42 серия

Наталия замечает Карлоту и, конечно же, принимает ее за свою маму.
Алваро и Наталия подходят к Карлоте. Алваро называет Карлоту Корделией. На вопрос Наталии, почему в каюте не было вещей, Карлота отвечает, что у нее отдельная каюта и уходит. В отеле Мирейя сталкивается с Корделией. Она поражена ее сходством с Карлотой. Администратор назывет Мирейе имя незнакомки - Корделия Ибаньес. Мирейя понимает, что это жена Алваро. Карлота все понимает - то, что Алваро женат на ее двойнике, то, что Наталия - их дочь, то, что Алваро принял ее за свою жену. На следующий день Карлота долго не может решить, что ей делать дальше. Все-таки она решает и дальше выдавать себя за корделию. Она зовет к себе в каюту стилиста, чтобы сделать прическу и макияж. Мирейя звонит Сальвадору и рассказывает ему о Корделии. Карлота в новом образе выходит на палубу. Ее обнимает Наталия. Алваро ведет себя с "женой" очень холодно, но тем не менее замечает в ней ней какую-то перемену. Но Карлота отвечает, что она такая же как всегда. Алваро просит "жену" не быть эгоисткой, хотя бы раз в жизни, ради Наталии. Чуть позже всей семьей они собира.тся у бассейна. Наталия просит маму поплавать с ней. Карлота вспоминает, что не умеет плавать, потому что Бернарда не разрешала ей в детстве учиться этому. Поэтому она резко отказывает Наталии. Но чуть переборов страх, все же спускается. Вечером всей семьей они ужинают. Наталия замечает, что мама немного грустная, но Карлота все отрицает и гладит Наталию по голове. По неосторожности Наталия опрокидывает стакан и очень сильно пугается, предполагая, что Корделия будут ее ругать. Алваро просит жену не ругаться. Но вопреки всем ожиданиям, Карлота успокаивает Наталию, говоря ей, что это всего лишь случайность и что она ни в чем не виновата. Наталия и Алваро очень удивлены такой перемене. Карлота укладывет Наталию спать. Она очень привязалась к девочка и думает о том, что она могла бы быть ее дочерью. Карлота видит, что девочке очень не хватает материнской любви и ласки. Алваро думает о том, что Корделия очень напоминает ему "другую". Корделия появляется у Исаака и сообщает ему, что в курсе того, что случилось с Дианой. Как бы между прочим Карлота расспрашивает Наталию о родственниках. Наталия просит маму не быть злой к Либрадо. Алваро видит как его "жена" разговривает с какими-то мужчинами, он не находит себе места. Роман приезжает к Бернарде. Он просит ее не вмешиваться в его личную жизнь. Бернарда отвечает еу, что их отношения закончатся только тогда, когда она сама этого захочет. Но Роман настоятельно просит Бернарду оставить его и его жену в покое. Бернарда унижается перед ним, но Роман не преклонен. Алваро устраивает "жене" сцену ревности и получает от нее оплеуху. Наталия приходит в каюту Карлоты. Она очень расстроена и просит маму не разводиться с папой. Алваро просит у "жены" прощения. Он говорит, что она очень изменилась, и он не понимает, что происходит. Все заканчивается поцелуем.

