Глобо тв. 21 часовая новелла.
Количество серий: 119 серий
Премьера на родине: с 8 ноября 2021 года по 26 марта 2022 года
Сценарий - Лижия Манзо
Режиссер - Маурисио Фариас, Андре Камара

В ролях

CAUÃ REYMOND – Christian Alves dos Santos / Renato Muniz Meireles (Christofer Alves dos Santos)
ANDREIA HORTA – Lara Moreira Trindade
ALINNE MORAES – Bárbara Assunção
JUAN PAIVA – Ravi Pereira da Silva
MARIETA SEVERO – Noca (Ana Maria Trindade)
ANDREA BELTRÃO – Rebeca Assunção
DANIEL DANTAS – Túlio Mourão
ANA BEATRIZ NOGUEIRA – Elenice Muniz Meireles
JOSÉ DE ABREU – Santiago Assunção
ANA BAIRD – Nicole Assunção
LARA TREMOUROUX – Joy (Joyce Pimenta)
MARIANA LIMA – Ilana Müller
MARCO RICCA – Breno Müller
GABRIEL LEONE – Felipe Soares
DENISE FRAGA – Júlia Soares
REGINA BRAGA – Ana Virgínia Soares
FERNANDA MARQUES – Cecília Assunção
FERNANDA DE FREITAS – Érica Ribeiro
FERNANDO EIRAS – Teodoro Muniz
DANTON MELLO – Mateus Nogueira Sales
GEORGINA CASTRO – Thaiane
PATHY DEJESUS – Maria Ruth Valente
RENATA GASPAR – Stephany Ribeiro
DANILO GRANGHEIA – Roney
OTÁVIO MÜLLER – Paco
SAMANTA QUADRADO – Mel
CLÁUDIA MAURO – Helena
YARA DE NOVAES – Inácia
NATÁLIA LAGE – Gabriela
ÍSIO GHELMAN – Alípio (Anselmo de Almeida Tavares)
INDIRA NASCIMENTO – Janine Jardim
BETTY GOFMAN – Maria Antônia Andrade
CLÁUDIA MISSURA – Lucília Müller
LUIZ SERRA – Domício Müller
BRUNA MARTINS – Bela
STELLA FREITAS – Geize
JU COLOMBO – Dalva
ÂNGELA FIGUEIREDO – Mercedes
SAMANTHA JONES – Adel
*
as crianças:
MAJU LIMA – Marri (Maria Rita, filha de Mateus)
MAITHÊ RODRIGUES – Mimi (Yasmin, irmã de Joy e Anderson, filha de Inácia)
MIGUEL SCHMID – Luan (filho de Érica)
*
а также:
ADRIANO MARTINS – executivo da Redentor
ADRIANO SABOYA – Edilson (funcionário do supermercado Redentor onde Bárbara e Renato fazem compras)
ADRI LIMA – cliente no restaurante de Noca
ALAN NUNES – gerente do banco onde Noca e Lara abrem uma conta
ALBERTO CHAMMUS – mestre de cerimônia da premiação literária vencida por Bárbara
ALDEBARAN OLIVEIRA – comprador da casa de Noca
ALDO PERROTA – Carlos (1, executivo da Redentor)
ALESSANDRO ANES – pastor que conversa com Mateus no cemitério
ALEXANDRA PUBLINS – vizinha de Napoleão que conversa com Noca
ALEXANDRE DAVID – fuuncionário do mausoléu onde Rebeca pega as cinzas de Eva
ALEXANDRE LINO – Anchieta (ex-patrão de Christian)
ALEXANDRE MOFFATTI – médico que quase faz o parto de Ilana, mas ela pede para chamar Gabriela
ALEXANDRE VARELA – médico que recomenda a Ilana o parto prematuro para salvar a gêmea saudável
ALEX NANIN – motorista da kombi que leva Ravi e Thaiane com o gás
ALICE MORENA – auxiliar no estúdio fotográfico onde Breno trabalha
ALINE CARROCINO – enfermeira no hospital onde Noca conhece Napoleão
ÁLVARO BRANDÃO – Anderson (irmão de Joy e Mimi, filho de Inácia)
ANA CHAGAS – mulher do caseiro que faz chantagem com Renato
ANA IZABEL MARTINS – enfermeira que cuida de Renato, quando ele é esfaqueado
ANALU PRESTES – Eli (prima de Noca)
ANNA GABRIELA MARQUES – Nicole (adolescente)
ANA PATROCÍNIO como ela mesma, desfilando com Rebeca e Ilana
ANA PAULA NOVELLINO – diretora da escola que pede para Noca e Dalva não assistirem às aulas com as crianças
ANDERSON OLIVEIRA – porteiro do prédio de Renato
ANDRÉ DALE – filho de seu Manoel que trabalha com o pai no mercadinho
ANDRÉ JUNQUEIRA – médico que atende Cecília após ela cair sobre um mesa de vidro na boate
