62 серия

64 серия

65 серия

67 серия

69 серия

71 серия

73 серия

Следующее резюме. Под Новый год в сериале разыгрались особенные страсти, вот эти серии я точно хотела бы увидеть:
25 декабря 2007
Мария Паула сталкивается с Феррасо.
Графиня звонит Жувеналу, чтобы пожелать счастливого Рождества. Баррету предлагает тост. Бранка замечает отсутствие Жулии. Джоконда объясняет, что ей пришлось пойти на компромисс. Бранка говорит, что понимает переживания Джоконды по поводу Жулии и ее парня, потому что испытывает то же самое с Силвией. Жувенал думает об Алзире. Селия и Алзира советуют Клариссе навестить отца. Феррасо рассказывает Силвии, что сделал стерилизацию, потому что никогда не хотел детей и не любил ни одну женщину. Силвия обещает, что останется рядом с ним и они, если захотят, смогут усыновить ребенка. Клариссе не нравится, что дома у  Антониу Дебора, и она уходит. Бернарду волнуется, потому что Дебора не вернулась домой к утру. Антониу показывает Деборе мастерскую и сообщает, что получил предложение от американской фирмы. Дебора хочет прочесть контракт. Амара и Бернарду изумленно переглядываются, услышав, что Бенольел идет на работу. Дебора говорит Антониу, что поговорила с американцами и что он будет хорошо зарабатывать, а она станет его компаньонкой. Антониу велит ей продолжать переговоры. Соланж и Жизлен отправляются гулять с Марсиу и Фелипе. Феррасо дает Ронилду, Ватерлоо и Эралду инструкции насчет безопасности на празднике. Барбара встречает гостей: Джоконду, Баррету и Ленир. Бранка просит Баррету представить Масиейру менеджерам. Оглядевшись по сторонам, Мария Паула входит в зал. Феррасо произносит речь, объявляет о своей помолвке с Силвией и об открытии цементного завода рядом с Портелиньей. Мария Паула выкрикивает, что Феррасо - лжец и украл все, что у нее было.

26 декабря 2007
Марию Паулу увозят в безлюдное место.
Мария Паула говорит, что пришел час расплаты. Феррасо называет ее сумасшедшей. Барбара приказывает охранникам увести Марию Паулу вниз. Нарсизу требует освободить ее. Мария Паула говорит Бранке, что Феррасо и есть обманувший ее мужчина. Силвия спрашивает, хочет ли Мария Паула денег, ведь доказать свои обвинения она не может. Мария Паула вырывается и опять вбегает в зал, преследуемая Барбарой, Нарсизу и охраной. Она клянется отправить Феррасо в тюрьму. Эзекиел испуган, увидев, как охранники хватают Марию Паулу, и подбирает ее сумочку, упавшую на пол. Барбара запирается в комнате с Марией Паулой. Нарсизу заявляет, что будет стоять у двери. Барбара разъясняет Ватерлоо и Ронилду, что делать с Марией Паулой. У Эзекиела начинаются видения, и он понимает, что Адалберту - это его начальник. На расспросы Нарсизу о Марии Пауле Барбара отвечает, что девушка успокоилась и ушла через другую дверь. Феррасо обвиняет Эву в некомпетентности. Габриэл утешает плачущую жену. Эзекиел слышит звонок на мобильный Марии Паулы, берет трубку и рассказывает Клаудиушу о случившемся. Дебора собирается переехать. Феррасо в гневе, потому что Барбара распорядилась всего лишь увезти Марию Паулу в безлюдное место и отпустить ее. На это Барбара возражает, что если бы с Марией Паулой что-то случилось, главным подозреваемым был бы он. Силвия слышит это из-за двери и приходит в ужас. Жувенал заявляет, что не позволит открывать завод.

27 декабря 2007
Мария Паула спасена!
Жувенал сообщает Эвилазиу, Гиги, Мисаэлу, Лисбоа, Сетембрине и Жералду Пейшейру, что намерен завоевать территорию Феррасо. Феррасо приказывает Ватерлоо побыстрее закончить дело. Дебора переезжает в небольшую квартиру, Жоау Батиста помогает ей. Жералду думает, что завод - это хорошая мысль, и ругается с Жувеналом. Клаудиуш прорывается на праздник через охрану. Феррасо напуган. Охранники скручивают Клаудиуша. Феррасо пытается спрятать лицо, но Клаудиуш узнает его. Силвия слышит слова Клаудиуша о том, что Феррасо сломал жизнь Марии Паулы. Эзекиел тоже обвиняет его. Феррасо требует выгнать этих двоих. Жералду предлагает посоветоваться с общиной; Жувенал согласен на народное голосование. Ренату говорит Нарсизу, что его мама не вернулась домой. Ронилду готов напасть на Марию Паулу, но Ронилду замечает поблизости полицейский патруль. Феррасо хочет выдать происходящее за заговор против его фирмы, но Силвия ему не верит. Феррасо находит в машине сумочку Марии Паулы и
узнает ее адрес. Жувенал говорит Гиги, что стоит на пороге войны за власть. Феррасо рассказывает Баррету об афере, в которую он втянул Марию Паулу. Баррету советует ему поискать себе другого адвоката. Силвия делится с Бранкой наблюдением, что встреча с Клаудиушем испугала Феррасо. Феррасо обещает разлучить Жулию и Эвилазиу, если Баррету возьмется за его дело. Бранка говорит Силвии, что верит Марии Пауле. Лусимар находит Марию Паулу. Жувенал забирает девушку в общину. Она бормочет имя Феррасо. Силвия спрашивает Феррасо, правду ли говорила Мария Паула.