44 серия

Бернарда вновь оскорбляет Фабиану, напоминая ей о том, что она отдала своего сына в приют. Утром Наталия приходит в каюту, где спят Алваро и Карлота и будит их. Карлота пугается, потому что считает, что девочка не должна видеть их в одной постели, но Алваро успокаивает ее, говоря, что это соверешенно нормально. Исаак говорит Корделии, что Адриан верулся в имение. Корделия понимает, что пока не может убить Адриана, к тому же ей нужно возвращаться в Хьюстон - Наталия и Алваро на днях возвращаются из круиза. Карлота говорит Алваро, что то, что произошло ночью было ошибкой, это случилось из-за нахлынувших воспоминаний из прошлого. Алваро не согласен с супругой, считая, что их отношения наконец-то наладились. Адриан находит в шкафу дневники Корделии. Карлота укоряет себя за то, что она провела ночь с Алваро. Несмотря на то, что она все еще любит его, она не может забыть того, что он бросил ее. Карлота думает о том, что по возвращении она выйдет за Хоакина, это единственный способ вырваться из-под опеки Бернарды. Корделия летит в Хьюстон. Бернарда и Хоакин обсуждают предстоящую свадьбу. Аполония слышит разговор, из которого узнает, что Дельфино - дедушка Либрадо. Она слышит о Карлоте, и начинает кое-что подозревать. Томаса говорит Даниэлю, что Карлота в куизе. Даниэль удивлен, так как знает, что Алваро там же. Алваро чувствует притяжение к своей жене, но не может избавиться от ощущения, что перед ним Карлота.
Адриан читает дневники Корделии и узнает обо всех ее злодеяниях: о попытках соблазнить Хусто и о смерти Лупиты. В бешенстве Адриан громит комнату. Посомневавшись, Карлота все же решает и дальше играть роль возлюбленной Алваро. Она говорит ему, что любит его. Хульета и Роман находят Нарцисо и в знак благодарности предлагают ему работу у Романа. Нарцисо соглашается. Алваро, Карлота и Наталия продолжают осмотр достопримечательностей. Они кажутся абсолютно счастливыми, только Карлота все равно грустит, думая о предстоящей разлуке. Либрадо просит Дельфино стать его крестным отцом во время первого причастия, но Дельфино говорит, что не может. Либрадо говорит, что понимает, потому что после рождения сына Ласаро и Аполонии они уже не будут дружить как прежде. Дельфино говорит, что все совсем не так, но Либрадо уезжает. Корделия в баре хьюстноского отеля. К ней подсаживается Мирейя, и они начинают разговаривать. Корделия говорит, что ее муж и дочь сейчас в круизе. Мирейя понимает, что это один и тот же круиз и очень беспокоится, что Алваро и Карлота встретятся, и это станет для Карлоты большим ударом. Карлота надевает красивое платье, к ней заходит Наталия и говорит, что очень ее любит. Чуть позже Алваро говорит: "Я люблю тебя, Корделия". Карлота признается, что она не Корделия, а Карлота.

46 серия

Когда Наталия просыпается, Карлоты уже нет на корабле. Наталия и Алваро приезжают в отель. В холле их ждет Корделия. Наталия подбегает к маме, чтобы спросить, почему та не подождала их на корабле. Корделия в недоумении. Вдруг она замечает Карлоту и все понимает. Карлота очень быстро уходит. Хусто делает Матильде предложение. Матильде благодарит его, говорит, что очень любит, но не может забыть о своей семье. Мирейя просит у подруги прощения за то, что оставила ее одну на корабле. По ее словам, она сделала это по совету Сальвадора, чтобы Карлота смогла повысить свою самооценку и разобраться в себе. Мирейя замечает, что Карлота очень изменилась. Карлота рассказывает обо всем подруге - о том, что для Алваро она давно умерла и о том,что он женат на Корделии. Карлота говорит, что ненавидит Корделию. Мирейя рассказывает подруге о своей встрече с Корделией, о том, что эта женщина показалась ей абсолютно пустой и очень злой. Кроме того, Корделия собирается бросить мужа. Карлота отвечает, что рада этому, потому что Алваро - плохой человек. В своем номере Наталия вспоминает поездку. Корделия внезапно устраивает скандал и кричит. Наталию, обвиняя ее в том, что она все время болтает. Алваро и Наталия поражены такой перемене в Корделии. Ласаро признается экономке в том, что ребенок Аполонии не его. А их свадьба - лишь попытка заткнуть рот Корделии, которая знает о том, что Ласаро импотент. Алваро спрашивает Корделию в чем причина ее перемены. Но Корделия уходит от ответа. Наталия случайно проливает на Корделию напиток. Та начинает кричать и ругаться, заявляя, что никогда больше не будет такой, какой была на корабле. Все это видет Карлота. Мирейя едва удерживает ее от того, чтобы она не вмешивалась. Карлота идет за Корделией в уборную, чтобы поговорить. Она предупреждает, чтобы Корделия не смела обижать Наталию, иначе она все расскажет Алваро. Корделия ей отвечает, что для Алваро ненавидит ее и уже давно считает мертвой. Корделия говорит, что на самом деле Алваро очень жестокий человек, и это он сделал ее жизнь невыносимой, полной ненависти. Именно поэтому она однажды поехала в Халапу, чтобы найти причины его поведения. Корделия признает, что порой бывает жесткой с Наталией, но это только по вине Алваро. Корделия говорит, что она такая же жертва Алваро как и Карлота. Карлота верит словам Корделии. Девушки прощаются навсегда. Адриан поздравляет Ласаро с тем, что он станет отцом его ребенка. Аполония говорит Сантосу, что знает, что Либрадо - не его сын. Аполония предполагает, что помощь Сантоса может понадобиться ей в будущем. Наталия видит Карлоту у магазина и принимает ее за свою маму. Карлота использует этот шанс, чтобы еще раз поговорить с девочкой. Она говорит, что Наталия еще пока слишком маленькая, чтобы понять, что происходит, но, тем не менее, она никогда не должна забывать, что мама ее очень любит. Также Карлота видит на шее Натальи знакомый медальон. Наталия говорит, что это медальон ее дяди Адриана, брата Алваро.

