Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 2x10 "Трудности перевода" (Failure to Communicate)

Известный автор и журналист Флетчер Стоун произносит речь на вечеринке, посвященной выходу на пенсию его редактора Греты. Говоря, он падает на стол, ударяется головой и сваливается на пол, а когда приходит в себя, то начинает говорить абракадабру, которую никто не может понять. Кадди говорит Формену заняться Флетчером, так как Хаус уехал из города. Формен говорит, что Флетчер страдает от афазии, и предлагает позвонить другому неврологу. Обследуя Флетчера, Формен предлагает ему написать на листе бумаги свое имя и нарисовать круг, и выясняется, что пациент не может писать. Грета говорит Чейзу и Кэмерон, что Флетчер не поскользнулся, у него подвернулась нога, и он упал. В это время Стейси и Хаус говорят с администратором, который проверяет препараты, выписанные Хаусом. Чейз и Кэмерон считают, что афазию могла вызвать тупая травма, когда Флетчер упал на пол и ударился головой. Внезапно Флетчер начинает задыхаться, и врачам приходится интубировать его. Чейз устанавливает, что нашел в организме амфетамины, которые не могли вызвать появление жидкости в легких. Грета говорит, что Флетчер недавно завязал с наркотиками и алкоголем, упомянул об этом в своей книге. Чейз отвечает, что он мог солгать. Формен назначает антибиотики, но Кэмерон сомневается, говоря, что это может быть некое аутоимунное заболевание. По телефону Хаус говорит им назначить антибиотики и проверить семейную медицинскую историю. Проводя МРТ, Чейз обнаруживает отек мозга и шрам, но не в той области, которая отвечает за афазию. Тем временем Хаус застревает в Балтиморе из-за снега и остается в аэропорту, где появляется Стейси, которая собралась лететь более поздним рейсом. Хаус спрашивает, где ее крестик, который Стейси носит на цепочке, и та отвечает, что отдала в чистку. Хаус не верит, так как знает, что она сама всегда его чистила. Формен и Чейз отправляются в дом Флетчера, но ничего там не находят, зато в офисе обнаруживают кофеин и амфетамины. Стейси признается, что поссорилась с Марком и сбежала из дома, забыв там крестик., и что они в последнее время ссорятся из-за всяких пустяков. Кэмерон приходит в палату Флетчера, где тот кое-как объясняет ей, что чувствует металлический привкус во рту. Хаус звонит им и говорит, что тот что-то скрывает, и они должны узнать, что именно, а также предлагает сказать, что Флетчер умрет, дабы напугать его. В аэропорту сообщают, что рейсы откладываются до утра, и Стейси говорит, что сняла последний номер в отеле. Кэмерон звонит Хаусу, и тот говорит, что они должны понять, что именно Флетчер имел в виду, произнося те или иные слова. Хаус выходит из мотеля, сидит в пустом аэропорту и пишет на стене все, что сказал Флетчер. Кэмерон говорит, что Флетчер говорил слово "пятно" только два раза – когда Чейз проводил МРТ и когда был один в палате – тогда рядом с ним не было жены, и выходит, он что-то от нее скрывает. Формен вызывает Кадди, чтобы та отвлекла жену Флетчера. Наутро Стейси говорит Хаусу, что его самолет вылетает через двадцать минут, но тот говорит по телефону и не хочет лететь. Он устанавливает, что Флетчер страдает от биполярного расстройства, и не сказал об этом жене. Он решился на операцию, ее сделали в Южной Америке, куда он тайно летал. Жена входит в палату и слышит их разговор. Формен делает анализ крови и обнаруживает малярию. Формен говорит, что мог найти ее раньше, если бы сделал анализ, а в это время Стейси и Хаус идут на самолет.

