Последняя новость. На мундо начался перевод сериала этого  с сабами. Автор сабов это Максим (Yacho) и значит сериал не будет заброшен, как он был заброшен пять лет назад Алексиночкой

неоднозначный сериал. в нем много моих любимчиков но и столько же аутсайдеров, которых я не переношу. в любом случае жду когда будет весь.

Макс еще в августе отказался от него. сказал он ему скучен. а пресс секретарь Макса Juls с мундо сказала, что пока у Макса вообще ни на один сериал  нет времени не то что переводить, но и смотреть.

Отредактировано Иван (01.12.2013 20:11)

Хорошая новость. Будем надеяться что её хватит на весь сериал),  давно хотела посмотреть, но не буду пока половину не переведут

13 серия с вшитыми субтитрами (перевод: *~Aleksinochka~*, субтитры: lena vay)
https://cloud.mail.ru/public/M8Te/GbfHm2HMx
Отдельно титры
https://cloud.mail.ru/public/4JWB/AKozfxpfd

Посмотрел первые две серии с озвучкой. Впечатление хорошее. Знакомый актёрский состав: Габриэла Спаник, Артуро Пениче, Клаудио Баес, Лаура Сапата, Шанталь Андере, Доминика Палетта, Гильермо Гарсия Канту, Марлене Фавела, Энрике Лисальде, Сильвия Дербес. Знакомый сюжет венесуэльского сериала "В плену страстей". Две богатые семьи из богатого общества ненавидящие друг друга обручены на разорение и мечтающие поправить своё экономическое положение. Героиня Габриэлы Спаник - Вирхиния работает гувернанткой маленького мальчика в одной богатой семье старается быть сильной и хочет всем помочь, влюблена в Карлоса Альберто. Глава семьи Родриго очень уважает и ценит её, обречён на смерть, у него шестеро детей, чтобы сохранить своё экономическое положение предлагает ей выйти за него замуж и Вирхиния соглашается. Старший сын Карлос Альберто, мечтающий о мотоцикле для заездов, встречается с Анабелой на которой хочет жениться, питает интрижку к Вирхинии. Ракель высокомерна мечтает иметь новую машину, чтобы покорить своего парня. Виолетта страдает из-за учёбы и психического расстройства. Джуниор очень грубый со всеми, пристаёт к Вирхинии и молоденькой служанке Лупите. Альдо под влиянием старшего брата. Все они живут за счёт отца, не работают, т.к. считают себя  миллионерами и ненавидят Вирхинию, так как считают её охотницей состояния их отца. Только самый младший Мемито относится хорошо и любит Вирхинию.  У Вирхинии есть сестра-близнец Ванесса, живущая в бедности города Веракрус. В доме работает Саграрио честная, благородная трудолюбивая женщина, защищает Вирхинию. Другая семья состоит из Алирио, который ненавидит Родриго из-за положения в обществе, его жены Максимилианы, мечтающей обогатиться за счёт других и всегда командует им. У них дети: Анабелла мечтающая заполучить Карлоса Альберто и Данило, что тайно влюблён в Вирхинию. Максимилиана является сторонником связи своей дочери Анабеллы с Карлосом Альберто ,а Алирио не одобряет этого, против отношений своего сына Данило с Вирхинией. У них есть ещё одна дочь Марикруз в интернате. У Алирио есть сестра Элена, которая страдает психическим расстройством из-за потери двух детей-близнецов. Данный сериал смотрится 14 серий с русским переводом из-за Габриэлы Спаник чтобы познакомится с её ролью.

Хочется просто посмотреть для знакомства и впечатления тем что есть. Вспомнить и сравнить сюжет сериала "В плену страстей" в других лицах. Насладиться обществом Габриэлы Спаник и других знакомых звёзд. Из-за повтора сюжета и отсутствия перевода сериал не смотрится дальше.