48 серия

Фабиана говорит Карлоте, что не догадывалась о том, что Адриан ее сын во время первых двух встреч, также она не знала о том, что Адриан - сводный брат Алваро. Карлота верит тете. Адриан в бешенстве от того, что Корделия пыталась его убить. Но та быстро находит, как шантажировать любовника - она угрожает рассказать всем об убийстве Дианы. Тогда Адриан открывает шкаф и достает дневники. Корделия в истерике пытается ударить Адриана, но тот вышвыривает ее за дверь. Поиски Браулио продолжаются, но пока безуспешно. Адриан говорит Даниэлю, что Корделия изменилась с того момента, как они покинули корабль. Хуан Педро приходит в дом к Куко и избивает его. Корделия отчитывает Иларию за то, что Адриан нашел дневники. Карлота и дон Хоакин говорят о свадьбе. Карлота признается, что не любит Хоакина, но сделает все для того, чтобы сделать его счастливым. Браулио продолжает прятаться в лесу. Его так и не могут найти. На следующий день Карлота появляется перед Бернардой с дорожной сумкой и сообщает, что едет навестить Томасу и познакомиться с Сантосом. Бернарда возражает, но Карлота стоит на своем. Тогда Бернарда берется сама отвезти ее. Карлота и Бернарда на пути в Сан-Пабло. Но звонит Фабиана и сообщает, что Томаса сказала ей, что Сантоса сейчас нет в поселке - все ушли на поиски мальчика, поэтому ехать нет смысла. Корделия находит Адриана в оранжерее, где погибла Лупита. Адриан сообщает, что знает из дневников, как умерла его приемная мать. Корделия бежит в бунгало и обнаруживает, что дневников больше нет в шкафу. Наступает день первого причастия, но все очень опечалены тем, что Браулио до сих пор не нашелся. Начинается церемония. В дверях церкви появляется Браулио.