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 2x12 "Отвлекающий раздражитель" (Distractions)

Подросток Адам и его отец катаются на квадрацикле по лесу, Адам упрашивает пустить его за руль, и когда они едут с горки, он теряет управление, Дуг падает на землю, а Адам врезается в сложенные бетонные трубы, и квадрацикл взрывается. Когда его привозят в больницу, Хаус читает в журнале статью своего бывшего сокурсника, которую тот опубликовал в индийском журнале. Формен говорит, что они не смогут установить, что случилось с сердцем Адама, так как его кожа обгорела, и Хаус предлагает использовать гальванометр. Кадди узнает, что в больнице будет читать лекцию доктор Вебер, о котором она слышит первый раз в жизни. В это время Хаус проверяет средство от мигрени, которое разработал Вебер, на коматознике, и когда об этом узнает Кадди, то возмущается, что Хаус использовал больного для того, чтобы доказать, что средство Вебера не помогает от мигрени. В это время Камерон объясняет родителям Адама, что они должны проверить его сердечный ритм с помощью гальванометра. Формен и Чейз подключают его к прибору, и внезапно у Адама начинаются судороги. Врачи отключают прибор, но парень продолжает трястись. Хаус предполагает, что это может быть рассеянный склероз, но они не могут провести МРТ, так как Адам не переживет транспортировку. Хаус предлагает сделать сонограмму мозга, и хоть это не даст окончательного диагноза, но подскажет, в каком направлении двигаться дальше. Тем временем Кадди представляет Вебера на лекции, а Хаус сидит на последнем ряду в кепке и темных очках. Сидящий рядом Уилсон говорит, что Вебер и Хаус учились вместе, и когда Вебер настучал на Хауса, то перешел в интернатуру. Хаус отвечает, что Вебер – никчемный врач, и он собирается это доказать. Во время лекции появляется Формен и говорит Хаусу, что они обнаружили внутричерепное кровотечение, и Хаус отвечает, чтобы они установили, откуда оно. Затем Хаус заявляет, что лекарство Вебера от мигрени – на самом деле не помогает, и что он нарочно опубликовал статью в индийском журнале, который никто не читает, и что он проверил препарат на коматознике, и тот не сработал. Адам приходит в себя, Камерон и Формен зовут анестезиолога, думая, что действие наркоза закончилось, но оказалось, что Адам испытал оргазм. Решив доказать Веберу, что его препарат недействителен, Хаус делает себе укол и вызывает приступ мигрени. Сидя в полутемном кабинете, он говорит Формену, что по какой-то причине тело неверно воспринимает сигналы мозга, но проверить они ничего не могут, пока не восстановится кожа. Хаус отвечает, что пораженные участки можно убрать при помощи личинок, которые съедят мертвую плоть и уничтожат бактерии. Позже Хаус засыпает в кабинете, его будит Формен и говорит, что личинки уничтожили кожу, и тогда Хаус говорит, что придется сделать пункцию. Формен сообщает об это родителям, и затем говорит Хаусу, что следов инфекции тоже не обнаружил. Тогда Хаус приказывает анестезиологу разбудить Адама, чтобы спросить, что произошло перед тем, как он потерял управление. Придя в себя, тот начинает кричать, но Хаус стоит на своем и узнает, что Адам намочил штаны, а потом потерял сознание. Хаус уходит, Кэмерон обнаруживает его в душе, где тот сидит на лавочке и говорит, что видит звуки. Кэмерон возвращается к остальным и заявляет, что Хаус что-то принял, и теперь у него галлюцинации. Хаус добирается до кабинета и говорит, что нужно проверить, не принимал ли Адам антидепрессанты. Родители отвечают, что он ничего не принимал. Тогда Хаус решает еще раз разбудить парня, идет в палату и замечает ожог от сигареты на его запястье, который тот получил еще до того, как разбился. Родители утверждают, что Адам не курит, но Хаус заявляет обратное – он пытался избавиться от пристрастия к курению при помощи дешевых таблеток, которые купил через Интернет. Позже он говорит Кадди, что лекарство Вебера недействительно, а тот заявляет, что Хаус разрушил его испытания и послал письмо в фармацевтическую компанию.