28 декабря 2007
Мария Паула все еще любит Феррасо?
Феррасо колеблется, но все же признается, что обвинения справедливы. Силвия хвалит жениха за ум и рассудительность и говорит, что он - мужчина ее жизни. Они страстно целуются. Барретинью просит Сабрину дать ему еще один шанс. Силвия предлагает Феррасо вернуть Марии Пауле ее деньги. Феррасо лжет, что ни в чем не признался Баррету. Дебора дает Жоау Батисте денег на новую рубашку. Жувенал спрашивает, почему Мария Паула твердила имя Феррасо. Марии Пауле кажется, что все вокруг - сообщники Феррасо, но Нарсизу успокаивает ее. Жувенал обещает помочь ей. Мария Паула рассказывает обо всем и с огорчением замечает, что потеряла сумочку. Ренату разговаривает с матерью и тоже успокаивается. Баррету просит 30% золотых дублонов и приступает к рассмотрению дела Селии Мары. Клаудиуш благодарит Нарсизу и Жувенала. Мария Паула отказывается подавать иск. Графиня приглашает Клаудиуша на должность юриста в ее организации. Эва путает диск с записью вечеринки с тем, где записан поцелуй Гиги и Эвилазиу. Феррасо хочет посмотреть видео с праздника. Жувенал угрожает Ронилду и велит предупредить Феррасо, что Мария Паула под его защитой. Масиейра рассказывает преподавателям о своих планах и сообщает, что летом им придется пройти курсы повышения квалификации. Кларисса разговаривает с Дудой; она очарована им. Эвилазиу объясняет Жулии, что пропустил общее голосование, и опасается реакции Жувенала. Ронилду предлагает Лобату пойти на конфликт с Жувеналом и захватить землю. Жувенал признается Гиги, что влюблен в Алзиру. Нарсизу рассказывает Бранке о судьбе Марии Паулы. Клаудиуш собирается преследовать Феррасо по закону. Мария Паула не хочет вмешательства правосудия. Клаудиуш говорит, что она все еще любит Феррасо.

29 декабря 2007
Эвилазиу и Жулия попадают за решетку.
Мария Паула признается, что у нее появились связи, которые помогут ей бороться против Феррасо, и именно поэтому судебное разбирательство ей не нужно. Клаудиуш порывает с ней. Мария Паула умоляет его остаться, но он уходит, хлопнув дверью. Эвилазиу говорит Мисаэлу, что не согласен со многими решениями Жувенала, но никогда не будет открыто восставать против него. Феррасо просматривает диск с поцелуем Гиги и Эвилазиу. Жувенал поручает Эзекиелу беречь Марию Паулу. Жувеналу не по душе предложение Эвилазиу сделать голосование тайным, но он сдерживается. Эзекиел говорит Марии Пауле, что появился у нее на пути, чтобы заботиться о ней. Бранка заявляет Феррасо, что верит Марии Пауле и намерена защищать от него ее и Силвию. Феррасо уверяет, что Силвия очень любит его. Он говорит Барбаре, что Мария Паула не сможет ничего доказать. В гостях у Баррету графиня, Жувенал, Клодин и Эвилазиу. Ленир вспоминает, что Гиги из Сан-Паулу, и ее зовут Маргарида Маккензи. Джоконда шокирована рассказом графини о ее прошлом. Как только Жулия и Эвилазиу уезжают на мотоцикле, Баррету звонит кому-то. Полицейский останавливает Эвилазиу и арестовывает его за неуважение к властям. Жулия отказывается расстаться с ним. Баррету становится плохо от известия, что Жулия тоже за решеткой. 

31 декабря 2007
Война микрофонов.
Жулия говорит Баррету, что не покинет участок без Эвилазиу. Баррету отрицает, что сам все подстроил. Эвилазиу настаивает на том, что он хотел разлучить их с Жулией с помощью полиции, и обещает выяснить все самостоятельно. Алзира и Жувенал целуются. Между Жералду и Жувеналом завязывается драка. Жулию и Эвилазиу освобождают. Ронилду рассказывает Барбаре, что тесно связан с Лобату. Лобату готовится захватить Портелинью. Петруш идет с Дудой в Портелинью. Эва требует, чтобы Габриэл прекратил сотрудничество с Феррасо. Силвия говорит Бранке, что все равно выйдет за Феррасо. Жувенал грозится опять оставить Соланж дома, если она захочет уйти куда-нибудь без Фелиз. Жувенал готовится к митингу. Феррасо показывает Баррету видео, где Эзекиел целует Гиги. Баррету обещает помочь ему избавиться от Марии Паулы. Бернарду просит Бернардинью принять Амару на работу в ресторан. Амара отказывается работать. Кларисса случайно целует Дуду и очень смущена. Нарсизу и Масиейра посещают Портелинью. Масиейра объясняет Жувеналу, что хочет предложить жителям фавелы гранты на обучение. Жувенал приглашает его на трибуну. Все аплодируют Жувеналу, кроме Жералду. Жувенал призывает всех голосовать против завода. В фавелу въезжает большой грузовик. Баррету идет к Марии Пауле. Феррасо говорит речь с грузовика. Баррету предлагает Марии Пауле деньги, но она говорит, что будет разговаривать только с самим Феррасо.