ANDRÉ MURTA – primeiro pai adotivo de Christian e Ravi, que foram devolvidos ao orfanato, em flashback
ÂNGELA RABELO – Aurora (tia rica moribunda de Elenice e Teodoro)
ANTÔNIO FRAGOSO – Giácomo (diretor de dublagem no estúdio onde Paco e Nicole trabalham)
ANTÔNIO GONZALEZ – advogado que Renato procura para representá-lo na separação de Bárbara
ANTÔNIO PITANGA – Gesiel (freguês do restaurante de Noca )
BABU CARREIRA – na escola em Pouso Feliz a quem Ravi pede informação sobre Noca e Lara
BÁRBARA JORDÃO – moça da produção de um comercial que oferece um biquíni a Rebeca e ela nega
BÁRBARA MAZZOLLA – amiga de Janine no café onde ela trabalha
BÁRBARA VENTO – colega de trabalho Ravi na lanchonete
BELLA RODRIGUES – atendente da livraria quando Bárbara compra todos os livros de Janine
BRUNO IBANEZ – Armando (barman do bar onde Júlia toca)
BRUNO MELLO – médico que informa à família o estado de saúde de Santiago
BRUNO PADILHA – Leandro (produtor musical que engana Júlia)
BRUNO QUIXOTE – amigo de Felipe
CAIO PASSOS – dono do carro que Christian bate na festa onde trabalha como manobrista
CARINE KLIMECK – apresentadora de programa de TV que fala da morte do traficante que mandou matar Renato
CAROLINA TAULOIS – representante da Stone que vai ao restaurante de Noca e fala com Lara
CECÍLIA HOELTZ – diretora da escola de Luan
CILENE GUEDES – funcionária do asilo onde vive Eva
CLARA CHAVEAUX – Branca (gerente do restaurante onde Noca vai trabalhar como cozinheira)
CLÁUDIA PROVEDEL – Taís (enfermeira-babá do bebê de Ilana)
CLÁUDIO DIAS – dono do bar que cobra de Júlia o aluguel do espaço
CLÁUDIO GALVAN – delegado que recebe a fiança para Renato sair da cadeia
CLAUDIO GARCIA – médico que informa o estado grave de Renato para Elenice e Bárbara, quando ele é esfaqueado
CLÁUDIO TIZO – frentista que fala a Ravi sobre um atropelamento próximo ao Engenhão
CLEITON MORAES – fotógrafo que faz os retratos de Santiago com Érica e Luan
CRISTIANO SAUMA – fornecedor de drogas para Renato
CRISTINA FLORES – Carol (colega de quarto de Júlia na reabilitação)
DANIEL ARCHANGELO – médico que atende Cecília quando ela descobre uma gravidez tubária
DANIEL DIAS DA SILVA – médico que atende Túlio quando ele enfarta
DANIEL KALLON – rapaz que acompanha Ruth no restaurante quando ela vai atrás de Túlio e Rebeca
DANIEL RATTO – Fábio (interno na reabilitação no mesmo grupo de Júlia)
DANILO MARTINS – colega de Bárbara e Janine no curso de escrita criativa
DÉBORA DUARTE – Eva (mãe de Rebeca)
DENNIS PINHEIRO – manobrista que troca o carro de Bárbara
DHONATA AUGUSTO – com Joy no baile funk
DIOGO MONTEIRO – Rodrigo (namorado de Hannah, amigos de Bárbara e Renato que moram na Europa)
DIOGO TARRÉ – rapaz na boate que estupra Cecilia bêbada
DJA MARTHINS – mulher que reconhece e acusa Noca no enterro de Isaura
DOUGLAS CANTUDO – rapaz no Engenhão que Lara confunde com Christian
DOUGLAS RODRIGUES – vende um carro velho para Túlio, quando Ravi o abandona na estrada
DUDU BERTHOLINI como ele mesmo, estilista do desfile que Rebeca e Ilana participam
EBER INÁCIO – Queiroz (amigo de Alípio que lhe empresta um apartamento)
EDUARDO MOSCOVIS – Edgar (ex-marido de Rebeca, pai de Cecília)
ELIZA PRAGANA – funcionária do IML quando Lara vai reconhecer o corpo de Christian
ERIKA RIBA – médica que atende Bárbara após um sangramento na gravidez