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 2x14 "Секс убивает" (Sex Kills)

Пожилой Генри Аррингтон играет в карты с друзьями и своей дочерью Эми. Почувствовав тошноту, Эми выходит, Генри берет ее за руку и резко сдавливает ее, но не может объяснить, что с ним случилось. В больнице Генри отсылает Эми за кофе, чтобы поговорить с Форменом наедине, и когда тот возвращается к остальным и рассказывает, в чем дело, то Чейз предполагает, что у Генри может быть рак яичек, но Хаус предлагает сначала повторить тесты на венерические заболевания, которые первоначально ничего не показали. Он говорит, что у Генри может быть лимфома. Формен возвращается к Генри, и тот говорит, что после развода с матерью Эми больше ни с кем не встречался. Хаус считает, что тот лжет, и говорит Формену расспросить Генри еще раз, когда в палате не будет его дочери. Генри признается Хаусу, что у его жены были любовники, он каждый раз ее прощал, а потом сам познакомился с женщиной на дегустации сыров. Он начинает кашлять и задыхаться, и Хаусу приходится поставить ему дыхательную трубку. Чейз говорит Хаусу, что у Генри проблемы с сердцем, и тогда Хаус расспрашивает последнего о сыре, который тот дегустировал. Это был непастеризованный сыр, в котором оказались бактерии бруцеллеза, и так как Генри принимал антациды от изжоги, бактерии проникли в организм. Его сердце внезапно останавливается, Чейз реанимирует его и говорит, что без пересадки Генри проживет еще неделю. Хаус идет на заседание комитета по трансплантологии, но там отказывают в пересадке, мотивируя тем, что Генри шестьдесят шесть лет, а у них есть более молодые пациенты. Кэмерон позже пишет апелляцию, а Хаус просит ее найти карты всех, кто умер за ночь, чтобы найти другого донора. Подходящим оказывается женщина по имени Лора, которую привезли после автомобильной аварии. Хаус говорит, что ее сердце подойдет Генри, и отправляется к мужу Лоры – Дональду, стоящему у дверей. Он говорит, что ее сердце поможет спасти жизнь Генри. Органы признают непригодными к пересадке, поскольку подозревают наличие гепатита С, но Хаус в это не верит. Дональд отключает систему жизнеобеспечения, но Хаус снова включает его. Он ведет Дональда в коридор, где стоит Эми, и говорит, что сердце Лоры поможет спасти ее отца. Дональд бьет Хауса, тот падает на пол, а он говорит Эми, что согласен на пересадку. Хаус говорит остальным, что они должны найти, чем была больна Лора перед тем, как попала в аварию, вылечить ее тело, а потом пересадить Генри здоровое сердце. Чейз заявляет, что большие дозы лекарств сделают сердце непригодным к пересадке, и Хаус требует, чтобы Дональд сказал ему правду, а также говорит, что надо проверить вещи Лоры. В ее шкафу Хаус находит краску для волос и диетические таблетки, о которых не знал муж, а также фотографии Лоры с подростками. Хаус говорит, что у Лоры могла быть с ними связь, и что найденная на последнем сканировании киста может быть шрамом, оставшимся после гонореи. Тест показывает, что у нее действительно гонорея, и Кэмерон говорит, что они смогут ее вылечить, и взять сердце. Но Генри может не дожить до того времени, и Хаус решает пересадить сердце, а потом вылечить его. Кэмерон подходит к Дональду, чтобы сказать, что у его жены была гонорея, а тот признается, что у него была связь с женщиной в командировке, и он заразил жену, которая по его вине попала в аварию и погибла. Когда Генри приходит в себя после операции, Чейз говорит, что у него гонорея, но ее они успешно вылечат, и все будет в порядке. Его навещает Эми и та женщина, с которой Генри познакомился, а Эми нашла

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 2x16 "Безопасность" (Safe)