1 января 2008
Феррасо узнает, что у него есть сын.
Феррасо предлагает микрофон тем, кто выступает за открытие завода, и на грузовик поднимается Жералду. Масиейра защищает Жувенала с трибуны. Селия Мара заинтересована, услышав, что Масиейра намерен провести экзамены и дать лучшим испытуемым гранты. Жувенал взбирается на грузовик Феррасо. Мария Паула заверяет Баррету, что у нее есть могущественный покровитель. Жувенал напоминает Феррасо, что однажды тот уже пытался его купить. Феррасо говорит, что пришел с миром, но все заканчивается дракой. Эвилазиу беспокоится, что многие люди в общине могут проголосовать "за". Жувенал обвиняет его в том, что он перекинулся на сторону Феррасо. Селия уговаривает Клариссу пройти экзамены вместе с ней. Феррасо отказывается говорить с Марией Паулой. Баррету сообщает Феррасо, что диск его больше не интересует, потому что он боится травмировать Жулию. Силвия решает все же показать видео Жулии. Баррету просит Жулию приехать к Феррасо. Жулия плачет, увидев фильм, и показывает диск Эвилазиу. Тот оправдывается, но Жулия не хочет ничего слышать, и он уходит, заявляя, что между ними все кончено. Жулия говорит Джоконде, что ее предали. Феррасо говорит Ронилду, что вторжение в Портелинью назначается на день голосования и что с Жувеналом надо покончить. Ронилду показывает Лобату карту Портелиньи. Лобату настаивает на участии Ронилду в захвате. Жоау Батиста приходит домой к Деборе. Баррету устраивает встречу Феррасо и Марии Паулы. Эзекиел ждет Марию Паулу у дверей церкви. Феррасо предлагает Марии Пауле деньги; она говорит, что ему придется заплатить за свой поступок, потерять все и молить о прощении на коленях. Феррасо обещает избавиться от нее. Мария Паула спрашивает, избавится ли он также и от своего сына.

2 января 2008
Мария Паула угрожает провести экспертизу ДНК.
Феррасо поражен, узнав, что у Марии Паулы от него ребенок, и требует показать ему сына. Мария Паула предупреждает, чтобы он не предпринимал ничего против нее или мальчика, потому что они находятся под защитой Жувенала. Она добавляет, что дает ему месяц на раскаяние во всех грехах, иначе ему придется признать свое отцовство. Когда она уходит, Феррасо устраивает погром в комнате. Силвия обижена его нежеланием рассказать обо всем. Он обещает, что Мария Паула не сможет расстроить их планов. Силвия просит Бранку начинать подготовку к свадьбе. Феррасо ищет своего сына на фотографиях в сумочке Марии Паулы. Преподаватели договариваются бойкотировать летние курсы. Против только Жилмар, но он в меньшинстве. Селия говорит Клариссе, что даже Бранка не помешает ей поступить в университет, если она сдаст экзамены. Соседка видит, как Феррасо останавливается перед дверью Марии Паулы, но уходит, заметив Эзекиела. Баррету говорит Феррасо, что, если тот откажется от ДНК-экспертизы, его сочтут виновным и объявят отцом ребенка. Бернардинью хочет пригласить на открытие ресторана кого-нибудь из знаменитостей. Дуда извиняется перед Эвилазиу. Жувенал разрешает снимать народное голосование. Гиги расстроена осознанием того, что из-за нее разрушились отношения Эвилазиу и его девушки. Джоконда утешает Жулию. Лобату говорит Ронилду, что день вторжения настал. Жувенал агитирует всех голосовать "против". Эзекиел рассказывает Клаудиушу, что Мария Паула встречалась с Феррасо. Эвилазиу шокирован словами Жувенала, что, если большинство проголосует "за", он подменит результат, так как знает, что лучше для Портелиньи. Джоконда предупреждает Сабрину, что отправляется в Портелинью. Начинается голосование. Лобату и его наемники готовятся ворваться в Портелинью с территории Феррасо.