50 серия

Даниэль заводит разговор об Эухении. Алваро помнит эту девушку, погибшую 10 лет назад. Даниэль спрашивает, знает ли Алваро, кем была мама этой девушки. В этот момент входит Корделия и вмешивается в разговор. Она говорит, что не за чем копаться в прошлом - пусть мертвые остаются мертвыми. Даниэль соглашается. Алваро очень устал от вульгарных поступков своей жены. Карлота со своим новоиспеченным супругом едут в мэрию, чтобы официально зарегистрировать свой брак. Хоакин говорит, что приготовил Карлоте сюрприз, но расскажет о нем позднее. Жених говорит, что это самый счастливый момент в его жизни. Хоакин закрывает глаза. Карлота думает, что он заснул. В ее голове крутятся мысли о том, что теперь нет дороги назад, к Алваро. Корделия пытается соблазнить Адриана, но терпит неудачу. Машина с новобрачными подъезжает к мэрии. Карлота пытается разбудить Хоакина, но у нее ничего не выходит. Он умер. Тетя рассказывает Паулине, что таинственная незнакомка из Халапы, с которой ушел Даниэль - это Корделия. Семья Карлоты приходит с похорон Хоакина. На Карлоте нет лица, а Бернарда сокрушается о том, что брак не был официально зарегистрирован, поэтому Карлота не имеет прав на наследство несостоявшегося супруга. Карлота в ужасе от слов матери. Она говорит, что деньги Хоакина не имеют для нее никакого значения. Она жалеет лишь о том, что теперь уж точно никогда не выйдет замуж, потому что не состоялась уже 3-я ее свадьба. Куко рассказывает Корделии, что ребенок Аполонии от Адриана. Когда она встречает Ласаро, то сообщает, что знает всю правду. Корделия вновь напоминает Ласаро, что он будет растить ребенка виновника всех своих несчастий. Не выдержав, Ласаро находит Адриана и направляет на него пистолет с намерением убить. Но Алваро останавливает Алваро. Чуть позже Адриан говорит Алваро, что не понимает, почему Ласаро считает его виновным в своей травме. Корделия хвастается перед Иларией красивым колье. Чуть позже она звонит в полицию и сообщает, что Адриан - виновник смерти Дианы. Томаса обещает Карлоте, что завтра к ним приедет Сантос.
Корделия и Алваро ссорятся из-за того, что она каким-то образом стала виновницей размолвки между Даниэлем и Паулиной. Все перерастает в большую ссору. Алваро намерен развестись. Корделия отвечает, что развод будет для нее счастьем. Наталия переживает, что ее мама вовсе не такая, какой была на корабле. Корделия видит, как один из рабочих сажает в банку ядовитую змею. В ее голове рождается какая-то идея, и она забирает банку с собой. Бернарда звонит Роману, но никто не отвечает. Бернарда собирается в Мехико. Вечером Адриан собирается принять ванну. Корделия выключает свет в наружном электрощите. Адриан уходит разобраться, в чем дело. В это время Корделия подбрасывает в ванну змею со словами "сегодня ты умрешь!". Адриан возвращается к водным процедурам. К нему заходит Корделия. Она начинает говорить Адриану всякие ужасные вещи, роде того, как родители могли усыновить такого, как он и т.п. Адриан не выдерживает и затаскивает Корделию в джакузи и со словами "Умри" пытается утопить бывшую любовницу.

52 серия

Алваро верит Даниэлю в том, что у него ничего нет с Корделией.
Отец спрашивает Адриана, правда ли то, что он встречался с Корделией. Адриан все отрицает. Адриан возвращается в Мехико. Бернарда и Фабиана обсуждают несостоявшуюся свадьбу Карлоты. Бернарда уверена, что Карлота всю оставшуюся жизнь проживет вместе с ней. Ласаро сообщает Аполонии, что между ними не будет интимных отношений. В офис Адриана приходит следователь. У него есть одна из компрометирующих Адриана кассет. Следователя, однако, вовсе не беспокоят преступления Адриана - он хочет денег за свое молчание. Карлота собирает вещи и собирается уйти из дома, чтобы жить своей жизнью. На лестнице она сталкивается с мамой. Бернарда говорит, что Карлота не сможет жить без нее, без ее помощи, без всего. Бернарда не позволяет Карлоте уйти, они ссорятся и все заканчивается падением Бернарды с лестницы (Бернарда теряет равновесие). Бернарду отвозят в госпиталь. Доктор говорит, что с ней все будет в порядке, но Карлота все равно беспокоится и чувствует свою вину. Адриан звонит Фабиане и просит помочь деньгами - вопрос жизни и смерти. Фабиана и Сантиэль пытаются взломать сейф Бернарды. Карлота просит у Бернарды прощения. Но Бернарда убеждает Карлоту, что все произошло по ее вине. Бернарда пытается встать с постели, но падает, убеждая Карлоту, что у нее отнялись ноги. Бернарда кричит, что из-за Карлоты осталась инвалидом и закатывает истерику. Сантос показывает Либрадо фото Эухении. Мальчик никогда прежде не видел свою маму, поэтому он очень счастлив, узнав, что его мама была такой красавицей. Либрадо говорит Сантосу, что очень-очень любит его. Бернарда возвращается из больницы в инвалидном кресле. Томаса вдруг обнаруживает, что их ограбили. Бернарда не подозревает Фабиану и действительно верит, что ее обокрал кто-то посторонний. В гостиную дома Алваро вновь возвращают портрет Корделии, чтобы порадовать Наталии, но реакция девочки неожиданна - она обвиняет Алваро, в уходе мамы. Наталия говорит Алваро, что ненавидит его. Бернарда в своей комнате вновь кричит на Карлоту. Когда Карлота уходит, Бернарда, как ни в чем не бывало, встает с кровати. Сальвадор делится с Мирейей соображениями по поводу того, что Бернарда не может ходить не из-за падения, а по психологическим причинам - из-за пережитого стресса. Однако Мирейя похоже догадывается, что Бернарда просто притворяется. Бернарду навещают подруги. Бернарда опять винит Карлоту в случившемся, но Сабина просит не ругать так дочь, она и без того очень переживает. Сантос приходит к Даниэлю по делам. Разговор заходит о Либрадо. Сантос боится потерять сына. Но Даниэль успокаивает собеседника, сказав, что никто не сможет отнять у него Либрадо. Карлота ухаживает за мамой, приносит ей кашу. Но Бернарда, попробовав еду, вновь впадает в истерику, она кричит, что еда просто несъедобна и оскорбляет Карлоту.