Парень по имени Дэн приходит навестить свою подружку Мелинду, которую после пересадки сердца мать держит в стерильной комнате. Когда Дэн входит к ней, Мелинда жалуется, что сидит дома как в тюрьме, и внезапно у нее начинается аллергический приступ. Барбара вбегает в комнату и делает ей укол, а потом обвиняет Дэна в том, что он что-то притащил в комнату. Уилсон говорит Хаусу, что у них в больнице новый случай – девушка едва не задохнулась в стерильной комнате. Хаус отвечает, что через шесть месяцев после пересадки сердца ей не нужно сидеть взаперти, но мать отвечает, что Мелинда трижды едва не умерла. В последний раз с ней случился приступ из-за арахисового масла, она поехала в больницу, по пути попала в аварию, после чего ей понадобилась пересадка. Хаус отвечает, что кто-то из троих лжет, и что надо проверить комнату и приятеля девушки. Формен говорит с Барбарой, а Кэмерон и Чейз осматривают комнату Мелинды. Они видят содранную кору на дереве и догадываются, что Дэн лазил к ней в комнату по этому дереву. Парень признается, что действительно лазил, и они с Мелиндой занимались сексом без презерватива, и Кэмерон с Чейзом говорят ему сдать образец для анализа. Хаус снова расспрашивает парня, тот признается, что не хотел подвергать Мелинду опасности и принимал пенициллин, но не знал, что у нее на него аллергия. Хаус отвечает, что к тому моменту пенициллина уже не было в его организме, и болезнь Мелинды заключается в чем-то еще. Тем временем девушка начинает задыхаться, и врачи приходят к выводу, что у нее начались проблемы с сердцем. Формен считает, что им следует искать причины паралича. Сканирование ничего не показывает, и Мелинда боится, что потеряет и это сердце. Она боится умереть через несколько лет и хочет прожить оставшееся время как можно лучше, а не сидеть запертой в комнате. Она сбегает из палаты, Формен находит ее на лестнице, ведущей на крышу, и Мелинда говорит, что побоялась выйти на улицу. Он говорит ей вернуться в палату и обращает внимание на петушиную походку, которая говорит о том, что это восходящий паралич. Хаус говорит остальным, что скоро паралич затронет остальные органы, и они должны узнать, что его вызывает. Они начинают лечить ее от болезни Барра, но лечение не дает результата. Мелинда снова задыхается, и Чейз говорит, что это не аллергия, а паралич легких. Они сообщают об этом Хаусу, тот предлагает сделать анализ на ботулизм, а потом идет к Мелинде и спрашивает, что еще она им не рассказала. Та говорит, что в последний раз Дэн пробрался к ней через забор и шел по траве, и Хаус спрашивает, проверяли ее на укусы насекомого. Он считает, что где-то на теле Мелинды остался клещ, который отравляет ее, и его надо найти как можно раньше. Уилсон говорит, что Мелинду следует переправить в отделение интенсивной терапии, но Хаус настаивает на том, что нужно найти клеща. Он и Формен входят в лифт, затем Хаус блокирует кабину и начинает искать клеща. Кадди, Уилсон и родители Мелинды видят, что Хаус заблокировал кабину и бегут наверх. Когда двери открываются, Хаус демонстрирует им найденного клеща и заявляет, что теперь девушке ничего не угрожает.

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 2x18 "Не будите спящую собаку" (Sleeping Dogs Lie)

