Эпизод #61: "Плохое пиво"

На лекции профессора Уолш Баффи мечтает о том, как на кладбище она спасает Паркера от вампиров, после чего он извиняется перед ней за своё отвратительное поведение... Вернувшись в реальность, она с горечью замечает Паркера с другой девушкой, и предпочитает снова вернуться в свои мечты...
В перерыве между занятиями Баффи разговаривает с Уиллоу и Ксандером на улице. Ксандер рассказывает, что он получил работу бармена в одном из баров, и приглашает туда своих подруг. Но вечером Уиллоу идёт на свидание с Озом в "Бронзу", а Баффи по-прежнему надеется на возвращение Паркера, хотя все друзья уговаривают её забыть об этом... Вечером Баффи всё же приходит в бар "Гротто", где Ксандер с трудом пытается выполнять свои обязанности. Издалека она наблюдает за Паркером, который обхаживает очередную девушку. Баффи сталкивается с Райли и он объясняет ей, что Паркер не пропускает мимо себя ни одной красивой девушки... Тем временем, за стойкой бара Ксандеру приходится выслушивать хвастливую речь одного старшекурсника (парень # 1), который в итоге заказывает пиво "Black Frost". Грустная Баффи садится за стойку и рассказывает Ксандеру о том, что она узнала о Паркере. Собираясь уходить, она натыкается на трёх парней-студентов (парень # 1, Хант и Кип), которые предлагают девушке поделиться своими проблемами за кружкой пива. Баффи видит как Паркер с девушкой уходят из бара, и принимает приглашение... В "Бронзе" Уиллоу становится неуютно рядом с Озом, когда она замечает его неподдельный интерес к Веруке - солистке группы, выступающей на сцене. Во время пения Верука также обращает внимание на Оза, и это не остаётся незамеченным Уиллоу... В баре Баффи сидит за столом вместе с четырьмя студентами. Они уже достаточно "нагрузились" пивом, и теперь ведут философские разговоры... На следующее утро Уиллоу замечает немного странное поведение Баффи, которая восторгается телевизором и "маленькими человечками" в нём. Тем не менее, Баффи рассказывает о том, что прошлым вечером она пила "много-много" пива. Уиллоу предлагает ей идти на занятия, и Истребительница собирается так и поступить, даже не собираясь менять свою ночную рубашку на обычную одежду... На лекции Уиллоу снова становится свидетельницей странного поведения своей подруги - Баффи неожиданно отбирает гамбургер у одной из студенток, и начинает его доедать... Тем временем, в химической лаборатории кто-то готовит состав, который затем добавляется в бочку с пивом "Black Frost"...
Вечером, Баффи снова пьёт пиво вместе с теми же парнями в "Гротто". Они уже не ведут философских разговоров, а обмениваются короткими фразами и тычками. Ксандер с тревогой наблюдает за столиком, где сидит его подруга... Оз встречается с Уиллоу в общежитии. Уиллоу замечает, что Оз в очередной раз пропустил занятия, но он предлагает ей сходить в "Бронзу", где снова выступает группа Веруки. Между друзьями возникает неловкое молчание, и в конце концов, Уиллоу отказывается, собираясь позаниматься... В "Гротто" за столиком остаются лишь Баффи, парень # 1, Хант, Кип и Рой. Ксандер включает музыкальный автомат, и Баффи с удивлением начинает его разглядывать. Ксандеру с большим трудом удаётся отправить Баффи домой, в то время как четверо парней остаются допивать своё пиво... Уиллоу заходит в другую часть "Гротто", где она замечает Паркера. Уиллоу укоряет его за то, как он поступил с Баффи, и Паркер пытается объяснить ей свою концепцию "кратковременных отношений"... Тем временем, Ксандер предлагает студентам расплатиться за пиво и уйти. Один из парней уходит в туалет, пока остальные пытаются вычислить сколько они должны заплатить за пиво. При этом, их поведение начинает напоминать обезьяньи повадки. Неожиданно, Ксандер слышит шум доносящийся из туалета. Спустя несколько секунд оттуда выбегает парень # 1, более всего похожий на пещерного человека или неандертальца с длинными волосами и искривлённым позвоночником...
Ксандер с изумлением смотрит на пещерного человека, в которого превратился парень # 1. Спустя несколько мгновений, трое оставшихся студентов также превращаются в подобных созданий, и с рычанием устремляются на Ксандера. Но тот достаёт из кармана зажигалку, отпугивая неандертальцев пламенем огня. Четверо пещерных людей в испуге убегают из бара, а Ксандер рассказывает обо всём случившемся Джеку, работнику бара. К его удивлению, Джек не приходит в панику. Ксандер узнаёт, что Джеку надоело выслушивать хвастливые речи заносчивых старшекурсников, поэтому он приготовил особый химический состав по рецепту своего шурина-колдуна. Эффект пива будет длиться всего лишь один день, но Ксандер опасается, что за это время неандертальцы могут кого-нибудь ранить или убить. Он вспоминает, что Баффи тоже пила это пиво... Тем временем, пещерные люди с удивлением оглядываются на городских улицах, пока в одного из них не врезается автомобиль. Испуганный водитель убегает от странных созданий, а трое оставшихся неандертальцев начинают колотить машину своими дубинками, после чего бросаются в погоню за двумя девушками... Ксандер и Джайлз спешат в комнату Баффи. По пути Ксандер вводит Джайлза в курс дела, и тот укоряет его за то, что он обслуживал её пивом. В комнате они находят Баффи, которая рисует на стене человеческие фигурки. Истребительница поворачивается к Джайлзу и Ксандеру, и произносит: "Паркер - плохой"...