3 января 2008
Портелинья завоевана!
Силвия открывает бутылку шампанского, чтобы отпраздновать сделку Феррасо с Марией Паулой, но Феррасо выглядит рассеянным и равнодушным. Люди Лобату вторгаются в Портелинью. Джоконда говорит Нарсизу и Жувеналу, что хотела бы поговорить с Эвилазиу. Жувенал объявляет чрезвычайное положение. Джоконда оказывается в эпицентре беспорядков и теряет контроль над собой. Лисбоа успокаивает Эдиванию. Жералду выходит из себя, заметив, как Алзира волнуется за Жувенала. Лобату выкрикивает имя Жувенала. Гиги узнает его голос. Андрейа прячется во дворике Сетембрины. Ленир сообщает Баррету и Барретинью, что Джоконда в фавеле. Эвилазиу приходит к Жулии; Баррету говорит с ним о захвате Портелиньи и просит помочь спасти Джоконду. Полиция не пускает Эвилазиу и Баррету в Портелинью. Ронилду издевается над Далией и дерется с Бернардинью. Начинается дождь. Нарсизу и Гиги обсуждают загадочное исчезновение Жувенала. Неожиданно появляется сам Жувенал. Гиги замечает, что захватом руководит Лобату. Лобату приближается к зданию Ассоциации жителей. Жувенал кричит, что сейчас выйдет.

4 января 2008
Жувенал убит?
Эвилазиу прячется. Ребека выходит из церкви и начинает петь. Ронилду сообщает Лобату, что его люди отступают. Жувенал спрашивает, откуда Гиги знает Лобату; она отвечает ему неправду. Лобату стреляет в Ребеку, Лисбоа в отчаянии кричит, и Жувенал выходит из своего укрытия. Лобату открывает огонь по Жувеналу. Джоконда опускается на колени перед Ребекой. Ребека умирает. У Сетембрины случается сердечный приступ. Гиги передает Жувеналу, что враги поймали Соланж. Лобату предлагает Жувеналу стать его заложником вместо дочери. Сетембрина вешает на шею Андрейи образок, просит ее следить за порядком во дворике и умирает. Соланж удается сбежать. Жувенал и Лобату сходятся лицом к лицу. Гиги стреляет в Лобату. Лобату говорит ей, что Ронилду - ее сын. Ронилду признается, что его нанял Феррасо. Гиги заступается за сына перед Жувеналом. Ронилду скрывается. Баррету обнимает Джоконду. Гиги расстегивает пиджак Жувенала и обнаруживает, что он ранен. Соланж плачет. Жители фавелы молятся. Феррасо и Силвия поднимают бокалы. В отчаянии от новостей, Алзира приходит в дом Жувенала.

5 января 2008
Смерть и воскрешение Жувенала.
Алзира кричит, что любит Жувенала. Гиги плачет от потрясения и ревности. Масиейра объявляет жителям фавелы о смерти их лидера. Алзира говорит Гиги, что Жувенал зовет ее. Рука Жувенала слегка подрагивает. Жувенал приходит в себя и пугается похоронной атмосферы, царящей вокруг. Он поднимается, разбрасывает свечи и цветы и нетвердой походкой направляется к двери. Жувенал кричит людям, что он не умер. Все ликуют; толпа качает Жувенала. Растроганные Гиги и Алзира обнимаются. Дети Алзиры звонят ей, и она возвращается домой. Феррасо взбешен, увидев выпуск новостей. Соланж бросается на шею отцу и говорит, что любит его. Жувенал ложится в больницу и просит Эвилазиу позаботиться о Портелинье. Во дворике происходит прощание с Сетембриной. Зе и Эзекиел плачут друг у друга в объятиях. Мария Паула обнимает Эзекиела. Андрейа говорит Амелии, что не хочет занимать место Сетембрины. Мисаэл объясняет Марии Пауле, что дворик "матери святого" закроется на год. Лисбоа уезжает из Портелиньи и просит Эдиванию передать ключ от храма Эзекиелу. Эвилазиу произносит ободрительную речь, и жители Портелиньи благодарят его аплодисментами. Баррету говорит Феррасо, что нашел решение его проблемы с Марией Паулой.

Said-kvi, пожалуйста. Перевод разместить можно, мне будет очень приятно помочь с развитием сайта
Вот следующие январские серии:
7 января 2008
Бранка встречает Масиейру с Селией Марой.
Баррету предлагает пойти на компромисс с Марией Паулой. Феррасо думает, что она не согласится. Баррету советует ему найти своего сына. Гиги заверяет Жувенала, что Портелинья в надежных руках. Эвилазиу руководит восстановлением фавелы и предлагает провести новый референдум. Мисаэл обещает отремонтировать урну для голосования. Жувенал беспокоится, почему Алзира не приходит к нему в больницу. Жожо командует ремонтом в виски-баре; он хочет, чтобы Алзира преподавала танцы. Мисаэл уговаривает Эвилазиу сесть в кресло Жувенала и принять просителей. Жулия не верит, что столько всего случилось, пока она спала. Джоконда, Бранка и Ленир говорят, что Эвилазиу вел себя героически и Жулия должна прийти к нему в Портелинью. Алзира звонит Жувеналу, но Гиги отвечает, что ей не нужно появляться рядом с ним. Эриберту застает Бранку и Масиейру целующимися и тут же рассказывает всем преподавателям о "семейственности", которую они "разводят". Аделаиде произносит речь о морали; Масиейра аплодирует ей и говорит, что преподавателям пора прекратить сплетничать и начать подготовку к курсам. Дебора меняет имидж Антониу. Вспомнив лицо Ронилду, Гиги почти уверена, что он действительно ее сын. Тетя Зефа рассказывает, что Ронилду принадлежал к очень богатой семье и был похищен Лобату, который хотел отомстить его матери. Селия находит Масиейру и рассказывает ему о проблеме Клариссы. Феррасо прячется возле дома Марии Паулы; ее соседка следит за ним. Масиейра соглашается устроить Клариссе устный экзамен вместо письменного. Ватерлоо заходит в больничную палату. Бранка открывает дверь и видит Масиейру и Селию вместе.   