54 серия

Бернарда пытается убедить Карлоту, что ее выздоровление - это чудо, но Карлота не верит маме. Она собирает вещи, Бернарда пытается остановить ее. Она говорит, что никто и никогда не будет любить ее так, как она. Карлота отвечает, что всю жизнь только и слышит, что ее никто не любит. Она запирает Бернарду в своей комнате и уходит, говоря при этом, что больше никогда не будет прежней. Когда Фабиана и Томаса (которых не было в доме в момент ссоры) "освобождают" Бернарду, последняя утверждает, что Карлота закатила истерику из-за того, что не поверила в то, в чудесное выздоровление Бернарды. Обе верят (или делают вид, что верят) Бернарде. Нотариус звонит снова и сообщает о том, что Карлота - наследница состояния Хоакина. Бернарда идет к нотариусу. Она сообщает, что Карлота пока в Мехико - поехала навестить родственников, поэтому пока все состояние можно перевести на счет Бернарды. Однако нотариус говорит, что только сама Карлота может получить права на наследство. У Наталии из-за переживаний поднялась температура. Браулио падает с дерева по вине Аполонии (они поругались и Аполония кинула в мальчика камень). Ласаро отвозит Браулио к Алваро. Мальчик ничего не говорит о вине Аполонии. Дельфино едет к Томасе, чтобы расспросить о сыне Эухении. Бернарда понимает, что ее внук жив. Когда Бернарда уходит, Томаса рассказывает правду о том, что Либрадо - не сын Сантоса, а Бернарда прежде не знала, что сын Эухении жив. Дельфино обещает ничего не говорить. Бернарда в своей комнате думает о том, что Дельфино был самой большой любовью в ее жизни. Позже Томаса пытается объяснить Бернарде, что Дельфино все перепутал, Либрадо - не сын Эухении, но Бернарда догадывается, что Томаса лжет. Карлота в Мехико. Она думает, кто бы мог ей помочь. Она вспоминает о Нарсисо. Карлота находит у себя его визитку и идет по указанному адресу. Нарсисо знакомит Селину с Карлотой. Девушка рассказывает, что ей некуда идти, и ей нужна работа. Нарсисо думает, что в она сможет работать в цирке пианисткой. Но хозяин цирка не уверен, что Карлота справится - она привыкла играть классические произведение. Но тем не менее Карлоте предлагают другое место - она, разукрашенная под клоунессу, будет продавать сигары в ресторане. По невероятному совпадению в первый же рабочий вечер в ресторане Карлота сталкивается с Андрианом. Алваро звонит психологу, чтобы тот помог Наталии справиться со стрессом. Психологом оказывается ни кто иной как Сальвадор. Дельфино в ресторане вспоминает вечер, когда впервые увидел Бернарду с Эухенией. Еще тогда ему показалось, что раньше он уже видел Бернарду. Тогда Дельфино вновь идет в дом к Бернарде, чтобы понять, при каких обстоятельствах они могли видеться раньше. Бернарда говорит ему, как же он мог забыть, что когда-то бросил ее после ночи любви. Дельфино понимает, кто перед ним.