Эпизод #62: "Дикий сердцем"

Поздно вечером Баффи увлекает вампира из оживлённого дворика студенческого кампуса в безлюдное место. Там она без особых усилий убивает его и собирается уходить. Истребительница не замечает Спайка, который издалека наблюдал за схваткой. Он собирается отомстить Баффи, но его хвалебную речь прерывают два шипа электрошокера, которые вонзаются в спину вампира. Получив электрический заряд, обездвиженный Спайк падает на землю. Он может лишь беспомощно наблюдать за тем, как трое людей в чёрных масках и камуфляжной форме утаскивают его за собой...
Баффи, Уиллоу, Оз и Ксандер сидят за столиком в "Бронзе", когда к ним присоединяется Джайлз, который страдает от отсутствия работы. Вскоре на сцене появляется группа "Shy" со своей солисткой Верукой. Теперь даже Баффи замечает, что Оза завораживает пение этой девушки... На следующее утро Уиллоу просыпается в постели Оза. Она рассказывает, что собирается посетить группу девушек, которые тоже занимаются магией. Оз напоминает ей, что сегодня наступит первая ночь перед полнолунием, поэтому ему придётся провести её в клетке. Оз уверяет Уиллоу, что ему не понадобится её помощь, и он сам сможет запереть себя в клетке... После лекции профессор Уолш возвращает Баффи проверенную работу и сообщает ей, что на следующем занятии она будет вести обсуждение темы. Уиллоу очень радуется за подругу, и предлагает ей встретиться в кафе, где к ним присоединится Оз... В кафе на улице Оз после некоторых раздумий садится за столик Веруки. Чуть позже к ним подсаживается Уиллоу, но она чувствует себя неуютно, понимая что не вписывается в их разговор. Между ними возникает чувство неловкости, поэтому Оз предпочитает уйти. Вслед за ним уходит и Верука, а к грустной Уиллоу присоединяется Баффи. Она пытается убедить свою подругу, что Оз всего лишь временно обратил внимание на привлекательную Веруку... Вечером Оз запирает себя в клетке одного из кладбищенских склепов. Ночью он превращается в зверя, которому удаётся выбить железную дверь клетки и вырваться на свободу... Профессор Уолш покидает аудиторию и выходит на ночную улицу. Она чувствует чьё-то присутствие, и вскоре перед ней выскакивает оборотень-Оз, который бросается в погоню за женщиной. Профессору Уолш удаётся забежать за кусты, но там она с изумлением смотрит на другого оборотня, с более светлой и длинной шерстью. Два оборотня замечают друг друга и начинают ожесточённо драться, в то время как профессору Уолш удаётся убежать... Утром следующего дня обнажённый Оз просыпается среди деревьев. Он с удивлением обнаруживает рядом с собой лежащую обнажённую девушку. Это Верука...
Изумлённый Оз понимает, что Верука тоже оборотень... Чуть позже, они находят себе одежду в прачечной. Верука очень удивлена, услышав что Оз осознанно запирает себя в клетке. Она объясняет ему, что в первое время она также очень боялась, но затем поняла, что оборотень делает её более сильной и могущественной. Оз не хочет признавать, что звериная ярость и агрессия является частью его человеческой сущности. Он объясняет, что всю жизнь собирается провести лишь с одним человеком, и это будет не Верука. Но та напоминает, что у них остались ещё две ночи... В университете Мэгги Уолш рассказывает своему помощнику Райли о произошедшем ночью. Баффи подходит к ним, что задать вопрос о предстоящих занятиях, но поспешно уходит, узнав что на профессора напали две "дикие собаки"... Уиллоу приходит в комнату Оза, но очень быстро замечает его отстранённость. Тем не менее, она предпочитает объяснить это простой усталостью после проведённой ночи в облике зверя... Баффи приходит в квартиру Джайлза и рассказывает ему о том, что в городе объявился второй оборотень. Джайлз советует ей расспросить Оза, и Баффи обещает сообщить ему о результатах... Обеспокоенная Уиллоу приходит в подвал Ксандера и рассказывает ему о своих непростых отношениях с Озом. Она опасается, что Оз серьёзно увлёкся Верукой, и Ксандер советует поговорить с ним об этом напрямую... Чуть позже, Баффи приходит в склеп, где Оз приваривает дверь клетки. Несмотря на то, что Баффи желает ему помочь, он ничего не рассказывает ей о втором оборотне... Весь оставшийся день Оз и Уиллоу не встречаются друг с другом, находясь в постоянных раздумьях. В конце концов, Оз берёт в руки телефонную трубку... Позже, Верука приходит в склеп, куда её пригласил Оз. Она с удовлетворением замечает, что он чувствует неодолимую тягу к ней. Оз хочет чтобы Верука находилась в клетке с ним всю ночь, и не смогла никого ранить или убить. Он заталкивает её к себе в клетку, и они начинают страстно целовать друг друга, ложась на пол. Они продолжают целоваться даже тогда, когда одновременно превращаются в зверей...

Эпизод #63: "Инициатива"

