1-2-е серии:
Давно мечтала глянуть одним глазком этот сериал и вот, увидев, что уже переведено 10 серий, познакомилась с этим сериалом.   Конечно же, история мне отлично знакома, так как я смотрела телемундовскую версию этого сериала, от которой осталась в восторге.
В принципе, чилийская версия хороша по-своему, если не смотреть до этого ТМ-ую версию.
Все актеры для меня стали открытием, а Мария Элена Светт глвным разочарованием. Жесть, кто играет главную роль! Хорхе Сабелета мне нравится, у него такой грустный взгляд, несмотря на мужественную внешность.
Если не считать выбор актрисы, игрующую главную роль, то сериал хороший. Но конечно же, Мария Элена Светт и Марлена Фавела - это небо и земля.
Плюсами этого сериала могу назвать выбор актрис, играющих Консуэлу, Росарио и Джульетту - дочерей Мигеля. Мне они здесь больше нравятся, чем Магарита Муньоис и уродина Карла Гиральдо.
Также здесь хорошенькие Беатрис и Лупита, которых играют Фернанда Урихола и Селин Реймонд. По мне так, они настоящие красавицы на фоне Беатрис и Лупе в ТМ-ой версии.
Мне кажется, Моника Годои должна была сыграть Паулу дель монте в этом сериале. А она здесь играет Джульетту. Ну не такой должна быть Паула, какой ее трактует Мария Элена Светт!
Также я разочарована матушкой Паулы. Софию в ТМ-ой версии играет Дайана Китано, а Кока Гуазини выглядит слишком просто на ее фоне.
В общем, Марлене Фавела и Дайаня Китано были неподражаемы в роли дочери с матерью в ТМ-ой версии и с этим не поспоришь.
По первым сериям могу сказать, что сюжет полностью сохранен в ТМ-й версии, а что будет дальше - не знаю. Также сохранены все имена героев в эитх двух сериалах, поэтому мне всё понятно.
Еще хотелось бы отметить, что мне больше здесь нравится актер, играющий Педро дель Монте. Здесь его играет Кристиан Ариаагада. По мне так он куда привлекательнее чем Эзекиель Монтальт.
Ну а по поводу Хорхе Сабалеты я уже сказала свое мнение: он мне нравится не меньше чем Марио Симарро в аналогичной роли. Еще бы не видеть рядом с ним Марию Элену Светт, то вообще было бы просто прекрасно.

Мне Манька тоже очень нравится, самая любимая чилийская актриса.   Видела с ней "Семь страстей", и немного переведенных серий "Дома по соседству", такая красавица.   А уж по игре классная, это и говорить нечего.

Отредактировано Carla-Rosa (16.06.2015 21:03)

Катюш, нам есть с чем сравнивать. Я ещё могу понять, если бы она внешне не понравилась. У людей вкусы разные. Плюс в этом сериале мне её причёска тоже ни очень нравится. Но то, что играет ужасно-это выше моего понимания
Я вообще ни одного отрицательного отзыва про Маню и Хорхе, как пару, не читала. Редко у кого увидишь такую химию.
Удивительно, что в жизни у них не было романа.

А ещё постоянно бросалось в глаза, как она подбородок выпячивала. Мне кажется, что я бы лучше сыграла Поэтому мне и дико, что её игру хоть кто-то мог посчитать лучше, чем игру Маньки

А мне они наоборот в римейке больше понравились, чем в оригинале. Олеся, в очередной раз прошу тебя не оскорблять актрис и актёров. Высказывай своё мнение в менее резкой форме.

Именно такой она и должна быть! Не забывай, что это оригинал! ТМ-римейк. Её Марленка совершенно ни так сыграла.

Я тоже. Она выделяется из всех чилийцев. Ведь большинство из них не привлекательной внешности.

Мне очень нравится этот клип. Автор молодец. Выкладывала в темке ранее. Но может ты не видела? Вот уж действительно-небо и земля)

Это кстати тема ТМ главной пары)