Две подруги, Ханна и Макс, лежат в постели. Ханна никак не может уснуть, спускается вниз и принимает полную упаковку снотворного, и наутро Макс находит ее на полу, но Ханна не спит. Кадди будит Хауса, который дремлет в своем кабинете, и говорит, что к ним доставили девушку, не спавшую десять суток. Она приняла пачку снотворного, но так и не смогла уснуть. Осмотрев девушку, Хаус говорит остальным, что она не может уснуть из-за нервного заболевания. Кэмерон проверяет сетчатку и зрительный нерв. Ханна на несколько секунд засыпает с открытыми глазами, но тут же просыпается и говорит, что не спала. Формен говорит Хаусу, что с оптическим нервом и сетчаткой глаза Ханны все в порядке. Кэмерон негодует по поводу статьи, которую Формен у нее стащил и опубликовал под своим именем, и хочет восстановить справедливость. Формен говорит, что Ханна спала, но меньше минуты, и не заметила этого. Сканирование не показывает никаких опухолей или тромбов, и Хаус говорит не давать ей спать, пока они не поймут, с чем имеют дело. Также он говорит сделать колоноскопию без анестезии, и во время процедуры у Ханны начинает идти кровь из носа. Хаус говорит, что она недавно подверглась воздействию ядовитого плюща, и примерно с того же времени у нее началась бессонница. Чейз видит, как Ханна снова засыпает и двигает глазами, как во время быстрой фазы сна, но снова просыпается. Чейз говорит, что это была не аллергия и не болезнь Вегенера. Макс говорит, что месяц назад подарила Ханне собаку, но у той началась аллергия, и животное пришлось вернуть. Хаус говорит, что средство от ядовитого плюща подавило бы аллергию на собаку, и Ханна лжет. Он приходит к ней, и Ханна признается, что собиралась разойтись с Макс, и не хотела связывать себя обязательствами. Кэмерон проводит следующую серию анализов, говорит Ханне, что она должна рассказать Макс правду. На теле Ханны она видит темные синяки, и вскоре выясняется, что ей требуется пересадка печени, и нужно найти ее в течение шести часов. Макс говорит, что готова пожертвовать частью своей, чтобы Ханна осталась жива, а Кэмерон считает, что Макс должна узнать правду. Хаус говорит Ханне, что из-за печеночной недостаточности она впадет в кому и умрет, но не говорит Макс, что Ханна собралась уйти от нее. Иначе Макс может изменить свое решение, и тогда Ханна умрет, а он не собирается этого допустить. Хаус говорит остальным, что уволит того, кто расскажет ей правду. Затем он обращается к Кадди и говорит ей в общих чертах, что может произойти, а потом намекает на то, что если они ничего не скажут Макс, то Ханна будет жить. Кэмерон говорит Ханне, что если Макс узнает, что она собралась бросить ее, то она может отказаться от операции. В ответ та говорит, что все понимает, но не хочет умирать. Хаус усыпляет Ханну, чтобы та ничего не успела сказать Макс, и отправляет обеих на операцию. Уилсон говорит ему, что иммунодепрессанты подавят все симптомы рака, если он есть, и чтобы провести еще тесты, придется прекратить их применять. Хаус сообщает об этом Ханне и говорит, что без препаратов ее организм начнет отторгать новую печень. После серии анализов Хаус спрашивает Кэмерон, где Макс взяла собаку. Та отвечает, что животное взяли в питомнике, Хаус идет в палату Ханны и обнаруживает на ее руке нарыв. Взяв анализ, он сообщает, что это чума, и назначает лечение. Несколькими днями позже Кэмерон говорит с Макс, и та признается, что знала о том, что Ханна собралась оставить ее. Ей рассказала подруга, и Макс намеренно согласилась на операцию, чтобы не потерять ее. Кэмерон возвращается в ординаторскую и спорит с Форменом, который заявляет, что не чувствует за собой вины за украденную статью, и говорит, что они не больше, чем коллеги.

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 2x20 "Эйфория. Часть 1" (Euphoria: Part 1)