Днём в университетском кафетерии Райли вместе со своими друзьями (Форрест и Грэм) сидит за одним из столиков. Вскоре друзья обращают его внимание на Баффи. Райли не отрицает, что эта девушка привлекательна, но на его взгляд она какая-то странная. Тем временем, Баффи не замечает внимания старшекурсников - она старается поставить на место ручку автомата для мороженого, который случайно отломила. После всего этого, Истребительница невольно привлекает внимание большинства студентов в кафетерии, когда роняет свой поднос на пол... Спайк медленно приходит в сознание. Он с изумлением обнаруживает себя запертым в небольшой камере с белыми пластиковыми стенами, дверью в которой служит толстое стекло, находящееся под напряжением. Спайк не может видеть, что его камера является всего лишь одним звеном в цепи десятка других подобных камер, в которых содержатся вампиры и различные демоны. И мимо этих "клеток" спокойно проходят серьёзные люди в белых халатах...
В своей квартире Джайлз вместе с Ксандером пытается узнать какую-либо информацию о загадочном солдате, с которым Баффи недавно столкнулась в лесу. Спустя несколько минут в квартире появляется сама Баффи, которая просит их подежурить ночью, так как она собирается на вечеринку в Лоуэлл Хаус вместе с Уиллоу, чтобы отвлечь её от тягостных мыслей из-за отъезда Оза... Спайк беспокойно меряет шагами свою светлую небольшую камеру, когда в потолке открывается секция из которой выпадает небольшой пакетик с кровью. Но вампир из соседней камеры (Том) предупреждает Спайка, что эта кровь отравлена - в ней содержится снотворное и когда Спайк заснёт, его будут использовать в качестве подопытного в различных экспериментах. Спайк приходит в ярость, когда полагает, что таинственные солдаты помогают Истребительнице в её охоте на вампиров. Он обещает, что так или иначе расправится с ней... После лекции Уиллоу узнаёт от Райли, что Оза исключили с курса психологии. Профессор Уолш в резкой форме объясняет ей, что если он не захотел подчиняться правилам, то она не собирается терпеть его постоянные пропуски. Расстроенная Уиллоу уходит из аудитории, а Баффи подходит к Мэгги Уолш и укоряет её за то, что будучи преподавателем человеческого поведения, она сама очень редко его проявляет. После ухода Баффи, профессор Уолш начинает собирать свои вещи. Райли узнаёт, что профессору понравилась дерзкая девушка... В подвале дома Харрисов Ксандер выкладывает армейскую амуницию, которую он собирается использовать при ночном дежурстве. Джайлз узнаёт, что у Ксандера по-прежнему сохранились кое-какие знания после того, как два года назад он превратился в солдата... В общежитии Лоуэлл Хаус Райли рассказывает Форресту о том, как Баффи осмелилась критиковать профессора Уолш. Вскоре Форрест замечает Паркера, и интересуется у него о Баффи Саммерс. Паркер объясняет, что она довольно мила, но слишком назойлива. Райли не нравятся его слова, и он бьёт Паркера в лицо... Чуть позже на улице Райли объясняет Грэму и Форресту, что ему не понравилось как Паркер отзывался о Баффи. Райли понимает, что на самом деле она ему не безразлична... В загадочной лаборатории двое людей в белых халатах открывают камеру Спайка с помощью кодовой карточки, и начинают укладывать бесчувственного вампира на каталку. Внезапно, Спайк открывает свои глаза и хватает одного из врачей за горло...
Спайку удаётся освободиться, и он освобождает Тома, который обещает показать ему дорогу на волю. По лаборатории объявляется тревога, но двум вампирам удаётся проскользнуть в закрывающиеся аварийные люки. Но вскоре они сталкиваются с несколькими солдатами, и Спайк отбрасывает Тома в их руки. Солдаты убивают вампира, а Спайк снова успевает пролезть под аварийную дверь... Райли приходит в комнату Баффи, но находит в ней только грустную Уиллоу, которая по-прежнему переживает из-за своего разрыва с Озом. Тем не менее, она решает помочь Райли ближе познакомиться с Баффи. Райли узнаёт, что обе девушки собираются пойти на вечеринку, устраиваемую в его общежитии... В своей новой пещере-логове Хармони заканчивает обустройство. Когда к ней приходит Спайк, она быстро прощает его за отвратительное поведение в прошлом. Но пока Спайк полон решимости отмостить Истребительнице вампиров, и он начинает искать подходящее оружие... В то время, как Ксандер и Джайлз дежурят в лесу, пытаясь обнаружить таинственных солдат,

Эпизод #64: "Страдания" [пересечение сюжетов]

Ночью во время ночного дежурства Баффи сталкивается с вампиром, которого она быстро убивает. Но после этого она испытывает непонятное чувство, и оглядывается по сторонам. Никого больше не обнаружив, Истребительница уходит. Она не знает, что из-за кустов за ней пристально наблюдает обеспокоенный Энджел...
Днём на строительной площадке проходит торжественная церемония закладки основания нового культурного центра. Пока с торжественной речью перед собравшимися выступают декан Гуэрреро и куратор культурного центра профессор Герхардт, Баффи вместе с Уиллоу и Аней обсуждают предстоящий День благодарения. Уиллоу объясняет, что на самом деле этот праздник олицетворяет победу колонистов-американцев над коренными жителями Америки. Именно поэтому семья Розенбергов не празднует ни День благодарения, ни День Колумба. Тем временем, Аня восторженно наблюдает за Ксандером, который устроился на строительные работы культурного центра. После церемонии все расходятся, а Ксандер вместе с другим рабочим начинает копать землю. Спустя несколько мгновений, он проваливается под землю и оказывается в заброшенном здании, погребённым под землёй... Вечером, Энджел из укрытия наблюдает за окном комнаты Баффи с улицы. Сама Баффи по-прежнему ощущает непонятное чувство, но затем возвращается к своему разговору с Уиллоу. Оказывается, Ксандер провалился в здание старой церкви, которая оказалась погребена под землей после разрушительного землетрясения в 1812 году. Баффи очень хочется устроить собственный праздник по случаю Дня благодарения, и она рассказывает Уиллоу о своих планах собрать за праздничным столом всех близких друзей... Ослабевший от голода и завёрнутый в драное одеяло, Спайк нетвёрдой походкой идёт по лесу, стараясь скрыться от возможного преследования солдат "Инициативы"... Райли вместе с Грэмом и Форрестом в армейской амуниции продолжают обыскивать лесную территорию в поисках заключённого №17. Друзья собираются воспользоваться праздничными каникулами и уехать к своим родным, чтобы дома отпраздновать День благодарения... Аня спускается в подвал Ксандера, и обнаруживает что у него сильный жар. Сам Ксандер чувствует себя не очень хорошо, поэтому решает не идти на работу... Под землей, в церкви появляется зелёный дым, который устремляется на поверхность... В культурном центре профессор Герхардт разговаривает по телефону, стоя около витрины с древними экспонатами. Вскоре она с удивлением замечает зелёный дым, который окутывает короткий зазубренный древний нож. Дым превращается в человеческую руку, которая хватает нож. Профессор Герхардт с изумлением видит перед собой индейца (Хуса), который спустя мгновение перерезает ей горло зазубренным ножом...
Позже, Баффи вместе с Уиллоу приходят на место преступления. Уиллоу полагает, что убийство совершила ведьма, так как у профессора Герхрдт было отрезано ухо. Баффи замечает разбитую витрину, из которой пропал один из экспонатов - древний нож индейцев-шумашей... В квартире Джайлза Баффи начинает готовить всё необходимое для праздничного ужина, одновременно рассказывая о пропаже церемониального ножа шумашей. Вскоре она уходит в магазин за покупками, после чего к Джайлзу выходит Энджел. Джайлз не понимает, почему он должен скрывать от Баффи его приезд и Энджел объясняет, что ей угрожает смертельная опасность. Если Баффи узнает о его появлении, это будет лишь отвлекать её. Энджел собирается продолжить наблюдение за ней, но перед уходом советует Джайлзу связаться со священником отцом Габриэлем, который очень хорошо знает историю Саннидэйла и может помочь разгадать загадку убийства профессора Герхардт... Голодный Спайк лишь беспомощно наблюдает за тем, как несколько вампиров пьют кровь из своей жертвы... Вечером Баффи вместе с Уиллоу прогуливается в торговом районе города, когда к ним подходит Райли. Уиллоу оставляет их наедине, и отходит в кафе неподалёку. Там она случайно сталкивается с Энджелом, которому приходится объяснить ей в чём дело. Кроме всего прочего, он интересуется с кем сейчас разговаривает Баффи... Райли рассказывает Баффи, что на праздничные каникулы он собирается уехать домой на свою ферму в городке Хаксли, штат Айова, чтобы встретить праздник в кругу своих родных... Спайк приходит в логово Хармони, но его ждёт неприятный сюрприз - вампиресса больше не желает иметь с ним ничего общего и выгоняет Спайка из своей пещеры, угрожая ему колом. Спайк понимает, что сейчас его может убить любой желающий, поэтому он предпочитает быстрее уйти... Баффи приходит в церковь в поисках отца Габриэля. Во внутреннем дворе церкви она видит, как Хус отрезает ухо мёртвому священнику, который висит на верёвочной петле. Истребительница нападает на индейца. Хус называет себя Духом Отомщения шумашей, призванным отомстить за все злодеяния, причинённые его народу. Баффи одерживает верх над противником, но не желает убивать его. Хус превращается во множество больших чёрных летучих мышей, которые разлетаются в разные стороны перед изумлённой Истребительницей...

