Дальше резюме на французском языке
Episode 261 : Accords Et Desaccords
A - Le sйjour d’Alan а Saint-Tropez, qui tourne un clip avec Jessica, semble perturber David. La diffusion continuelle sur les ondes des tubes du chanteur provoque chez lui une irritation anormale. Lorsqu’il apprend que Caroline va dйfendre les intйrкts d’Alan, il se met en colиre et refuse d’accompagner sa femme а la soirйe donnйe а la plage en l’honneur de Jessica et du chanteur. Lorsque finalement il dйcide de s’y rendre, c’est pour casser la figure d’Alan. David apprend alors а Caroline qu’il йtait autrefois le meilleur ami et le partenaire musical d’Alan et qu’il a composй son premier tube. Ils se sont sйparйs sous la pression d’un producteur qui voulait lancer Alan seul. David et lui ne se sont jamais revus depuis cette trahison. Alan minй par la culpabilitй finira par admettre publiquement ses torts tandis que David accepte de lui pardonner. Poussй par Caroline, il renoue avec la musique.
B - Le voisin caractйriel de Blandine tombe amoureux d’elle et commence а s’ouvrir au monde. Sans trop rйflйchir, Blandine cиde а ses avances. Lorsque Dimitri la demande en mariage, elle se voit dans l’obligation de clarifier la situation et de rompre. Dimitri est trиs blessй mais ne se renferme pas complиtement sur lui-mкme. Grвce а Blandine, il a retrouvй le goыt des autres.