8 января 2008
Алзира навещает Жувенала!
Бранка дает Селии понять, что Масиейра - ее возлюбленный. Масиейра просит ее успокоиться. Бранка рассказывает ему об отношениях Селии и Жоау Педру. Ватерлоо обнаруживает, что пациент в палате - не Жувенал. В коридоре он сталкивается с Гиги и убегает. Масиейра обещает исполнить все, о чем они договорились с Селией. Селия клянется, что при встречах с Бранкой будет держать себя в руках. Бранка пытается сконфузить ее, но Селия не отвечает на провокации. Жувенал благодарит Гиги за то, что она перевела его в другую палату. Эзекиел задерживает Феррасо. Соседка делится с подошедшим полицейским своими подозрениями насчет Феррасо. Феррасо утверждает, что вообще-то искал Эзекиела. Ренату хочет знать, кто стоял у дверей его дома. Мария Паула меняет тему разговора, и мальчик решает узнать все об Адалберту. Клаудиуш уверяет Марию Паулу, что она все еще любит Феррасо, но она отказывается признать это. Появление Нарсизу смущает их. Клаудиуш узнает, что Мария Паула и Нарсизу договорились встретиться, и уходит, рассерженный. Эвилазиу стучится к Жулии. Жулия отвечает, что не примет его объяснений. Джоконда говорит, что ей очень жаль, и целует Эвилазиу на прощание. Аполу преследует Дебору, но она догадывается об этом и обманывает его. Жоау Батиста ждет Дебору. Гиги рассказывает Жувеналу, что она скрывалась в Портелинье от Лобату, и что  Ронилду наверняка ее сын. Тетя Зефа сообщает Ронилду, что Лобату солгал его матери о смерти ребенка, а фамилия отца Ронилду - Саллес Праду. Соланж в ярости, потому что Жувенал произносит во сне имя Алзиры. Соланж и Жизлен идут в гости к Марсиу и Фелипе. Гиги кривится при виде Алзиры. Жувенал изумлен.

9 января 2008
Ужасное происшествие с Соланж и Жизлен.
Алзира извиняется за то, что пришла в одежде медсестры. Гиги плачет, потому что она много лет любила Жувенала, который ее не замечал. Жувенал говорит, что чувствует себя уже по-другому; Алзира обещает ухаживать за ним. Они целуются. Поведение Фелипе и Марсиу кажется Соланж странным. Жизлен по-прежнему весело. Нарсизу предлагает возбудить уголовное дело против Феррасо, однако Мария Паула говорит, что не хочет ничего делать без Клаудиуша. Жизлен танцует с Фелипе. Соланж пытается освободиться от Марсиу. Мисаэл утешает страдающего из-за любви сына. В школе самбы проходит генеральная репетиция. Жозиани говорит Андрейе, что ей следовало бы выполнять свои обязанности во дворике Сетембрины. Андрейа говорит, что не собирается бросать самбу. Нарсизу вырывает поцелуй у Марии Паулы. Соланж и Жизлен начинают бояться Марсиу и Фелипе. Андрейе является Сетембрина. Жизлен убегает. Соланж тоже пробует убежать, но ей это не удается. Жизлен зовет Эвилазиу. Эвилазиу с приятелями врываются в квартиру и вызволяют Соланж. Жизлен говорит Мисаэлу, что запомнит этот урок на всю жизнь. Жожо вспоминает о пожаре и твердо решает найти виновника происшествия. За Сокорро следит маньяк. Эвилазиу обещает, что ничего не расскажет Жувеналу и будет заботиться о Соланж. Соланж целует его. Ватерлоо фотографирует Ренату у входа в школу.

10 января 2008
Феррасо видит Ренату.
Силвия просыпается и видит, что Феррасо нет рядом. Барбара предупреждает ее, что телефон босса отключен; Силвия злится. Феррасо приезжает на работу в дурном настроении. Габриэл хочет уволиться по собственному желанию, но Феррасо не позволяет. Мария Паула говорит Надир, что Клаудиуш не хочет быть ее адвокатом. Феррасо смотрит на фотографию Ренату. Мария Паула заверяет Надир, что не любит бывшего мужа. Дуда показывает Клариссе видео, снятое во время захвата Портелиньи. Соланж думает об Эвилазиу. Мисаэл советует Жизлен выбрать цель в жизни. Бернардинью втайне ото всех приглашает на открытие ресторана знаменитость. Мисаэл говорит Соланж, что она не может скрыть случившееся от Жувенала. Соланж радуется, что Эвилазиу и Жулия расстались. Соланж и Жизлен вместе идут на экзамен в университет. Жувенал замечает, что с Соланж что-то не так. Эвилазиу уверяет, что все в порядке, но Жувенал не оставляет своих подозрений. Гиги обижена словами Жувенала о том, что к нему нельзя никого пускать, но она, "его сержант", не считается. Она приказывает Денгозу не впускать в палату посетителей. Жожо решает назвать новое заведение Texas Bar. Жувенал видит во сне Алзиру и зовет ее по имени. Ронилду говорит Барбаре, что его отец - богач из Сан-Паулу и что он разыщет Гиги. Эвилазиу объясняет Дуде, что только Жувенал может дать разрешение обнародовать видео о захвате фавелы. Дуда обращается за помощью к Жулии. Бранка обещает повесить в университете табличку с благодарностью Феррасо после того, как он сделает пожертвование. Масиейра предлагает подготовить речь по этому поводу. Феррасо видит, как Ренату утешает девочку, вытирая ее слезы таким же движением, какое всегда делает он сам; он вполголоса говорит себе, что это и вправду его сын.

