Персонажи

Эдуарда(Вера Фишер) / Eduarda (Vera Fischer)
Замужем за Карлосом(Эрсон Капри). Разумная женщина. Она столкнулась с рядом кризисных ситуаций.Когда жила со своим мужем в Швеции.Даже были попытки самоубийства. Но все меняется, когда они приезжают в Сладкий ручей. Она влюбляется в эту местность и в рыбака Но(Карлос Альберто Риччелли).

Но (Карлос Альберто Ричелли) /Nô (Carlos Alberto Riccelli)
Этот рыбак самый желанный всеми женщинами Сладкого Ручья. Он внук бабушки Мануэлы(Фернанда Монтенегро), она закрыла собой все ритуалы любви и любые страдания. Таким образом, все кто приближается к Но или прокляты, или совершают самоубийство.

Бабушка Мануэла(Фернанда Монтенегро) /  Vó Manuela (Fernanda Montenegro)
Это уважаемый духовный лидер общины, которая хочет чтобы ее внук Но(Карлос Альберто Риччелли) унаследовал ее место. Наделенная мистическими силами, она недопускает участие женщин в жизни внука и призывает его закрыть свое тело для любви. Этого опасается вся деревня.

Карлос(Эрсон Капри) / Carlos (Herson Capri)
Муж Эдуарды(Вера Фишер). Приезжает с женой в Сладкий Ручей по работе, каторая заключается в спасении груза с затонувшего корабля. Эта таинственная работа вызывает подозрения в обществе. Он хочет защитить жену, но не знает, что она уже счастлива.

Франсиска (Луиза Томе) / Francisca (Luíza Tomé)
Имела одну историю с Но(Карлос Альберто Ричелли) и была проклята бабушкой Мануэлой(Фернанда Монтенегро) и изгнана из деревни, и поэтому была отвержена местным населением. Но она любима Лукасом(Педро Васконселос), братом Но.

Херминья(Лу Мендоса) / Hermínia (Lú Mendonça)
Она помогает Эдуарде, и в конечном итоге становится самым лучшим другом для нее, защищая свою госпожу до последнего момента  и всегда прикрывая их встречи с Но(Карлос Альберто Ричелли), рискуя своей собственной жизнью. Она живет с сыном Сисиньо в доме своих хозяев. И презирает Карлоса(Эрсон Капри), который не любит ее сына.

(перевод angel999, при копировании ссылка на форум обязательна!!!)

Отредактировано angel999 (02.01.2011 16:28)

Дора(Жулиана Мартинш) / Dora (Juliana Martins)
Старшая дочь Фабиано (Себастьян Васконселос), сестра Эльвиры (Aлети Миранда). Ее отец пообещал выдать ее за капитана Лауриндо(Нельсон Шавьер), к которому чувствует отвращение. Она влюбляется в Шико (Эдуардо Фелипе).

Неко де Лоуренсо(Осмар Прадо) / Neco de Lourenço (Osmar Prado)
Бывший рыбак, живет в баре, почти всегда пьяный,мечтатель, считает что видел русалку и "очарован" ей как он сам говорит.

Фабиано (Себастьян Васконселос) / Fabiano (Sebastião Vasconcelos)
Рыбак, вдовец, отец пяти дочерей, двумя из них являются Эльвира (Aльтея Миранда) и Дора (Жулиана Мартинш). Жадный человек, обещал отдать замуж за капитана Лауриндо  свою дочь  Дору в обмен на деньги.

Луиза(Валерия Аленкар) / Luzía (Valéria Alencar)
Луиза жена Педро(Шикиньо Брандао),ушла с головой в мечты и думает только о Но(Карлос Альберто Ричелли), что приводит к агрессивной ревности своего мужа. Она подруга Франсиски(Луиза Томе) и Терезиньи (Дениз Милфонт).

Педро(Шикиньо Брандао) / Pedro (Chiquinho Brandão)
Рыбак, женат на Луизе(Валерия Аленкар). Умирает от ревности к жене, увлеченной Но(Карлос Альберто Ричелли).

Терезинья(Дениз Милфонт) / Teresinha (Denise Milfont)
У нее была история с Но(Карлос Альберто Ричелли). И это закончилось попыткой самоубийства, после того как ее  прокляла бабушка Мануэла(Фернанда Монтенегро), которая не позволила ей умереть, чтобы она служила примером для других женщин, которые пытались подойти к Но.

Шико(Эдуардо Фелиппе) / Chico (Eduardo Felipe)
Шико да Жоаниньа. Работает на капитана Лауриндо(Нельсон Шавьер), влюблен в Дору(Жулиана Мартинш), невесту своего босса.

(перевод angel999, при копировании ссылка на форум обязательна!!!)

Эльвира(Альтеа Миранда) / Elvira (Alethea Miranda)
Дочь Фабиано(Себастьян Васконселос), сестра Доры(Жулиана Мартинш), девушка амбициозная и завистливая. Она хотела бы попасть на место своей сестры и выйти замуж за капитана Лауриндо(Нельсон Шавьер) из-за денег.

Зе Дивиньо (Жофре Сораеш) / Zé Divino (Jofre Soares)
Самый старый рыбак в Сладком Ручье. Зе Дивиньо  друг Фабиано(Себастьян Васконселос).

Жука(Роберто Фрота) / Juca (Roberto Frota)
Отец Но(Карлос Алберто  Ричелли) и Лукаса(Педро Васконселос), женат на Зефе(Ана Роза), сын бабушки Мануэлы(Фернанда Монтенегро).Человек без отношений.  Боясь смерти своей матери, выполняет все ее приказы.

Жулиао(Ромуло Арантеш) / Julião (Rômulo Arantes)
Работает водолазом у Калоса(Эрсон Капри). Влюблен в Кристину(Сузи Рего) и собирается на ней жениться.

Сисиньо (Жоао Пауло Жуниор) / Cicinho (João Paulo Jr.)
Любопытный мальчик, сын Эрминьи, живет с ней в доме Эдуарды(Вера Фишер) и Карлоса(Эрсон Капри). Не привык видеть людей в Сладком Ручье и погружен в шпионаж за работодателями матери.

(перевод  angel999, при копировании ссылка на форум обязательна!!!)

Незачто, ведь там играет главную роль моя любимица Вера Фишер!!!

Я бы тоже посмотела бы с удовольствием. Тем более что к нему есть перевод, может где-то можно найти сериал?

Я нигде не нашла с переводом весь интернет перевернула ,пришлось смотреть в оригинале.Безумно красивые пейзажи,подводные съёмки,Вера как всегда на высоте-обворожительна,сексуальна.Так передать все переживания Эдуарды от жуткой депрессии до всепоглащающей любви и страсти.

Можете оценить красоту лагуны Сладкого ручья в первой серии сериала