Эпизод #65: "Нечто синее"

     Уиллоу предаётся тягостным воспоминаниям, находясь в комнате Оза. Она по-прежнему переживает его отъезд... В университете Баффи польщена тем, что Райли с волнением приглашает её на пикник... Ночью Истребительница гуляет вместе с Уиллоу по кладбищу. Она рассказывает ей, что ей нравится быть с Райли, в обществе которого она чувствует себя прекрасно. Уиллоу радуется за свою подругу, но видно, что она по-прежнему грустна. Перед девушками выскакивает вампир, но Баффи молниеносно вонзает в его сердце кол...
     В квартире Джайлза Баффи пытается узнать подробности о таинственных солдатах от Спайка, который лежит в ванной, закованный в цепи. Он не рассказывает ничего полезного, тем не менее Истребительнице приходится дать ему кружку со свиной кровью. Уиллоу предлагает Джайлзу попробовать создать заклятье истины для Спайка, но она не уверена, что оно сможет подействовать на вампира. Она обещает, что соберёт все необходимые ингредиенты к завтрашнему дню и уходит. Джайлз начинает считать, что Уиллоу постепенно приходит в себя... Вечером Уиллоу снова приходит в комнату Оза. Она выглядит очень растерянной, когда видит что из неё исчезли абсолютно все вещи... Позже, в общежитии Уиллоу со слезами на глазах рассказывает Баффи о том, что ей рассказал Девон. Оказывается, это Оз прислал кого-то за своими вещами. Девушки понимают, что это может означать только одно - Оз не собирается возвращаться в Саннидэйл... На следующий день Джайлз звонит Уиллоу и оставляет на автоответчике сообщение, чтобы она не забыла приготовить необходимые ингредиенты для заклятья истины. Джайлзу уже надоели бесконечные капризы Спайка, который уже несколько дней занимает его ванную комнату... Райли устраивает для Баффи небольшой пикник в парке около университета. Он начинает чувствовать, что Баффи замечает все его старания и внимание, которое он оказывает ей. Вскоре к ним подходит грустная Уиллоу, которая начинает грустить с ещё большей силой, наблюдая за Райли и Баффи... Вечером, в "Бронзе" Баффи рассказывает Ксандеру и Ане о том, что Оз прислал человека за своими вещами. Ксандер с удивлением видит, как Уиллоу веселится на танцевальной площадке. Вскоре выясняется, что она пила пиво, чтобы утопить свою боль в алкоголе. Баффи объясняет своей подруге тщетность этих попыток, но Уиллоу не хочет больше терпеть душевную боль, которую она испытывает с того момента как уехал Оз. Баффи собирается отвести подругу в общежитие... Ночью, когда Баффи спит в своей постели, Уиллоу создает в ванной комнате заклятье, которое должно исполнить любое её желание. Она читает заклинание, сидя в круге многочисленных свечей. После этого свечи начинают гореть ярче, а в круге появляются небольшие молнии, которые производят яркую вспышку...
     Утром Уиллоу понимает, что её заклинание не сработало, так как не выполнилось ни одно её желание. К ней в комнату приходит Джайлз, который предлагает немного повременить с составлением любых заклятий - энергия Уиллоу сейчас слишком расфокусирована из-за подавленного состояния, поэтому эффект любого заклятья может оказаться непредсказуемым. Уиллоу начинает сердиться и она обвиняет Джайлза в том, что он ничего не видит в её сложившемся положении. В этот момент в глазах Уиллоу на мгновение появляется странный голубоватый блеск. После этого Джайлз начинает чувствовать, что с его зрением что-то произошло... Вечером Джайлз в своей квартире пытается прочитать заклятье истины, но его зрение ухудшается, и он уже не может различить слов в книге. Тем временем, Спайк подбирает выпавший из кармана Джайлза ключ от своих кандалов. Освободившись, вампир выбегает из квартиры... В общежитии разочарованная Уиллоу рассказывает Баффи о том, что из неё получилась плохая ведьма, так как она даже не сумела создать заклятье, которое исполнит любое её желание. Во время разговора Уиллоу сожалеет о том, что у неё не хватает знаний чтобы превратить крысу Эми обратно в человека. Девушки сидят спиной к кровати, поэтому они не замечают как сидящая на ней Эми принимает свой человеческий облик, но чуть позже снова превращается в крысу. По телефону Баффи узнаёт о том, что Спайк сбежал. Она уходит, чтобы найти его. Уиллоу снова расстраивается - она считает, что никому нет до неё дела. В её глазах снова появляется голубоватый блеск, когда она желает чтобы Истребительница побыстрее нашла беглого вампира... Баффи неожиданно для себя оказывается прямо рядом со Спайком, который пытается найти вход в подземную лабораторию. Он хочет снова стать самим собой, но Баффи отводит его обратно к Джайлзу... Уиллоу приходит в подвал Ксандера, и рассказывает ему о своих проблемах. Разговорившись, она упоминает что Ксандер всегда притягивает к себе различных демонов, а Баффи так сильно занята Спайком, что им уже пора пожениться. В глазах Уиллоу снова появляется голубоватый блеск... Тем временем, Джайлз не может поверить своим подслеповатым глазам - он становится свидетелем того, как Спайк просит Баффи выйти за него замуж. Счастливая Истребительница без колебаний отвечает "да"...

