Эдуардо Palomo: Образцовый муж
Эдуардо Palomo, герой теленовеллы Дикое сердце ,--- это мужчина , о котором молит бога каждая женщина : страстный и верный .

Зеленые глаза, бронзовая кожа, длинные волосы и весь само очарование. Какая женщина не хотела бы быть похищена пиратом, таким как этот? И лучше, если это было романтичное и полное приключений похищение. Кажется невероятным, но такой человек существует.В придуманном мире это Хуан Дель Дьявол --главный персонаж сериала Дикое сердце .В реальной жизни это Эдуардо Palomo-своего рода мексиканский Робин Гуд. Сам актер гарантирует правдивость созданного им характера "У меня не было проблем с созданием образ Хуана, потому что мы с ним очень похожи. Я тоже страстный борец за любовь до конца."
Однако эти мечты женщин неосуществимы,так как Palomo уже сам похищен. Восемь лет назад мексиканка Карина Рикко выиграла большой приз ,соединившись гражданским браком с этим сердцеедом. "Карина является моей половиной, она знает, что значит быть женщиной. Она сильная, умная, милая, веселая ... в конечном счете она очаровывала меня!" Любовь пары дала два результата: дочь Фиону Aлексу 2 лет , и сына Луку 3 месяцев. Хотя это все так , Palomo говорит, что вокруг него есть другие женщины, и некоторые поклонницы пытаются привлечь его внимание. "Я не слепой. Есть красивые женщины, и нет никаких причин для меня, чтобы не любоваться ими (надеюсь я правильно поняла его мысль)."
Не будем его осуждать- ему уже 38 лет и 20 из них он в актерской профессии. Успех пришел к нему медленно, и, прежде чем стать актером, он увлекался графическим дизайном, брал уроки джаза и степа , был певцом, пианистом и гитаристом, снялся в нескольких рекламных роликах на ТВ,все это до его работы в теленовеллах.
Его последней ролью в прошлом году была работа в теленовелле Рамона, где он создал романтическую пару с Кейт дель Кастильо. И Palomo признает, что новый персонаж получился еще ярче образа Хуана. В результате съёмок он долгое время провел в образе длинноволосого авантюриста и в реальной жизни. Однажды он все же пытался отстричь длинные волосы, ассоциирующие его с этими героями, но ему не понравился результат и он решил отрастить волосы снова. Palomo сейчас живет в Лос-Анджелесе, США, и хочет побыть некоторое время вдали от телеэкрана, чтобы больше заботится о своей семье , особенно о своем 3 месячном сыне.

Пришлось по фразе переводить с португальского,которого я тоже не знаю  .В процессе сложилось впечатление (помимо скачущей мысли автора ) ,что чисто грамматически и смыслово не хватает в тексте каких-то слов.
Так что если кто-то найдет неточности---просьба сообщить об этом...
И по тексту 2 замечания :
1 --Эдуардо с 12 лет актер ,так что все остальные занятия --это проявления способностей-талантов его разносторонней личности и кипучей энергии.
2---По поводу подстрижки это произошло на теленовелле Умереть дважды для роли полицейского.Чисто вынужденная мера. И то он в шутливой манере слегка попридушил парикмахера.А вообще волосы у него настолько замечательные,что у гримеров рука наверное не поднималась стричь эту красоту.Так что к концу Дикого сердца он прилично "оброс",что сделало его еще краше.   
Добавлю если кто не в курсе ----черный цвет волос---не его родной цвет.Но в другом цвете поклонницы и гримеры-режисеры не желали его видеть.
Зеленые глаза и волосы цветом воронова крыла----яркое и будоражущее сочетание. По идее ,вот кому надо было играть Капитана Блада (ну ладно-ладно у того были синие глаза), а не тому югославу ,кажется.

перевод Moniсa