него жену. Ванда в шоке. Она делится с Эуниси своими проблемами.

   Раул говорит Флориан, что его брак распался окончательно. Марина приезжает в колинику, кудла доставили Педру и Лусиану. Лусиана умирает от полученных травм. Марина сообщает Юнис о гибели Лусианы. Лео тем временем сообщает семье об авиакатастрофе в которой пострадал Педру.

   Доктор Морейра сообщает семье Педру о гибели Лусианы. Ванде становится плохо и Лео подхватывает мать , когда та падает в обморок. Карол и Андре весело проводят время, в то время как Натали никак не может отделаться от навязчивого Рейнальдо.

    Лео видит в клинике Норму, но не одну а с мужчиной , который в возрасте, он подслушивает разговор Нормы и Силвейры и понимает, что тот серьёзно болен.

(Перевод NEZIANA. При копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

10 серия
"Ванда и Раул приходят в клинику"

  Джильда рассказывает Виктории о том что случилось в аэропорту и женщина обеспокоена за свою внучку Марину. Сама Марина преизжает в клинику, чтобы увидеть Педру, но доктор Морейра её не пускает в к нему. Раул делает всё, чтобы защитить Педру от нападок Вернера и его обвинений в том, что авария произошла по вине Педру а не из-за оплошности механника. Сам механник страдает угрызением совести , но ничего не может сказать , так как понимает безвыходность своего положения.

   Лео встречается с Нормой, которая после стольких долгих лет возвращается в Рио. Теперь она богатая дама, и имеет положение в обществе.Раул соглашается на то, чтобы Ванда была в доме когда Педру привезут домой. Он соглашается на это в клинике, когда сталкивается там с женой и беседует с доктором Морейра.

  Вернер говорит журналистам, что Педру виновен в крушении самолёта. Ванда и Раул обеспокоены этим заявлением. А Юнис начинает винить во всём что случилось с Лусианой, Педру.

  Андре забавно смотреть на отношения Карол и Алиси. Сам он проводит время в обществе Соланж, с которой позже и проводит нось.

  Лео сообщает родителям, что Педру хотел расстаться с Лусианой так как был влюблён в другую женщину.

(Перевод NEZIANA. При копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

12 серия
"Педро узнаёт правду о бывшей девушке"

   Марина и Педру говорят о себе , но та тоже молчит о смерти Лусианы. Ванда не знает, что делать с подарками, что остались на свадьбы у Педру и Лусиану. Биби встречается с Фелипе, и ей хорошо с ним. Но позже женщина понимает, что от неё ему нужны только деньги. Она приглашает его в ночной клуб, где оставляет позже одного платить по счетам , потому как сама уходит.

  Андре после встреч с Моникой, вновь ищет повод для того чтобы увидится с Карол.

  Зека говорит Селминьи, что ей лучше сказать где Валдир , дабы не накликать беду и на себя. Он уверяет девушку в том, что Валдир совершил преступление, в результате которого погибла девушка.

   Норма встречается с Лео  вне стен ранчо и он пытается у неё побольше узнать о Силвейре и его состоянии здоровья. Марина признаётся Эуниси , что у неё был роман с Педру. Женщина в шоке от такой новости.

  Раул узнаёт, что Вернер ведёт себя так странно не просто так. Он подкуплен одним из партнёров его компании , который хочет сломить Раула. Сам Раул объявляет Вернеру войну.

  Эуниси врывается в палату Педру и обвиняет того в смерти Лусианы, он в шоке...

(Перевод NEZIANA. При копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

14 серия

"Педру страдает угрызением совести"

  Лео в поисках денег на выплату долгов , решает использовать все подарки Педру и Лусианы, что находятся в квартире Педру. Он решает выкрасть их и перепродать.

  Эуниси беспокоится по поводу того, что Сесилия ушла с Лейлой из дома. Она переживает за свою дочь. Педру прибывает в подавленном состоянии и не может простить себе, что вот так всё получилось с Лусианой. Он винит себя во всём , что случилось до аварии.

   Карол везде ищет Андре и удивлена когда находит парня у себя в квартире. Она пытается с ним поговорить об их отношениях.

  Биби удивлена таким рвением и самоотвагой Марины ухаживать за Педру и делать всё что он захочет.

  Лейла приводит Каду в квартиру Лусианы, для того что провести с ним время. Но переспав с ним, она разочаровывается. Марина приходит в клинику, чтобы навестить Педру, и сталкивается там с Лео...

(Перевод NEZIANA. При копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

16 серия
"Лео решает встретится с Нормой в её спальне"

  Лео говорит Жулио, чтобы тот не беспокоился , так как он нашёл деньги, чтобы покрыть расходы в компании Раула.Жулио немного успокаивается, но тут новый скандал. Пропали все подарки Лусианы и Педру из квартиры молодых. Они же предназначались для их свадьбы, а теперь их нет. Эуниси конечно же обвиняет Раула и Ванду, и те решают провести своё раследование. Эуниси в шоке, когда консьерж говорит ей, что в квартиру поднималась одна из её дочерей с молодым парнем.

  Педру отказывается делать физиотерапию. Он решил вообще ничего не делать и пустить всё на самотек. Марина говорит Раулу, что поведение Педру её сильно обижает, но она не откажется от него.

  Норма и Лео встречаются в её спальне, где парень страстно целует женщину.

  Карол договаривается поужинать с Андре, но из-за непредвиденных обстоятельств, она вынуждена опоздать. Андре говорит , что будет ждать её в ресторане. Этот шанс использует Наталия и придя в ресторан , начинает заигрывать с Андре. В итоге они целуются, и их видит Карол, которая освободилась раньше чем думала...

(Перевод NEZIANA. При копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

18 серия
"Педру решает делать физиотерапию"

   Педру после долгих уговоров родителей и своего лечащего врача принимает решение делать физиотерапию. Марина говорит Биби, что решила поехать домой, так как не может больше терпеть презрение Педру и его нападки. Лютер продолжает брать показания о случившемся на квартире как у Эуниси , так и семьи Раула.

   Раул подавлен тем, что после всего случившегося их материальное положение может пошатнуться и стать совсем нестабильным. Лео покупает кольцо специально для Нормы.

  Андре возвращается к Карол. Педру просит Лео рассказать ему всё что случилось после той авиакатастрофы. Ванда и Раул обеспокоены тем, что признали вину Педру в падении самолёта. 

  Эуниси подозревает, что в похищении подарков виновен один из сыновей Раула...

(Перевод NEZIANA. При копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)