Эпизод #66: "Тишина"

Во время лекции профессора Уолш Баффи в очередной раз засыпает. Во сне она целуется с Райли перед всей аудиторией, после чего выходит в коридор, где стоит маленькая девочка с небольшой деревянной коробочкой в руках. Девочка читает стишок, в котором упоминаются некие Джентльмены, с приходом которых она не сможет ни говорить, ни кричать. Баффи оборачивается к Райли, но вместо него видит улыбающееся существо с уродливым лицом и крючковатым носом... Баффи просыпается по окончании занятия. На выходе из аудитории Уиллоу оставляет подругу вместе с Райли - она очень довольна тем, что у них начинают складываться хорошие отношения... На улице Райли интересуется планами Баффи на вечер. Истребительнице приходится придумать очередную отговорку, равно как и самому Райли, который уже привык скрывать от всех свою "вторую жизнь" секретного агента "Инициативы". Баффи немного разочаровывается, когда Райли так и не решается поцеловать её...
По телефону Джайлз узнаёт о странном сне Баффи, и записывает отрывок стишка, который Истребительница услышала от девочки. Джайлз без особых надежд пробует расспросить о таинственных Джентльменах Спайка, но вампир ничего о них не знает. Его больше интересуют продовольственные запасы бывшего Наблюдателя... По дороге к Джайлзу между Аней и Ксандером возникает размолвка. Аня обращает внимание на то, что Ксандер не испытывает к ней никаких чувств, занимаясь с ней только сексом. Чуть позже, Джайлз просит Ксандера забрать Спайка в свой подвал, так как он ожидает приезда своей знакомой, и хочет побыть с ней наедине. Сильное негодование со стороны Спайка, Ксандера и Ани вполне предсказуемо... Уиллоу приходит на собрание группы девушек, которые занимаются магией. Однако, вскоре она выясняет, что на самом деле эта группа далека от изучения магии. Уиллоу не замечает, как за ней с надеждой наблюдает одна из девушек (Тара)... Позже, в общежитии Уиллоу интересуется прогрессом в отношениях между Баффи и Райли. Баффи рассказывает, что ей очень неудобно постоянно скрывать от него правду о себе... В подземном комплексе "Инициативы" Райли делится подобными мыслями с Форрестом. По дороге к лифту Форрест напоминает ему, что в любом случае Райли должен сохранять тайну о том, кто он есть на самом деле - в противном случае будет раскрыто само существование "Инициативы"... Перед сном Ксандер привязывает Спайка к креслу в своём подвале. Чтобы хоть как-то досадить ему, Спайк саркастично воспроизводит спор, который произошёл ранее в квартире Джайлза... Тем временем, Джайлз встречает свою гостью - это Оливия. От слов они переходят прямо к делу, и начинают целоваться... На часах часовой башни стрелки показывают 1:00 ночи. Существо с длинными пальцами и светло-серой кожей элегантно открывает небольшую деревянную коробочку... Изо рта каждого спящего жителя Саннидэйла вылетает небольшой дымок, который устремляется на улицу. Всё множество этих дымков устремляется к часовой башне, и вскоре исчезает в небольшой деревянной коробочке. Улыбающееся существо, одетое в элегантный чёрный смокинг (Джентльмен), своими длинными пальцами закрывает коробочку...
Проснувшись утром Баффи и Уиллоу с ужасом обнаруживают, что у них в буквальном смысле пропал голос. Но ситуация становится более ужасающей когда они понимают, что с остальными студентами произошло то же самое... Ксандер начинает паниковать, когда обнаруживает пропажу своего голоса. В отличие от него, Спайк не слишком обеспокоен случившимся... В общежитии Лоуэлл Хаус встревоженные происходящим Райли и Форрест заходят в лифт, и начинают спускаться в "Инициативу". Но лифт останавливается, и в него начинает поступать ядовитый газ, так как система не услышала голосовой идентификации. Райли лихорадочно набирает код экстренного доступа, в то время как Форрест даёт ему понять, что загадочному заболеванию подвергся весь город. Спустя несколько минут, Райли и Форрест спускаются в комплекс, где их ожидает профессор Уолш... Большинство жителей Саннидэйла находится в дипрессии из-за происходящего. Баффи и Уиллоу могут это видеть, проходя по улицам города. Вскоре они замечают человека, который продаёт специальные дощечки с чёрным фломастером (которые можно использовать постоянно, так как с них очень легко стираются следы фломастера)... Позже Баффи и Уиллоу приходят в квартиру Джайлза, где уже сидят Ксандер, Оливия, Аня и Спайк. Им приходится общаться только с помощью жестов и небольших записок. Джайлз даёт понять, что он пока не выяснил в чём дело, а Баффи вспоминает стишок из своего сна - девочка упоминала о том, что она не сможет ни закричать, ни позвать на помощь. Ксандер включает телевизор по которому транслируется экстренный выпуск новостей. Ведущий сообщает, что из внезапной эпидемии ларингита Саннидэйл закрыт на полный карантин - никто не может из выйти, или войти в него. Истребительница просит Джайлза продолжать исследование, а сама собирается вечером подежурить на улицах города... В "Инициативе" профессор Уолш с помощью компьютерного синтезатора речи приказывает Райли и остальным солдатам выйти вечером на улицы в гражданской одежде, чтобы проследить за порядком... Вечером Баффи идёт по одной из улиц, когда замечает Райли, который предотвращает драку между двумя мужчинами. Райли очень рад, что с Баффи всё в порядке, и наконец-то целует её... Ночью шесть Джентльменов выплывают из часовой башни в сопровождении своих лакеев - человекоподобных созданий, облачённых в смирительные рубашки и обмотанных бинтами. Джентльмены расплываются в разные стороны по двое, причём в каждой паре один из них держит в руках чёрный портфель...