11 января 2008
Бранка рвет чек Феррасо.
Феррасо останавливает машину на утесе над морем. Дуда настаивает, чтобы Жулия поговорила с Эвилазиу. Джоконда объявляет о своем желании найти смысл жизни, что очень удивляет Ленир. Селия и Баррету обнаруживают исчезновение золотых дублонов. Антониу прячет в тайник коробку, полную золота. Жулия хочет поговорить с Жувеналом, но Гиги посылает ее к Эвилазиу. Она клянется, что Эвилазиу никогда не выбирал между ею и Жулией. Эва говорит Габриэлу, что им нужно держаться подальше от Феррасо. Эралду крадет деньги из сумки Барбары, но оказывается пойман с поличным и выставлен вон из дома. Мария Паула уверена, что Феррасо не победить ее. Бранка обещает ей свою поддержку. Силвия устраивает истерику, найдя Феррасо, в мокрой с прошлой ночи одежде, сидящим на кровати. Бернардинью принимает Эралду на работу. Жулия заговаривает с Эвилазиу о кино, и между ними завязывается спор. Графиня приезжает в Портелинью вместе с Клаудиушем, чтобы осмотреть штаб-квартиру своей организации. Жилмар отказывается от участия в митинге против нового ректора. Эриберту, Игнасиу и Аделаиде решают найти несогласных среди студентов. Элоиза докладывает Масиейре, что на летние курсы записались уже многие. Рудолф записывается на курс Масиейры. Феррасо жертвует чек на церемонии в университете. Бранка произносит речь и отказывается от денег Феррасо, разрывая чек на мелкие кусочки. Силвия говорит Бранке, что та мстит ей, потому что она всегда была на стороне отца. Феррасо сохраняет спокойствие. Барретинью наблюдает за Сабриной и ее женихом. Феррасо признается Силвии, что у него есть сын и что Мария Паула может отправить его в тюрьму.

12 января 2008
Соланж целует Эвилазиу.
Силвия плачет от ярости. Феррасо стирает с ее лица слезинку и говорит, что Ренату делает этот же самый жест. Силвия настаивает, чтобы он сделал анализ ДНК. Феррасо говорит, как обессилел, узнав, что Мария Паула говорит правду. Барбара приходит в ужас от слов Феррасо "Это конец". Силвия кричит, что никогда не сможет родить ему сына. Барбара увещевает Феррасо бороться за все, завоеванное им. Сабрина обнимает жениха и через его плечо видит Барретинью. Антониу идет в шикарный ресторан, но чувствует себя не в своей тарелке. Нарсизу говорит Марии Пауле, что хочет быть для нее не только другом. Кларисса видит Антониу и Дебору вместе на пороге мастерской. Селия возмущена, узнав об этом. Ренату говорит матери, что хочет узнать о своем отце. Бранка говорит Силвии, что только хотела уберечь ее. Силвия взрывается и называет Бранку своим врагом. Затем она едет к Феррасо. У Ленир появляются подозрения, когда Жулия жалуется на тошноту и сонливость. Масиейра приглашает жителей Портелиньи на экзамены. Новая одежда Жоау Батисты удивляет Амару. Эвилазиу объявляет о голосовании. Петруш идет в Портелинью вслед за Андрейей. Андрейа рассказывает Жозиани, что видела Сетембрину. Дорживал разговаривает с Жожо по телефону, но не сообщает, где он. Барбара передает Гиги записку от Ронилду. Гиги говорит Жувеналу, что Ронилду хочет увидеться с ней. Жувенал запрещает ей идти на эту встречу. Соланж целует Эвилазиу. Ленир говорит Джоконде, что Жулия беременна. Феррасо решает вести свою собственную игру и просит Силвию помочь ему встретиться с сыном.   