EVANDRO MIÚDO – delegado com Ravi depois de ele agredir seu patrão na lanchonete
FABIO NASCIMENTO – juiz de paz que realiza o casamento de Noca e Napoleão
FABRÍCIO VICTORINO – funcionário da Redentor com quem Renato assina compras
FELIPE GOUVEIA – segurança no estacionamento da Redentor que tenta expulsar Lara
FERNANDA COELHO – corretora que mostra um apartamento a Cecília
FERNANDA NOBRE – Maria Fernanda Lacombe (caso de Renato, do passado, informa que ele é pai de seu filho)
FERNANDO LEÃO – gordo no stand up de Nicole que ela provoca
FLÁVIA RINALDI – professora do curso de comida integral que Lara participa
FLÁVIO PARDAL – Naldo (caso de Nicole, envergonha-se de apresentá-la aos amigos por ela ser gorda)
FRANCISCO SALGADO – padrinho de Júlia no AA
FRANCISCO TORRES – Manoel Ribeiro (dono do mercado em Brás de Pina que o grupo Redentor quer comprar)
FREDERICO REUTER – Fred (diretor do comercial estrelado por Cecília)
GABRIEL REIF – Paulinho (técnico no estúdio de dublagem onde Paco e Nicole trabalham)
GENÉZIO DE BARROS – José Renato Muniz Meireles (pai de criação de Renato, marido de Elenice)
GENILDA MARIA – funcionária da escola que avisa Noca e Dalva que a diretora quer falar com elas
GERY – Ernani Alves dos Santos (jovem, pai biológico dos gêmeos Christian e Christofer)
GILBERTO GAWRONSKI – Dr. Castilho (médico de Santiago)
GILBERT MAGALHÃES – funcionário do aeroporto, vê Renato com Bárbara e reconhece Christian
GILLRAY COUTINHO – Eusébio (contador da Redentor que é demitido por causa de um golpe de Túlio e Renato)
GILSON GOMES – Seu Antônio (homem do bar que atende Renato em Pouso Feliz)
GLAUCO ORLANDINI – recepcionista da Redentor
GUSTAVO DAMASCENO – delegado que interroga Júlia após o atropelamento de Bárbara
HAMILTON DIAS – um dos amigos de Naldo em seu apartamento
HILTON CASTRO – Samuel (patrão de Ravi na lanchonete)
INEZ VIANNA – Avani (administradora do orfanato em Goiânia onde cresceram Christian e Ravi)
ISABEL GUÉRON – terapeuta da clínica de reabilitação em que Júlia é internada
ISAQUE LIMA – mestre de obras que constata a fraude na construção
IURI KRUSCHEWSKY – um dos amigos de Naldo em seu apartamento
JACK BERRAQUERO – ladrão que assalta o restaurante quando Lara e Renato estão saindo
JEFFERSON ALMEIDA – homem que empresta o celular a Bárbara após ela ser assaltada no Méier
JEREMIAS FLORES – dono do bar onde Ravi deixa um currículo
JOÃO CUNHA – garçom que atende Rebeca e Ilana no restaurante
JOJÔ RODRIGUES – cigana que lê a mão de Lara
JOSÉ MAURO BRANT – médico que atende Noca no hospital onde ela conhece Napoleão
JUAN AGUIAR – Damón (pichador amigo de Joy e Adel)
JÚLIA BERNAT – Noca (jovem)
JULIANA SCHALCH – Hannah (namorada de Rodrigo, amigos de Bárbara e Renato que moram na Europa)
KELLY MORALES – Taís (amiga de Lara e Noca)
LARISSA LANDIM – secretária no consultório de Gabriela
LARISSA VEREZA – Soraia (a mulher do casal com quem Túlio pretende fazer swing com Rebeca)
LAUAN DO AMARAL MAGALHÃES – Ravi (criança)
LEDA RIBAS – Dona Arlete (vizinha de Mateus, bate em sua porta para oferecer bolo)
LEONARDO SIMÕES – maître enganado por Elenice para não pagar a conta no restaurante
LEO XAVIER – segurança do Engenhão que recomenda a Lara fazer sua busca no Clube Botafogo
LETÍCIA MILENA – uma das mulheres que Júlia ouve falando mal dela no banheiro após seu show