Эпизод #67: "Обречённые"

Некоторое время Баффи и Райли продолжают молча сидеть друг против друга. Вскоре Истребительница сама делает некоторые выводы, и Райли приходится признать, что она сделала их правильно. Он работает на секретную правительственную организацию, которая занимается проведением экспериментов над так называемыми "враждебными подземными обитателями": различными демонами и вампирами. Баффи начинает сомневаться в том, что Райли именно тот человек, за которого он себя выдаёт. Она рассказывает ему о том, что на самом деле является Истребительницей, но это Райли ни о чём не говорит. В конце концов, Баффи предлагает Райли не встречаться некоторое время, чтобы обдумать сложившуюся ситуацию. Она обещает, что его тайна останется нераскрытой. Внезапно, происходит кратковременное землетрясение. В отличие от возбуждённого Райли, который в первый раз испытал подобное, Баффи выглядит встревоженной...
В подвале Ксандера после землетрясения начала протекать водопроводная труба. Сам Ксандер спешит на свою очередную работу, поэтому он даёт возмущённому Спайку гаечный ключ, чтобы тот устранил течь. Стоя за спиной Ксандера, Спайк замахивается на него массивным ключом, но снова испытывает боль в своей голове... Уиллоу возвращается в общежитие из библиотеки. Она рассказывает Баффи о том, что в одном из общежитий собираются провести шумную вечеринку по случаю произошедшего землетрясения. Она предлагает Баффи пойти туда вместе с Райли, но вскоре замечает, что её подруга выглядит задумчивой. Баффи отвечает, что она придёт на вечеринку чуть позже, и найдёт там Уиллоу... Во внутреннем дворе своего дома Джайлз пытается обобщить крупицы информации о солдатах, которые ему удалось узнать от Спайка. К нему приходит Баффи, которая пытается отвлечь Джайлза от поисков, так как это может раскрыть тайну Райли, которую она пообещала сохранить. Истребительница напоминает, что во время последнего землетрясения она умерла, и начинает делать различные предположения того, что может случиться на этот раз... В "Инициативе" Райли интересуется у Форреста об Истребительницах. Тот рассказывает, что это всего лишь страшная сказка для "подземных обитателей". Вскоре им обоим приходится усмирять разбушевавшегося демона, которому удалось вырваться из рук врачей. Форрест объясняет, что недавнее землетрясение делает всех монстров ещё более сумасшедшими... Позже, на вечеринке Уиллоу ожидает прихода Баффи. Вскоре она встречается со своим бывшим одноклассником Перси Вестом и его подружкой Лори . Уиллоу пытается завязать разговор с ними, но у неё это не слишком получается, и Перси с Лори отходят от неё... В одной из комнат весёлый студент заканчивает готовить напитки для своих подружек. Он собирается пойти к ним, но видит перед собой высокого зелёного демона с красными глазами и длинными отростками на голове. Демон издаёт рык, после чего разрезает горло юноши одним из своих когтей...
Уиллоу продолжает скучать на вечеринке. Она заходит в одну из тёмных комнат и ложится на кровать. Когда включается свет Уиллоу с ужасом видит, что рядом с неё лежит окровавленное тело студента. На его груди вырезан странный символ - большой треугольник в котором заключён глаз... Ксандер возвращается в подвал и обнаруживает, что протечка стала ещё сильнее. Однако, он начинает смеяться когда видит Спайка в яркой гавайской рубашке и длинных шортах. У него промокла обычная одежда, которая затем просто села. Чтобы сохранить остатки былого достоинства, вампир просит Ксандера принести ему крови, но тот объясняет ему кто в этом месте хозяин. Спайку приходится в очередной раз выслушать о своей "недееспособности". Выказав своё мнение, раздражённый Ксандер уходит из подвала... Баффи приходит на вечеринку, и видит машины скорой помощи и полиции. Она находит Уиллоу, которая тихо сидит на ступенках в общежитии. Она рассказывает, о произошедшем, и предлагает отправиться к Джайлзу чтобы сообщить ему об этом... В комнате своего общежития Форрест замечает подавленность Райли, и он догадывается что дело может быть в Баффи. В комнату заходит Грэм, который сообщает Форресту и Райли о том, что в общежитии Портер был убит человек. Приказав друзьям проинформировать об этом происшествии профессора Уолш, Райли отправляется на разведку... В квартире Джайлза Баффи, Уиллоу и Ксандер узнают о предстоящем Апокалипсисе. Джайлз объясняет, что сделал вывод на основании произошедшего землетрясения и таинственного символа, который Баффи где-то уже видела. И вскоре Истребительница вспоминает, где именно... В кладбищенском склепе, на фасаде которого изображён треугольник с глазом, красноглазый демон открывает каменный саркофаг и перекладывает в свою сумку детские кости. Вскоре появляется Баффи, и демон нападает на неё. Постепенно схватка перемещается на улицу, и демон начинает перехватывать инициативу у Истребительницы. Он отбрасывает её в сторону и убегает. Баффи собирается преследовать его, но сталкивается с Райли, который пришёл на кладбище чтобы поговорить с ней. Он всё ещё надеется на то, что сможет продолжить отношения с Баффи, но она объясняет ему всю тщетность этих попыток. Баффи не желает вновь заводить отношений, которые она уже сейчас считает недолговечными и обречёнными. Она узнаёт, что Райли воспринимает свою работу всего лишь как развлечение, и это ещё больше расстраивает её - ведь обязанности Истребительницы прекращаются только после её смерти. Баффи говорит решительное "нет" и уходит с кладбища, оставляя обескураженного Райли в одиночестве...