56 серия

Сальвадор говорит, что Наталия сейчас в шоке из-за отсутствия Корделии. Сальвадор пытается найти общий язык с Наталией. Хульета теряет ребенка, но принимает решение скрыть это от мужа. Бернарда едет в госпиталь, чтобы справиться о здоровье Хульеты. Адриану снятся кошмары о змеях и ожившей Корделии. Адриан вновь в том же ресторане. Карлота подходит к нему и не скрывает, кто она. Карлота говорит, что знает о том, что он брат Алваро. Тогда Адриан говорит, что отменить свадьбу его вынудил именно брат. Алваро смотрит на портрет в гостиной и вспоминает как 10 лет назад Корделия появилась в его жизни, то как он пытался сделать из нее Карлоту. Теперь он понимает, что это была самая большая ошибка в его жизни. Адриан говорит, что Корделия уехала из поместья. Он просит Карлоту позвонить туда, ради Наталии. Но Карлота отказывается. Роман возвращается домой. Хульета ничего не говорит ему о потере ребенка. В голову Адриана приходит мысль на какое-то время заставить Карлоту выдавать себя за Корделию, таким образом, никто не будет искать Корделию. Бернарда звонит Роману. Тот говорит, чтобы она не звонила сюда больше, так как его жене нужен покой, так как скоро она должна родить. Бернарда не понимает, что произошло, ведь ей сказали, что ребенок погиб. Адриан приходит к Карлоте. Он говорит, что Корделия прислала письмо, в котором объясняет причины своего побега. По словам Адриана, Корделия просила найти Карлоту, потому что она единственная, кто может позаботиться о Наталии. Карлота в замешательстве.

58 серия

Дельфино в церкви плачет от того, что слишком поздно узнал о том, что у него есть дочь. Состояние Наталии очень тяжелое, требуется операция, а местный хирург куда-то уехал. Оперировать решает сам Алваро. Ужин в семье Мирейи. Вновь говорят о Карлоте, Мирейя вновь защищает свою лучшую подругу. Также Мирейя говорит, что очень скучает по Сальвадору, который сейчас в отъезде. Сыну женщины очень не нравятся эти слова, он обвиняет маму в том, что она не чтит память отца. Сабина требует объяснений от дочери. Та заявляет, что влюблена в Сальвадора. Селина советует Карлоте позвонить лучшей подруге. Хульета настроена украсть какого-нибудь ребенка и выдать его за своего. Мирейя говорит Карлоте, что сегодня вечером состоится открытие сезона в консерватории. Она уговаривает Карлоту приехать.
Дельфино едет к Бернарде, но ее нет. Фабиана рассказывает ему всю правду о смерти Эухении, о том, что Бернарда отчасти виновата в этом. Также она говорит, что Сантос - не отец Либрадо. Перед выходом Карлоты из квартиры сбегает кот Селины. Карлоте приходится идти искать его. В итоге она опаздывает на свой автобус. Операция Наталии проходит успешно, но она все еще в тяжелом положении. В больницу приезжает Адриан. Он сообщает, что знает, где находится Карлота и показывает фото.
Карлота очень расстроена из-за своего опоздания. Она вместе с Нарсисо и Селиной в кафе. По ТВ сообщают, что автобус из Мехико в Халапу попал в аварию, выживших нет. Карлота понимает, что это именно тот автобус, на который она опоздала.
Хуан Педро кричит на Матильде из-за того, что она пришла поздно. Матильде объясняет, что была в больнице, но муж не хочет ничего слышать и тащит жену против воли в спальню. За завтраком Мирейя беспокоится из-за того, что Карлота не была на концерте, хотя обещала приехать. В это самое время приносят газету со списком погибших в катастрофе. Там есть и имя Карлоты Гильен. Эту самую газету видит и Карлота. Теперь она для всех умерла и может начать новую жизнь. Матильде приходит в больницу в темных очках. Хусто догадывается, что ее побил муж. Адриан вновь приезжает к Карлоте, рассказывает о случившемся с Наталией и умоляет ее поехать в поместье. Затем он видит газету и имя Карлоты в списке погибших. Он убеждает Карлоту, что теперь лучший шанс изменить свою жизнь и жить вместе с Наталией. Карлота беспокоится, что вернется Корделия. Адриан говорит, что она не вернется никогда - он общался с ней, и она сама сказала ему об этом. Пианист в ресторане заболел, и Карлота вызывается заменить его. Хусто угрожает Хуану Педро - если тот еще раз тронет Матильде, то лишится жизни. Дельфино приходит к Сантосу, они разговаривают на повышенных тонах, потому что Дельфино сообщает, что знает всю правду. Карлота приступает к работе, в ресторане появляется Алваро.