LIAN TAI – Joana Lins (escritora que convida Bárbara para um bate-papo sobre literatura com o público)
LILIANE ROVARIS – professora de Camila que pede que ela leia sua redação para todos
LORENA COMPARATO – Elenice Muniz Meireles (jovem)
LUCAS GOUVÊA – Ângelo (o marido do casal com quem Túlio pretende fazer swing com Rebeca)
LUIZ CARLOS GOMES – dono do bar onde Nicole faz stand up, a demite
LUIZ FELIPE BIANCHINI – diretor do comercial com Vitória Strada
LUIZ LOBO – Erick (agente que convida Rebeca para ser coach de modelos jovens)
LU VIEIRA – enfermeira do médico com Ilana
MAGA CAVALCANTE – Salete (colega de trabalho Ravi na lanchonete)
MAGNO CAMPANELLA – Nelson (colega de Christian de quando ele trabalhava no aeroporto)
MARCELO ASSUMPÇÃO – delegado quando Ravi é preso
MARCELO MELLO – professor de Renato no MBA
MARCELO ROCHA PEREIRA – Léo (personal trainner de Nicole, por quem ela tem interesse)
MARCIO MACHADO – cirurgião plástico com quem Rebeca faz uma consulta
MÁRCIO VITO – Ernani Alves dos Santos (pai biológico dos gêmeos Christian e Christofer)
MARCO GUIAN – rapaz do depósito onde Ravi e Thaiane compram gás
MARCO MARCONDES – Durval (mestre de obras em uma construção da Redentor)
MARIA GAL – Eugênia (organizadora da festa onde Christian vai trabalhar como manobrista)
MARIAH DA PENHA – passageira do ônibus que conversa com Noca sobre o falecimento de Isaura
MARIANA LEME – Tereza Ribeiro Soares (editora que oferece um contrato a Bárbara)
MÁRIO HERMETO – Henrique (advogado da família Assunção)
MAUREEN MIRANDA – Ivete (vizinha de Lucília, com quem Breno faz um trabalho de fotografia
MATHEUS BAPTISTA – segurança do shopping que auxilia Paco quando Mel desaparece
MATHEUS COLMATTI – Léo (namorado de Mel)
MAYARA THERESA – Leila (secretária na sede do Grupo Redentor)
NICOLAS PAIXÃO – garoto que vende bala no trânsito e se aproxima do carro de Renato
NICO SALIM – funcionário do laboratório onde Elenice manda fazer o DNA do filho de Maria Fernanda
PABLO CORTEZ – encanador que Elenice chama para fazer um estrago no apartamento
PABLO SOBRAL – ambulante vendendo no trânsito enquanto Renato aguarda os carros andarem
PATRÍCIA SELONK – Gorete (empregada na casa de Bárbara)
PAULO GUIDELLY – colega de Christian na festa onde ele vai trabalhar como manobrista
PÁVEL REYMOND – Josias (manobrista, trabalha com Christian no aeroporto) / dublê de Cauã Reymond
PEDRO LIMA – Marcos Bretas (fotógrafo que Breno pede para substituí-lo na campanha com Cecília)
RAFAELA AMADO – terapeuta que Bárbara consulta após perder seu bebê
RAFAEL PRIMOT – José Renato Muniz Meireles (jovem, pai de criação de Renato, marido de Elenice)
RAFA VACHAUD – Régis (paparazzo que clica Rebeca com Felipe na praia)
RAMON GONÇALVES – segurança no estacionamento da Redentor que tenta expulsar Mimi e Francisco
RAQUEL IANTAS – Suzana (amiga de Rebeca quando ela está no clube com Felipe)
RAQUEL ROCHA – Jerusa (vizinha de Ernani, apresenta a ele Elenice e José Renato)
RAUL FRANCO – Josivaldo (porteiro do prédio onde Alípio mora em um apartamento emprestado)
REGINALDO FARIA – Aníbal (pretendente de Noca)
REJANE FARIAS – Neusa (empregada na casa de Jerônimo, mãe de Thaiane)
RICARDO GONÇALVES – médico que atende Francisco quando ele tem intoxicação alimentar
ROBERTA BRISSON – uma das mulheres que Júlia ouve falando mal dela no banheiro após seu show