Полицейский Джо Луриа преследует убегающего преступника, загоняет его в переулок и начинает неожиданно смеяться. Парень вытаскивает пистолет и ранит Джо, сам скрывается, а когда Джо находят, то с двумя ранами доставляют в больницу, и врачи видят, как тот безостановочно смеется. Хаус и его команда пытаются выяснить причину истерического смеха Джо. Чейз полагает, что осколок пули мог застрять в мозге, но Хаус говорит, что осколок застрял не в той области. Чейз вспоминает про угарный газ, Хаус говорит ему провести тесты, а Формен отправляется в квартиру Джо, чтобы посмотреть, нет ли там чего подозрительного. Чейз обнаруживает в крови Джо большое содержание угарного газа, и тот теряет способность двигаться. Формен обыскивает похожую на помойку квартиру Джо и находит в подвале растущую марихуану. Хаус в это время приходит в участок, где работал Джо, и видит еще одного полицейского, который сидит у кондиционера и кашляет. Хаус догадывается, что и Джо, и его коллега болели болезнью легионеров из-за попавшей в систему кондиционирования тухлой воды. На следующее утро Формен и Чейз обнаруживают потемнение на легких Джо, а тот в это время слепнет, но в то же время думает, будто видит. Формен говорит Хаусу, что на самом деле с глазами Джо все в порядке, он думает, будто видит, но мозг потерял способность обрабатывать полученную информацию. Хаус говорит, что они не могут провести МРТ, так как осколок пули, застрявший в мозге Джо, под действием магнита убьет его. Кэмерон говорит Джо, что они исследуют его мозг при помощи катетера. Хаус говорит Формену уйти, так как он не любит полицейских и предвзято относится к Джо. Кэмерон и Чейз обнаруживают сгусток крови в мозгу, но он не настолько велик, чтобы повредить зрение. В качестве проверки, Хаус стреляет в труп, что возмущает Кадди, потом втаскивает труп в аппарат для МРТ, и вылетевший осколок ломает его. Хаус говорит, что они вывели аппарат на две недели, и делать МРТ Джо ни в коем случае нельзя – это убьет его. Кэмерон и Чейз сканируют череп Джо, у которого начинается кровотечение, а Формен отчего-то смеется. Хаус помещает последнего в стерильную комнату и говорит, что Формен тоже заразился, но ему они могут провести МРТ, чтобы узнать, как лечить Джо. Кэмерон говорит, что Формен мог заразиться в квартире Джо, где он собирал образцы, и Кэмерон еще раз проверяет все то, что он забрал оттуда, но не находит следов тяжелых металлов и отравляющих веществ, а также лихорадки Западного Нила. Кэмерон хочет еще раз пойти в квартиру Джо, но Хаус не пускает ее. Он собирается взять биопсию мозга Формена и посмотреть, что за инфекция убивает его и Джо, и как ее лечить, но и это ничего не показывает, и Хаус говорит Кэмерон еще раз проверить на грибок, токсины и бактерии. Чейз говорит, что Формен скоро ослепнет, и болезнь проходит точно так же, как у Джо. Уилсон спрашивает Хауса, почему тот не хочет посылать еще кого-то в квартиру Джо, и тот отвечает, что не позволит заразиться кому-нибудь другому. Кэмерон входит в стерильную комнату и говорит Формену, что они не будут возвращаться в квартиру, которую опечатали. Тот хватает шприц и прокалывает ее костюм, после чего говорит, что ей придется туда вернуться, чтобы спасти его, Джо и саму себя. Формен делает Джо укол морфия, но он не помогает, так как инфекция добралась до болевого центра мозга, и единственным способом остается поместить Джо в кому. Хаус спрашивает, где Кэмерон, и Формен отвечает, что у нее были какие-то дела. В это время она берет образцы из квартиры Джо, и когда выходит, то видит Хауса в коридоре. Кэмерон признается, что Формен проткнул ее костюм. Она снова идет в квартиру, выбирается на крышу, где видит голубей. Хаус просит ее найти мертвого, но покуда такового нет, Кэмерон идет дальше и находит скребок, которым Джо собирал помет и затем использовал его в качестве удобрения для выращиваемой марихуаны. Хаус говорит, что это криптококк, который вызывает наблюдаемые симптомы. Но в больнице выясняется, что в организме Джо и Формена нет криптококков, и тот умирает. Продолжение следует.

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 2x22 "Навечно" (Forever)

Брент Мейсон собирается на работу, а его жена Кара и сын остаются дома. По дороге его начинает тошнить, Брент возвращается домой и видит Кару, лежащую без сознания в ванне, и ребенка на дне. Их обоих отвозят в больницу, где Чейз подрабатывает в детском отделении. Уилсон говорит Хаусу, что Кадди пригласила его на обед, и Хаус говорит в ответ, что ей наверняка что-то нужно. Формен возвращается к работе, и они с Хаусом и Кэмерон перебирают все возможные варианты, затем Хаус идет к Кадди и спрашивает, как Чейз оказался в педиатрии. Та отвечает, что там не хватает людей, но Хаус отвечает, что она ему лжет, и что он слышал о просьбе Чейза назначить его туда. Тест на стрептококк оказывается отрицательным, Кэмерон отвозит ее на МРТ, где у Кары начинаются неожиданные судороги, а в это время Чейз пытается спасти ее сына Майкла, который начинает задыхаться. Хаус говорит Чейзу, что Майкл задыхался не из-за воды, попавшей в легкие, а из-за бактерий. Позже Хаус приносит мусор из корзины Кадди, показывает его Уилсону и говорит, что та заинтересовалась раком и почему-то пригласила его на обед, что более чем странно. Кэмерон сообщает, что менингита у Кары тоже нет, но Формен нашел бутылку с алкоголем в ее доме, и говорит Хаусу, что Кара пила тайком от мужа. Позже Брент и Майкл навещают Кару, та просит прощения за то, что едва не убила ребенка, а потом начинает его душить. Формен говорит Бренту, что из-за недостатка кислорода у Майкла началась почечная недостаточность. Тот спрашивает, было ли это случайным, но Формен говорит, что не было – Кара намеренно пыталась убить ребенка. Кара же признается Кэмерон, что слышит голоса, и они приказали ей убить Майкла. Хаус говорит команде искусственно вызвать приступ, чтобы понять, что его вызывает. Затем он спрашивает Уилсона, как прошел его обед с Кадди, и тот отвечает, что это было настоящим свиданием. Он сказал ей, что рака у нее нет, а Хаус в свою очередь, проводит тест, стащив ее ложку. Чейз говорит Бренту, что Майкла надо подключить к системе диализа, иначе уровень калия в его организме повысится, что может спровоцировать инфаркт. Спустя некоторое время Кара впадает в кому, Чейз пытается реанимировать Майкла, но безуспешно, и ребенок умирает. Хаус говорит, что у алкоголиков из-за недостатка ниацина наблюдается голодание мозга, и от этого Кара слышит голоса. Формен выводит ее из комы и говорит, что она убила своего сына. Формен обнаруживает кровь в ее рвоте, и Хауса посещает мысль о том, что если они проведут биопсию, то узнают, что происходит с Карой. Брент поначалу отказывается, говорит, что если бы сам не пил, то всего этого бы не случилось, но позже соглашается. Хаус спрашивает Чейза, почему тот пошел в педиатрию во время отпуска. Чейз отвечает, что он не богат, богатым был его отец, а ему нужны были деньги. Он проводит анализ и сообщает остальным, что обнаружил атрофию ворсинок, как и у Кары, что привело к недостатку ниацина. Поэтому препараты, которым лечили Майкла, не сработали, а у Кары началась рвота. Хаус идет в офис Кадди и говорит ей, что рака у нее нет, и хочет знать правду. Та отвечает, что решила завести ребенка и подыскивала донора спермы. Кара отказывается от лечения и говорит Хаусу, что чувствует себя виноватой в смерти сына. В ответ тот говорит, что теперь она здорова.

