Лидия Ламайсон: бабушка с голубыми глазами

Не было сопротивления смерти, была любовь к жизни. И нужно было видеть 2 года назад, как пылали эти голубые глаза в Доме театра (Casa del Teatro), где она была вице-президентом. «Напиши, хочу попасть в книгу рекордов Гиннесса. Видишь, что я сильная? Хочу разменять сотню» — планировала Лидия Ламайсон. Был вопрос: из-за чего ей так нравится жить? Хитрые глаза и ответ: «Из-за всего! Жизнь может предложить тебе многое: возможность учиться, работать, двигаться, путешествовать, читать, думать. Обрати внимание. Я выбираю воспоминания. Могу помнить, но я живу сейчас. И если будущее приходит, то пусть приходит». Вчера, в 97 лет, эти прекрасные глаза закрылись, но её интервью приобрело другой смысл: «Не нужно осложнять существование. Наверху есть кукловод, который манипулирует нитями и решает «Это ты сделаешь, а это — нет».

«Кукловод» захотел, чтобы она сделала много. Чтобы прожила насыщенную жизнь, не только относительно количества лет. 7 декад артистической карьеры, «может быть, 300 сделанных работ», считала она, прошлое в качестве концертанта, знакомства с Хорхе Луис Борхесом (Jorge Luis Borges), Федерико Гарсиа Лоркой (Federico García Lorca), Бенито Кинкела Мартином (Benito Quinquela Martín), Пабло Неруда (Pablo Neruda) и Жан Пол Сартре (Jean Paul Sartre), премии и, как результат всего этого, мудрость.

«Иногда нужно сесть и ничего не делать. Это возможность побыть наедине с собой, форма самоанализа. Я одинока по жизни, у меня нет детей и я не ностальгирую. Об этом уже сказал Рилке (Rilke): воспоминания не нужно нагромождать, нужно выбирать лучшие».

Она не придерживалась никакого плана – аргументировала она, -ведь жизнь – это импровизация. В самом деле, в её предыстории как артистки были планы стать монахиней, однако, выучившись на учительницу, она так и не стала ею. Также она училась и на факультете Философии и Филологии и посвящала время музыке (гитаре), выступая в кафе Тортони (Café Tortoni) — и даже имела удовольствие быть представленной в дебюте Альфонсины Сторни (Alfonsina Storni). Но её судьба была другой – театр.

В 1939 года она сделала свою первую попытку в компании с Хуаном Б. Хусто (Juan B. Justo), в независимой труппе, и возник огонь призвания. Она попросила режиссера прослушать её, и в считанные секунды прочла фрагмент работы, которая лежала в её портфеле. «Эти группы были очень специфические. Мы не думали о славе, и делали все, от подметания до создания декораций», — вспоминала она. Её театральный дебют был в роли Кандиды (Cándida) Бернарда Шоу (Bernard Shaw) в «старинном родовом доме с внутренним двором, очень ненадёжном, – предупреждает она, — но для меня это был Колумб».

Через год появился шанс попробовать себя в профессиональном театре. Парикмахер представил её Бланке Подеста (Blanca Podestá) и Ламайсон узнала, что такое «разочарование»: «Как жаль, у меня есть своя уже сформированнная команда, но оставьте мне ваш номер на всякий случай» — сказали мне. «И я позвонила, еще не пережив это разочарование» — смеётся она, вспоминая это.

Разочарование трансформировалось в вознаграждение: тут же она получила роль от Мари Кюри (Marie Curie) в Teatro Smart (позже Blanca Podestá).

«Это верно, большинство женщин моего поколения мечтали выйти замуж и иметь детей, но я нет, и поэтому могу сказать, что я нарушитель (устоев). Моя карьера чиста, без эксгибиционизма». И тут же она обнажает свою влюблённость в профессию: «Знаешь, что такое постоянно искать персонажа, иметь столько жизней в себе?»