14 января 2008
Тони Рамос в Портелинье.
Феррасо уговаривает Силвию помочь ему сблизиться с Ренату так, чтобы Мария Паула не сообщила об этом в полицию. Ронилду уверен, что ему удастся связаться с Гиги, о чем он говорит Барбаре. Гиги рвет записку Ронилду. Феррасо объясняет Силвией, что она будет своего рода посредницей между ним и Ренату. Алзира признается Жералду, что не испытывает к нему ничего, кроме дружбы, и просит его помириться с Жувеналом. Жувенал хочет покинуть больницу раньше срока, но теряет сознание. Доктор просит его соблюдать дисциплину. Селия говорит Клариссе, что решила пойти на летние курсы Масиейры, а также подать заявку на экзамены. Игнасиу, Эриберту и Аделаиде посмеиваются над идеей курсов. Масиейра подтверждает для Селии, что Клариссе будет разрешено сдавать экзамен устно. Лекция Масиейры поражает воображение студентов. Рудолф протестует против летних курсов. Аделаиде и Эриберту обнаруживают, что Селия регулярно посещает занятия Масиейры. Бернардинью раздает последние приглашения на открытие ресторана. Эвилазиу запрещает употребление алкогольных напитков в день референдума. Жералду мирится с Жувеналом. Ренату настаивает, чтобы Мария Паула рассказала ему об Адалберту. Мария Паула идет на презентацию ресторана с Нарсизу. Феррасо показывает Силвии дом и школу Ренату. Бернардинью нервничает, потому что приглашенная звезда запаздывает. В толпе слышен недовольный свист. За Бернардинью гонятся по улицам фавелы, но начавшийся скандал тут же прерывается приездом актера Тони Рамоса. Все аплодируют, и праздник начинается. Неожиданно появляется Жувенал.

15 января 2008
Силвия переходит в наступление!
Жувенала встречают с распростертыми объятиями. Бернардинью радуется успешному открытию ресторана. Нарсизу пытается поцеловать Марию Паулу, но она уклоняется от поцелуя. Денизи и Весга идут во дворик Сетембрины, но пугаются шума и убегают. Бернарду рано возвращается домой и бдительно запирает дверь. Жожо замечает, что Душитель оставил отметку на лбу Весги. Жувенал благодарит Эвилазиу за заботу о Портелинье в его отсутствие. Феррасо напоминает Баррету о невыполненных им обещаниях. Андрейа говорит Бранке, что Силвия прислала ее за своими вещами. Бранка просит Селию больше не приближаться к Масиейре. Силвия является в школу Ренату под предлогом того, что ее подруга хочет отдать туда своего сына. Она подходит к Ренату и покупает завтрак ему и Жоане. Феррасо советует ей вернуться в школу дня через два. Масиейра узнает, что Рудолф не посетил ни одного занятия; он в шутку спрашивает студентов, не привидение ли этот Рудолф. Селия с волнением находит письмо Маноэла. Она не верит, что дублоны пропали из офиса. Антониу продает золото и отдает все деньги Деборе. Дебора покупает костюм для Жоау Батисты, чтобы тот мог устроиться на работу к Феррасо. Жувенал боится, что его правление в Портелинье подходит к концу. Алзира предлагает ему свою заботу. Ватерлоо преграждает путь Эзекиелу, который пришел забрать Ренату из школы. Силвия предлагает подвезти Ренату.

16 января 2008
Жувенал проигрывает голосование.
Силвия уговаривает Ренату поехать в ее машине. Ренату боится, что Эзекиел не придет за ним. Ватерлоо просит Эзекиела проводить его в церковь. У Эзекиела появляются подозрения, и он просит разрешения сначала забрать из школы Ренату. Силвия взволновывает Ренату вопросом о его отце. Феррасо предупреждает ее, что Ватерлоо не смог перехватить Эзекиела. Силвия извиняется перед Ренату и быстро уезжает. Жувенал объясняется в любви Алзире. Ренату говорит Эзекиелу, что не верит, будто Мария Паула старается найти его отца. Эвилазиу докладывает Жувеналу о начале голосования. Соланж втирается в доверие к Эвилазиу. У Жулии кружится голова, и Дуда советует ей ехать домой. Жулия уверяет Джоконду, что не беременна. Барретинью говорит Сабрине, что в один прекрасный день она все равно вернется к нему. Амара подозрительно смотрит на Жоау Батисту, вернувшегося домой в новом костюме. Графиня объясняет Жувеналу, что Клаудиуш будет штатным юристом и представителем ее организации на важных встречах. Клаудиуш признается Жувеналу, что больше не желает знаться с Марией Паулой. Ронилду говорит Ватерлоо о деле, которое ждет его в Портелинье. Эвилазиу опасается, что Жувенал захочет фальсифицировать результат голосования. Далия видит, как Ронилду входит в Портелинью. Все мысли Жожо заняты открытием кабаре. Амелия спрашивает, где был Зе да Фейра во время нападения маньяка на Весгу. Дагмар слышит их разговор, и в его душу закрадываются подозрения. Эвилазиу начинает подсчет голосов. Жожо приглашает на открытие кабаре актера. Эвилазиу решает огласить результат Жувенала в первую очередь. Он просит Гиги подождать за дверью. Ронилду готовится к нападению. Эвилазиу сообщает Жувеналу, что народ проголосовал за открытие завода.