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 2x24 "Без причин" (No Reason)

Хаус осматривает Винса – пациента с распухшим языком, внезапно к нему вваливается какой-то тип и спрашивает, кто среди собравшихся доктор Хаус. Хаус отвечает, и незнакомец стреляет в него. Через два дня тот приходит в себя на больничной койке, видит рядом с собой Кэмерон и спрашивает, сколько она тут просидела и что с ним случилось. Та отвечает, что пуля пробила желудок и застряла в ребре, стрелка ранили охранники, и теперь его кладут в ту же палату. Это не нравится Хаусу, и он идет к Кадди возмущаться. Кадди говорит в ответ, что других мест нет. Вернувшись назад, Хаус уменьшает дозу морфия стрелку и спрашивает, почему тот стрелял в него, а в это время остальные пытаются понять, из-за чего распух язык пациента, которым занимался Хаус. Стрелок отвечает, что Хаус лечил его жену, которой он изменял, и та покончила с собой, когда об этом узнала. Выйдя из палаты, Хаус видит женщину у палаты Винса, та представляется его женой. Чейз и Формен видят, как глаз Винса начинает вылезать из орбиты, пытаются уменьшить давление, но оказывается поздно, и глаз вываливается. Хаус падает на пол в больничном коридоре. Придя в себя на койке, Хаус спрашивает остальных, что могло вызвать скачок давления, от которого Винс лишился глаза. Он хочет, чтобы команда проверила мозг, сделала анализ крови и проверить, не спала ли жена Винса с кем-то еще. Кэмерон отвечает, что Винс вдовец, и никакой жены у него нет. Хаус говорит Уилсону, что ему померещилась женщина у палаты Винса, и тот советует ему отдохнуть. Хаус спрашивает, почему во время операции ему дали кетамин, интересуется у Кадди, и та отвечает, что обычная анестезия не подействовала бы, и он отмечает, что может ходить, не хромая, а Кадди говорит, что подобный эксперимент был проведен в Германии, и она решила попробовать перезагрузить его мозг, чтобы избавить от боли. Затем Хаус дает рекомендации команде, а стрелок с соседней койки говорит ему, что он говорит сам с собой. Чейз провожает Винса в туалет, тот говорит, что чувствует боль, и его мошонка взрывается. Формен предполагает, что это может быть рак, Уилсон говорит, что подобное возможно, но почему-то Хаус не подумал об этом раньше. Он также полагает, что без боли в ноге Хаус не будет самим собой. Хаус приходит в офис Кадди и говорит, что она не имела права помещать его в кому, чтобы лишить боли в ноге. Он снова приходит в себя в палате, где на него смотрит стрелок, и говорит, что Хаус звал Уилсона. Встав с постели, Хаус начинает ходить по коридору и по ступенькам, а потом спрашивает команду, что он тут делает. Он снова идет к Кадди, после чего просыпается в палате. Он не понимает, где реальность, а где галлюцинация. Когда приходят остальные, то сообщают, что биопсия ничего не показала. Кэмерон говорит, что они будут делать Винсу операцию при помощи робота, и Хаус предлагает продемонстрировать, как это будет происходить. В роли пациента выступает Кэмерон. Затем, в палате, Хаус спрашивает стрелка, как умерла его жена, и тот отвечает, что она покончила с собой в гараже, отравившись угарным газом. Винса готовят к операции, Хаус приходит туда, начинает управлять роботом и в конце концов, убивает его, и из разжавшейся руки Винса падает пуля, из чего Хаус делает вывод, что это снова галлюцинация. Открыв глаза, он видит, как его везут в операционную, и Хаус просит Кэмерон передать Кадди, что ему нужен кетамин.