ROBERTO ALENCAR – Valdir (marido de Inácia, padrasto de Joy, Yasmin e Anderson)
RODRIGO ZINGANO – taxista que leva Bárbara ao Méier
ROGÉRIO FREITAS – gerente da conta de Renato no banco
ROJANE FRADIQUE como ela mesma, desfilando com Rebeca e Ilana
RONALDO GONTIJO – advogado que Bárbara leva à delegacia para soltar Renato
ROSANA PRAZERES – cliente de Lara que compra seu fogão portátil
RUY REZENDE – Napoleão (moribundo com quem Noca se casa e fica com seu dinheiro)
SAMUEL TOLEDO – Jamaica (traficante que cobra a dívida de Christian)
SÁVIO MOLL – Carlos (2, executivo da Redentor)
SIDCLEY BATISTA – policial com Ravi na delegacia depois de ele agredir seu patrão na lanchonete
SILVIO MATTOS – Hélio (senhor com quem Dalva marca um encontro no aplicativo)
SIRLÉIA ALEIXO – auxiliar de Avani no abrigo em que Christian e Ravi cresceram, em Goiânia
SOFIA TEIXEIRA – Rosário Alves dos Santos (mãe biológica dos gêmeos Christian e Christofer, morre no parto)
STELA CELANO – Roberta Nascimento (auditora na Redentor mancomunada com Túlio)
SYLAN ABRAHÃO – segurança do hospital onde Stephany está internada após ser agredida por Roney
TATIANA TIBÚRCIO – Ester (filha de Gesiel)
THELMO FERNANDES – Jerônimo (filho de Noca, que ela foi obrigada a abandonar quando ele era bebê)
THERLA DUARTE – recepcionista no estúdio de dublagem quando Mel some
THIAGO ZANDONAI – motorista do ônibus em que Joy entra em trabalho de parto
TIAGO HOMCI – Ventura (PM quando Júlia atropela Bárbara)
TONICO PEREIRA – Romero (ex-professor de Christian, o apoia a continuar os estudos)
UBIRACI MIRANDA – funcionário do RH da Redentor
VALNEY AGUIAR – Tutu (atendente no bar onde Ravi e Christian se encontram)
VANESSA PASQUALE – Luna (amiga de Rebeca que ela reencontra)
VELUMA como ela mesma, desfilando com Rebeca e Ilana
VILMA MELO – delegada que atende Stephany quando ela denuncia Roney
VINÍCIUS PATRÍCIO – repórter que entrevista Bárbara pelo prêmio literário
VITÓRIA STRADA como ela mesma, faz um merchan de smartphone
VIVIANE VICTORETTE – primeira mãe adotiva de Christian e Ravi, que foram devolvidos ao orfanato, em flashback
WAGNER BRANDI – médico que atende Stephany após ela ser agredida por Roney no jantar da família Assunção
ZECA RICHA – segurança da Redentor quando encontram um bebê no banheiro
ZÉ GUILHERME GUIMARÃES – Nelson (encanador que Alípio chama para consertar o vazamento no apartamento)
ZÉ MÁRIO FARIAS – motorista do ônibus no qual Christian dorme e tem a mochila com a droga roubada
ZÉ WENDELL – porteiro do prédio onde Rebeca mora
ZILMA OLIVEIRA como ela mesma, desfilando com Rebeca e Ilana
Penha (empregada de Tia Aurora que processa Elenice por racismo)

Сюжет:
Близнецов Кристофера и Кристиана разлучили, когда они были ещё младенцами. Кристофер был усыновлён парой из Рио-де-Жанейро и переименован приёмными родителями в Ренато. Кристиан был отправлен своим отцом-вдовцом, не имеющим средств, в приют в Гоянии. Кристофер и Кристиан (Кауа Реймонд) растут в противоположных реальностях, не подозревая о существовании друг друга. Их пути сходятся, когда им исполняется восемнадцать лет. Прощаясь на смертном одре с человеком, которого он считал своим отцом, Ренато узнает о своём истинном происхождении, а также о существовании брата-близнеца. Возмущенный, он сталкивается со своей приёмной матерью, которая лжёт, говоря, что его брат и биологический отец мертвы.
