Мексика, 2011, Телевиса
Количество серий:130 серий
Продюсер: Марко Винисио Лопес де Затараин, МаПат Лопес де Затараин
Режиссер: Хосе Элиас Морено
Автор сценария: Габриэла Ортигоса, Антонио Абаскаль, Карлос Даниэль Гонсалес
Время показа: 28 февраля 2011 по 26 августа 2011
Специальная тема сериала: "Ni contigo ni sin ti» в исполнении Пепе Агуляр
В ролях:
Eduardo Santamarina - Leonardo "Leo" Cornejo Fernández
Laura Carmine - Nicole Lorentti Tinoco de Cornejo
Alessandra Rosaldo - Julia Mistral de Rivas
Erick Elías - Iker Rivas Olmedo
Sabine Moussier - Eleonor Cortázar Armenta de Rivas
Otto Sirgo - "Octavio TorresLanda"
Ximena Herrera - Isabela Rivas Olmedo Reyes
Andrea Torre - Fabiola Escalante de Rivas
César Bono - Don Gelasio Lorentti
María Marcela - Doña Carola "Caro" Tinoco Vda. de Lorentti
Luz María Jerez - Irene Olmedo de Rivas
Gastón Tuset - Alejandro Rivas
Ricardo Franco - José Carlos Rivas Olmedo
Sharis Cid - Salma Rábago de Chamorro
Amparo Garrido - Doña Adela "Adelita" Vda. de Chamorro
Mauricio Mejía - Marco Rábago
Lili Goret - Verónica Galindo Cortázar
Yousi Díaz - Flora Topete
Jorge Ortín - Don Chuy Turrubiates
Robin Vega - Tobías Marcelino "Tobi" Topete
Michelle Renaud - Concepción "Cony" Chamorro de Garnica
Pepe Gámez - Alfonso "Poncho" Chamorro
Brandon Peniche - Diego TorresLanda
René Mussi - Eduardo "Lalo" Garnica
Sachi Tamashiro - Yolanda "Yola" Zorrilla
Oscar Zamanillo - Bosco Rosado
Marifer Galindo - Laura
Maité Valverde - Mary
Graciela Döring - Doña Felipa
Iliana de la Garza - Refugio "Cuca"
Hanny Sáenz - Señorita Finolis
María Fernanda García - Cristina Gardel Mondragón
Roberto Miquel
Vicente Herrera
Juan Antonio Edwards - Juan
Fabián Lavalle - Agustín
Juan Carlos Nava "El Borrego" - Don Culebro
Claudia Silva - Gina
Luz María Aguilar - Doña Natalia Armenta de Cortázar
Marco Muñoz - Arturo Aros
Beatriz Aguirre - Doña Miranda De la Reguera de Fernández
Otto Sirgo - Octavio TorresLanda
Kelchie Arizmendi - Tania "Consultora de belleza"
Luis Gatica - Abogado de Fabiola
MaPat López de Zatarain -
Сюжет
Николь дочь Доньи Каро, она талантливый дизайнер, который работает в бутике моды Элеоноры, и чья самая заветная мечта когда-нибудь принять участие в кино. Николь живет в пансионе своей матери и у нее необыкновенные отношения с Лео, с одним из жителей. У обоих сильные личности, они страстные и конфликтные, и чаще всего простой разговор может перерасти в полноценный спор. Их аргументы и недоразумения смешны, и кажется, что они единственные, кто не понимает, что, на самом деле, они безнадежно влюблены друг в друга.
Лео продает книги и энциклопедии, читает лекции в местном музее и преподает азбуку Брайля. Он потерял зрение, когда был подростком, но он не ведет себя как инвалид. Он озорной и оптимистичный, ему нравятся шутки, женщины и хорошая жизнь. Он преодолел большинство проблем слепоты, но у него все еще есть небольшая травма, которая мешает ему заявить о своей любви к Николь. Потому что он не хочет быть для нее обузой.
У каждого из других жителей дома есть интересная история, которая обогащает сюжет этой истории, и мало-помалу мы
с ними познакомимся. Они похожи на огромную семью, которая любит копаться в друг друге, но они всегда вместе, когда один из них нуждается в поддержке. В пансион переезжает Хулия, которая хранит свое прошлое в секрете. Она оставила своего любовника, Октавио, богатого и пожилого человека, который вытащил ее из стрип-клуба для мужчин, где ее тетя заставила ее работать. Хулия случайно встретила Икера, и они влюбились; так как она не решилась рассказать ему правду о своей жизни, Хулия решила сбежать от Икера, а также от Октавио, которого она не хочет обманывать, потому что, хотя она благодарна ему, она больше не любит его.
Хосе Карлос и Изабела брат и сестра Икера.
Хосе Карлос любит красивых женщин и просто должен соблазнить всех, кого он встречает. Изабела ненавидит этот мир, в котором она живет, и решает взять на себя двойную жизнь. Она переезжает в пансион доньи Каро, притворяясь бедной девочкой, и влюбляется в Лео. Хосе Карлос поражен отказом Николь, поэтому его влечение к ней становится одержимостью.
Две главные пары в этой истории, Николь и Лео, а также Икер и Хулия, им придется преодолеть огромные трудности: свои страхи и чувства вины, свои предрассудки и непонимание, прежде чем они смогут признаться в своих чувствах друг к другу и найти счастье, которого они заслуживают, которое иногда кажется невозможным достичь.