(Конец второго сезона...продолжение следует...)

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 3x02 "Каин и Авель" (Cane and Able)

Маленький мальчик по имени Клэнси боится ложиться спать, так как ему мерещатся пришельцы, которые его заберут. Отец не разрешает ему включать телевизор, но когда он уходит, Клэнси все равно включает его и ложится спать. Ему мерещится белый свет, и что пришельцы забирают его. Наутро родители не могут найти сына в комнате и обнаруживают его лежащим на траве в саду. Хаус приходит в больницу, хромая, и когда Уилсон и Кадди интересуются насчет его ноги, он отвечает, что потянул ее на пробежке. Он берет случай с Клэнси, Кэмерон говорит, что ректальное кровотечение может быть травмой в случае насилия, но такового они не обнаружили, и Хаус говорит Чейзу провести колоноскопию. Клэнси признается, что его похищали пришельцы, и что у него в шее микрочип. Чейз пытается его обмануть, но мальчик не верит и говорит, что чип действительно есть. Формен и Чейз сообщают Хаусу, что ничего не обнаружили, но тот советует сделать еще тест на свертываемость крови. Ночью Клэнси исчезает из палаты, и Чейз находит его в туалете, где тот пытается вытащить чип из шеи. Чейз осматривает рану и находит там металлический кусочек. Когда его проверяют, то кусочек оказывается частью спицы, которая была у мальчика, когда он сломал в четыре года руку. Хаус говорит, что он мог попасть в кровоток и таким образом застрять в шее. Кэмерон просматривает карты и видит, что в больницу пришел Ричард МакНил, который недавно был парализован. У него, как Хаус и предполагал, была болезнь Эддисона, и теперь Ричард пришел за рецептом на виагру. Кэмерон идет к Кадди, и та признается, что Хаус был прав, Ричард теперь здоров, и придется сказать Хаусу правду. Клэнси начинает задыхаться, Хаус говорит, что это болезнь фон Виллебранда, и команда проверяет сердце ребенка. Затем, просматривая запись, Хаус видит, что некоторая часть клеток не сокращается, и они должны выяснить, почему именно. Когда они сравнивают ДНК, то образцы не совпадают. Чужая ДНК находится не только в сердце, но и в глазу, и они собираются удалить ее. Уилсон приносит Хаусу викодин и говорит, что если препарат ему нужен, то он должен за ним прийти. Ночью Клэнси снова снится похищение пришельцами, и Формен сообщает остальным, что они должны проверить и мозг, в котором также могут скопиться клетки, а также проверить дом. Позже Кадди говорит, что укол кортизона действительно вернул Ричарда к жизни, а Хаус вспоминает, что Клэнси появился на свет путем искусственного оплодотворения, и эмбрионов было несколько. Он идет к команде и говорит, что Клэнси – это два человека в одном, химера, и они должны удалить ДНК его брата, после чего мальчик выздоровеет и перестанет видеть инопланетян. Во время операции они пугают Клэнси, чтобы увидеть, какие части отобразятся на мониторе, и удаляют их.