Рождённая в Мендосе 5 августа 1914 года, она снялась почти в 30 фильмах. Первый – «Крылья моего Отечества», в 1939, с Энрике Миньо (Enrique Muiño). Далее следовали другие названия золотого века аргентинского кино «Час сюрпризов» (La hora de las sorpresas), «Падение» (La caída), «Конец праздника» (Fin de fiesta) и «Красавчик от 900» (Un guapo del 900) среди прочих. В театре она потеряла счёт количеству сыгранных пьес таких как «Овраг» (Las de Barranco), «Потерянные в Йонкерс» (Perdidos en Yonkers), «Физики» (Los físicos), «Донья Диспарате и Олантай» (Doña Disparate y Ollantay). В 40-е годы она была первой актрисой Сервантеса (Cervantes) и позже – Сан Мартина (San Martín).

Когда она говорила с молодыми актерами, то повторяла девиз: «По лестнице всегда поднимаются с первой ступеньки». «Многие работают и уже думают о том, чтобы закончить как можно раньше и уйти. Тот, кто это любит, не смотрит на часы».

На ТВ её видели в проектах «Высокая комедия» (Alta comedia), «Театр как в театре» (Teatro como en el teatro) и «Мы и страхи» (Nosotros y los miedos), но в последнее время она появлялась в роли «бабушки теленовелл» (бабушка Андреа дель Боки и Наталии Орейро, например). Её приглашали всегда в качестве «хорошей сеньоры». Она попробовала объяснить это. «Я предполагаю, что должна воспроизводить один тип. Но хорошо бы, в реальной жизни он имел бы те бабки, что я имею в мыслях». Она защищала жанр теленовеллы. «Любая вещь от стриптиза до Шекспира ценна, если хорошо сделана».

Близкая подруга Хильды Бернард (Hilda Bernard), Ламайсон всегда была уважаема в своей среде. В 1997 году она была признана Известной горожанкой города Буэнос-Айрес (Ciudadana Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires), а в 2001 она получила Платиновую премию Конекс (Premio Konex de Platino) как актриса ТВ. Также была награждена АСЕ (ACE), Мария Герреро (el María Guerrero), Флоренсио Санчес (el Florencio Sánchez), Мартин Фьерро (el Martín Fierro) и до Джона Леннона Мира (el John Lennon de la Paz).

У неё не было детей. Она вышла замуж в 33 года – за актёра Оскара Солдати (Oscar Soldati) – и стала вдовой в 1982 году. «В моего мужа я влюбилась, потому что он был молчаливым. Он смотрел на меня издалека, не больше», — волнуется она. «Я не могла бы определить, что есть любовь, потому что это не мысль, это чувство. Мне повезло. Есть люди, которые живут в паре и находят в другом месте любовь их жизни. И против этого нельзя пойти. Никогда нельзя идти против любви».

В последние месяцы она чувствовала ухудшение здоровья, и 20 февраля секретарь Правительства культуры города, Эрнан Ломбарди (Hernán Lomdardi) объявил о её смерти. Её родственники попросили, чтобы то, что будет подарено в виде цветов, было отдано в Дом театра (la Casa del Teatro). 21 февраля, в 11 часов, с ней простились в Panteón de Actores, в Chacarita.

В 91 год она упала и, как следствие, сломала плечевую кость, но она упрямилась и хотела участвовать в постановке «Кажутся ангелами» (Parecen ángeles). «На мне отвественность, люди купили входной билет, и они не виноваты. Приятное в этом происшествии состоит в том, что люди звонят тебе, чтобы сказать, что они любят тебя».

Когда ей было 20, прорицатель предсказал по руке Ламайсон успех и долголетие. Пророчество сбылось. И она радовалась: «Я так люблю жизнь. И не предвижу смерть».

Уставшая от ответов на вопросы, какова была её формула успеха, она упрощала: «Быть молодой – значит не цепляться за прошлое. И я не цепляюсь. Когда кто-то устаёт, вот тогда на самом деле он начинает понемногу умирать. Будущее я предпочитаю ждать, и счастье - это не чудо, это завоевание. Я узнала, что такое грусть, но думаю, что не стоит делиться болью. Вот тут нужно быть сильным. Не надо переносить боль на всё остальное».

Источник: wwwclarin.com
За перевод спасибо  OLECHKA
взято с сайта mundolatino.ru