Версии
«Как я уже рассказывал тебе? / Te contei?» бразильская теленовела, снятая в 1978 RedeGlobo, оригинальная версия Касияно Габуса Мендеса, режисер Режис Кардосо. Главные роли сыграли Луис Густаво, Ванда Стефания, Мария Клаудия и СусанаВиейра.
«Как я уже рассказывал тебе?/¿Teconté?» чилийская теленовела, снятая продюсером Нене Агирре. Главные роли сыграли Бастиан Боденхофер, Каролина Арреги, Клаудия ди Жироламо и Марикармен Арригорриага.
Персонажи
Эдуардо Сантамарина – Леонардо Корнехо
Он харизматичный, общительный, жизнерадостный и беззаботный человек. Он потерял зрение в автокатастрофе, когда ему было 15 лет, и теперь он продавец, который ходит от двери до двери. Он проницателен, независим, добросердечен и иногда наивен, но когда он впадает в депрессию, он может быть злобным, угрюмым и обидчивым. Он не хочет делать операцию на глазах из-за страха разочарования. Он влюблен в Николь, но не смеет признаться ей, потому что не хочет быть обузой для нее.Лаура Кармине – Николь Лоренти
Она дочь Доньи Каро. Пансион ее матери самый главный в этой истории. Она обладает сильной индивидуальностью и высоким темпераментом. Она дизайнер и работает в бутике. Ее дружба с Лео имеет много взлетов и падений: они разговаривают, они общаются, они советуют друг другу, и они всегда вместе. У нее не складываются отношения с Хосе Карлосом, потому что, она на самом деле влюблена в Лео.Химена Эррера – Изабелла РивасОлмедо
Она родилась в богатой семье, и она сестра Хосе Карлос и Икера. Она хорошая девочка, замкнутая, одинокая, и она ненавидит бессмысленный, мелкий мир, в котором она живет. Небрежность ее родителей нанесла ей эмоциональный шрам, и она клептоманка. Она переезжает в пансионат, притворяясь сиротой без гроша в кармане. Она влюбляется в Лео, но не может жить с его слепотой. Она хочет, чтобы ему сделали операцию и восстановили зрение, чтобы он увидел, какая она красивая.Алессандра Росальдо – ХулияМистраль
Она застенчивая, неуверенная в себе девушка и считает себя никчемной. Она сирота, воспитанная своей жестокой, жадной тетей, которая эксплуатировала ее с подросткового возраста. Октавио, пожилой, богатый человек, влюбляется в нее и спасает ее от этой жизни, чтобы сделать ее своей любовницей. Она благодарна ему, но не любит его. Когда она встречает Икера, она влюбляется в него, но боится рассказать ему о прошлом. Она решает порвать с обоими мужчинами. Она покидает квартиру Октавио, арендованную для нее, и переезжает в пансионат донья Каро.Эрик Элиас – Икер Ривас Олмедо
Он старший брат Хосе Карлоса и Изабелы. Он встречает Хулию и чувствует, что она женщина, которую он ждал. Когда она исчезает, он ищет ее повсюду, и когда находит, то узнает, что она помолвлена с Октавио. Икер женится на Фабиоле из злости, но честен с ней и говорит ей прямо, что он любит другую женщину; однако он не раскрывает, что эта женщина Хулия.Андреа Торре – Фабиола Эскаланте
Онамолодая женщина высокого класса, которая была влюблена в Икера с детства и соглашается выйти замуж, хотя она знает, что он не любит ее. Она использует свое слабое здоровье, чтобы манипулировать им и притворяется другом Хулии, чтобы держать ее подальше от Икера. Когда он просит ее о разводе, она использует свою беременность, чтобы удержать его. Она с виду хрупкая и невинная, но на самом деле безумная, и, в своей одержимости чтобы не потерять Икера, она даже способна на убийство.Рикардо Франко – Хосе Карлос Ривас Олмедо
Он красивый молодой руководитель, который работает в издательском бизнесе своего отца. Он брат Икера и Изабеллы, но как они росли, то в них нет привязанности. Он пытается удовлетворить свое эго, имея много дел, но имеет полустабильные отношения с Вероникой. Однако он полон решимости соблазнить Николь, потому что она единственная девушка, которая отвергла его. Он умный, общительный и, конечно, обаятельный, но он также тщеславный, мелкий и опытный манипулятор. Он будет бороться с Лео за любовь Николь.Отто Сирго – ОктавиоТоррес Ланда
Он богатый, зрелый и все еще привлекательный вдовец. С тех пор, как умерла его жена, он избаловал своего сына Диего. Он хороший человек, но иногда он упрям, импульсивен и склонен позволять своим эмоциям—неуверенности, грусти, вине и гневу—взять над ним контроль. Он иногда встречается с Салмой, но не берет эти отношения всерьез, потому что он любит свою молодую любовницу, Хулию. Зная, что он может потерять ее, он предлагает ей поженится, но Хулия разрывает помолвку в день свадьбы.Сабине Муссьер – Элеонор Кортазар
Мать Вероники, утонченная и привлекательная вдова. Она любит флиртовать с молодыми мужчинами, и это заставляет ее дочь ревновать и видеть в ней соперницу. У нее есть свой бутик, и у нее очень много богатых друзей. Элеонора хочет сблизиться с дочерью и судьба даст ей возможность раз и навсегда доказать Веронике, что она самый важный человек в ее жизни.
Перевод: Кузя, специально для "Латино Параисо"
