Страна: Мексика, 2005-06, Televisa
Количество серий: 155 серия (135 интернациональная версия)
Продюсер: Эрнесто Алонсо, Луис Мигель Барона
Режиссер: Рауль Араиза, Родриго Заунбос
Автор сценария: Орландо Мерино (адаптация), Лилиана Абуд
Время показа: с 10 октября 2005 по 12 мая 2006
Специальная тема сериала: "Como duele» в исполнении Ноэлии

В ролях:
Yadhira Carrillo - María Teresa Galván Martínez "Maité"
Sergio Reynoso - Luis Antonio Romero
Alexis Ayala - Federico Gómez
Raquel Olmedo - Jacinta López Reyes Vda. de Valladolid
Chantal Andere - Manola Linares de Zamora
Norma Herrera - Remedios Gómez
Gerardo Murguía - Adolfo Valladolid López
Manuel Landeta - Víctor García Betancourt
Aarón Díaz - Andrés Romero
Armando Araiza - Rodrigo Zamora Linares
Alexa Damián - Verónica García Galván / Vera / Violeta
Alberto Agnesi - Daniel Romero
Ana Brenda - Juana "Juanita" Sánchez
Arturo Posadas - Baldomero Sánchez
Susana Diazayas - Valeria Valladolid Galván
Luis Gimeno - Josefo Maldonado
Aarón Hernán - José Maldonado
Juan Peláez - Sergio López Reyes
Antonio Medellín - Octavio Mendoza
Emilia Carranza - Josefina Maldonado
Jorge Vargas - Miguel Franco
Guillermo Aguilar - Don Elías
Yolanda Ciani - Doña Norma
Julio Monterde - Padre Anselmo
Rossana San Juan - Magdalena
David Ostrosky - Ulises Santillana
Juan Carlos Casasola - Pancho
Graciela Bernardos - Griselda Martínez
Aleyda Gallardo - Martina de Sánchez
Paty Díaz - Nuria de Romero
Raymundo Capetillo - Nicolás Linares
Xavier Marc - Gustavo Zamora
Rosángela Balbó - Cayetana Linares
David Ramos - Dionisio Pérez y Pérez
Ignacio Guadalupe - Teodoro Sánchez
Mario Cid - Padre Raúl
Rosita Bouchot - Leticia
Lucy Tovar - Bertha
Virginia Gimeno - Cleotilde Ramos
Jerardo Rioja - Rafael Garduño
Mario del Río - Guillermo
Elizabeth Aguilar - Jacaranda
Tere Valadez - Elvira
Elsy Reyes - Sor María de Jesús
Ruth Sheinfeld - Mónica
Antonio Miguel - Nabuco
Óscar Ferretti - Celerino
Paola Flores - Evelia
Joana Benedek - Leonela
Alejandro Correa - Andrés Romero (niño)
Daniel Berlanga - Daniel Romero (niño)
Miguel Martínez - Andrés Romero (puberto)
Carlos Speitzer - Daniel Romero (puberto)
María Dolores Oliva - Rosaura
Claudia Ortega - Reyna
Antonio Vela - Omar Cardona
Haydee Navarra - Berenice
Sugey Ábrego - Leticia
Historia previa[editar]
Federico Pizarro - Pedro Valladolid
Pedro Armendáriz Jr. - Don Pedro Valladolid
Farah Abud - Jacinta López Reyes de Valladolid (joven)
Manuel "Flaco" Ibáñez - Nicanor López
Adriana Laffan - Ramona Reyes de López
Cristina Bernal - Remedios Gómez (joven)
Sergio Argueta - José Maldonado (joven)
Daniel Habif - Sergio López Reyes (joven)

Сюжет новеллы
Мария Тереза Гальван (Майте) живет в Санта Мария, в провинциальном городке Мексики. Она влюблена в Луиса Антонио Ромеро, пожилого вдовца, у которого двое детей. Луис Антонио ветеринар и работает на фасиенде Вальядолиди собирается женится на Майте, но их счастью не суждено исполнится, так как Адольфо Вальядолид, прикидывается его лучшим другом, а сам однажды насилует Майте. В слепой ярости, Луис Антонио избивает его из-за это его отправляют в тюрьму. Майте ничем не может ему помочь.

Майте понимает, что беременна от Адольфо.
Она боится за жизнь Луиса Антонио и умоляет Адольфо снять с него обвинения. Он согласен, но взамен она должна выйти за него замуж. Она решает пожертвовать собой ради своей любви и принимает его условия. Когда Луис Антонио освободили, он решил, что Майте выходит замуж за Адольфо из-за его денег. От отчаяния он уезжает из города на север Мексики.

Ремедиос Гомес является домработницей на фасиенде Вальядолид. Она живет вместе со своим сыном Федерико, он внебрачный сын покойного Педро Вальядолид, и сводный брат Адольфо. Федерико двуличный, хитрый и жадный, и он одержим Манолой Линарес, невестой Адольфо.  Манола собственница; она не любит Адольфо, от него ей нужны только его деньги, а ее страстный роман с Федерико это лишь мимолетная игра. Манола владеет соседней фасиентой, и поэтому Хасинта мечтает, чтобы Адольфо женился на ней, из-за этого она люто ненавидит Майте. Когда Манола узнает, что Адольфо женится на Майте, то сама выходит замуж
за миллионера, который намного старше ее.