17 января 2008
Жулия обнаруживает, что беременна.
Жувенал говорит Эвилазиу, что как лидер он должен быть готов марать руки ради народного блага. Эвилазиу не согласен с ним. Ронилду угрожает Гиги. Эвилазиу объясняет, что заботился о Портелинье как мог, и даже "припас" для Жувенала одного очень важного человека. Жувенал спрашивает, кто это, но Эвилазиу скрывает правду. Ронилду требует от Гиги назвать имя его отца. Эвилазиу во всеуслышание объявляет результаты голосования. Феррасо рад. Далия предупреждает Эвилазиу о том, что в фавеле Ронилду. Ронилду обменивается с Гиги номерами мобильников, чтобы найти ее, когда будет нужно, и убегает. Гиги говорит Жувеналу, что ей надо узнать, действительно ли Ронилду ее сын. Жожо счастлив, так как кабаре пользуется успехом. Феррасо просит Баррету предложить Эвилазиу вечеринку в его честь. Амара незаметно идет вслед за Жоау Батистой. Услышав прозвище, полученное им во время его отсутствия, Рудолф приходит на лекцию Масиейры. Масиейра лично повторяет для него, что прозвал его привидением; Рудолф обижается. Бранке кажется, что Рудолф что-то задумал. Дебора наставляет Жоау Батисту, и ему удается получить работу шофера у Феррасо. Жоау Батиста узнает, что Барбара - мать Фернанды, девушки его брата. Оба рады такому стечению обстоятельств. Амара замечает, что Дебора отдает деньги Антониу Жоау Батисте. Рудолф упрекает Масиейру в расизме. Бенольел получает первую зарплату и приглашает Фернанду поужинать. Феррасо раздает корзины с продовольствием в Портелинье. Жулии становится плохо во время съемок. У Ватерлоо почти получается подстроить аварию с грузовиком, где едет Эзекиел. Джоконда объявляет Жулии, что та беременна. Эзекиел предупреждает Марию Паулу, что не сможет забрать Ренату из школы. Силвия встречает Ренату у дверей школы и говорит, что приехала по поручению Адалберту. Ренату бежит к машине Феррасо.

18 января 2008
Ренату в восторге от Феррасо.
Ренату счастлив, что познакомился с Феррасо. Феррасо говорит, что Мария Паула всю жизнь старалась помешать их знакомству, и просит мальчика не рассказывать ей о встрече. Ренату обещает сохранить тайну. Жулия не верит, что беременна. Джоконда пытается успокоить ее. Феррасо опасается, что Жоау Батиста подслушал его разговор с Ренату, но шофер говорит, что ничего не слышал. Мария Паула приходит в школу за Ренату; его поведение кажется ей странным. Селия рассказывает Баррету о письме от отца, где речь идет о золоте. Феррасо сообщает Баррету, что его план насчет Ренату работает. Джоконда советует Жулии поговорить с Эвилазиу. Бранка признается Масиейре, что ревнует его к Селии. Масиейра отмечает Жилмара за его участие в летних курсах. Масиейру вызывают в полицию. Бранка советует ему взять с собой адвоката, но он предпочитает идти один. Рудолф приводит в участок журналистов. Амара шантажирует Дебору, угрожая рассказать Антониу, что та делает с его деньгами. Дуда и Кларисса договариваются вместе работать над фильмом. Занятие, которое Алзира проводит в академии, очень успешно. Эвилазиу отказывается от спонсорской помощи Ассоциации жителей. Жувенал этим недоволен. Ронилду назначает Гиги встречу. Мисаэл беспокоится о бюджете предстоящего парада. Эвилазиу возлагает ответственность за парад на Далию. Ренату игнорирует Марию Паулу, и она чувствует, что что-то произошло. Жулия признается Эвилазиу, что ждет ребенка. Баррету ошеломлен известием о беременности дочери. Журналисты осаждают Масиейру с вопросами о расизме.
 
19 января 2008
Баррету становится плохо от известия о беременности Жулии.
Масиейра освобождается от журналистов и входит в участок. Баррету становится плохо. Масиейра слушает запись, в которой он называет Рудолфа привидением, и объясняет полиции, что он не знал, что Рудолф - темнокожий. Эвилазиу предлагает Жулии вновь быть вместе. Жулия просит время, чтобы подумать. Феррасо говорит Силвии, что следующий шаг в завоевании Ренату - это договориться с ним о встрече. Ренату обвиняет Марию Паулу в скрытности. Мария Паула говорит Нарсизу, что Ренату еще никогда не был таким дерзким. Выходка Рудолфа раздражает Бранку. Задумавшись о Сабрине за рулем, Барретинью врезается в чужую машину. Нарсизу предлагает Масиейре свою защиту. Антониу поздравляет Жоау Батисту, не зная, что у того роман с Деборой. Дебора предупреждает Жоау Батисту, что Амара все о них узнала. Жозиани пытается отговорить Андрейу от карьеры танцовщицы самбы. Жувенал разыскивает Алзиру. Алзира говорит Жувеналу, что любит его. Петруш хочет взять у Андрейи интервью и назначает ей встречу в кафе-мороженое. Кларисса готова к работе над диском с Дудой. Соланж застает Алзиру и Жувенала и нарушает их романтическую атмосферу. Дуда и Кларисса целуются. Игнасиу, Эриберту и Аделаиде думают, как бы раздуть скандал вокруг Масиейры. Селия решает помочь Масиейре. Эриберту дает Селии адрес Масиейры без ведома Элоизы. Баррету звонит Жулии. Селия идет к Масиейре, но встречает Бранку, которая выговаривает ей.