В то же время Кристиан, вынужденный покинуть приют, в котором он вырос в Гоянии, также обнаруживает, что его разлучили с братом. Умный и преданный учебе, один в мире и без перспектив, Кристиан обнаруживает, что вынужден отложить свои мечты. Только существование его счастливого брата, кажется, направляет его мысли. В надежде найти Кристофера, Кристиан решает отправиться в Рио-де-Жанейро. Перед этим он прощается с Рави (Лауан ду Амарал), своим братом по сердцу, на десять лет младше, воспитывавшимся вместе с ним в приюте. В то время как Кристиан высаживается в Рио, Кристофер/Ренато отправляется в Европу, желая держаться подальше от жизни, которая, как он выяснил, была фарсом.
Десять лет спустя Кристиан бродит в качестве торговца у ворот стадиона "Ботафого", надеясь найти своего брата. Его единственная зацепка: вырезка из журнала, на которой молодой человек, похожий на него самого, смотрит матч с трибуны стадиона. Рави (Жуан Пайва) достигает совершеннолетия и уезжает жить к Кристиану в Рио. Два брата-друга встречают Лару (Андреа Орта), девушку, которая приехала из Минас-Жерайс в Рио-де-Жанейро изучать гастрономию. Связь между Ларой и Кристианом возникает мгновенно, заставляя его отказаться от бесславных поисков потерянного брата. Мечтая о лучшем и возможном будущем, Кристиан планирует жениться на Ларе и вместе открыть небольшой бизнес.
Однако случай меняет планы пары. Рави ошибочно арестовали, обвинив в ограблении, которого он не совершал, и Кристиану приходится собирать деньги на залог. Не имея альтернативы, он соглашается сделать кое что, по неосторожности, влезает в еще больший долг. Под угрозой смерти и не имея выхода, он принимает предложение Лары: продать всё, что у них есть, чтобы освободить Рави, а затем бежать в дом её бабушки Ноки (Мариета Северо) в Минас-Жерайс. В ночь побега Кристиан встречает Ренато, который только что вернулся в Бразилию. После совместного рассвета братьев снова разлучают, но на этот раз навсегда.
Импульсивный Ренато, узнав о долге брата, поднимается на холм вместо него. Перепутанный с  Кристианом, он погибает от рук наркоторговцев. Похожий на своего недавно умершего брата и поначалу принятый за него своей девушкой Барбарой (Алинне Мораес) и приёмной матерью Эленис (Ана Беатрис Ногейра), Кристиан начинает подражать личности и поведению своего брата-близнеца. Решив оставить прошлое позади, он принимает облик Ренато, а Рави становится его сообщником. Инкогнито, Кристиан - теперь уже Ренато - наблюдает за тем, как Лара хоронит тело своего парня, и переходит к новой жизни, где ему придется столкнуться с последствиями своего выбора.

Перевод: Наталия Третьякова

Персонажи:

Отредактировано марат (14.03.2022 18:05)