Вот сложно мне рекомендовать, какую версию смотреть. Все-таки я переводила краткую версию, мне она ближе. Но переводила я ее с румынских титров, и ее я резала довольно сильно, т.к. очень тяжело перевод давался. Это сейчас я навострилась.
Первые серий 100 были интересными. И, конечно же, сериал подкупает актерским составом. Но после 100-й серии такой для меня бред пошел, что даже не знала, что вырезать, а что оставлять.
Но раз уж есть субтитры к полной версии, то лучше ее смотреть.
Марица Родригес здесь так шикарно злодеек-близняшек сыграла. Вот сейчас сморю на нее в Жестокой любви и прямо не узнаю. Такая она там неприятная. Дебора и Марфиль такими не были.
После этого сериала Давид Сепеда стал одним из моих любимых актеров