Эпизод #68: "Новый человек"

Баффи и Райли нежно целуются в комнате общежития, когда врывается обеспокоенная Уиллоу, которая просит их спуститься вниз. Встревоженная Баффи устремляется следом за Уиллоу, в то время как Райли с арбалетом в руках собирается обследовать этаж... Уиллоу приводит Баффи к одной из дверей. Истребительница врывается в комнату, приготовившись дать отпор неведомому противнику, но вместо этого она видит толпу ребят-студентов, Джайлза, Ксандера и Аню. Все они дружно кричат: "С днём рождения!". Яркий транспарант, висящий под потолком, сообщает о том, что сегодня Баффи исполнилось 19 лет...
Шумная вечеринка в честь дня рождения Баффи продолжается. Джайлз откровенно скучает среди веселящихся молодых людей. Вскоре Баффи знакомит его с Райли, который случайно затрагивает "больную тему" Джайлза - отсутствие работы... На следующий день, Спайк собирает свои (и чужие) вещи в подвале Ксандера. Вампир собирается переехать в "более лучшее" место, каким вполне может стать кладбищенский склеп. На вопрос Спайка о том, почему Истребительница не пришла с ним проститься, Ксандер отвечает, что сейчас Баффи встречается с поистине зловещей личностью... Баффи и Райли находятся в кабинете профессора Мэгги Уолш. Правда становится очевидной, и профессор объясняет Истребительнице, что проект "Инициатива" сражается с демонами и вампирами при помощи "высоких технологий". Мэгги делает акцент на том, что в отличие от них Баффи сражается со злом только "заострённой палкой". Тем не менее, Баффи узнаёт о том, что сейчас для неё оформляется пропуск в "Инициативу". Когда приходит время продемонстрировать результаты своей работы, Истребительнице становится неловко от вопроса Мэгги о том, скольких вампиров она уничтожила. К примеру, Райли - лучший агент "Инициативы", и на его счету 11 убитых вампиров и 6 демонов... В своей квартире Джайлз протирает пыль на книжных полках. Заметив одну из книг, он внезапно вспоминает нечто очень важное. Чуть позже, он звонит Уиллоу и объясняет, что этой ночью должно произойти возрождение демонического Принца Барвейна. Джайлз собирается найти Баффи... Баффи и Райли гуляют по парку. Райли ошеломлён историей жизни Баффи, которую она только что поведала ему... В поисках Истребительницы Джайлз приходит в университет, где он встречается с Мэгги Уолш. Разговор с ней оставляет у бывшего Наблюдателя неприятные чувства, так как профессор намекает на то, что Баффи явно не хватает в жизни волевого мужчины, способного заменить ей отца... Ночью Джайлз, Уиллоу и Ксандер приходят в склеп, где должен возродиться Принц Барвейн. После нескольких минут безрезультатного ожидания ребята делают вывод, что о демоне уже позаботились солдаты из "Инициативы". Джайлза ожидает неприятный "сюрприз" когда он узнаёт о том, что Баффи встречается с одним из таинственных солдат, и она даже не потрудилась рассказать ему об этом. Расстроенный Джайлз собирается остаться в склепе, на случай если демон ещё не возродился. Он отпускает Уиллоу и Ксандера домой, и вскоре уходит из склепа сам. Сразу же после этого из тёмного угла выходит человек в плаще (Итан Рейн). Джайлз с улицы слышит чей-то голос и возвращается в склеп, где обнаруживает своего "старого знакомого"...
В склепе Джайлз собирается выместить своё раздражение на Итане, но тот хочет поделиться очень важной информацией... Позже Итан и Джайлз сидят за кружкой пива в одном из баров. Итан рассказывает о том, что демоны и прочие существа из "тёмных миров" панически боятся чего-то под номером "3-14", и описывают это как "боль, такая же яркая как сталь". Итан уверен, что таинственное "3-14" может нарушить баланс между всеми существующими мирами, а это может привести к возникновению Хаоса... Тем временем, Баффи и Райли сражаются друг с другом в тренировочном спарринге. После непродолжительного обмена ударами Баффи случайно наносит Райли удар ногой, и он отлетает к противоположной стене... В баре Джайлз и Итан продолжают пить пиво. Захмелевший Джайлз делится с Итаном свом мнением относительно Мэгги Уолш, но вскоре настораживается, когда "старый друг" сообщает ему, что подсыпал в его пиво яд. Однако затем Итан объясняет, что это была всего лишь шутка. Он предлагает подошедшей официантке встретиться чуть позже, и оставляет ей свой адрес. В конце концов, Итан предлагает Джайлзу наслаждаться сегодняшней ночью - ведь это самое подходящее время для волшебства... Уиллоу снова встречается с Тарой, чтобы позаниматься магией. Девушки используют волшебство, чтобы поднять в воздух розу. У них это получается, но внезапно цветок срывается с места и начинает беспорядочно летать по комнате, после чего падает на пол. Уиллоу и Тара не могут понять, что случилось...