Адольфо и его мать относятся к Майте с презрением и не подпускают ее к ее дочери Валерии, утверждая, что она не способна воспитать дочь должным образом. Майте пытается убежать со своим ребенком, но ее находит Федерико. Хасинта возбуждает против нее судебный иск и выгоняет ее из фасиенты. Убитая горем, что ей пришлось оставить свою дочь, Майте едет в Мехико, и находит работу поваром в небольшом кафе, расположенном напротив борделя. Вскоре после этого Хасинта отправляет Валерию в школу-интернат в Канаде.

Жизнь озлобила характер Луиса Антонио. Он живет в Калифорнии со своими сыновьями Андресом и Даниэлем, у него своя ветеринарная клиника. С годами он не переставал любить Майте. Майте пыталась вернуть дочь с помощью Виктора,
владельца кафе, где она работает, но все усилия были напрасны. В Мехико Майте встречает Магдалену, с которой познакомилась в Санта-Марии. Магдалена когда-то была девушкой Адольфо, но Донья Хасинта не позволила ему жениться на ней. Сейчас она работает в бордели проституткой и у нее есть дочь по имени Вероника, отец которой Адольфо.

Когда Магдалена умирает, Майте берет на себя ответственность за Веронику и неустанно работает, чтобы получить для нее стипендию для обучения в Канаде. Там, в интернате Вероника и Валерия становятся хорошими друзьями, не подозревая, что они сестры. Девушки знакомятся с Даниэлем и Андресом, сыновьями Луиса Антонио. Оба молодых человека помогают своему отцу в клинике, но Андрес мечтает стать тореадором. Луис Антонио не одобряет его желание, поэтому парень практикуется в тайне. У Вероники психологические проблемы, она страдает раздвоение личности. Донья Хасинта заставила Валерию думать, что ее мать шлюха, которая бросила отца ради другого мужчины.

Многие говорят, что только любовь может прорваться через барьеры времени и такая сильная любовь как у Майте и Луиса Антонио возродилась в их детях Андреса и Валерии. Тем не менее, эта молодая любовь, кажется тоже, обречена на те же страдания, что и их родители, поскольку жадность, ревность и интрига угрожают им, как темное облако ненависти и сомнений, как бушующая буря, которая может разрушить их “барьер любви.”

Персонажи новеллы

Ядира Каррильо – Мария Тереза «Майте» Гальван
Она добрая, скромная и ответственная молодая женщина, влюблена в Луиса Антонио. Она обожает детей. Она потеряла мать в детстве, никогда не знала своего отца, ее воспитывала тетя Гризельда.

Серхио Рейнозо – Луис Антонио Ромеро
Настоящий мужчина - интеллигентный, трудолюбивый, сильный и решительный - который не боится показать свою нежность. Луис Антонио не терпит лжи. С тех пор, как умерла его жена, двое его сыновей являются самой важной частью его жизни. Когда он встречает Майте, жизнь дает ему шанс снова полюбить.

Ракель Олмедо – донья Хасинта Лопес вдова де Вальядолид
Высокомерная женщина с каменным сердцем, для которой престиж семьи это самое главное. Она известна своими благотворительными работами и религиозной преданностью, но в глубине души она злобная лицемерка. Манипулирует всеми близкими людьми, особенно сыном Адольфо. Ее муж никогда ее не любил. Хасинта хвастается тем, что она аристократка и скрывает свое скромное происхождение.
Херардо Мунгия – Адольфо Вальядолид
Гордый, высокомерный человек, любит получать все любой ценой. Он боится, что мать может лишить его наследство, поэтому полностью подчиняется ей. Он помолвлен с Манолой, но не любит ее, опасаясь, что она может контролировать его, как Хасинта. Он притворяется другом Луиса Антонио, чтобы заставить его сделать то, что он сам не хочет выполнять. Он одержим Майте, и поэтому однажды насилует ее.

Норма Эррера – Ремедиос Гомес
Ремедиос была любимой женщиной Педро Вальядолида, мужа Хасинты. Честная, добросердечная женщина, которая раньше была учительницей в городской школе,но в настоящее время работает на хасиенте Хасинты Вальядолид и должен нести ее высокомерность ради наследства ее сына Федерико.Она никогда не говорила ему, что Педро был его отцом.

Алексис Айала – Федерико Гомес
Он сын Ремедиос, хитрый, жадный человек, который манипулирует своей матерью и выполняет все, что не скажет ему Хасинта и Адольфо, которых он ненавидит. У него тайный роман с Манолой, невестой Адольфо, и он одержим ею. Федерико-коварный, очень опасный человек.

Шанталь Андере – Манола Линарес
Она тщеславная, поверхностная, беспринципная женщина, заботиться о своей внешности. Она обманывает Адольфо с Федерико, но не одного из них не любит. Она хочет выйти замуж за Адольфо из-за его фасиенты и всегда льстит Хасинте.

Перевод: Кузя, специально для "Латино Параисо"