Эпизод #69: "Я в команде"

Ксандер, Аня и Уиллоу втроём играют в покер в подвале. Пока Аня учится выигрывать деньги, Ксандер и Уиллоу обеспокоены тем, что Баффи слишком много времени проводит в "Инициативе". Кроме всего прочего, Ксандер предлагает друзьям купить у него несколько питательных батончиков, которые ему поручили продать... В лесу группа солдат "Инициативы" медленно осматривает местность. Неожиданно, из кустов выпрыгивает Баффи, которая нападает на них. После короткой схватки включаются фары военного джипа, стоящего неподалёку, и профессор Уолш останавливает бой. Ей по-прежнему трудно поверить в то, что Истребительница в несколько раз сильнее её лучших солдат - Баффи умудрилась спрятаться так, что её нашли только через 42 минуты, после чего она расправилась с солдатами за 28 секунд. Среди "поверженных" оказываются Грэм Миллер и Форрест Гейтс, который выглядит несколько оскорблённым. Райли уверяет Баффи, что она всем понравилась, но он не видит серьёзного и чуть обеспокоенного лица Мэгги Уолш, стоящей неподалёку...
На следующий день, в кафетерии Баффи с восторгом рассказывает Уиллоу о прошедшей ночи. Уиллоу понимает, что Баффи начинает забывать о своих друзьях. Тем не менее, она напоминает подруге о сегодняшнем вечере, который они должны провести все вместе в "Бронзе". Баффи уверяет, что не забыла об этом... Джайлз приходит в новое логово Спайка - это просторный кладбищенский склеп. Он отдаёт вампиру 300 долларов, которые задолжал ему во время своей недавней "метаморфозы". Джайлз делает попытку привлечь Спайка на свою сторону в борьбе с демонами, но тот не хочет об этом даже слышать. Спайк в резкой форме объясняет, что больше не желает иметь ничего общего ни с Истребительницей, ни с её друзьями. Разочарованный Джайлз покидает склеп... Райли и Баффи заходят в секретный белый лифт, расположенный в общежитии Лоуэлл. Спустя несколько секунд они оказываются в подземном комплексе "Инициативы", где их встречает профессор Уолш. Она передает Баффи её пропуск и несколько бумаг, которые должны ввести Истребительницу в курс дела. Во время небольшой экскурсии Мэгги подводит Баффи к центру подземного ангара, где уровнем ниже располагается лаборатория. На двух столах лежат два одинаковых зелёных демона с отростками на лице, над которыми работают учёные. Уолш объясняет, что эту лабораторию они называют "Ямой", и в ней сейчас работает доктор Энгелман - глава исследовательского отдела и ведущий специалист по изменению модификации поведения. Баффи узнаёт, что учёные во главе с Энгелманом превращают опасных демонов в безобидных существ, которые не могут причинить вреда человеку. Также Баффи показывают склад оружия, но её внимание привлекает небольшая гарнитура с видеокамерой и микрофоном. Профессор объясняет, что это коммуникационная камера, которая также измеряет сердечный ритм носителя камеры. Райли добавляет, что вскоре такая вещь войдёт в комплект их повседневной амуниции. Баффи видит железную дверь с электронным замком, но Мэгги ограничивается объяснением, что это лабораторный сектор с ограниченным доступом. Она отдаёт Истребительнице её кодовую карточку и небольшой пейджер, который должен стать средством связи с "Инициативой"... В университете Тара делает небольшой подарок Уиллоу. Она хочет отдать ей небольшой розовый кристалл, который был глазом куклы, ранее принадлежавшей её бабушке. Уиллоу очень польщена, но не может принять подобную вещь, которая является фамильной ценностью для Тары. Расстроенная Тара предлагает Уиллоу позаниматься магией вечером, но Уиллоу приходится рассказать о том, что у неё назначена встреча с друзьями, поэтому она не сможет прийти... В "Инициативе" профессор Уолш заходит в лабораторию 314, где работает доктор Энгелман. Он считает присутствие Истребительницы неоправданным риском, но Мэгги интересуется состоянием своего "мальчика". Она называет его Адамом и говорит, что вскоре для него настанет время проснуться. На операционном столе лежит человекоподобный мужчина, лицо которого состоит человеческой кожи, зелёной кожи демона и металлической пластины с левой стороны головы. Это и есть Адам...
Вечером, в "Бронзе" Уиллоу, Ксандер и Аня ожидают появления Баффи. Она приходит вместе с Райли, Грэмом, Форрестом и ещё парой ребят, которые планировали отметить вхождение Истребительницы в их команду. Пока Райли вместе с остальными уходят за выпивкой, настороженная Аня уводит Ксандера на танцевальную площадку, а Уиллоу расстраивается из-за того, что вечер близких друзей не получился. Тем не менее, Баффи рассказывает ей о том, что она получила доступ в "Инициативу". Уиллоу снова заостряет её внимание на том, что им по-прежнему очень мало известно о цели этого проекта. К тому же, никто не смог ничего выяснить о загадочном "314", о котором Джайлзу рассказал Итан Рейн. Внезапно, у Райли и его солдат начинают звонить пейджеры. То же самое происходит и с пейджером Баффи. Она уходит вместе с Райли и остальными, оставляя грустную Уиллоу одну... Позже, в "Инициативе" Мэгги Уолш и доктор Энгелман проводят оперативный брифинг, рассказывая про очередную цель. Это демон Полгара, из рук которого появляются длинные острия очень эффективные в бою. Профессор Уолш объясняет, что этого демона необходимо захватить, не причинив вреда его рукам. Баффи задаёт ряд вопросов о цели этого задания, и получает не слишком убедительные ответы...